Download - Erlesen

Zugestellt durch Österreichische Post 

BILD: © konraDBak - FotoLIa.com 

Winter 2012 

Gut gewürzt und heiß im Abgang 

„Freut euch, das Christkind kommt bald“ 

Warum wollen wir Frauen immer wieder etwas Neues zum Anziehen? 

Besorgte Männer und echte Revolutionäre 

Kampf-Kuschler 

Greißlerei 2.0 

Wenn die Liebe beflügelt 

Ausgabe November 2/2012 

Leben und genießen in 

Nussdorf

DRUCK 

BILD: © Steven JamrooFer - FotoLIa.com 

Druck3400 wünscht: 

Plakate 

Bücher 

Kuvert 

Stempel 

Folienbeschriftung 

Zeitungen 

Blöcke 

Broschüren 

Poster 

Textildruck 

Visitenkarten 

Banner 

Briefpapier 

GRAFIK 

DIGITALDRUCK 

OFFSETDRUCK 

COPY CENTER 

Donaustrasse 106, A-3400 Klosterneuburg, Tel.: 02243/260 83 

2 office@druck3400.at · www.druck3400.at 

Flyer 

Schilder 

Plankopie

Spitzenleistungen 

im 19ten 

Dkkfm. Roland Hahn Roland Hamm 

mozart ist tot, Strauß ist tot und mir ist auch schon ganz schlecht. raunzen haben wir im Blut. Doch immer 

mehr werden initiativ und schaffen sich die Lebensqualität, die sie sich wünschen, selbst. In dieser 

ausgabe berichten wir deshalb gern über Fitness, Gesundheit, die neue nahversorgung, Unterhaltung, 

neue Unternehmen… weil hier im 19ten nicht geraunzt, sondern angepackt wird. es ist der gleiche 

Geist, der uns beflügelt – nicht das Getränk. :erlesen ist aus diesem Geist geschnitzt. 

eine private, unternehmerische Initiative mit dem risiko, auf die nase zu fallen. mit eigenem anspruch 

an Qualität, mit der wir nussdorf, Sievering und bald ganz Döbling präsentieren wollen. Zugegebenermaßen 

brauchen auch wir dazu Hilfe: Inserenten. Der Gegenwert: lokale redaktion auf Hochglanz. 

Das ist unser konzept und dass wir nun schon die 2. ausgabe in Händen halten, lässt auf einen noch 

stärkeren Umfang im Frühjahr 2013 hoffen. 

Wir hoffen dass das nicht nur „Punsch“-Denken ist und wünschen Ihnen mit unseren Punschrezepten 

eine feine, festliche Weihnachts-, Silvester- und Winterzeit. Und wenn Sie der Punsch auf Ideen statt 

kopfweh bringt, lassen Sie uns es wissen. nichts wäre schöner, als mit Ihnen :erlesen wachsen zu lassen 

und noch mehr Spitzenleistungen - große und kleine – an das Licht der Öffentlichkeit zu bringen. 

Chefredakteur Dkkfm. Roland Hahn 

Herausgeber, Roland Hamm 

3

4 

: INHALT 

: GENUSS Seite 5 

Babenberger Stuben, Winterlounge im Happyland, 

Gut gewürzt und heiß im Abgang, So schmeckt Nussdorf 

: WEihNAchtEN Seite 10 

Freut euch, das Christkind kommt bald 

: modE Seite 12 

Warum wollen wir Frauen immer wieder etwas Neues, zum 

Anziehen?, Laufsteg, Renate´s, Modegalerie Grinzing 

: PErSöNlichkEitEN Seite 14 

Besorgte Männer und echte Revolutionäre 

: iNNovAtivE UNtErNEhmEN Seite 16 

Greißlerei 2.0 

: hAUStiEr Seite 18 

Kampf-Kuschler, Doggy Styling 

: lEBEN Seite 20 

Horoskop - Der Aszendent 

: GESUNdhEit Seite 22 

Winterreifenpflicht auf der Hüfte bitte nicht, 

Mini-Implantate 

: FiNANz Seite 26 

Jahreswechsel - Versicherungswechsel 

: FrEizEit-tiPPS Seite 28 

Eislaufen und Skifahren vor der Haustüre, 

The Gate to the Garden und die Kartographische Benennenung 

iPad-Apps 

: vErANStAltUNGEN Seite 30 

Lions & :erlesen Silvester Party, Wenn die Liebe beflügelt, 

Tullnerfelder Kulturverein, Veranstaltungskalender 

Impressum 

auflage: 13.000 Stück, vertrieb: kostenlos an Haushalte und 

Unternehmen im Bezirk nussdorf, 

herausgeber: DrUck 3400, 3400 klosterneuburg, Donaustraße 106, 

chefredakteur: roland Hahn, tel. 0699 170 34 732, 

e-mail: redaktion@erlesen.info, 

redaktion: roland Hamm, roland Hahn, Grafik: Druck 3400, 

lektorat: mag. Suzanne Sudermann 

Anzeigen: robert Swoboda; mobil: 0664/340 59 68; 

e-mail: robert.swoboda@druck3400.at, 

druck: Druck 3400, tel. 02243/26083, e-mail: office@druck3400.at, UW-nr. 819

Stilvolles Ambiente mit herrlichem Essen zu humanen Preisen. Wir würden uns freuen, mit Ihnen einen schönen Abend zu verbringen. 

: GeNuSS 

Eislaufsaison: 

01.Dez. - 24.Feb. 

Die Babenberger Stuben gibt es jetzt seit 

eineinhalb Jahren. mit viel mühe konnten 

wir ein traumobjekt aus dem Dornröschenschlaf 

wecken. Fünf minuten von 

Wien im Gewerbepark hinterm Baumax 

haben wir für Sie ein Gasthaus in bäuerlichem 

Stil samt wunderschönem Garten 

zur verfügung, um Sie mit österreichischer 

küche, täglich, zu moderaten Preisen zu 

verwöhnen ( Parkplätze vorm Lokal ). 

Jeden 

Freitag 

DJ Line 

ab 17.00 Uhr 

: INformATIoN 

Winterlounge Eröffnung: 

01.Dezember - 9 Uhr 

Programm: 

16 Uhr - DJ EIS-BÄR 

17 Uhr - Who Knows (LIVE) 

18 Uhr - DJ EIS-BÄR & DJ PHILING 

EINTRITT FREI! 

Öffnungszeiten und Eintrittspreise unter www.winterlounge.at 

Babenberger Stuben 

Inkustraße 6 

3400 klosterneuburg 

tel.: 0699 102 791 84 

office@babenbergerstuben.at 

www.babenbergerstuben.at 

Öffnungszeiten zu den Feiertagen: 

24.12. geschlossen 

25.-31.12. Durchgehend geöffnet 

1.-6.01.2013 Urlaubssperre 

Bezahlte anzeige 

5

BILD: © M. ScHucKarT - FoToLIa.coM 

6 

Die Tage werden kürzer, die Temperaturen sinken und allerorts stellen in dicke Kleidung 

eingehüllte Menschen Holzhütten an den Straßenrand, ... was ist da los? 

: Genuss 

„Wohltätige Todesfallen bourgeoiser Vereinigungen, deren Besuch oft im Kapitalrausch endet.“ So beschreibt der bekannte Schrift- 

steller Ernst Molden eine winterliche und speziell vorweihnachtliche Tradition, die hierzulande seit vielen Jahren nicht mehr wegzudenken 

ist: die Punschstände. Dass Molden seinen nicht allzu ernst zu nehmenden Text über das beliebte Heißgetränk ausgerechnet 

am Tag nach einer Überdosis Punsch geschrieben hat, macht seinen Zynismus ein wenig verständlicher, zeigt aber auch den 

Zwiespalt, den der würzige Magenwärmer bei vielen Menschen auslöst.

Es schmeckt ja doch 

Punsch ist in erster Linie süß, in zweiter alkoholhaltig – bei 

manchen Ständen auch umgekehrt. Die Punschsaison dauert 

nur ein paar monate und geht sie ihrem ende zu, ist den 

meisten Punschtrinkerinnen und –trinkern die Lust am aromatischen 

Gesöff bereits vergangen. Jetzt, zu Saisonbeginn, 

sieht die Sache noch ganz anders aus, denn eine große anzahl 

unterkühlter, durstiger menschen scheint seit abklingen 

der warmen Jahreszeit an starken entzugserscheinungen 

zu leiden. kaum eröffnen mitte november die ersten 

Punschhütten, giert man danach, freiwillig in der kälte zu 

verweilen, nur um seine Geschmacksnerven auf die Probe 

zu stellen. Ja, so ein Punsch hat es in sich. 

von weit draußen kommt er her 

Besonders, wenn die eiszapfen von den Dächern hängen 

und die autos nicht mehr anspringen, ersetzt der Punsch 

Bier und Wein als „after-Work-Drink“ und wird so zum Wintercocktail. 

Umso überraschender ist es da, dass Punsch aus 

einem Land kommt, in dem es für unsere verhältnisse das 

ganze Jahr über unerträglich heiß und dunstig ist. können 

Sie sich vorstellen, die nachmittage in Indien an der Schank 

einer Punschhütte zu verbringen und dabei Gefahr zu laufen, 

einen kreislaufkollaps zu bekommen. 

Wahrscheinlich nicht. tatsächlich lernten britische Seefahrer 

der ostindien-kompanie das Getränk unter seiner hindustanischen 

Bezeichnung „pantsch“ (fünf) kennen und 

brachten es im 17. Jahrhundert als „Punch“ nach europa. Die 

traditionellen Zutaten sind arrak, Zucker, Zitronen und tee 

oder Wasser mit Gewürzen. Schließlich hat Wolfgang amadeus 

mozart das Getränk 1764 während einer englandreise 

kennengelernt, in Wien und Salzburg war es damals noch 

gänzlich unbekannt. Der Wunderknabe zeigte sich von seinem 

neuen Lieblingsgetränk derart begeistert, dass er das 

rezept mit nach Hause nahm. 

Fingerspitzengefühl von vorteil 

Bei der Zubereitung sollte genau darauf geachtet werden, 

dass die Punschmischung nur erhitzt wird und nicht anfängt 

zu kochen, damit das aroma und der alkohol erhalten bleiben. 

außerdem sollten nur unbehandelte Zitronen oder 

auch orangen verwendet werden, da als aromatisierende 

Zutat je nach Geschmack auch die Schale oder ganze Scheiben 

zugefügt werden können. Die verwendung von Gewürzen 

wie Zimtstangen, Gewürznelken, anis, kardamon, Ingwer 

und anderen hängt vom jeweiligen Punschrezept ab, 

derer es hunderte gibt. 

auch in Döbling hat die Punschsaison vor kurzem begonnen 

und die regionalen adventmärkte wie jener am cobenzl, der 

Sieveringer Weihnachtsmarkt oder die adventstände im 

einkaufsquartier Q19 werden auch heuer wieder die verschiedensten 

variationen des bereits perfekt integrierten 

„Inders“ anbieten. Für all jene, die sich den Weihnachtstrubel 

sparen wollen und lieber selbstgemachten Punsch zu Hause 

genießen, haben wir klassische sowie ausgefallene rezepte 

zusammengestellt. 

Punsch 

1/8 l Weinbrand 

1/8 l rum 

3 Stk. Gewürznelken 

1 Stk. Zimtstange 

4 Scheiben orangen 

4 Scheiben Zitronen 

250 g Zucker 

3/4 l Wein (weiß oder rot) 

1/4 l Wasser 

Weinbrand und rum mit Gewürznelken, Zimtrinde, orangenscheiben 

und Zitronenscheiben erhitzen und zugedeckt 

einige Stunden stehen lassen. Zucker in Wein und Wasser 

auflösen. nun die Weinbrand-rum-mischung beigeben und 

kurz erhitzen. rasch servieren. 

