FF_News_Nr_82.pdf

Erscheinungsort Pottendorf
Notruf 122
www.ff-pottendorf.at
Österreichische Post AG – Info.Mail Entgelt bezahlt
Nr. 82 – September 2011
Feuerwehrfest
29. bis 31. Juli 2011
Die Freiwillige Feuerwehr Pottendorf
veranstaltete vom 29.
bis 31. Juli 2011 ihr traditionelles
Fest beim Feuerwehrhaus.
Am Freitag, den 29. Juli 2011
fand die offizielle Eröffnung des
Festes mit Anstich des eigen
kreierten Bieres „Flori Bräu”
durch Bürgermeister Ing. Thomas
Sabbata-Valteiner statt. Es
konnten wieder viele Ehrengäste,
darunter Vizebürgermeister
Johann Kitzinger, der
3. Landtagspräsident und Bür-
germeister der Stadt Ebenfurth
Alfredo Rosenmaier,
Bezirksfeuerwehrkommandant-
Stellvertreter Brandrat Alexander
Wolf, Bezirksausbilder Ausbildung
Oberbrandinspektor
Dieter Jost, Abschnittssachbearbeiter
Jugend Hauptbrandmeister
Erich Rataitz, UnterabschnittskommandantHauptbrandinspektor
Erich Knötzl, die
Kameraden der Feuerwehr Siegersdorf
mit ihren Kommandant-StellvertreterBrandinspek-
tor Sebastian Pfohl, die Kameraden
der Feuerwehr Oberwaltersdorf
unter der Führung
von KommandantStellvertreter
Oberbrandinspektor Roman
Grögler, die Kameraden der
Feuerwehr Stockerau angeführt
von Löschmeister Gerhard
Mantlik, die Kameraden der
Feuerwehr Haschendorf unter
der Führung von Oberbrandmeister
Christian Engerth und unsere
Kameraden der Partnerfeuerwehr
der Stadt Herrnhut mit

FF-NEWS September 2011
ihren Kommandanten Oberbrandmeister
Matthias Grosser und seitens des
Roten Kreuzes Landesrettungsrat
Rudolf Rodinger und Oberrettungsrat
in Ruhe Johann Zechmeister begrüßt
werden. Anschließend sorgte die
Musikband „Sound of Joy“ mit
Oldies, Rock- und Popmusik für Stimmung
im Festzelt. Natürlich gab es
wieder die bei den Genießern beliebte
Weinkost und den Vergnügungspark
für die Kleinsten. Am Samstagnachmittag
konnte eine Vielzahl von Kindern
im Rahmen des Pottendorfer
Ferienspiels bei verschiedenen Spielen
ihre Geschicklichkeit unter Be -
Impressum: Medieninhaber, Heraus geber und Verleger: Freiwillige Feuerwehr Pottendorf. Fotos: Freiwillige Feuerwehr Pottendorf.
Herstellungsort: 2483 Ebreichsdorf. Hersteller: Probst GmbH, 2483 Ebreichsdorf, Wiener Neustädter Straße 20, Tel. 02254/72278.
2
weis stellen. Die Musikband „Night
Live” sorgte dann am Abend mit Tanzund
Unterhaltungsmusik für einen
fröhlichen Abend beim Feuerwehrfest
und wir durften auch Bezirkskommantdant
Landesfeuerwehrrat Anton
Kerschbaumer so wie Abschnittskommandant
Brandrat Alois Schrammel
als unsere Gäste be grüßen. Nach dem
Empfang der Festgäste am Sonntagmorgen
wurde zur Kranzniederlegung
zum Kriegerdenkmal marschiert um
der verstorbenen Feuerwehrkameraden
zu gedenken. Anschließend hielt
Feuerwehrkurat Pfarrer Mag. Wilfried
Wallner im Feuerwehrhaus die Feldmesse.
