Kabel & Systeme Cables & Systems Business Unit Traffic / Rolling ...

24 Schienenverkehrstechnik ·Rolling Stock Application
BETAtrans ® GKWR
Steuer-und Kontrollleitung,600/1000VAC
Signal andControl Cable, 600/1000VAC
Vo Vort rtei eile le
HoheFlexibilität
Gutabisolierbar
Dünn, gewichts-und volumenoptimiert
Robust gegen mechanische Einflüsse
Elektronenstrahlvernetzt
Halogenfrei
Anwendung
Fürdie geschützte Verlegunginnerhalb vonSchienenfahrzeu-
gen undBussen. DieseLeitungen besitzen einen sehr kleinen
Aussendurchmesserund kommen deshalb dortzum Einsatz,
wo mitengen Platzverhältnissen zu rechnen ist. Typische
AnwendungsgebietesindinSchalt-und Steueranlagen von
Fernreise-und Triebzügen.
Aufbau
Leiter: Kupferlitze verzinnt, feindrähtignach VDE0295/
IEC60228,Klasse 5
Isolation: PolyolefinCopolymerelektronenstrahlvernetzt
Farbe: Weiss(weitereFarbenwie schwarz, grün-gelb, rot,
blau sind aufAnfrage lieferbar)
Technische Daten
Nennspannung: U0/U 0.6/1kVAC
Höchst zulässigeBetriebsspannung:
U0m 0.72 kV AC
Um 1.2kVAC
V0 0.9kVDC
Vm 1.8kVDC
Prüfspannung: 3.5kVAC(50 Hz /5Min.)
MaximaleLeitertemperatur:
Fest verlegt +120°C, 20'000 h
Kurzschluss +280°C
MinimaleUmgebungstemperatur: Fest verlegt–50 °C
Minimaler Biegeradius: Fest verlegt>3×Aussen-�
Advantages
High flexibility
Easy stripping
Thin, weightand volumina-optimised
Resistant to mechanical stress
Electron-beamcross-linked
Halogen free
Application
Forfixedand protectedinstallations inside of rail vehicles and
buses. Thesecables with very smallouter diameter are used
where spaceisverylimited. Typicalapplications are in switch-
boards andcontrol panelsoftrainsand multi units.
Construction
Conductor: Tinned finecopperstrands according
to VDE 0295 /IEC 60228, Class5
Insulation: PolyolefinCopolymerelectron-beam cross-linked
Colour: White(other colours as black,green-yellow, red, blue
upon request)
Technicaldata
Nominal voltage: U0/U 0.6/1kVAC
Maximumpermissible operating voltage:
U0m 0.72 kV AC
Um 1.2kVAC
V0 0.9kVDC
Vm 1.8kVDC
Testing voltage: 3.5kVAC(50 Hz /5min)
Max. conductortemperature:
Fixedinstallation +120°C, 20'000 h
Shortcircuit +280°C
Minimum ambient temperature: Fixedinstallation–50 °C
Minimum bending radius: Fixedinstallation>3×outer �
www.leoni-traffic.com 9.2012