Schokoladen-Punsch 

250 ml milch 

30 g manner Schokolade 

1 Stange Zimt 

3 Stk. Gewürznelken 

rum 

Schokoladelikör 

Für den Schokolade-Punsch die milch erhitzen. 

Die Schokolade in kleine Stücke brechen und in der heißen 

milch schmelzen lassen. Die Gewürznelken und die 

Zimtstange - am besten in einem Gewürzsäckchen - in der 

Flüssigkeit ziehen lassen. nach einigen minuten die Gewürze 

entfernen. Die Schokomilch mit einem kräftigen Schuss 

rum und einem Schuss Schokoladenlikör verfeinern. 

tipp: 

Je nachdem welche Schokoladensorte Sie verwenden, können 

Sie den Geschmack dieses Getränks erheblich variieren. 

Kokos-Punsch 

(für 1 tee-Häferl, ca. 200 ml) 

200 ml Fettarme kokosnussmilch 

100 ml ananassaft 

2 cl rum 

1/2 Stk. Zitrone (Saft der Zitrone) 

2 eL Zucker 

Für den kokos-Punsch die kokosnussmilch mit dem ananassaft 

erhitzen, nicht kochen. 

Den rum und den Zitronensaft hinzufügen. 

mit Zucker nach Belieben süßen und warm servieren. 

7

BILD: © RoBeRt KneschKe - FotoLIa.com 

8 

:erlesen-Initiative „fair werten“

Fair ist seit Fairtrade in aller munde. Fairness nimmt jeder 

für sich gerne in Anspruch. 0Wir wollen etablierte Gastro- 

nomen genauso wie Newcomer präsentieren und laden 

ein, vorurteile zu überprüfen. vorweg sei gesagt: Es lohnt 

sich! 

kennen Sie den Bamkraxler? 

ein bieriges vergnügen im Herzen von nußdorf 

als der „bamkraxler” im oktober 1997 im Herzen von 

nußdorf’s Heurigenviertel zum ersten mal seine Pforten 

für Bier- und Jazzbegeisterte öffnete, überwogen Freude 

und Begeisterung an der Idee, abseits der traditionellen Buschenschanken 

ein zusätzliches kulinarisches und musikalisches 

angebot im 19. Wiener Gemeindebezirk zu etablieren. 

Das als Heurigenbetrieb geführte traditionsreiche Lokal 

wurde behutsam renoviert, die ursprüngliche Bausubstanz 

sorgfältig adaptiert und im Stil der „altwiener-Salettl” wieder 

errichtet. Der ausladende Garten mit seinem wunderschönen 

100 Jahre alten Baumbestand blieb ebenfalls erhalten, 

und bietet in der wärmeren Jahreszeit rund 250 Gästen Platz. 

So typisch „wienerisch” wie die Bauweise des Lokals, ist auch 

sein name: der „bamkraxler”, ein seit Generationen beliebtes 

kinderspielzeug der Wiener, ist namensgeber der Gaststätte 

und steht als Sinnbild für eine neue und ungewöhnliche 

Lebensfreude. er lädt ein, die Sorgen des alltags für ein paar 

momente zu vergessen. Das Hier und Jetzt zu genießen, zu 

lachen und zu plaudern. 

kennen Sie das restaurant Gasthaus käpt´n otto? 

mit Überdachter terrasse direkt an der Donau. 

kennen Sie das cafe Nussdorf? 

Das kaffeehaus liegt nahe dem nussdorfer Platz, in einer der 

schönsten und ältesten Gegenden Wiens. viele berühmte 

Persönlichkeiten lebten oder arbeiteten hier, wie etwa Beethoven, 

Grillparzer, mozart oder Lehar. Die alten Gebäude, 

der malerische Beethovengang und die vielen Buschenschenken 

laden zu einem ausflug ein. Hier geniessen Sie 

kaffee und mehlspeisen in charmanter atmosphäre - Patricia 

teufner freut sich auf Ihren Besuch! 

kennen Sie Plachutta in Nussdorf? 

Der tafelspitz unweit der Wiener Weinberge 

Der Plachutta in nussdorf, im 19. Wiener Gemeindebezirk, 

befindet sich in einem historischen, liebevoll adaptierten 

Gebäude mit schattigem Hofgarten, einem ganz besonderen 

anziehungspunkt an sonnigen tagen. 

So ist der Plachutta in nussdorf ein beliebter treffpunkt für 

Wiener Genießer aus der Umgebung um die berühmte küche 

zu jeder Jahreszeit in bekannter Plachutta Qualität zu 

genießen. 

kennen Sie das Gasthaus „zum renner“? 

Der Gasthof Zum renner ist ein Wiener traditionsbetrieb. 

Seit 1899 pflegt die Familie Beer-renner die Gastlichkeit in 

Wien. 1970 hat Werner renner gemeinsam mit seiner Frau 

das mieseste Beisl des ganzen 19. Bezirks, „Die Poldi tant“ 

am nussdorfer Platz, übernommen. Binnen kürzester Zeit 

haben die renners daraus ein gutbürgerliches Wirtshaus gemacht, 

in dem man ganz vorzüglich speisen kann. 

kennen Sie das Gasthaus „zur zahnradbahn“? 

Wir bieten Ihnen klassische Wiener küche, saisonale 

„Schmankerl“ und ein abwechslungsreiches mittagsmenü 

zu attraktiven Preisen. Im Sommer bietet unser schattiger 

Gastgarten erholung. 

kennen Sie den heurigen mayer am Pfarrplatz? 

Das traditionsreiche Weingut „mayer am Pfarrplatz“, der Inbegriff 

Wiener Heurigenkultur, keltert seit 1683 in Heiligenstadt 

besten Wiener Wein. Im romantischen, denkmalgeschützten 

vorstadthaus am Pfarrplatz hat Ludwig van Beethoven im 

Jahr 1817 gewohnt. Während seiner Zeit in Heiligenstadt arbeitete 

er an seinem größten Werk, der 9. Symphonie. noch 

heute erinnert seine Wohnung an ihn, die man vom Gastgarten 

aus über eine kleine treppe in den ersten Stock erreicht. 

Die Wiener Heurigenkultur bringt Lebensfreude und Genuss 

an einen tisch. ein reichhaltiges, warmes und kaltes Buffet, 

mit saisonalen hausgemachten Spezialitäten bietet typische 

Wiener Schmankerl und lädt zum entspannten verweilen 

bei einem ausgezeichneten Glas Wein ein. Hausgemachte 

aufstriche und Süßspeisen, traditionelle – seit Generationen 

überlieferte - Heurigenküche, gepaart mit neuen kulinarischen 

Saisonköstlichkeiten, wie mayer’s Spargel cordon 

Blue oder Zwiebelrostbarten vom BIo-rind erfreuen unsere 

Gäste und haben unserem Heurigen „mayer am Pfarrplatz“ 

auch das ama Gütesiegel eingebracht. 

... und viele weitere die wir aus Platzgründen leider nicht 

nennen können. 

Alle Gastronomen sind herzlich eingeladen, sich mit Bild 

und 7 zeilen text in der kommenden Ausgabe zu präsentieren. 

Seiten wird :erlesen gratis/redaktionell zur verfügung 

stellen. Gehen mehr Einsendungen ein, werden diese 

in den daurauf folgenden Ausgaben veröffentlicht. 

9

© GHFotoGraFIe - FotoLIa.com 

10 

: WeIHNAcHTeN 

Freut euch, 

dasChristkind kommt bald 

Woher dieser und andere Weihnachtsbräuche stammen, erzählte uns die bekannte Ethnologin und 

Expertin für Bräuche Dr. Helga Maria Wolf aus Döbling. 

Der Weihnachtsmann ist dick, hat einen weißen Bart und 

quetscht sich zu Weihnachten durch millionen und abermillionen 

von Schornsteinen, um unbeobachtet Geschenke 

unter die christbäume der menschen zu legen. na, wenn das 

keine Leistung ist, die es verdienen würde, von einem hiesigen 

energy-Drink-anbieter gesponsert zu werden. tatsächlich 

ist es eine ganz andere Brauselimonade, die das marketing 

für den fülligen mann und seine rentiere übernommen 

hat, oder war es umgekehrt? Und wie heißt eigentlich das 

christkind mit bürgerlichem namen? 

Erlesene Brauch-Expertin 

Dass Weihnachten ein christliches Fest ist, an dem die Geburt 

christi gefeiert werden soll, wird heutzutage meist 

vergessen. Wie so mancher Brauch rund um das zweitwichtigste 

kirchenfest des Jahres entstand, und was davon in 

Zeiten von medienrummel und Shoppingwahn noch übrig 

ist, weiß Dr. Helga maria Wolf. Die Stadtethnologin war viele 

Jahre lang Leiterin der abteilung Großstadtleben und religion 

bei radio Wien und schrieb mehrere Bücher, die von experten 

bereits zur Standardlektüre gezählt werden – echte 

„Longseller“ also. als echte Brauch-expertin beschäftigt sie 

sich bereits seit Jahrzehnten mit Bräuchen und der Frage 

ihrer Herkunft. „Das Fach der volkskunde zehrt leider noch 

von seinem schlechten ruf und man versucht sich dazu normalerweise 

zu distanzieren, deshalb sind Wörter wie Brauchtum, 

volkstum u.s.w. verpönt. 

nur findet man nicht wirklich was Besseres“, erklärt Dr. Wolf 

vorab, die lieber von alten und neuen Bräuchen spricht. „mir 

scheint es viel interessanter, wie sich Bräuche entwickeln,

wie sie neu entstehen und wie sie heute 

aussehen, als in irgendwelcher grauer, 

mythischer vorzeit nach Ursprüngen zu 

suchen, die man ohnedies nicht feststellen 

kann.“ Dennoch wagte sie für uns 

auch einen Blick in die vergangenheit. 

Bräuche fallen nicht vom himmel 

Dass Bräuche nicht aus der volksseele 

stammen, geschweige denn vom Himmel 

fallen, ist Dr. Wolf überzeugt. „es 

gibt immer einzelne oder Gruppen, die 

ein Interesse haben, einen Brauch zu erfinden. 

Heute gibt es für Brauch-erfinder 

das schöne Wort ritualdesigner. Gerade 

bei adventbräuchen, wie dem adventkranz, 

ist diese vorgehensweise sehr gut 

nachzuweisen.“ 

Der adventkranz ist ursprünglich ein evangelischer Brauch. 

Der spätere Gründer der Inneren mission, Johannes Hinrich 

Wichern (1808 – 1881), Direktor eines Hamburger erziehungsheimes, 

sprach 1838 erstmals von einem „einfachen 

kranz, den der kronleuchter auf seinen armen trägt“. Die 

Lichterkrone im Betsaal, die als „adventsleuchter“ bezeichnet 

wurde, bildete den mittelpunkt der vorweihnachtlichen 

andachten. Zu jener Zeit wurde ab dem ersten Dezember 

bis zum Weihnachtsabend täglich eine kerze angezündet. 

Die katholische kirche hat diesen Brauch in der Zwischenkriegszeit 

aufgenommen. rückblickend kann man Wichern 

als ritualdesigner bezeichnen. auch der zweite Braucherfinder, 

den Dr. Wolf hervorhebt, kommt aus der evangelischen 

kirche, von der oftmals behauptet wird, sie hätte 

keine Bräuche. Gerhard Lang (1880 – 1974), der erfinder des 

adventkalenders, ließ sich von seiner mutter inspirieren, die 

ihm in der adventszeit 24 kekse auf einem karton befestigte. 

Jeden tag durfte er eines naschen. Bereits 1903 erschien 

sein erster „Weihnachtskalender“. Der kirchliche Weihnachtsfestkreis, 

auch das ist vielen menschen nicht bekannt, ist der 

österlichen Zeit nachgebildet worden. Der advent war noch 

bis 1917 die Fastenzeit. 