Beim nachfolgenden Festakt
wurden wieder Ehrungen durch die
Feuerwehr vorgenommen. FeuerwehrkommandantHauptbrandinspektor
Adolf Pfingstl überreichte den Florianitaler
in Silber Frau Franziska
Weiss und erstmals erhielten Blaulichtorganisationen,
die Polizeiinspektion
Pottendorf Kommandant Abteilungsleiter
Rolf Burgstaller sowie das
Rote Kreuz Landegg Rettungsrat Walter
Breit den Florianitaler in Silber als
Dank für ihre langjährige und verdienstvolle
Unterstützung der Freiwilligen
Feuerwehr Pottendorf. Den Florianitaler
in Gold erhielt Firma Probst
Print Ebreichsdorf Frau Mag. (FH) Prokurist
Angela Leitner. Ebenfalls unter
den Gästen konnte Abschnittsfeuerwehrkommandant
Stellvertreter Ab -
schnittsbrandinspektor Alexander
Richter, Ehrenlandesfeuerwehrrat Al -
fred Ofner und Abschnittsleiter Peter
Pfeffer von der Österreichischen Wasserrettung/Stützpunkt
Siegersdorf be -
grüßt werden. Als Überraschung überreichte
Kommandant-Stellvertreter
Oberbrandinspektor Peter Ohr unse

September 2011
ren Kommandanten Hauptbrandinspektor
Adolf Pfingstl mit den besten
Wünschen seiner KameradInnen zum
50. Geburtstag einen aus Holz
geschnitzten Florian. Unser Herr Bürgermeister
Thomas Sabbata-Valteiner
äußerte am Freitag bei seiner Eröffnungsansprache
den Wunsch der Feuerwehr
Pottendorf als aktives Mitglied
beizutreten. Nach der Vorlesung der
Gelöbnisformel wurde er nun seitens
des Kommandanten Hauptbrandinspektor
Adolf Pfingstl feierlich angelobt.
Für die hervorragende und rasche
Bewirtung der zahlreichen Gäste mit
vorzüglichen Speisen und kühlen Ge -
A-2486 Pottendorf · Josef Tatzel-Straße 1
Tel. (02623) 72 2 88 · Fax (02623) 72 2 88-11
JOHANN PREISLER
Neu- und Gebrauchtwagenverkauf • § 57a Überprüfung • Service und Reparatur
aller Marken • Havariedienst
2486 Pottendorf, Wiener Straße 32, Tel. 02623/74834, Fax 02623/74834-4
ELEKTROUNTERNEHMEN
MANFRED NOVAK
ELEKTRO · ALARM
SICHERHEITSTECHNIK
2486 Pottendorf, Industriestraße 7
Büro: Getreidestraße 22 · Tel.: 0660/3111460
E-Mail: manfred.novak@kabsi.at
FF-NEWS
tränken an allen drei Festtagen zeich -
nete das bewährte und freundliche
Küchen- und Serviceteam der FF Pottendorf
mit ihren freiwilligen Helferinnen
und Helfern verantwortlich. Für die
musikalische Umrahmung der Feldmesse
sorgte der Musikverein Ebreichsdorf
unter der Leitung von Markus Zusag, der
dann auch beim anschließenden verlängerten
Frühschoppen die Besucher in
gewohnter Manier mit stimmungsvollen
Weisen bestens unterhielt. Mit dem
Seniorennachmittag mit Gratiskaffee
und Gratiskuchen klang das gelungene
und sehr gut besuchte Feuerwehrfest
dann in den Nachmittagsstunden aus.
3

FF-NEWS September 2011
Besuch der Hauptschule
Pottendorf
Am 28. Juni 2011 besuchten die
Schüler der 4. Klassen der Hauptschule
Pottendorf in Begleitung von 3 Lehrkräften
die FF Pottendorf. Zu Beginn
präsentierte der stellvertretende Kommandant
Peter Ohr einen kurzen
Streifzug über die Aufgabenbereiche,
die Arbeitsweise und die Einsätze der
FF Pottendorf, wobei er auch betonte,
wie wichtig der Nachwuchs für die
Feuerwehren ist. Nach der trockenen
Theorie gab es eine Führung durch
das Feuerwehrhaus, wobei die Kommandozentrale
und die Einsatzfahrzeuge
besonderes Interesse weckten.
Sämtliche Geräte der Einsatzfahrzeu-
4
ge wurden er -
klärt, konnten
aber auch von
den Schülern in
die Hand genommen
und ausprobiert
werden.
Nach einer wohlverdientenErfrischungspause
standen noch als
Höhepunkte das
Anlegen eines Atemschutzgerätes
und eine Fahrt mit dem Hubsteiger
am Programm. Trotz etwas windigem
Wetter wagten alle SchülerInnen und
Kfz-Fachbetrieb & -Handel · Reparatur aller Automarken
Fahrzeug- & Motorwäsche · Reifenservice - Elektrik · Planschleifen
2486 Pottendorf · Bahnstraße 41 · Tel.: 0 26 23 / 75 3 83 · Fax DW 4
Mobil: 0699 / 10 30 50 73 · E-Mail: zivko@aon.at
Nur eine Bank ist meine Bank.
auch die Lehrkräfte eine Fahrt in
„luftige Höhen“ und konnten von
oben die Schönheit der Ortschaft be -
wundern.
