Kabel & Systeme Cables & Systems Business Unit Traffic / Rolling ...

228 Schienenverkehrstechnik ·Rolling Stock Application
Konfektion
Build-to-Print
AufGrundlage der 2D-Darstellung aus dem Design-to-Build
Prozesswerden dieKabelsystemeimHausegefertigtbzw.
konfektioniert.Der BegriffBuild-to-Printbezeichnet damit
treffend die Kabelkonfektion(Build) mitHilfe der aufden Kabel-
brettern aufgespanntenAusdrucke (Print).
Ablängen
Markierung
Konfektionierung
RetentionTest(Prüfung aufkorrekte Verrastung der
Crimpkontakte innerhalbdes Steckers)
Elektrische Prüfung aufDurchgang (Netzwerkprüfung),
Isolation, Spannungsfestigkeit, Vierpolmessung
Prüfung (visuelle Prüfung aufoffensichtliche Mängel)
Nebender Lieferung vonkonfektionierten Kabelsystemen, ge-
hörtauchdie Systemtechnik zu unserenLeistungen. Wirentwi-
ckelnmechanische undelektronischeBaugruppenvom Prototy-
penzum marktreifen Produkt.
Thecable systemsare manufacturedorassembled in our
factory, basedonthe 2D illustrationtaken from thedesign-to-
buildprocess.The term Build-to-Print describes thecable
assembly(Build) with thehelpofthe Printonthe cableboards.
Cutting
Marking
Assembling
Test (testfor properengagementofthe crimpcontact
inside theconnector)
ElectricalContinuityTest(network test), insulation,
dielectric strength, four-terminal measurementwhere
requiredbythe customer
Examination(visual inspection for obvious defects)
In addition to supplyingmade-upcable systems, we also offer
system engineering. We take overthe wiring of equipment at
our worksordevelop mechanical andelectricalcomponent
assemblies allthe wayfromprototype to amarketableproduct.
Modernisierung
Refurbishment
Modernisierung,Generalüberholung,Nachrüstungfür die opti-
maleAbwicklung vonRefurbishment-Projektenkooperierendie
Projektmanager undSystemengenieureeng mitden Fachleuten
aus Produktionund Montage.
In dergemeinsamenZusammenarbeit analysieren wirdie spe-
zielle Einbausituation,suchen nach Möglichkeiten passend zu
den vorhandenenGegebenheiten undsetzendie bestmögliche
Lösung um.
Modernization, generaloverhaul, upgrading
When managing refurbishmentprojects, projectmanagersand
system engineerscooperate closely with theexperts from man-
ufacturing andproduction.
As part of this cooperation, we analysethe specific needsofthe
installationsituation, lookingfor solutions that meet theexist-
ingconditions andthen implementingthe optimal solution.
www.leoni-traffic.com 9.2012