Weihnachten im Wandel der zeit 

Das typische Weihnachtsfest sieht heute ungefähr so aus: 

Der vater zündet die christbaumkerzen an, die mutter legt 

die cD mit den Weihnachtsliedern ein, die oma beginnt zu 

weinen und die kinder können sich das Lachen nur schwer 

verkneifen. Das war nicht immer so, und auch der christbaumbrauch 

hat mehrere Wurzeln. Ursprünglich steckten 

Landwirte Buschen auf Zäune, Brunnen und misthaufen 

und schmückten ihre kamine damit, was 1729 in Salzburg 

verboten wurde. 

außerdem rügte die obrigkeit den „abergläubischen Gebrauch“ 

der nadelbäume. Berichte über geschmückte nadelbäume 

in den Zunftstuben der Handwerker gibt es seit 

dem 16. Jahrhundert. noch um 1820 trat der heilige niko- 

laus, der nicht umsonst so stark an den 

Weihnachtsmann erinnert, als Gabenbringer 

beim Weihnachtsbaum auf. 

als entscheidendes vorbild gilt der 

christbaum im Hause des kriegshelden 

erzherzog carl (1771-1847), dessen Frau 

Prinzessin Henriette von nassau-Weilburg 

erstmals in Wien einen geschmückten 

Baum für die gemeinsame tochter 

maria theresia Isabella aufstellte. Dem 

Schwager, erzog Johann (1782 – 1859), 

gefiel das gar nicht, wie folgendes originalzitat 

besagt: „nun ist kein kripperl 

mehr. 

Wir sahen einen Graßbaum mit vielem 

Zuckerwerk und Lichteln und ein ganzes Zimmer von Spielereien 

aller art, welches gewiss 1000 Gulden gekostet hat.“ 

Wüsste der adlige, wie Weihnachten heute aussieht, würde 

er sich wahrscheinlich im Grabe umdrehen. Dass die Weihnachtszeit 

immer länger dauert, man Schokoweihnachtsmänner 

schon ab September in den regalen findet, ist auch 

den Brauchexperten aufgefallen. „Die sprechen inzwischen 

schon vom Weihnachtsquartal“ so Dr. Wolf, die seit 2008 den 

Berufstitel Professor tragen darf. 

Wer mehr über advent- und Weihnachtsbräuche 

erfahren will: 

Dr. Helga maria Wolf informiert in einer multimedia-Präsentation 

über alte und neue Bräuche. am 30. 11. 2012 um 19.00 

Uhr im kulturquartier in der Hardtgasse 19, 1190 Wien. Der 

eintritt ist frei. 

Renate´s, 3400 Klosterneuburg, Weidlinger Straße 18 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 10:00-18:00 Uhr 

Samstag 10:00 bis 14:00 Uhr 

1. Samstag im Monat 10:00 bis 17:00 Uhr 

Anzeige erlesen:erlesen-renate 25.10.2011 8:42 Uhr Seite 1 

Sale ab 1. Dezember 2012 

20% - 70% 

www.renates.at 

Renate Wöhry 

Weidlinger Straße 18 

3400 Klosterneuburg 

11 

Bezahlte anzeige

12 

Warum wollen wir Frauen 

immer wieder etwas Neues 

zum Anziehen?? 

: mode 

Weil wir auf der Suche sind nach Selbstverbesserung – einem 

guten Leben – nach Zufriedenheit & Glück. kleidung zu 

kaUFen ist eine Fortbildungsmaßnahme – es ist aUcH eine 

möglichkeit, SIcH weiterzuentwickeln. 

“Älter werde ich später“ (Iris Berben). 

manche Frauen scheinen wirklich die Jugend gepachtet zu 

haben. Was ist ihr Geheimnis? Sie hören nie auf, an ihrer Persönlichkeit 

zu arbeiten. Das zeigen sie nicht nur in ihrem tun 

– auch ihr erscheinungsbild spiegelt die aktuelle Geisteshaltung 

wieder. man sieht & spürt, dass sie mit sich selbst im 

reinen sind – ihr kleiderstil ist echt. Frauen, die sich lieben, 

lieben auch “moDe“ – als unerschöpfliche Quelle an möglichkeiten, 

ihr aussehen – immer wieder – zu erneUern & 

zu verBeSSern. 

Der erste Schritt zur Weltverbesserung – ist die SeLBStver- 

BeSSerUnG! (vivienne Westwood, modeschöpferin) 

Gut gekleidet zu sein ist eine kUnSt, aber auch arBeIt. 

Da in manchen kleiderschrank nicht mal mehr ein Blatt Pa-

pier passt, weil er so vollgestopft ist, ist die Devise: LeSS IS 

more. ein kleiderschrank gehört mindestens 2x im JaHr 

“durchgearbeitet“. Je weniger “Leichen“ in ihm hängen, 

umso lieber werden Sie ihn jeden tag öffnen……. Bleiben 

sollten nur DIe teILe, die wirklich aktuell sind & passen. Der 

rest gehört “raUS“ – entweder in die Änderungsschneiderei, 

auf Flohmärkten verkauft, verschenkt, oder in die altkleidersammlung. 

Ist Ihre Garderobe aktUaLISIert, drückt auch 

nicht das schlechte Gewissen, wenn Sie sich wieder einmal 

etwas neUeS leisten. 

So macht es auch Sinn, sich mit erLeSenen teilen modisch 

WeIterZUentWIckeLn. 

Uns gibt es seit beinahe 25 Jahren im Herzen von 

Grinzing mit zwei gegenüberliegenden Geschäften. 

Unser erfolgsrezept ist ein gut geschultes team mit 

umfangreichem Wissen rUnD um mode, Schneiderei 

& Pflege von textilien. 

In unserer modEGAlEriE finden Sie ErlESENE 

mode für erwachsene mädchen, die “trotZ Dem“ 

sie keine “18“ mehr sind, GUt aUSSeHen möchten. 

eine vergnügliche EiNkAUFS-AtmoSPhÄrE für 

unsere kunden ist uns genauso wichtig wie die perfekte 

Passform der gewählten modelle. 

In unserer Schneiderei 

“Grinzinger kleider-Werkstatt“ NÄhEN Wir AllES, 

was technisch machbar ist & übernehmen 

auch alle textilien zur sorgfältigen reinigung. 

Wir freuen uns auf IHren Besuch! 

ihre Josefine Anna Schindelar 

modEGAlEriE GriNziNG 

BOUTIQUE LAUFSTEG 

Weidlingerstraße 3 


Tel: +43 650 22 777 25 

Montag bis Samstag 

von 10 bis 18 Uhr 

Special Weihnachtsbox von e 49,- bis e 199,- 

7 FOR ALL MANKIND I DEAR CASHMERE I ST. EMILE I LES COPAINS I GEOSPIRIT 

Modegalerie 

laufsteg_95x110.indd 

Grinzing 

1 16.11.12 12:42 

Wir gehören zusammen: 

modegalerie Grinzing 

1190 Wien, cobenzlgasse 12 

telefon 01/320 67 49 

Geöffnet: mo - Fr 9-18 Uhr & Sa 9-12 Uhr 

„Grinzinger kleider-Werkstatt“ 

Änderungen - maßanfertigung - Putzerei 

1190 Wien, Himmelstraße 15 

telefon 01/328 86 66 

Geöffnet: mo - Fr 9-18 Uhr 


13

Sie gelten als die Pioniere des Austro-Pop und tingeln 

nach über einem halben Jahrhundert noch immer von einer 

Bühne zur anderen. Das soll der „Worried Men Skiffle 

Group“ mal einer nachmachen. Am 16. November spielten 

die bärtigen Urgesteine ihr Jubiläumsprogramm im Bamkraxler. 

Vorab konnten wir Bandgründer Gerhard “Doc“ 

Richter für ein Interview gewinnen. 

:erlesen: Es ist fast unglaublich, aber die Worried Men Skiffle 

Group gibt es bereits seit 1960. Was versteht man unter „skiffeln“ 

eigentlich? 

Worried Men Skiffle Group: 

Skiffeln ist eine Musikrichtung wie Jazz oder Ragtime. Im 

England der 50er-Jahre kannte das jeder und sogar die Beatles 

haben, als die noch „The Quarrymen“ hießen, als Skiffleband 

begonnen. Der Skiffle-Stil kam ursprünglich aus den 

USA und setzte sich vor allem deshalb durch, weil er mit 

14 

und echte 

Revolutionäre 

billigen, selbstgemachten Instrumenten wie Waschbrettern, 

Kazoo und improvisierten Bässen aus Zigarrenkisten 

auskommt. Nach dem Krieg haben US-Soldaten das Skiffeln 

vor allem in Großbritannien populär gemacht und Künstler 

wie Lonnie Donagan feierten große Erfolge und haben 

schließlich auch uns beeinflusst. Ich kann mich noch genau 

erinnern, wie ich damals im versteckten Kammerl Radio Luxemburg 

gehört und auf meine Lieblings-Skifflenummern 

gewartet habe. Der Beginn der Rockwelle war dann schließlich 

das Ende der Skiffle-Ära. Trotzdem waren wir auch begeisterte 

Rock’n Roller. 

:erlesen: Ihr wart die Ersten, die Popularmusik mit Dialekt-Texten 

gemischt haben und ihr hattet Riesenerfolg damit. Wie ist 

es dazu gekommen? 


In den 50er Jahren haben wir noch in der Nibelungengasse 

im 1. Bezirk geprobt und die Nummern von Lonnie Donagan 

1:1 nachgespielt, was uns sehr entgegenkam, da man dafür 

nicht mehr als drei Akkorde brauchte. 

Das haben wir rund 10 Jahre gemacht, bis wir einen Talentwettbewerb 

am Leopoldsberg gewonnen haben, worauf 

sich die damals neu gegründete Jugendabteilung des ORF 

bei uns gemeldet hat und uns Mundarttexte von unbekannten 

Dichtern vorgelegt hat, mit dem Vorschlag, diese doch 

zu vertonen. Diese unbekannten Texter waren z.B. H.C. Artmann 

und Konrad Bayer, dessen Gedicht „Glaubst i bin bled“ 

mit unserer Musik zum ersten Austro-Pop-Hit überhaupt 

wurde. Daraufhin gab es eine richtige Protestwelle. Erst gab 

es nur Peter Kraus und Caterina Valente und dann kam plötzlich 

so ein grauslicher Dialektsong. (lacht) 

:erlesen: Habt Ihr Euch damals schon als Pioniere betrachtet? 


Nein, überhaupt nicht. In Wahrheit ist uns das ziemlich blöd 

vorgekommen, aber da es die Leute verlangt haben, haben

wir es gemacht. Den nächsten erfolg hatten wir schon bald 

bei einem großen musikfestival mit Udo Jürgens und vivi 

Bach. Dort sind wir mit „Da mensch is a Sau“ aufgetreten, 

einem Song, der mit Untertiteln sogar im deutschen Fernsehen 

gespielt wurde. an dem Sinn des Liedes hat sich übrigens 

bis heute nichts geändert. 

:erlesen: Was war in 50 Jahren euer denkwürdigstes Bühnenerlebnis? 

Worried men Skiffle Group: 

Das war ein konzert in der tschechischen Stadt aussig an der 

elbe im Jahr 1973. Dort wurden wir bereits am Bahnhof wie 

Superstars empfangen und schon am Bahnsteig warteten 

die veranstalter mit einem vollen Bierfass auf uns. 

Da haben wir uns entschlossen, etwas Besonderes zu machen 

und haben ein tschechisches kinderlied vertont, das 

wir kannten. Was dann passiert ist, kann man sich nicht 

vorstellen. Die 3000 Zuseher in der Halle waren dermaßen 

aus dem Häuschen, dass der konzertsaal von der Polizei gestürmt 

wurde. Die dachten, jetzt beginnt die revolution! 

:erlesen: Warum eigentlich „Worried Men“, seid Ihr besorgte 

Zeitgenossen? 