SchülerInnen und Lehrerteam dankten
OBI Ohr, den mitwirkenden Kameraden
OFM Gustav Kotsmid, LM Christian
Wurm, OFM Gerhard Pfingstl und
FM Daniel Strasser für den interessanten
und praxisorientierten Vormittag.
Öffnungszeiten
Montag - Freitag:
08.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 18.00 Uhr
Raiffeisenkasse
in Pottendorf
Meine BeraterBank

September 2011
Museumsnachrichten
Im Monat Mai besuchte die Feuerwehrjugend
der FF Weigelsdorf das
Feuerwehrmuseum und war sehr be -
geistert!
Ebenso die Feuerwehrjugend der FF
Pottendorf.
Feuerwehrjugend Weigelsdorf
Feuerwehrjugend Pottendorf Kamerad Lehr
Bäckerei - Café - Konditorei
2486 Pottendorf, Marktplatz 4
Ein schönes Gedicht über das FF
Museum schrieb der ehemalige
Feuerwehrkamerad Gottfried FEST in
mein Gästebuch.
Am 12. August 2011 überbrachte
mir Kamerad LEHR der FF HORN
einen Feuerwehrhelm aus Neuseeland
und einen Chemie-Schutz -
anzug für mein Museum. Dafür
möchte ich mich sehr bedanken!
Helm
Neuseeland
Tel. 02623/72246
2486 Pottendorf, Hauptstr. 18
Chemie-Schutzanzug
FF-NEWS
Wie Sie vielleicht schon gesehen und
gelesen haben, wurde mein Mu -
seum von einem Reporter der
KRONEN Zeitung besucht und hat
über mein Feuerwehrmuseum in der
Zeitung berichtet.
Lange Nacht der
Museen am 1. Oktober
2011, geöffnet von
15 bis 24 Uhr
Weiss Alois EOBI
Archivar der FF Pottendorf
Esterházystraße 10
Tel.: 02623-72329
Heinrich Gsellmann Bauspenglerei & Dachdeckungen
A-2486 Pottendorf, Bahnstraße 43, Tel./Fax: 02623/74512 oder 0664/3142140
Homepage: www.bauspenglerei-gsellmann.com
Sämtl. Spenglerarbeiten auf Neubauten sowie Flachdachsanierungen, Blechdacheindeckungen,
Kaminverkleidungen, Dachflächenfenstereinbau, Reparaturen & Rostschutzanstriche uv.m.
Lichtdacheindeckungen: besonders geeignet für Eternitdachüberdeckungen (Well- & Schindeleternit)
sowie Neubauten
5

FF-NEWS September 2011
6
Tätigkeitsbericht vom 1
3. Mai J Feuerwehrjugend – Besuch Feuerwehrmuseum
3. Mai ÖA Öffentlichkeitsarbeit Homepage
5. Mai W Zeugwarttätigkeiten
5. Mai A Fortbildung Feuerwehrgeschichte
6. Mai TE Menschenrettung LH 157 Richtung Tattendorf
7. Mai ÖA Florianifeier
8. Mai Verwaltungstätigkeiten
9. Mai TE Fahrzeugsicherstellung – im Auftrag der
Gemeinde
9. Mai TE Technische Hilfeleistung – Wasserversorgung
Rehfinggasse
9. Mai W Fahrzeug- und Gerätewartung
10. Mai J Feuerwehrjugend – Löschwasserförderung über
längere Strecken
10. Mai Ü Übung Brandeinsatz
12. Mai A Lehrgangsbesuch in der Feuerwehrschule Tulln
12. Mai Verwaltungstätigkeiten
12. Mai TE Technische Hilfeleistung – Wasserversorgung
Bahnstraße
13. Mai TE Technische Hilfeleistung – Wasserversorgung
Bahnstraße
15. Mai ÖA Rotkreuzfest Landegg
21. Mai TE Gerätebeistellung Hubsteiger Gemeinde
21. Mai TE Gerätebeistellung Hubsteiger FF Wampersdorf
22. Mai ÖA FF-Fest Wampersdorf
24. Mai J Feuerwehrjugend – Schaumangriff
27. Mai TE Technische Hilfeleistung – Wasserversorgung
Hinter den Gärten
28. Mai W Fahrzeug- und Gerätewartung
29. Mai ÖA Abschnittsfeuerwehrtag Weigelsdorf
30. Mai J Feuerwehrjugend – Bezirksjugendführersitzung
Mitterndorf
31. Mai Kommandositzung
3. Juni TE Technische Hilfeleistung am Kanal
3. Juni W Zeugwarttätigkeiten
