Kabel & Systeme Cables & Systems Business Unit Traffic / Rolling ...
Kabel & Systeme Cables & Systems Business Unit Traffic / Rolling ...
Kabel & Systeme Cables & Systems Business Unit Traffic / Rolling ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
78 Schienenverkehrstechnik ·<strong>Rolling</strong> Stock Application<br />
BETAtrans ® 3GKW<br />
Versorgungsleitung,600V<br />
Installation Cable, 600V<br />
Vo Vort rtei eile le<br />
Halogenfrei<br />
HoheTemperaturbeständigkeitbis +120 °C<br />
Kältebeständig bis–50 °C<br />
HöchsteBrandschutzeigenschaften<br />
Elektronenstrahlvernetzt<br />
Anwendung<br />
Fürdie geschützte Verlegunginnerhalb vonSchienenfahrzeu-<br />
gen undBussen. DieseLeitungen sind geeignet fürden An-<br />
schlussfesterund bewegter Teilewie Leuchten, Wärmegeräte<br />
undSchaltapparate.<br />
Aufbau<br />
Leiter: Kupferlitze verzinnt, feindrähtig<br />
nach VDE 0295 /IEC 60228Klasse 5<br />
Isolation: PolyolefinCopolymerelektronenstrahl-vernetzt<br />
Farbe: Grau,schwarz undgrün-gelb(weitereFarben<br />
aufAnfrage)<br />
Technische Daten<br />
Nennspannung: U0/U 0.6/1kVAC<br />
Höchst zulässigeBetriebsspannung:<br />
U0m 0.72 kV AC<br />
Um 1.2kVAC<br />
V0 0.9kVDC<br />
Vm 1.8kVDC<br />
Prüfspannung: 4kVAC(50 Hz /5Min.)<br />
MaximaleLeitertemperatur:<br />
Fest verlegt +120°C, 20'000 hbei 50 %Restdehnung<br />
Gelegentlich bewegt +90°C<br />
Kurzschluss +280°C<br />
MinimaleUmgebungstemperatur:<br />
Fest verlegt –50 °C<br />
Gelegentlich bewegt –35°C<br />
Advantages<br />
Halogen free<br />
High temperatureresistance, for use up to +120 °C<br />
Resistance to lowtemperaturesdownto–50 °C<br />
Advanced fireperformance<br />
Electron-beam cross-linked<br />
Application<br />
Formechanicallyprotected installationinside of rail vehicles<br />
andbuses. Thesecables are suitable for connectingfixedand<br />
moving partssuchaslamps,heaters andswitchgear.<br />
Construction<br />
Conductor: Tinned finecopperstrands,according to<br />
VDE 0295 /IEC 60228Class 5<br />
Insulation: Polyolefincopolymerelectron-beam cross-linked<br />
Color: Grey,blackand green-yellow (other colorsavailable on<br />
request)<br />
Technicaldata<br />
Nominal voltage: U0/U 0.6/1kVAC<br />
Maximumpermissible operating voltage:<br />
U0m 0.72 kV AC<br />
Um 1.2kVAC<br />
V0 0.9kVDC<br />
Vm 1.8kVDC<br />
Testing voltage: 4kVAC(50 Hz /5min)<br />
Maximumconductortemperature:<br />
Fixedinstallation +120°C, 20'000h<br />
Movedoccasionally +90°C<br />
Shortcircuit +280°C<br />
Minimum ambient temperature:<br />
Fixedinstallation –50 °C<br />
Movedoccasionally –35°C<br />
at 50%residual elongation<br />
www.leoni-traffic.com 9.2012
Change language