Das war ein Zufall. Wir standen damals alle sehr auf den 

„Worried men Skiffle Blues“ und bei unserem ersten auftritt 

in einem kellerlokal hinter dem Wiener moulin rouge 

wurden wir von den veranstaltern gefragt, wie unsere Band 

heißt. Wir hatten aber noch gar keinen namen und haben 

das erste gesagt, das uns einfiel. Seit damals sind wir die 

„Worried men Skiffle Group“. 

:erlesen: Hättet Ihr damals gedacht, dass es Euch über 50 Jahre 

lang geben würde? 

: PerSöNLIcHkeITeN 


nein, überhaupt nicht. Zwei von uns sind ja von anfang 

an dabei und die anderen auch schon seit über 30 Jahren. 

Unser Glück war, dass wir der klassischen musikerkrankheit 

abgeschworen haben (anm.: dem alkohol), wir von Beginn 

an kein Lampenfieber hatten und es uns immer eine art missionarsbedürfnis 

war, auf der Bühne zu stehen. 

:erlesen: Wir danken für das Gespräch. 

15

: INNovATIve uNTerNeHmeN 

viele, vor allem ältere, Sieveringer und menschen ohne auto, 

haben sich über die Schließung des BILLa-Supermarktes in 

der Sieveringerstraße im Dezember des vergangenen Jahres 

sehr geärgert. eine gute nahversorgung ist schließlich ein 

wichtiger teil einer hohen Lebensqualität. einige „mutbürger“ 

wollten nicht warten, bis sich die nächste Supermarktkette erbarmt, 

eine neue einkaufsmöglichkeit am alten Standort zu eröffnen 

– sie haben das Problem einfach selbst in die Hand genommen 

und einen wunderbaren Laden auf die Beine gestellt. 

es ist der 8. november 2012. man könnte meinen, die 

Dämmerung hätte bereits um 15 Uhr eingesetzt, so dicht 

hängen die Herbstwolken über Döbling. einer der wenigen 

Lichtblicke an diesem tag ist die ausgelassene 

Stimmung zahlreicher Besucher der Sieveringerstraße 

100. Sie haben allen Grund, zufrieden zu sein, denn sie 

sind Gäste bei der eröffnungsfeier der überaus gelungenen 

„Sieveringer Greißlerei“. nach fast einem Jahr ohne 

eigenem nahversorger ein echter Grund zum Feiern. 

Eigeninitiative macht sich bezahlt 

Die Idee zur eröffnung eines eigenen Ladens hatten die 

Sieveringer Helga und martin Seeh schon kurz nach der 

abwanderung des bisherigen nahversorgers. Gestalt hat 

der Plan allerdings erst im Sommer dieses Jahres angenommen, 

doch dann ging alles ganz schnell. „Gemeinsam 

mit Patrizia und Wolfgang krutisch, die uns ganz toll unterstützt 

haben, war es uns ein persönliches anliegen, der 

abwanderung von diversen Geschäften sowie sonstigen 

einrichtungen im Grätzl entgegenzutreten. mit der eröffnung 

der Sieveringer Greißlerei wollen wir allen die möglichkeit 

bieten, wieder in obersievering einkaufen zu können“, 

berichtet mitgründer martin Seeh, dem die Freude 

erkennbar ins Gesicht geschrieben steht. Betritt man das 

Geschäftslokal zum ersten mal, kann man sofort erkennen, 

dass den beiden Sieveringern ein großer Wurf gelungen ist. 

Ein Geschäft mit charme 

Die Sieveringer Greißlerei in den alten BILLa-räumlichkeiten 

ist weit mehr als der kleine nahversorger, wie man ihn von 

16 

Nahversorgung selbstgemacht 

Werner Panthor, Susanne Heinz, Hannelore tiller, adolf tiller, martin Seeh, Helga 

Seeh, Patrizia krutisch, melanie Herynek, Julius kiennast und Johann Lehner 

früher kennt. es ist eine gelungene mischung aus einem modernen 

Supermarkt, einem familiären tante-emma-Laden 

und einem Bio-Shop. „Unser motto soll von Beginn an lauten: 

alles zu seiner Zeit, nicht alles zu jeder Zeit. Deshalb 

gibt es bei uns keine geschmacklosen Paradeiser im Winter, 

keine erdbeeren und Weintrauben von weiß Gott wo her. 

Wir kennen unsere österreichischen Lieferanten und Bauern 

wirklich noch persönlich und Schlagworte wie nachhaltigkeit, 

kurze transportwege und Wertschätzung von 

Lebensmitteln haben für uns größte Bedeutung“, erklärt 

martin Seeh die Geschäftsidee und trifft damit den nerv 

der Zeit. auch Bezirksvorsteher adolf tiller zeigte sich von 

dem Projekt begeistert und betont die Wichtigkeit einer 

gut sortierten nahversorgung für die Bürger eines viertels. 

Produkte auch persönlich ausgesucht 

Besonders glücklich schätzen sich Helga und martin Seeh, 

in der Firma kiennast zuverlässige Großhändler und Lieferanten 

gefunden zu haben, die das branchenfremde 

Unternehmer-ehepaar bei ihrem mutigen Projekt tatkräftig 

unterstützt haben. „all jene Produkte, die wir nicht vom 

Großhändler bestellen, haben wir persönlich aus der weiteren 

Umgebung zusammengetragen“, erzählt der neo- 

Greißler über seine einkaufstouren in Wien, niederösterreich 

und im Burgenland. So gibt es jetzt preisgekrönten Honig 

aus der Gegend rund um den neusiedlersee, naturseifen 

aus kontrolliert biologischem anbau, käse aus dem thomatal 

und viele andere artikel aus nachhaltiger Produktion. 

regionale Schmankerl, ein guter nespresso, eine gemütliche 

kaffeehausecke sowie erlesene österreichische Weine 

und Biere runden das Programm ab. nichtsdestotrotz wollen 

die Seehs beweisen, dass gute österreichische Qualität 

nicht immer teuer sein muss. In der Sieveringer Greißlerei 

soll es für jedes Börserl etwas geben. Sehr sympathisch! 

Sieveringer Greißlerei 

telefon: (01) 320 16 95 - 0 

montag bis Freitag 7:00 - 12:30 und 15:00 - 18:30 Uhr 

Samstag 8:00 - 13:00 Uhr

Lydia 

Leydolf 

Die neuen Kalender 2013 

ab sofort zu bestellen bei 

www.lydia-leydolf.at 

Seerosen 

Blumen 

Weingut mit Blick auf Stift 

2013 

Klosterneuburg 


2013 

17

18 

Kampf-Kuschler 

Hund und katz - die wahren Hausherren 

„mitzi“ und „Bello“ sind aus 

unserem alltag kaum wegzudenken. 

1,5 mio. katzen in 

808.000 Haushalten, österreichweit, 

und 581.000 Hunde 

in 511.000 Haushalten sprechen 

eine deutliche Sprache. 

: HAuSTIer 

Unglaubliche 4,6 millionen 

Fische schwimmen in aquarien 

und Zierteichen herum. 

„Wau“ könnte man da nur 

noch sagen. In klosterneuburg, 

nussdorf, tulln wird sich 

das schätzomativ aliquot verhalten. katzen und Hunde sind 

fixer Bestandteil unserer Haushalte geworden. katzen oder 

Hunde sind für kinder und erwachsene gleichermaßen Gefährten, 

mit denen man gerne kuschelt und Zeit verbringt. 

Gegenseitige Zuwendungen sind auch Streicheleinheiten 

für die Seele und fördern das verantwortungsgefühl insbesondere 

bei kindern. verantwortung gegenüber dem tier 

und ein rücksichtsvolles miteinander, auch in der nachbarschaft, 

erfordern neben Wissen um ernährung, tiergerechte 

Haltung und Gesundheit auch kenntnis über rechte und 

Pflichten gegenüber der allgemeinheit. :erlesen hat hier ein 

paar Infos, ohne anspruch auf vollständigkeit, zusammengetragen, 

wir wollen es aber halten wie in der Werbung: 

lesen Sie Packungsbeilagen, fragen Sie arzt, apotheker, … 

Fachleute. 

Aus, Pfui, Sitz 

erziehung: Sitz, Fuß, Platzi, etc. wollen gelernt sein und 

die Liebe zum tier macht einen noch lange nicht zum 

Hunde- oder katzenflüsterer. Der gemeinnützige verein 

www.hundfreunde.at könnte da eine hilfreiche adresse sein, 

um Sicherheit – rasch ist einmal ein tier unterm auto - zu 

erhöhen und den Stress-Pegel zu senken. 

ernährung/Pflege: tiere leiden oft unter den gleichen Problemen 

wie ihre Besitzer: etwa Übergewicht. Deshalb ist es 

wichtig, dass vierbeiner einerseits eine ausgewogene ernährung 

bekommen und andererseits genügend in Bewegung 

sind. „mitzi“ und „Bello“ müssen richtig ernährt werden, 

wobei sie beispielsweise kein rohes Schweinefleisch fressen 

und regelmäßig von einem arzt untersucht werden sollten. 

vom tisch sollten sie auch nichts bekommen, was für ernährung 

und erziehung gleichermaßen wichtig ist. Insgesamt 

spielt das Futter für tiere eine nicht zu unterschätzende rolle. 

Bewegung: Gerade Hunde müssen wirklich regelmäßig Gassi 

gehen und katzen sollten auch nicht nur in den eigenen 

vier Wänden gehalten werden. Für katzen oder Hunde muss 

einiges an Zeit investiert werden, denn sie bedürfen eines 

gewissen maßes an Pflege, was oft für Berufstätige einfach 

nicht möglich ist. 

Warum die Österreicher so gern mit Haustieren zusammenleben, 

erklärte die Psychologin Birgit Stetina anlässlich des 

tierschutztages am 4. oktober: „Haustiere fungieren als soziale 

Schmiermittel und fördern den Zusammenhalt in den 

Familien, weil sie immer Gesprächsstoff liefern.“ Psychologisch 

wirke sich alleine die tatsache, für ein Lebewesen verantwortlich 

zu sein, sehr positiv aus – und zwar nicht nur bei 

erwachsenen, sondern auch bei kindern. außerdem haben 

Forschungen laut Stetina ergeben, dass ein tier im raum 

den Stress-Level senkt. Wegen ihrer positiven Wirkung auf 

menschen werden Hunde, katzen, Pferde und Delfine gern 

als „therapeuten“ eingesetzt.

DOGGY STYLING - 

der exklusive Hundesalon im Herzen von Klosterneuburg 

Seit anfang oktober schmückt klosterneuburg ein exklusiver Hundesalon, 

in welchem der vierbeinige Liebling in wunderbarem ambiente 

und hervorragend ausgestattetem Salon von ausgebildeten Hundestylisten 

(engl. Groomer) stressfrei und liebevoll gepflegt wird. 

Laut aGa (austrian Groomer association - verband der Hundestylisten) 

ist dieser Salon ein vorzeigesalon, der den Standard der Zukunft in Österreich 

setzt. 

Was in amerika und in vielen europäischen Ländern bereits selbstverständlich 

ist, findet man nun auch an der Stadtgrenze zu Wien: in klosterneuburg. 

ausgesuchte Pflegeprodukte, hochwertiges Biofutter, wunderschöne 

Halsbänder und Leinen sowie nur für diesen Salon hergestellte, von 

Hand gearbeitete Hundebetten, Decken und Schüsseln vervollkommnen 

das angebot. 

Designed and Produced by Brigitte Eberl 

„Bexclusiv“ - Gran Canaria 

es weihnachtet bald - ob ein tolles Styling, ein nettes Weihnachtsgeschenk 

oder auch ein Gutschein für die Besitzer eines vierbeiners - ein 

Besuch in diesem Geschäft ist ein absolutes erlebnis! 

Wir führen auch andere exclusive marken wie zum Beispiel 

eD HarDY 

Leopoldstraße 3 


Info@doggystyling.at 

www.doggystyling.at 

Für die Hundepflege bitten wir um 

telefonische Terminvereinbarung: 

0699/111 999 659 oder 02243/32214 

Geschäftszeiten: 

Dienstag-Freitag: 10-12 UHR 

14-18 UHR 

Samstag: 9-12 UHR 

19

: LeBeN 

Der Aszendent 

Renée Suppan, Astrologin und Dipl. Coach, über den 

Aszendenten als Grundstimmung unseres Lebens. 