6. Juni Verwaltungstätigkeiten
7. Juni J Feuerwehrjugend – Gerätekunde LFA-B
7. Juni A Technischer Dienst – Löschbrunnenüberprüfung
9. Juni A Fortbildung Feuerwehrgeschichte
10. Juni TE Verkehrsunfall Wiener Straße
16. Juni TE Verkehrsunfall Bahnstraße
16. Juni A Fortbildung Feuerwehrgeschichte
18. Juni TE Gerätebeistellung Hubsteiger Mitterndorf
18. Juni TE Technischer Einsatz – Türöffnung
Hennebergplatz
18. Juni TE Auspumparbeiten Eisteich
19. Juni TE Auspumparbeiten Eisteich
23. Juni ÖA Öffentlichkeitsarbeit Homepage
21. Juni J Feuerwehrjugend – Löschangriff
22. Juni TE Technischer Einsatz – Wespennest
23. Juni ÖA Fronleichnam
23. Juni TE Unwettereinsatz Johannes-Heigl-Gasse
23. Juni TE Unwettereinsatz Eisteich
24. Juni TE Gerätebeistellung Hubsteiger Siegersdorf
25. Juni Verwaltungstätigkeiten
28. Juni ÖA Schulbesuch der Hauptschule Pottendorf

September 2011
. Mai bis 31. Juli 2011
5. Juli TE Technischer Einsatz B 60 Umfahrung
Schloßpark
5. Juli A Löschbrunnenüberprüfung
8. Juli W Reparatur des Rüstlöschanhängers
9. Juli W Fahrzeug- und Gerätewartung
12. Juli TE Technische Hilfeleistung – Wasserversorgung
Sportplatz
13. Juli TE Verkehrsunfall A3 Richtung Hornstein
13. Juli ÖA Vorbereitung FF-Fest
20. Juli TE Verkehrsunfall Bahnstraße
23. Juli TE Gerätebeistellung Hubsteiger FF Landegg
24. Juli Verwaltungstätigkeiten
26. Juli ÖA Vorbereitung Fest und Aufbauarbeiten
29. bis 31. Juli ÖA FF-Fest
29. bis 31. Juli BE Brandsicherheitswache beim FF-Fest
TE = Technischer Einsatz, BE = Brandeinsatz, Ü = Übung, J = Jugendaktivität, A = Ausbildung,
TD = Technischer Dienst, W = Wartung, ÖA = Öffentlichkeitsarbeit, VB = Vorbeugender
Brandschutz
Hochzeit unseres Feuerwehrkameraden
Am 11. Juni 2011 gaben sich unser
Kamerad Löschmeister Rene Wolf
und Dunja Fuchs in der Pfarrkirche
in Pottendorf das Ja-Wort. Die Trauung
zelebrierte Feuerwehrkurat
Mag. Wilfried Wallner. Nach der
Zeremonie ließ das Brautpaar einige
weiße Tauben zum Zeichen des
Glücks entfliegen. Anschließend
überreichte der stellvertretende
Kommandant Oberbrandinspektor
Peter Ohr dem Brautpaar ein
Geschenk der Kameradinnen und
Kameraden. Nach der Agape wurde
der Autokonvoi des Brautpaares
und seinen Gästen mit zwei unserer
Einsatzfahrzeuge zur Hochzeitstafel
begleitet. Wir wünschen dem
Brautpaar für ihren gemeinsamen
Lebensweg alles Gute.
Josef-Tatzel-Straße 3
2486 Pottendorf
Tel. 0650/8802159
Helga Mitter
Gasthaus
Thomas Baumgartner
FF-NEWS
Gabriele Pastler
Modeatelier
2443 Leithaprodersdorf
Gschlößlweg 12
Tel. 0699 / 10268715
E-Mail: modeatelier-pastler@gmx.at
Reisebüro - Bus
Mietwagen - Taxi
Ing. HIETZ Ges.m.b.H.
Wiener Neustädter Str. 9
A-2486 POTTENDORF
Tel. 02623/72267 - Fax DW 18
Mobil: 0664/2107017
office@hietz-reisen.at
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 8-12 Uhr u. 15-18 Uhr
Do Nachmittag geschlossen
Sa 9-12 Uhr
„ZUR TRAUBE“
2486 Pottendorf
Hartlgasse 8
Telefon: 02623/722 81
Mobil: 0664/101 61 61
E-Mail: gasthof.traube@kabsi.at
7

FF-NEWS September 2011
Brandeinsätze
Von 29. bis 30. Juli 2011 führte die
FF Pottendorf im Zuge des neuen
Veranstaltungsgesetzes eine Brand -
sicherheitswache bei ihrem Feuerwehrfest
durch.
