Kabel & Systeme Cables & Systems Business Unit Traffic / Rolling ...

50 Schienenverkehrstechnik ·Rolling Stock Application
BETAflam ® ENgine C-flexEN50306-4 3E MM
Steuer-und Kontrollleitung,300/500VAC
Signal andControl Cable, 300/500VAC
Vo Vort rtei eile le
Volumen-und gewichtsoptimiert
HoheTemperaturbeständigkeit, Einsatzbis +125 °C
Kältebeständigkeitbis –40°C
HöchsteBrandschutzeigenschaften, halogenfrei
Öl-und Treibstoff-beständig, Elektronenstrahlvernetzt
EMV-optimierteGeflechtsabschirmung
Anwendung
Fürdie festeVerlegung innerhalb undausserhalb vonSchienen-
fahrzeugen undBussen. DieseLeitungen können auch in öliger
Umgebung beierhöhtenLeiter- undUmgebungstemperaturen
eingesetzt werden.
Aufbau
Leiter: Kupferlitze verzinnt, 19-drähtig, nach EN 50306-2
Isolation: PolyolefinCopolymerelektronenstrahl-vernetzt
Farbe: Weissmit Ziffernaufdruck (andereFarbenauf Anfrage)
Abschirmung: Kupferfeindraht-Geflechtverzinnt
Mantel: PolyolefinCopolymerelektronenstrahl-vernetzt, ent-
sprichtS1nach Norm EN 50306-1.
Farbe: Schwarz
Technische Daten
Nennspannung: U0/U 0.3/0.5kV AC
Höchst zulässigeBetriebsspannung:
U0m 0.36 kV AC
Um 0.6kVAC
V0 0.45 kV DC
Vm 0.9kVDC
Prüfspannung:
Ader/Ader,3.5kV AC (50Hz/5Min.)
Ader/Schirm, 3.5kVAC(50 Hz /5Min.)
Advantages
Volume-and weight-optimized
High temperatureresistance, for use up to +125 °C
Resistance to lowtemperaturesdownto–40°C
Advanced fireperformance, halogen free
Oil- andfuel-resistant,Electron-beam cross-linked
EMC-optimizedbraiding shield
Application
Forfixedinstallations inside andoutside of rail vehicles and
buses. Duetothe high resistance to temperatures andoil,these
cables canbeusedalsoinoilyenvironmentwithincreased
conductorand ambienttemperatures.
Construction
Conductor: Tinned finecopperstrands 19-wires,
according to EN 50306-2
Insulation: PolyolefinCopolymerelectron-beam cross-linked,
Color: Whitewithnumbersprinted(other colours upon
request)
Shielding: Tinned finecopperbraid
Sheath: PolyolefinCopolymerelectron-beam cross-linked,
correspondsS1according to EN 50306-1.
Color: Black
Technicaldata
Nominal voltage: U0/U 0.3/0.5kV AC
Maximumpermissible operating voltage:
U0m 0.36 kV AC
Um 0.6kVAC
V0 0.45 kV DC
Vm 0.9kVDC
Testing voltage:
Core/core 3.5kV AC (50Hz/5min)
Core/shielding,3.5kV AC (50Hz/5min)
www.leoni-traffic.com 9.2012