In dieser ausgabe von :erlesen berichte ich, welchen einfluss unser 

individueller aszendent auf unser Leben hat. 

Der aszendent ist das tierkreiszeichen, das zum Zeitpunkt unserer 

Geburt am östlichen Horizont aufgeht. Um welches Zeichen es sich 

hierbei handelt, wird von der Geburtszeit und vom Geburtsort bestimmt. 

Der aszendent ist als die Grenze zwischen dem eigenen Ich und dem 

Umfeld zu sehen. man könnte auch sagen: So geben wir uns - so sehen 

uns die anderen. Unser aszendent ist dafür verantwortlich, wie 

wir von der Umwelt wahrgenommen werden, er präsentiert uns gewissermaßen 

nach außen. 

Der aszendent repräsentiert die art, wie der mensch spontan auf 

seine Umwelt zugeht und die Grundstimmung und vorgehensweise, 

mit der er neues beginnt. er beschreibt auch die erfahrung, die ein 

mensch bei seiner Geburt gemacht hat. Diese kann kämpferischer 

natur sein oder zurückhaltend, es kann eine befreiende erfahrung 

sein oder es kann buchstäblich um Leben oder tod gehen. Dieser 

erste Lebenseindruck, den der aszendent verkörpert, wird auf dem 

Weg durchs Leben mitgenommen. 

Die Frage, was denn wichtiger ist, das Sternzeichen oder der aszendent, 

ist etwa so sinnvoll als würde man wissen wollen, auf welches 

organ man eher verzichten könnte. 

Aszendent Widder - Der Kämpfer 

ein mensch mit dem Zeichen Widder am aszendenten tritt allen 

20 

Herausforderungen des Lebens mit entschlossenheit entgegen. er 

wartet nicht, bis etwas geschieht, sondern ist immer auf der Suche 

in allen Lebensbereichen aktiv und schöpferisch sein zu können. 

nur wenn andere komponenten im Horoskop eher auf Zurückhaltung 

und Sanftheit deuten, kostet es sicherlich einige kämpfe, um 

die Widder-eigenschaften zu entwickeln. Da der Widder-aszendent 

sehr leicht erregbar und auch nervös ist, sollte er sich unbedingt körperlich 

betätigen und Sport treiben. Wird der Widder-aszendent in 

seinem ausdruck behindert, kann sich die dadurch angestaute Frustration 

sehr schnell in unsinnigen Wutausbrüchen, rücksichtslosem 

verhalten (vor allem gegen sich selbst), aggressionen und Gewalt 

zeigen. Sehr positiv zeigt sich beim Widder-aszendenten seine Lebhaftigkeit, 

sein mut und Unternehmungsgeist. er geht unbeirrt und 

direkt seine eigenen Wege und wird sich mit energie und mut in fast 

allen Bereichen durchsetzen. Bei einem Widder-aszendenten steht 

das gegenüber liegende Zeichen Waage und erinnert den Horoskopeigner 

auch daran, in seinem Ungestüm nicht ganz über die anderen 

hinweg zu stürmen. 

Aszendent Waage - Der Ästhet 

Das Zeichen Waage am aszendenten erfordert bedachtsames, wohlüberlegtes 

tun, das auf objektiver und gerechter einschätzung beruht. 

es muss hier auch mit einbezogen werden, was andere wollen 

oder brauchen. Das entwickeln eines guten Urteilsvermögens ist 

hier das Schlüsselwort. Die Fähigkeit, den Standpunkt des anderen 

mit einzubeziehen und eine Situation von allen Seiten zu betrachten, 

kann sich jedoch sehr lähmend auf die entschlusskraft auswirken. 

Daher auch der ruf des Waage-aszendenten, unentschlossen

und wenig entscheidungsfreudig zu sein. es wäre ja so einfach, 

wenn jemand anders für sie die entscheidungen treffen würde. menschen 

mit diesem aszendenten müssen lernen, klar zu sagen, was sie 

wollen und dann auch die konsequenzen dafür zu tragen. manchmal 

sind sie - um des lieben Friedens willen - zu sehr kompromissbereit. 

Beziehungen sind für menschen mit Waage-aszendenten 

sehr wichtig und für ihre persönliche entwicklung notwendig, um 

sich spiegeln zu können und den eigenen Standpunkt zu finden. Sie 

suchen nach der vollkommenen Beziehung, nach allem, was harmonisch 

und angenehm ist. mit dem gegenüberliegenden Zeichen 

Widder lernt der Waage-aszendent entweder sich anzupassen und 

konzessionen zu machen oder sich seiner Haut zu wehren und für 

Gleichgewicht und Gerechtigkeit zu kämpfen. 

Aszendent Stier - Der Genießer 

Steht das Zeichen Stier am aszendenten, so sollten alle aktivitäten 

gemächlicher und langsamer angegangen werden. Gesetzte Ziele 

sollten gut geplant und anschließend systematisch verfolgt, aber 

nicht überstürzt werden. aktivität ist bei menschen mit SStier-aszendenten 

wichtig, denn die Gefahr bei diesem Zeichen liegt darin, 

bequem und gleichgültig zu werden. viel Bewegung an der frischen 

Luft wirkt sich sehr positiv auf die Gesundheit aus. Der Stier-aszendent 

verstärkt das Bedürfnis, sich im erdigen und materiellen Bereich 

wohl zu fühlen und aus reiner Gewohnheit oder dem Bedürfnis nach 

Sicherheit an altem festzuhalten. menschen mit diesem aszendenten 

sind meist von ihrem Wesen her sehr gemütlich, sie lieben das 

vertraute und Beständige, sind ihren Liebsten gegenüber sehr gefühlvoll 

und im erotischen sehr sinnlich. Um sich wirklich wohlfühlen 

zu können, braucht der Stier-aszendent emotionale und materielle 

Sicherheit. Sein praktischer verstand, seine Gelassenheit und ruhe 

lassen ihn zu einem sehr beständigen Wegbegleiter werden. Bei 

einem Stier-aszendenten steht das gegenüber liegende Zeichen in 

Skorpion und das bedeutet, dass starke und intensive emotionen in 

der Beziehung wach werden. Stier-aszendenten müssen sich hier 

mit der zerstörerischen Seite ihrer emotionalität auseinandersetzen 

und auch lernen, sich besser zu beherrschen. 

Aszendent Zwillinge - Der Unstete 

Der mensch mit einem Zwillinge-aszendenten begegnet dem Leben 

mit neugier und dem Wunsch, herauszufinden, was es mit den 

menschen und allem anderen auf sich hat. Dies birgt eine kleine 

Gefahr, nämlich, dass er durch seine vielen Interessen an allem und 

jedem zu einem „Hansdampf in allen Gassen“ wird. Der Zwillinge-aszendent 

liebt es überhaupt nicht, sich auf eine Sache konzentrieren 

zu müssen und dafür alle anderen möglichkeiten auszuschließen. er 

ist ewig unterwegs und stets auf der Suche, ohne manchmal genau 

zu wissen, was er eigentlich sucht. Zwillinge-aszendenten sind sehr 

kontaktfreudig und dadurch auch bestens informiert, geistig beweglich 

und können sich jeder Situation problemlos anpassen. Diese 

menschen sind oft wie bunte Schmetterlinge: Sie fliegen überall 

hin, bleiben kurz und fliegen rasch wieder weiter. rhetorisch sind die 

meisten Zwillinge-aszendenten bestens versiert und nie um Worte 

verlegen. Immer wieder schaffen sie mit Worten bei anderen die totale 

verwirrung und scheinen sich wohl zu fühlen, wenn sich keiner 

mehr auskennt. Bei einem Zwillinge-aszendenten steht Schütze an 

der gegenüberliegenden Seite und hier besteht für ihn die möglichkeit, 

das Leben mit neuen augen betrachten zu lernen. 

Aszendent Krebs - Der Mütterliche 

menschen mit krebs am aszendenten reagieren und handeln meist 

sehr instinktsicher aus dem Gefühl heraus, sind aber emotional so 

verletzlich und angreifbar, dass sie lernen, sich durch eine harte 

Schale zu schützen. Deshalb müssen sie auch lernen, Ihre empfindsamkeit 

zu nutzen, anstatt sich von ihr überwältigen zu lassen. 

krebs-aszendenten nähern sich den Dingen des Lebens meist nicht 

direkt, sondern oft auf Umwegen und bewegen sich so oftmals 

einen Schritt vor und zwei zurück. Der krebs lässt aber auch nicht 

gerne los, was er einmal in den Scheren hält. oft weigert sich der 

mensch mit krebs-aszendent auch, erwachsen zu werden und versteckt 

sich hinter einer maske kindlicher Unschuld, ist jedoch sehr 

zäh und ausdauernd, wenn er etwas erreichen will. er ist überaus 

fürsorglich, feinfühlig und sucht Geborgenheit im vertrauten kreis. 

Wenn er sich um seine Familie, ein neues Projekt im Geschäftsbereich 

oder um eine andere wichtige Sache kümmern kann, ist er in 

seinem element. Launenhaftigkeit ist eine der weniger positiven 

eigenschaften des krebs-aszendenten, aber auch melancholie und 

Selbstmitleid machen das Leben oft schwerer, als es nötig wäre. Das 

gegenüberliegende Zeichen Steinbock gibt in vielen Fällen das, was 

ein krebs-aszendent braucht: Sicherheit, Stärke und Stabilität. 

Aszendent Löwe - Der Siegessichere 

Der Löwe-aszendent ist ein Lebensoptimist mit dem Gefühl, ein 

Bevorzugter und ein Glückskind zu sein. voller Schwung und mitreißender, 

überschäumender Lebensfreude geht er seinen Weg. er 

schafft sich eine Welt, in der das Bedürfnis, einfluss und autorität zu 

gewinnen, und schöpferischer ausdruck nötig sind, damit sich sein 

starkes Individualitätsgefühl entwickeln kann. Löwe-aszendenten 

sind warmherzig und überaus großzügig, oft aber nur, so lange 

man seine Leistungen auch gebührend schätzt. es besteht die Gefahr, 

dass menschen mit Löwe-aszendenten zu viel Stolz an den tag 

legen und schon mit der erwartung zur Welt kommen, wie könige 

behandelt zu werden. Diese erwartungshaltung an alle anderen lässt 

sie oft überheblich und großspurig wirken. Wenn sie aber die großen 

Gesten einmal beiseite lassen, können sie anderen menschen 

sehr viel Liebe, Wärme und Lebensenergie geben. eine Wende beim 

Löwe-aszendenten ist dann erreicht, wenn er geben kann, ohne dafür 

etwas zu erwarten. Löwe-aszendenten sind sehr aktiv. Sie sollten 

aber allzu schweres essen meiden und sich viel an der frischen Luft 

bewegen. mit dem gegenüberliegenden Zeichen Wassermann kann 

das Finden und verwirklichen gemeinsamer Ziele innerhalb einer 

Zweierbeziehung geübt und der Hang des Löwe-aszendenten zu 

übertriebener egozentrik neutralisiert werden. 

mehr lesen Sie auf www.erlesen.info 

Renée Suppan, Astrologin 

Mobil: 0664 103 47 20 

suppan@bluebottle.com 

21

Sport ist im Sommer schon immer so anstrengend. Aber 

was tun im Winter, wenn die temperaturen unter den Gefrierpunkt 

sinken, es am Nachmittag schon stockfinster 

wird und die vanillekipferl frisch aus dem Backrohr kommen. 