Technische Einsätze
Am 6. Mai 2011 wurde die FF Pottendorf
zu einem Verkehrsunfall mit ein-
geklemmter Person auf der LH 157
Richtung Tattendorf alarmiert. Nach
Eintreffen an der Unfallstelle im Kreuzungsbereich
Blumau/Neurisshof und
nach Rücksprache mit dem örtlich
zuständigen Einsatzleiter waren keine
weiteren Hilfsmaßnahmen mehr erforderlich.
8
Beratung, Planung, Verkauf, Montage,
Service und Reparatur aller Marken
Lüftungs-, Klimaanlagenbau, Schaltschrank-,
Regelungs- und Sonderanlagenbau
Am 9. Mai 2011 wurde die FF Pottendorf
zu einer Fahrzeugüberstellung
alarmiert. Ein abgestellter PKW mit
austritt von Betriebsmittel wurde im
Auftrag der Gemeinde mittels LAST
auf einem gesicherten Parkplatz abgestellt.
Die ausgelaufene Flüssigkeit
wurde mit Ölbindemittel gebunden
und entsorgt.
Am 9. Mai 2011 wurde die FF Pottendorf
zur Herstellung einer Wasserversorgung
in die Rehfinggasse gerufen.
Am 12. Mai 2011 wurde die FF Pottendorf
zur Herstellung einer Wasserversorgung
in die Bahnstraße alarmiert.
Am 13. Mai 2011 wurde die FF Pottendorf
zur Herstellung einer Wasserversorgung
in die Bahnstraße alarmiert.
GmbH
®
A-2483 Ebreichsdorf
Postgasse 10
Tel.Nr.: +43 2254 736 01
Fax: +43 2254 736 01 18
E-Mail: aircon@aircon.at
Web: www.aircon.at
Am 21. Mai 2011 stellte die FF Pottendorf
der Gemeinde Pottendorf den
Hubsteiger für technische Hilfeleistung
zur Verfügung.
Am 21. Mai 2011 stellte die FF Pottendorf
der Feuerwehr Wampersdorf den
Hubsteiger mit Bedienpersonal für
den Kindernachmittag beim Feuerwehrfest
zur Verfügung.
Am 27. Mai 2011 wurde die FF Pottendorf
zur Herstellung einer Wasserversorgung
Hinter den Gärten alarmiert.
Am 3. Juni 2011 wurde die FF Pottendorf
zu einer technischen Hilfeleistung
gerufen. Ein schweres Behältnis drohte
in eine Grube zu stürzen. Mithilfe
des Hubsteigers wurde dieses gesichert
und auf einem vorbereiteten
Standort platziert.
Am 10. Juni 2011 wurde die FF Pottendorf
zu einem Verkehrsunfall auf
der Wiener Straße/Zisserstraße alarmiert.
Ein PKW kollidierte mit einem
Motorradfahrer. Beim Eintreffen war
Polizei und Rettung, welche den
verletzten Motorradfahrer versorgte,
Vorort. Da beide Fahrzeuge noch
fahrtüchtig waren, waren keine weiteren
Hilfsmaßnahmen mehr erforderlich.
Am 16. Juni 2011 wurde die FF Pottendorf
zu einer Fahrzeugbergung in
die Bahnstraße/SPAR Parkplatz gerufen.
Ein Fahrzeug saß auf der Bordsteinkante
auf. Mittels Wagenheber
und Kettengehänge wurde der PKW
www.energie-impulse.at
Beratung und Verkauf von
PLOCHER
Produkten zur
energetischen Aufbereitung
Martina Tossmann
leichter fühlen, leichter entspannen, leichter leben
KUNSTHANDWERK AUS TON UND ANDEREN WERKSTOFFEN
2486 POTTENDORF, PALLISCHGASSE 2, TEL.: 02623/74118
FAX: 02623/74118

September 2011
aufgehoben und auf die Straße gezogen.
Am 18. Juni 2011 stellte die FF Pottendorf
der Feuerwehr Mitterndorf den
Hubsteiger mit Bedienpersonal für den
Bezirksjugendbewerb zur Verfügung.
Am 18. Juni 2011 wurde die FF Pottendorf
von der Bezirksalarmzentrale
zu einer Türöffung alarmiert. Mittels
Hubsteiger wurde in den 1. Stock
hochgefahren, das gekippte Fenster
geöffnet und dem Besitzer der Zutritt
zu seiner Wohnung ermöglicht.
