Kabel & Systeme Cables & Systems Business Unit Traffic / Rolling ...

Temperatur Indexnach
IEC60216 /VDE 0304 Teil 21
DerTemperatur-Indexbeschreibt dasLangzeitverhalten eines
Kunststoffes.Der Temperatur-Indexdefiniertdie Alterungstem-
peratur (in°C),bei der dasMaterial nach 20'000 Stunden noch
eineabsoluteBruchdehnung von50%aufweist.Ein um 10 °C
höherer Temperatur-Indexergibt annäherungsweise die dop-
pelteLebensdauer füreinenKunststoff.
Um die DauertemperaturbeständigkeiteinerIsolationbestim-
menzukönnen,werden diebei verschiedenenTemperaturen
gemessenen Alterungszeiteninein Arrhenius-Diagramm
(Ordinate: logZeit; Abszisse: reziprokeabsoluteTemperatur)
eingetragen. Dieaufgezeichneten Punkte werden mit einer
Geraden verbunden.
In der Verlängerungdieser Geraden biszur 20000-Stunden-
Achsekann die Lebensdauer resp.der Temperatur-Indexermit-
telt werden.
Stunden / Hours
1000000
100000
20 000
10 000
1000
100
9. 2012 www.leoni-traffic.com
Temperatur °C / Temperature °C
Thetemperature index describes thelong-termperformance of
polymers.The temperature index defines theageing tempera-
ture (in°C),atwhich the material still hasanabsoluteelongation
at break of 50 %after 20'000 hours exposure.A10°Chigher
temperature index resultsinapproximately doubling thelife
expectationofthe plastic.
In order to determinethe long term temperature stability of an
insulation material thedifferentageing times correspondingto
differenttemperatures are measuredand recorded in asocalled
Arrhenius-Diagram (ordinate-axis:log time, abscissa axis:the
reciprocalabsolutetemperature). Astraightlineisdrawn to
connectthe variousrecordedpoints.
By prolongingthe straightlineuntil it intersects the20000h
axis it is possible to determinethe lifetimeorthe temperature
index.
Technische Informationen ·Technical informations
Temperature indexasper
IEC60216 /VDE 0304 part 21
80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210
245