„man muss sich einfach richtig motivieren“, meint 

Eva Eichmair, zertifizierte Sporttrainerin von der Sportunion 

döbling. 

es geht vielen menschen so: Im Winter schmeckt das essen 

einfach besser, man verbringt mehr Zeit zwischen Heizkörper 

und Fernseher und die Lust auf Sport befindet sich in 

tiefstem Winterschlaf. erst im Frühling folgt die schreckliche 

einsicht, dass sich die viel zu hohe Zahl auf der Waage 

22 

: GeSuNdHeIT 

Winterreifenpflicht 

auf der Hüfte bitte nicht 

direkt proportional zum eigenen Spiegelbild verhält. Ganz 

ohne thermohose und Daunenjacke sieht man so aus, als 

könne man ohne Hilfsmittel nicht schwimmen. Doch diese 

Schwimmreifen sind echt und waren sicher auch nicht ganz 

billig. erst im Frühling können sie uns teuer zu stehen kommen. 

Urplötzlich sind die Straßen und Waldwege wieder mit 

keuchenden Joggern bevölkert, denen die Panik ins hochrote 

Gesicht geschrieben steht. „Wie kriege ich das wieder 

in ordnung?“ und „Hätte ich im Winter nur mehr Sport gemacht“, 

glaubt man in den Gedanken dieser verzweifelten 

lesen zu können – wahrscheinlich deshalb, weil man haargenau 

das Selbe denkt.

Wie man „winterfit“ bleibt 

Für eva eichmair, vorsitzende der Sportunion Döbling, stellt 

sich die Frage nach „Sport im Winter“ gar nicht. „Sport sollte 

fixer Bestandteil unseres alltags sein, zu jeder Jahreszeit und 

bei jedem Wetter“, ist die langjährige Sporttrainerin überzeugt. 

Sie erklärte uns, wie man im Winter fit bleibt und was 

die Sportunion dazu beitragen kann. „körperliches training 

ist nicht nur toll für die Figur, es verschafft uns auch ein seelisches 

Hoch und lässt dem november-Blues keine chance“, 

betont eichmair. Wenn die couch ruft, die kartoffelchips „iss 

uns“ aus der küche schreien und der gezuckerte kakao mit 

nachdruck nach einer krone aus Schlagobers verlangt, heißt 

es, hart bleiben. Wenn man den verlockungen des Faulseins 

widersteht, wird man reichlich belohnt. 

Nicht übertreiben 

Wer bislang ein Sportverweigerer war und sich von einem 

tag auf den anderen einbildet, in zwei Wochen einen Iron 

man mitlaufen zu müssen, tut sich selbst auch nichts Gutes. 

„Wer wieder mit dem Sport beginnt, sollte es unbedingt 

langsam angehen und sich am besten mit einem ausgebildeten 

trainer absprechen“, meint eichmair und empfiehlt, 

in der anfangszeit nicht mehr als 1-2 Stunden in der 

Woche zu trainieren. auch der körper muss sich umstellen, 

aber bereits nach wenigen Wochen steigen die körperliche 

Leistungsfähigkeit und das Wohlbefinden. Sogar schlechte 

Laune und Stimmungsschwankungen können der vergangenheit 

angehören und das Immunsystem wird angekurbelt 

– was besonders für winterliches ausdauer-, kraft- und 

koordinationstraining spricht. 

Wie viel Bewegung braucht der mensch? 

nur rund ein viertel der österreichischen Bevölkerung ist aus 

gesundheitlicher Sicht ausreichend körperlich aktiv. Was die 

Bewegung im alltag betrifft, liegen wir sogar unter dem eU- 

Durchschnitt. „Um die Gesundheit zumindest ausreichend 

zu fördern und zu erhalten, sollte man zwei bis drei mal pro 

Woche ein ausgewogenes training absolvieren“, weiß eichmair 

und verweist auf die angebote der Sportunion. „Wir 

bieten eine sehr große anzahl verschiedener Sport-kurse im 

ganzen Bezirk an und arbeiten nur mit ausgebildetem und 

engagiertem trainingspersonal. Bei uns sind alle menschen 

jeden alters willkommen – sogar 70-jährige haben bei der 

Sportunion wieder mit dem Sport begonnen“, so die diplomierte 

trainerin. „Was die Wenigsten wissen ist, dass wir 

sogar mit der krankenkasse zusammenarbeiten. Wer regelmäßig 

zu unseren Fitnesskursen kommt und sich das von 

den trainern bestätigen lässt, kann bis zu 70.- euro auf die 

kurskosten rückerstattet bekommen.“ 

Wichtige Winter-tipps 

auf was man beim Fitnesstraining in der kalten Jahreszeit 

besonders achten sollte, hat uns eva eIchmair ebenfalls verraten: 

„Wer im Winter länger als 90 minuten trainiert, muss 

besonders darauf achten, sich nicht zu erkälten, denn in 

den ersten Stunden nach der Belastung ist der körper mit 

der verarbeitung der trainingsreize beschäftigt und anfälliger 

für krankheitserreger. Genannt wird diese Phase open 

window, unser Immunsystem hat für kurze Zeit ein offenes 

Fenster.“ als Gegenmaßnahme empfiehlt eichmair, die Stretching-einheiten 

nach einem outdoor-training nach innen 

zu verlegen und sofort danach eine heiße Dusche zu nehmen. 

Wichtig sind außerdem ausreichender nachtschlaf von 

7 – 8 Stunden, regelmäßige trainingspausen und gesunde 

ausgewogene ernährung mit vitamin a, e, Folsäure, B6 und 

B12 sowie Zink und eisen. auf dem einkaufszettel würde das 

dann in etwa so aussehen: 

obst, Gemüse, vollkornprodukte, hirse, hülsenfrüchte, 

fettarme milchprodukte und magere Fleischsorten. 

Für welchen Sport man sich schließlich entscheidet, bleibt 

einem selbst überlassen. Im endeffekt muss man nur lernen, 

den inneren Schweinehund zu überlisten, denn Hundeschule 

nimmt den kerl sicher keine auf … 

Sportunion Döbling 

www.sportunion-doebling.at 

23

Mini-Implantate 

: GeSuNdHeIT 

mInI – Implantate stellen eine neue möglichkeit für unsere 

Patienten 70+ dar, welche schon länger zahnlos sind und daher 

oft ein eingeschränktes knochenangebot zur verfügung haben 

(kieferknochen schrumpft, wenn er keine Zähne oder Implantate 

trägt, ähnlich einem muskel, welcher nicht trainiert wird). Die 

oft stark abgebauten kieferknochen bieten weder einer Prothese 

ausreichenden Halt, noch können Sie üblich große Implantate 

aufnehmen. nur ein aufwändiger knochenaufbau könnte da 

einigermaßen helfen, das ist aber auf Grund des fortgeschrittenen 

alters und des oft eingeschränkten allgemeinzustandes 

nicht möglich. 

INfo: 

Zum thema Zahnimplantate laden wir Sie zu einem 

kostenlosen Informationsabend ein: 

Datum: 11.12.2012 

Zeit: 19 Uhr 

Ort: Zahnarztordination Zuber 

Stadtplatz 4 · 3400 klosterneuburg 

Die Plätze sind begrenzt. 

Bitte melden Sie sich an: tel.: 02243/24384 

24 

: gesundheIt In Klosterneuburg 

Lächle mehr 

als andere! 

Ordination Dr. Zuber: 

Ästhetische Zahnheilkunde, 

Prophylaxe und Implantologie 

„state of the art“ 

: InformatIon 

8 9 

1x Laden – jederzeit Lesen! 

Bitte Bildunterschrift!!!! 

xxxxxx 

xxxxxxxxxxx 

achen kommt an, Lachen ist Erfolg, Lebensqualität und Diese zahnchirurgischen Ein- 

hinter einem herzlichen Lachen steckt auch das Bewusstgriffe werden in der Ordinasein 

seine Zähne zeigen zu können. Dazu müssen Sie wetion Dr. Zuber in einem eigens dafür ausgestatteten Eingriffsder 

nach Hollywood noch nach Wien. Mitten in Klosterneuburg raum durchgeführt. „Steriles Arbeiten hat bei und höchsten 

finden Sie eine der modernsten Zahnarzt-Praxen mit Zahnheil- Stellenwert, hier investieren wir genauso wie in unsere laufenkunde 

nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen. de Weiterbildung.!“ 

L 

Kommunikation und Information, 

die man sich als Patient wünscht. 

Hier werden Sie als Patient in die Behandlung und alle Entschei- Im Vordergrund steht die Zahnerhaltung, Prophylaxe und Paradungen 

mit ein bezogen. Dank eines neuen 3-D-Röntgens sedonthose-Behandlung. Ab dem 4. Lebensjahr beginnt idealerhen 

sie Ihren Kiefer von allen Seiten, die genaueste Lage von weise das „Zahnbewusstsein“ und bei Dr. Zuber wird individuel- 

Knochen, Gefäßen und Nerven, mit der die ideale Position von le Mundhygiene vom 4 Lebensjahr bis ins hohe Alter angeboten. 

Implantaten bestimmt werden kann. Informationen auf die Die Bedeutung von Prophylaxe und Paradonthose-Behandlung 

moderne Implantologie und Mundchirurgie nicht verzichten wird meist unterschätzt und beginnt von der Ernährungsbera- 

kann. „Alles andere wäre „Phi mal Daumen“, durch diese motung bis zur Raucherentwöhnung. Dieses ganzheitliche Denken 

derne Technik kann das Risiko und der operative Aufwand, für vom Zahnhalteapparat auf das ganze Wohlbefinden ist Frau 

den Patienten auf ein Minimum reduziert werden. Dank unse- Dipl. DH Patricia Zuber, eine der wenigen diplomierten Dentalres 

neuen Röntgens ersparen wir den Patienten zusätzlich den HygienikerInnen in Österreich, ein besonderes Anliegen. 

mühsamen Weg in ein Röntgeninstitut,“ so Dr. Zuber. Auch implantatgetragene, 

fixe Zahnversorgungen werden mit dieser 

Technologie innerhalb von nur 24 Stunden möglich. 

Vollkeramische Füllungen und Schalentechnik schaffen in kurzer 

Zeit perfekt aussehende und funktionell schöne Zähne. 

Schief stehender Zähne, Engstände oder Lückenstände werden 

mit INVISALIGN behandelt. Diese unsichtbare Alternative zur 

fixen Zahnspange ermöglicht Zahnregulierungen auf schonende 

Art und Weise. Keine scharfen Kanten - keine Allergien, alles 

Essen alles Trinken bei gleichzeitiger Verbesserung der Hygiene. 

Das Ziel von Dr. Zuber und Team: hohe Qualität sowohl für Privat- 

als auch für Kassenpatienten und mit den effektivsten Mitteln 

die bestmögliche Versorgung bieten. 

Dr. Alfred Zuber 

Stadtplatz 4 


Tel.: 02243/24384 

E-Mail: ordi@zuber.at www.zuber.at 

Zahnhygiene und Prophylaxe – das Fundament 

eines gesunden Lächelns 

Ästhetische Zahnheilkunde 

und unsichtbaren Zahnspangen 

Bezahlte Anzeige 

Für diese Patienten sind die durchmesserreduzierten mInI - Im- 

PLantate ideal geeignet, da sie minimalinvasiv gesetzt werden 

können. ein kleiner Schnitt zur kontrolle der knochenbreite ist 

häufig ausreichend. mit der weichbleibend unterfütterten Prothese 

während der einheilphase bemerkt der Patient bereits einen 

Fortschritt, was den Halt der Prothese betrifft. nach ende 

der Behandlung kann der glückliche Patient wieder problemlos 

essen, sprechen und das Leben genießen. 

für iPad und 

iPhone 

Im Amano Media-Shop 

erhältlich 

• seit Dezember 2010 online 

• seit Mai 2011 auch fürs iPhone/iPod touch 

• jeweils 1500 Downloads der Ausgaben aus Klosterneuburg 

Ihr Vorteil: 

Zusatznutzen in Form von Audios,Videos 

und zusätzlichen Fotos möglich 

Artikel mit individuell anpassbarer 

Schriftgröße 

Verlinkungen innerhalb der Artikel bzw. 