Am 18. Juni 2011 wurde die FF Pottendorf
seitens der Gemeinde zum
Eisteich gerufen, da es durch die starken
Regenfällen zur Überschwemmung
der Straße gekommen war und
daher sich eine Gefahr für die dort
befindlichen Vakuumschächte darstellte.
Die Einsatzstelle wurde abge -
sichert und mittels Tragkraftspritze der
Regenwasserkanal abgepumpt.
Carina+Romana Gsellmann OEG
NEU: Fuß- und Handpflege nach Voranmeldung
www.dashaaratelier.com
2486 POTTENDORF, Hauptstraße 7
Telefon: 02623/730 21
TISCHLEREI
& Einrichtungsstudio
Ihr Tischlermeister in Pottendorf
Wr. Neustädter Straße 10
E-Mail: wohnen@wk-glock.at Tel.: 02623/74 355
Am 19. Juni 2011 wurde die FF Pottendorf
ein weiteres Mal zum Eisteich
alarmiert. Da es durch die anhaltenden
Regenfälle wieder zu einer Überschwemmung
der Straße kam und
das Wasser die Keller zu überfluten
drohte, wurde mittels Tragkraftspritze
der Schacht nochmals ausgepumpt.
Am 22. Juni 2011 wurde die FF Pottendorf
zur Entfernung eines Bienennestes
in die Hendlwiese alarmiert.
Nach Absichern der Einsatzstelle
wurde das Bienennest im Inneren des
Dachstuhlbereichs entfernt und die
Tiere im Wald freigelassen.
Am 23. Juni 2011 wurde die FF Pottendorf
zu einem Unwettereinsatz in
die Johannes-Heigl-Gasse alarmiert.
Beim Eintreffen an der Einsatzstelle
stellte sich heraus, dass ein Blitz in ein
Öffnungszeiten:
Di: 8.00 - 17.00 Uhr
Mi: 8.00 - 17.00 Uhr
Do: 8.00 - 18.00 Uhr
Fr: 8.00 - 18.00 Uhr
Sa: 8.00 - 13.00 Uhr
Jeden Donnerstag Pensionistentag!
»»» –10% «««
durchgehend geöffnet!
www.wk-glock.at
FF-NEWS
einstöckiges Wohnhaus im Bereich
des Rauchfangs eingeschlagen hat
und diesen stark beschädigte. Teile
der Ziegel fanden sich mehrere Meter
vom Haus entfernt und beschädigten
ebenfalls umliegende Gebäude. Nach
Erkundung des Einsatzleiters wurde
festgestellt, dass keine Brandgefahr
im Dachstuhlbereich durch den Blitzschlag
besteht. Nach Absichern der
Einsatzstelle wurden Mithilfe des Hubsteigers
die losen Ziegel des beschädigten
halben Teil des Rauchfangs
abgetragen und wegen des starken
Regen die offenen Stellen am Dach
notdürftig im Bereich des Kamins mittels
PU-Schaum geschlossen. Weiters
das kaputte Dachlukenfenster mittels
Plane abgedichtet, sodass kein Regenwasser
in den Dachstuhl eindringen
kann. Da auch die Stromversorgung
ausgefallen war wurde der zuständige
Energieversorger verständigt.
9

FF-NEWS September 2011
Am 23. Juni 2011 wurde die FF Pottendorf
seitens der Gemeinde zum
Eisteich gerufen, da es durch die
starken Regenfällen wieder zur Überschwemmung
der Straße gekommen
war und daher sich eine Gefahr für die
dort befindlichen Vakuumschächte
10
darstellte. Die Einsatzstelle wurde
abgesichert und mittels Tragkraft -
spritze der Regenwasserkanal abgepumpt.
Am 24. Juni 2011 wurde die FF Pottendorf
seitens der FF Siegersdorf zur
technischen Hilfeleistung angefordert.
Es wurde der Hubsteiger samt Mannschaft
zur Sicherung beim Maibaumumschnitt
benötigt.
Am 5. Juli 2011 wurde die FF Pottendorf
durch die Bezirksalarmzentrale
Baden zu einer Fahrzeugbergung auf
der B 60 Richtung Weigelsdorf gerufen.