Inserate zu den Websites 

Termine und Telefonnummern sind in 

Kalender bzw. Kontakte abspeicherbar 

Adressen in Google Maps suchbar 

Mailadressen direkt anwählbar, 

um z.B. dem Inserenten zu schreiben

Advent- und Weihnachtszeit 

Balance in der 

Sauer macht nicht lustig! 

Im menschlichen körper sind Säuren und Basen vertreten. 

Beide werden gebraucht. eine ausgeglichene Säure-Basenernährung 

tut dem körper gut. viele Beschwerden v e r - 

schwinden . 

viele von uns freuen sich schon auf die bevorstehende Zeit - 

Punsch und Glühwein trinken, kekse essen, Bratwürste, kartoffelpuffer 

& co. es ist ja auch eine schöne Zeit mit vielen 

wohlschmeckenden Genüssen und der körper braucht von 

Zeit zu Zeit diese „Leckerlis“. Jedoch sollten diese Genussmitteln 

achtsam verzehrt werden, denn ein 

Übermaß an säurebildenden nahrungsmitteln 

bringt das Säure-Basen-Gleichgewicht 

im organismus durcheinander. es kommt zu 

einer Übersäuerung. Säuren können im körper 

nur mit Hilfe von Basen abgebaut werden, 

deshalb müssen sie reichlich vorhanden 

sein. Das ideale verhältnis wird durch 70 % 

basenbildende und 30 % säurebildende Lebensmittel 

erreicht. Leider wird diesem Säure-Basen-Faktor 

in der Schulmedizin wenig 

Beachtung geschenkt und die Bedeutung 

der mineralstoffe ignoriert. man darf vor allem 

die Säure-Basen-Balance nicht getrennt 

von der mineralstoffbalance sehen. Wir nehmen 

zu viel natrium und Phosphat und zu 

wenig kalzium und magnesium auf. nicht 

der arzt, nicht die Gene und nicht die krankenkassen 

tragen die verantwortung für unsere 

Gesundheit, sondern wir selbst. „Jeder 

ist seines Glückes Schmied!“ Freuen wir uns 

doch, dass wir durch unsere Lebensweise 

und ernährung so einen großen einfluss auf unsere Gesundheit 

nehmen können. Bedenken Sie: „So wie die Säure einen 

rostfleck am auto bewirkt, fressen die überschüssigen Säuren 

Löcher in unsere Gesundheit“. einige bekannte säurebedingte 

Beschwerden sind z. B.: achsel-, Fuß- und körperschweiß, 

akne, allergien, Blähungen, cellulite, Depression, 

Diabetes mellitus, Fußpilz, Gallenbeschwerden, Gelenks- 

und muskelschmerzen, Haarausfall, Hauterkrankungen, mykosen, 

nierenbeschwerden, osteoporose, tinnitus und verdauungsbeschwerden 

- und zusätzlich sind die Betroffenen 

häufig müde, gereizt und angespannt. 

Starke Säureverursacher sind: denaturierte nahrung, Genussmittel, 

Umweltgifte, Stress, Ärger, Hektik, Bewegungsmangel, 

wenig frische Luft, anaerobe Sportarten, Gärung 

und Fäulnis im Darm. einige Beispiele für Säuren, die im körper 

gebildet werden: Fleischverzehr produziert Harnsäure, 

kaffee erzeugt chlorogensäure , denaturierte nahrungsmittel 

erzeugen Salpetersäure, Zucker erzeugt essigsäure – um 

nur einige Prozesse zu nennen. 

Um diesem Ungleichgewicht im körper entgegenzuwirken, 

legen wir uns eine Strategie zurecht. Und so sieht sie aus: 

• obst und Gemüse rücken in den mittelpunkt der ernäh- 

rung. Die top 10 der basischen nahrungsmittel kennen 

wir auswendig: 

Schwarzer rettich, oliven, erdmandelflocken, keimlinge, 

frische kräuter, Sesam, Gomasio, 

kartoffeln, Äpfel und Bananen. 

• kräutertees, stilles Wasser, obst- und 

Gemüsesäfte, zumindest täglich 1,5 l 

• Basenbad ist entspannung und 

entschlackung pur. Durch die basischen 

Bäder werden die Poren der Haut sanft 

geweitet und ihre natürliche Funktion der 

Säure- und Giftausscheidung unterstützt. 

• Bewegung in frischer Luft regt den 

Lymphfluss an und der ist wichtig für den 

abtransport von Schlacken aus dem 

Gewebe. 

• körpermassage nach dem Duschen. mit 

einem naturmassagehandschuh wird die 

Durchblutung angeregt 

• Basische Wickel oder basische Socken um 

den Stoffwechsel anzuregen 

• entspannung und Freude im Leben 

• Pausen vom essen machen, z. B. einen 

entlastungstag einlegen, Basenfasten oder 

Heilfasten 

Beginnen Sie sofort. auch wenn bereits eine langjährige 

Übersäuerung vorliegt, ist es durch ernährungsumstellung 

und den oben beschriebenen maßnahmen möglich, bereits 

abgelagerte Säuren wieder auszuscheiden. 

Wollen Sie Ihren körper nachhaltig reinigen und entlasten 

so empfiehlt sich Heilfasten oder Basenfasten . Sie werden 

sich wie neugeboren fühlen. 

karin alper 

e-mail: karin.alper@gmail.com 

25

Jahreswechsel - 

Versicherungswechsel ? 

Sinn und Unsinn vom Lebensversicherungswechsel 

– wer zahlt die Rechnung? 

markentreue im versicherungsbereich, also das Festhalten 

an einer bestimmten Gesellschaft, ist heutzutage nicht mehr 

wirklich zeitgemäß und kann fast schon als Luxus bezeichnet 

werden. eine kontrolle bestehender versicherungsverträge 

und veranlagungen sollte mittlerweile als selbstverständlich 

betrachtet werden. In allen Lebenslagen nützen 

wir tagtäglich die möglichkeit, das für uns beste angebot zu 

wählen – warum sollten dann gerade versicherungsverträge 

hier eine ausnahme darstellen? 

Leider nutzen dieses Wissen, dieses Streben nach den bestmöglichen 

erträgen oder aber auch einfach die Gutgläubigkeit 

des einzelnen immer mehr Berater, die (meist als selbsternannte 

Spezialisten) jedoch oft mehr am eigenen Profit als 

am vorteil des kunden interessiert sind. aufhänger wie „Ich 

habe eine neue kooperation und die ermöglicht mir, etwas 

ganz Besonderes zu bieten – das bekommt sonst keiner“ 

wecken das Interesse. man fühlt sich gut aufgehoben - vielleicht 

sogar geschmeichelt. Gerne wird in der Folge von billigeren 

und angeblich besseren angeboten berichtet. Bestehendes 

wird gerne als suboptimal bezeichnet und Polizzen 

werden gekündigt, und natürlich werden auch gleich neue 

anträge unterschrieben. Dieses Spiel wird dann auch schon 

mal nach ein paar Jahren wiederholt – es gibt ja zufälligerweise 

eine neue kooperation… 

Besonders bedenklich ist es, wenn Pensionsvorsorgen (Lebensversicherungen) 

oder langfristig geplante veranlagungen 

aufgrund angeblich besserer renditen oder anderer zu 

hinterfragender Gründe prämienfrei gestellt oder rückgekauft 

werden. Diese verträge wurden in der regel auf lange 

Laufzeiten geplant und dem Betroffenen ist die finanzielle 

tragweite dieses Schrittes meist gar nicht bewusst oder wird 

vom vermittler schön geredet. 

Der seriöse Berater weist seinen kunden auf alle damit verbundenen 

kosten hin. Gerne wird argumentiert, dass die 

Prämienfreistellung einer Lebensversicherung keinerlei 

kosten verursacht – leider ist dies absolut falsch. Der vorteil 

dieser vorgangsweise liegt eindeutig beim vermittler: der 

kunde sieht nicht sofort, in welcher Höhe die nicht unerheblichen 

abschläge (kosten) dem vertrag angerechnet werden 

– die erkenntnis des gemachten Fehlers kommt dann erst 

bei ablauf der vereinbarten Laufzeit! 

etwas schwieriger wird es für den Berater, wenn der kunde 

den bestehenden vertrag lieber stornieren und die bisher 

eingezahlte Prämie refundiert haben möchte. nun besteht 

die kunst des „Beraters“ darin, die im regelfall nicht unerheb- 

26 

: fINANZ 

liche Differenz 

zwischen der 

eingezahlten 

Prämie und der 

tatsächlichen 

auszahlung zu 

Peter Schindler 

beschönigen. 

nicht selten bekommt der kunde folgendes zu hören: „Besser 

jetzt das Bisschen nehmen als später wegen des gar so 

schlechten vertrages gar nichts zu erhalten“ oder „Schau, 

wie wenig das ist – sei froh, dass du es jetzt beendest – wer 

weiß, wie wenig das sonst noch geworden wäre.“ Dass der 

neue vertrag selbstredend all diese nachteile nicht hat und 

sowieso um so viel mehr erwirtschaftet – da spielt doch der 

jetzige verlust überhaupt keine rolle – entlockt dem überrumpelten 

kunden dann nur mehr ein kopfnicken… man 

möchte sich als mündiger Bürger diese einmalige Gelegenheit 

doch nicht entgehen lassen! 

tatsache ist jedoch: In den ersten Jahren werden bei praktisch 

allen Lebensversicherungsverträgen die überwiegenden 

vertragskosten bereits entnommen. Im Falle einer Prämienfreistellung 

oder gar Stornierung sind diese kosten für 

den kunden auf jeden Fall verloren. Durch den ersatzweisen 

neuabschluss einer anderen – weil ja angeblich deutlich besseren 

– Pensionsvorsorge fallen diese kosten natürlich noch 

einmal zusätzlich an. vertragliche verschlechterungen durch 

gesetzliche Änderungen (zB. eU-Unisexrichtlinie; schlechterer 

rechnungszinssatz; geänderte Förderungsrichtlinien) 

werden oft verschwiegen. auch die neue kalkulationsgrundlage 

ist in der regel durch ein höheres einstiegsalter 

bzw. der aufgrund des späteren versicherungsbeginnes verkürzten 

Laufzeit nicht unbedingt zum vorteil des kunden. 

nicht ohne Grund wird die hier beschriebene vorgangsweise 

vom versicherungsverband als „ausspannen“ bezeichnet 

und geächtet. Leidtragend ist letztendlich der kunde: Im 

Glauben, Gewinn gemacht zu haben, wurden in Wirklichkeit 

(gut versteckt) zwei mal abschlusskosten (in der Höhe von 

jeweils bis zum 1 ½ fachen der erstjahresprämie!) fällig und 

unwissender Weise vertragsverschlechterungen in kauf genommen. 

Sollten Sie selbst in die oben beschriebene Situation kommen 

– rechnen Sie genau nach – überprüfen Sie die Unterlagen 

auf Glaubwürdigkeit und holen Sie im Zweifelsfall eine 

zweite meinung ein – schließlich geht es um Ihr Geld… 

Peter Schindler | tel & Fax: 02243 / 30 120

Motive von Johann Korec © Art Brut KG 

Tibetische Mönche streuen ein 

Sandmandala zu Ehren 

des Buddhas des Mitgefühls, 

freier Museumseintritt & 

kostenlose Führungen, 

Adventkranz-Binden, Kulinarik, 

„Sound Painting“ mit 

Christine Jones & Band, 

Kinderprogramm 

kulturhügel-advent 

1. & 2. Dezember 2012 

jeweils 14 –19 Uhr 

27 

Am Campus 2, 3400 Maria Gugging, T 0676/84 11 81 200, www.gugging.org

28 

Eislaufen und Skifahren vor der 

Skilift Gasthof Bonka,Happyland und 

Natur-Eislaufplatz Donauarm Klosterneuburg 

: freIZeIT-TIPPS 

Im Happyland klosterneuburg wird das eislaufen zum erlebnis 

für die ganze Familie! 

auf der kunsteisbahn Happyland drehen kinder und eltern 

während der Wintermonate zu flotter musik ihre runden. 