Beim Eintreffen an der Einsatzstelle
waren Rettung und Polizei
schon vor Ort. Ein PKW kam aus noch
ungeklärter Ursache in einer Kurve
von der Fahrbahn ab und krachte
gegen ein Verkehrsschild. Durch die
Wucht des Aufpralls überschlug sich
das Fahrzeug und kam in der Schlossstraße
auf den Rädern zu Stehen. Die
zwei Insassen konnten sich selbst aus
DACHDECKEREI David LETTL
P U S K E R
A-2486 Pottendorf, Esterházystraße 6
Tel.: 02623/75247, Fax: 02623/75247-34
E - M a i l : e l e k t r o . p u s k e r @ a o n . a t
2486 Pottendorf, Badener Straße 29
0664 / 372 92 68
www.dachdeckerei-lettl.at
dem Fahrzeug befreien und blieben
nahezu unverletzt. Das Fahrzeug
wurde mittels Last auf einem gesicherten
Parkplatz abgestellt. Das ausgelaufene
Betriebsmittel wurde mittels
Ölbindemittel gebunden und
anschließend die Straße gesäubert.
Am 12. Juli 2011 wurde die FF Pottendorf
zu einer technischen Hilfeleistung
am Sportplatz gerufen. Da ein
Sturmschadenreparaturen · Neueindeckungen · Umdeckungen
Überdeckungen von Welleternitdächern
Einbau von Dachflächenfenstern · Kaminsanierungen · Flachdachsanierungen · u.v.m.
02623/72263
0699/10126602
Sissi’s Eck
natürlich Essen
2486 Pottendorf, Marktplatz 3
sissis.eck@gmx.at

September 2011
Gebrechen an der Pumpstation vorlag,
wurde eine Wasserversorgung für die
Rasenbewässerung hergestellt.
In den frühen Morgenstunden des
13. Juli 2011 wurde die Feuerwehr
Pottendorf zu einer Fahrzeugbergung
auf die A3 Richtung Hornstein gerufen.
Ein Klein-LKW touchierte knapp
vor der Ausfahrt Hornstein eine Baustellenabsperrung
aus Beton. Bei dem
Aufprall wurden 3 Räder des Fahrzeu-
kfzkientzl@aon.at
ges stark beschädigt. Der Klein-LKW
wurde mittels Wagenheber auf Transportrollen
gestellt und anschließend
nach der Baustelle auf dem Pannenstreifen
sicher abgestellt.
Am 20. Juli 2011 wurde die Feuerwehr
Pottendorf seitens der Bezirksalarmzentrale
Baden zu einem Verkehrsunfall
in die Bahnstraße gerufen.
Beim Eintreffen an der Einsatzstelle
waren Rettung und Polizei schon vorort.
Ein Kleinbus einer caritativen Einrichtung
war aus noch ungeklärter
Ursache auf den Grünstreifen des
Gehweges gekommen und stieß mit
seinem Fahrzeug gegen einen Lichtmasten
und in weiterer Folge gegen
einen Baum. Das Fahrzeug krachte
dann noch in ein Gartentor, wo es zum
Stillstand kam. Die verletzten Personen
wurden von den Rettungskräften
erstversorgt und anschließend in ein
nahegelegenes Krankenhaus ge -
bracht. Der Kleinbus wurde mittels
Seilwinde des LFA-B auf die Straße
gezogen. Aufgrund der schweren
CHRISTIAN KIENTZL
KFZ FACHBETRIEB
KAROSSERIE - LACKIEREREI - REPARATUR
Reifenservice | Service für alle KFZ-Marken | Prüfstelle nach § 57a des KFG
Ersatzfahrzeug | Direktverrechnung mit Versicherungen
Bahnstraße 39, 2486 Pottendorf, T/F 02623 / 75371, M: 0664 / 73 59 98 94
Mo – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr
VERSICHERUNGSMAKLER
VERMÖGENSBERATER
IMMOBILIENMAKLER
FF-NEWS
Beschädigung des Fahrzeuges wurde
das Fahrzeug auf Transportrollen ge -
stellt und mittels Last auf einem ge -
sicherten Parkplatz abgestellt. Aus -
gelaufenes Betriebsmittel wurde
ge bunden und anschließend die Straße
und der Gehsteig gereinigt.
Am 23. Juli 2011 wurde die FF Pottendorf
seitens der FF Landegg zur
Gerätebeistellung angefordert. Es
wurde der Hubsteiger samt Mannschaft
für Arbeiten am Feuerwehrhaus
benötigt.
DI WIESEGGER MICHAEL
HAUPTSTRASSE 15
2486 LANDEGG
TELEFON: 0664/2209801
michael.wiesegger@noe.at
ALLES RUND UM DAS THEMA OLDTIMER
RESTAURIERUNG – VERANSTALTUNGEN - GUTACHTEN
ING. KARL EDER 2486 Pottendorf, Marktplatz 10
Tel. 0676/3372161
E-Mail: eder.pottendorf@aon.at
11

FF-NEWS September 2011
Vorankündigung
Feuerwehrjugend –
WAS IST DAS?
Die Freiwilligen Feuerwehren leisten in Niederösterreich
wertvolle Arbeit – in der Freizeit! Denn wir, die Mitglieder
der Freiwilligen Feuerwehr, haben alle irgendeinen Beruf
und arbeiten bei der Freiwilligen Feuerwehr ehrenamtlich in
unserer Freizeit.
• Willst du mit gleichaltrigen zusammen sein?
• Willst du erfahren, was zusammenarbeiten heißt?
• Willst du mit hochwertigen technischen Geräten arbeiten?
• Willst du „den Umgang mit dem Feuer kennenlernen”
indem du lernst es zu bezwingen, zu bewachen?
• Willst du lernen, anderen in ihrer Not zu helfen?
• Willst du – in deiner Freizeit – Mitglied der Freiwilligen
Feuerwehr werden?
Dann frag beim Kommandanten der Feuerwehr Pottendorf,
HBI Adolf Pfingstl, unter der Tel.-Nr. 0676 86132008 nach
oder komme doch einfach selbst vorbei zu einem Schnupperabend
immer Dienstag von 17 bis 19 Uhr im Feuerwehrhaus
Pottendorf.
&
Wir drucken für Sie neutrale, mit Ihrem Firmenaufdruck
versehene oder individuell gestaltete Kalender, Notizblöcke…
Schreibtischunterlagen – Notizblöcke Wandplaner –
Bildkalender – Heurigenkalender – Wandkalender – Steh -
kalender – Blattkalender … u.v.m.
12
Feuerlöscherüberprüfung
• Samstag, 22. Oktober 2011, Feuerwehrhaus Pottendorf
• 14 bis 17 Uhr
Sie haben die Möglichkeit unter Anweisung der Feuerwehr Pottendorf mit der Hydraulischen Rettungsschere sowie
mit dem Hydraulischen Spreizer ausgeschiedene Feuerlöscher selbst zu zerdrücken bzw. zu zerschneiden.
Kalender
mehr… mehr…
Kalender
Feuerwehrjugend
– ein starkes Stück
Freizeit
Eltern-Info zur Jugendfeuerwehr
Die Mitgliedschaft in der Feuerwehr jugend stellt eine sinnvolle
und auf regende Freizeitgestaltung dar und sichert den
Nachwuchs der freiwilligen Helfer der niederösterreichischen
Freiwilligen Feuerwehren.
Mit der Vollendung des zehnten Lebensjahres haben die
Jugendlichen die Möglichkeit der Feuerwehr beizutreten,
wo sie zunächst in der Feuerwehrjugendgruppe von eigens
dafür ausgebildeten Feuerwehrjugendführern betreut werden.
Im Alter von fünfzehn Jahren werden sie dann in den
Aktivstand der Freiwilligen Feuerwehr überstellt. Erst ab
diesem Zeitpunkt dürfen sie auch an Einsätzen teilnehmen.
In den Feuerwehrjugendgruppen werden die Jugendlichen
mit den zukünftigen Aufgaben eines Feuerwehrmannes
spielerisch vertraut gemacht.
Ein wichtiger Aspekt bei der Feuerwehrjugend ist die Vermittlung,
wie wichtig gemeinnütziges Helfen in einer
Gesellschaft ist. Darüber hinaus wird auch das erfolgreiche
Arbeiten im Team bzw. in der Kameradschaft erlernt.
Für weitere Informationen steht Ihnen jederzeit der Kommandant
Ihrer Feuerwehr Pottendorf HBI Adolf Pfingstl
0676 86132008 zu Verfügung oder senden Sie mir bitte eine
E-Mail: office@ff-pottendorf.at
PROBST-Print
Probst GmbH Satz & Druck
A-2483 Ebreichsdorf, Wiener Neustädter Str. 20
Telefon +43 (0) 22 54 / 72 2 78-0
Telefax +43 (0) 22 54 / 72 1 10
E-Mail: office@probst-print.at
www.probst-print.at
APOTHEKE
ZUM
ST. NIKOLAUS DROGERIE
PARFUMERIE & DROGERIE
Mag. pharm. Stefanie Hartig
Donnerstag nachmittag geöffnet!
POTTENDORF
Tel. 02623/72275
Am Kirchenplatz 1
Fax 02623/72460
E-Mail: office@apotheke-pottendorf.at
www.apotheke-pottendorf.at