Familien, die sich spontan entscheiden eislaufen zu gehen, 

aber keine Schlittschuhe haben, benutzen den Schlittschuhverleih 

im eislaufbuffet. 

Im Happyland klosterneuburg haben kinder und eltern 

auch die möglichkeit, die „verstaubten“ Schlittschuhe wieder 

auf vordermann bringen zu lassen, damit das eislaufen 

nicht zur anstrengung wird. 

Freitag ab 17.00 Uhr: DJ Line / eisdisco 

Samstag 15.00 – 16.00 Uhr: kinderprogramm 

Sonntag 09.00 – 11.00 Uhr: Publikumseishockey 

Sa & So 14.00 – 15.00 Uhr: Schlittschuhe schleifen 

Haustüre 

Skifahren kann man beim Gasthof Bonka in oberkirchbach - 

natürlich nur bei entsprechender Schneelage! 

Der tellerschlepplift hat eine Länge von ca. 200m und transportiert 

die Schifahrer hinauf um dann in eleganten kurven 

wieder hinunterfahren zu können. So ein Schitag, wenn 

auch nur in kleinem rahmen, ist eine „Gaudi“ für die ganze 

Familie. 

Der Lift eignet sich natürlich besonders für kleine Skihasen 

um dort ihre ersten Skiversuche auf den 2 Brettern zu unternehmen. 

ob Schuss oder mit „Bogerl“ - Hauptsache es 

macht Spaß! 

aufwärmen und stärken können sich die Wintersportler 

dann im gemütlichen Gasthaus Bonka - dem Wirtshaus im 

Wienerwald. 

Für veranstaltungen kann der ganze Lift gemietet werden 

und für kindergärten und Schulen werden Skikurse angeboten. 

Immer vorab anrufen! Schneetelefon und Infos: 

+43(0) 2242 / 6290

The Gate to the 

Garden und 

man könnte die arbeit von Peter Patzak als täglich gelebtes 

Forschungsprojekt Bild, Schrift, Zeit bezeichnen: ob es sich 

nun um die Laufbilder des Films handelt, um jene Bilder, die 

als Substrat von erzählungen im kopf entstehen oder die 

tatsächlichen Zeichnungen und malereien, die an Galeriewänden 

hängen. 

die Kartographische Benennung 

Die Galerie base-level zeigt seit 20. November neue Arbeiten von Peter Patzak 

Durch die Prominenz, die Patzak als 

regisseur erlangt hat, wurde oft vergessen, 

dass es schon seit 1962 regelmäßig 

ausstellungen mit seiner 

bildenden kunst gibt. arbeiten, die 

ein enges Dialogverhältnis mit seinen 

anderen bildsprachlichen/sprachbildnerischen 

Hervorbringungen pflegen 

und doch eine ganz eigene Schicht 

in seinem Werk darstellen. Patzaks 

erklärte absicht ist es, eine visuelle 

Harmonie zwischen „dem ersehnten 

und dem erreichten“ zu erzielen, ein 

Projekt das fast schon per definitionem 

zum Scheitern verurteilt ist. aber 

gerade im kampf um die Form, im 

ringen um authentischen ausdruck 

manifestiert sich die kunst in ihrem 

Wahrheitsanspruch: Im palimpsestartigen 

auftrag der verschiedenen 

Farbschichten, im collagieren und 

Decollagieren, das neue Blickwinkel 

auf eine andere Wirklichkeit/ die Wirklichkeit 

des anderen ermöglicht. Im 

versuch, durch impulsive Gestik eine 

künstlerische Behauptung aufzustellen 

und gleichzeitig durch filigrane 

zeichnerische Interventionen ordnung in die Landkarten zu 

schaffen. 

Gerne zitiert Peter Patzak Francis Bacon: „Ich kenne meine 

Situation und weiß, dass ich weiß was ich will, aber nicht 

wie ich es hinkriegen kann.“ Patzak allerdings hat einiges 

hingekriegt in den vergangenen fünf Jahrzehnten und seine 

kunst war nie eine Insel: Sie hat im Lauf der Jahrzehnte 

absorbiert und transformiert, was in der Luft lag: man findet 

eine inhaltliche Palette von der goldenen Zeit der malerei in 

Österreich, der avantgarde nach dem 

krieg bis zu Patzaks Zeit in den sechziger 

und siebziger Jahren in new York. 

Das Ungegenständliche vermischt 

sich mit dem Zeichenhaften und dem 

ornamentalen, dem nervösen Strich 

stehen ruhige Flächen gegenüber. 

manchmal bezieht sich der multidisziplinäre 

künstler ganz bewusst mit 

milder Ironie auf sein anderes arbeitsfeld, 

das kino, wenn er Gemälde mit 

Perforationslöchern wie bei einem 

Filmstreifen begrenzt. Bei den neuen 

und neuesten arbeiten wiederum 

dominieren strenge Geometrien, 

Feldforschung und vermessung von 

Grenzen und toren, dunklen erd- und 

metallfarben; raumsituationen, in 

denen gedämpftes Licht Durchlässe 

markiert: „Break on through to the 

other side.“ 

Galerie base-level | www.base-level.com 

Peter Patzak wird im rahmen der ausstellung 

tHe Gate to tHe GarDen 

UnD DIe kartoGraPHIScHe BenennUnG 

am 13. Dezember um 19 Uhr in 

der Galerie eine Lesung veranstalten. 

titel: BeZoGene teXte von Peter Patzak. 

29

IPad Apps 

iAnnotate 

iannotate ist ein praktischer PDF-viewer und kommt mit einem 

mächtigen Werkzeugkasten, um kommentare und markierungen 

hinzuzufügen. Sie können Dokumente aus einer e-mail öffnen, verträge 

unterschreiben und versenden, notizen für Bearbeitungen 

und Diagramme hinzufügen, texte kopieren und markierungen 

oder Unterstreichungen mit nur einer Fingerbewegung vornehmen! 

anders als andere apps, die den anwender nur auf der PDF 

zeichnen lassen, integriert iannotate die kommentare direkt in die 

PDF, damit diese mit jedem Standard PDF-viewer betrachtet werden 

können. außerdem kann man über karteireiter mehrere PDFs 

nebeneinander schnell anwählen und betrachten. Preis: 8,99€ 

30 

: verANSTALTuNGeN 

Skoobe: Die eBook- 

Flatrate für Leseratten 

eBooks liegen voll im trend - ihr absatz 

nimmt stetig zu. Bislang lassen sich 

eBooks aber nur einzeln kaufen, was für 

Leseratten, die pro Woche gleich mehrere 

Bücher verschlingen, zum teuren 

Hobby wird. Hier kommt Skoobe ins 

Spiel. Der Dienst funktioniert wie eine 

Leihbücherei für eBooks. Gegen Zahlung 

einer monatsgebühr laden Sie so 

viele Bücher herunter, wie Sie möchten, 

und geben Sie nach der Lektüre wieder 

zurück. Die eBooks lagern für diese Zeit 

auf Ihrem iPhone oder dem iPad. Sollte 

man den Dienst nicht mehr länger benötigen, 

werden eBooks automatisch nach 

ablauf des bezahlten monats zurückgegeben. 

Preis: 9,90/monat 

Google Currents 

Diese app sammelt ihre Lieblingsinhalte verschiedener magazine 

und informiert Sie, sobald neue Beiträge online geschalten sind. 

So können Sie diverse artikel über ihre Lieblingsthemen überallhin 

mitnehmen und bleiben immer am Laufenden. außerdem werden 

alle Beiträge ansprechend und lesefreundlich gestaltet dargestellt. 

verlage wie Forbes, der Guardian, techcrunch, PBS und Saveur haben 

bereits Hunderte von Beiträgen mit videos, künstlerischen Fotografien 

oder Bilderstrecken bereit gestellt. Sie können jede ausgabe 

offline ohne lange Ladezeit lesen und ganz einfach mit anderen teilen. 

Google currents passt sich automatisch an das jeweilige telefon- 

oder tablet-Format an und synchronisiert die abonnements auf Ihren 

verschiedenen Geräten. Preis: Gratis 

AwesomeNote 

mit awesome note können Sie Ihr Leben auf einfache und 

schnelle Weise besser denn je organisieren. notieren Sie 

Ihre einfälle, Gedanken und anmerkungen, und richten 

Sie beispielsweise ein tagebuch, ein reisetagebuch, eine 

e-mail-Box, eine checkliste, eine einkaufsliste, eine aufgabenliste 

oder einen terminplaner ein und sortieren Sie diese 

in den von Ihnen festgelegten kategorien. awesomenote 

lässt sich leicht individuell auf die eigenen Bedürfnisse 

anpassen. Hierfür stehen verschiedene ordner-Symbole, 

Farben, Schriftarten und Hintergründe oder auch erinnerungsfunktion 

zur verfügung. mit der Synchronisationsfunktion 

gehen keine notizen mehr verloren. Preis: 3,59€ 

Contacts Journal – 

Professional 

Für netzwerker gibt es jetzt eine neue app, die mit schöner 

Benutzeroberfläche und vielen Zusatzfunktionen 

begeistert. contacts Journal ist eine crm-app, mit der 

Sie geschäftliche und private Beziehungen aktuell halten 

und optimal pflegen können. Über ein dem kontakt 

zugeordnetes Logbuch können Sie verschiedene arten 

von meetings sowie deren Datum, ort und Gegenstand 

eintragen. neben einer erinnerungsfunktion gibt es 

auch die möglichkeit, Dateien an kontakte anzuhängen 

und Backups zu erstellen. Preis: 8,99€

BILD: © martIn HorInek - FotoLIa.com 

Lions & :erlesen Silvester-Party 

Datum geheim. Zweck: Gutes tun statt nur gute Vorsätze… 

: SocIeTY 

:erlesen ist magazin, aPP, IPad, Website und event. 

Unsere erlesenen events in der HSD-Lounge sind bereits gerne 

besucht – jetzt kommt der erste :erlesen-outdoor-event. 

In Zusammarbeit mit den Lions clubs klosterneuburg veranstalten 

wir diesen event. kommen Sie Feiern und Feuerwerkschauen 

am Buchberg. Bei Getränken, knabberkram, musik, 

mit netten Leuten, in und um Hütten und Heiz-Schwammerl 

begrüßen wir 2013 im ¾ takt mit kaiserwalzer und genießen 

die einzigartige aussicht auf das Feuerwerk über Wien. 

ort: raphael Donner-Gasse/Hafnergraben 

Beginn: ab 20 Uhr 

Der reinerlös der veranstaltung kommt caritativen aktionen 

der Lions-clubs „klosterneuburg-Babenberg“ und „Futura“ 

zugute. 

Zu Druckbeginn ist die veranstaltung leider noch nicht von 

der Stadtgemeinde komplett genehmigt. neueste Informationen 

finden Sie unter: 

www.erlesen.info & www.lionsklosterneuburg.at 

gesponsert von: 

DRUCK 

GRAFIK 

DIGITALDRUCK 

OFFSETDRUCK 

COPY CENTER 

Sektkellereien Karl Inführ 

31 

BILD: © FotoWerk - FotoLIa.com

32 


Der Blick vom Yachthafen des kahlenbergerdorfes hätte 

schöner nicht sein können. Die Sonnenstrahlen spiegelten 

sich an der Wasseroberfläche, der Himmel war blau und die 

temperatur ganz und gar nicht herbstlich. Der perfekte tag, 

um auf einen Berg zu laufen. 187 teilnehmer und teilnehmerinnen 

und teilnehmer aus mehreren Ländern und etliche 

Zuseher waren es, die sich am 14. oktober um 10.00 

Uhr vormittags im Startbereich beim Donauufer eingefunden 

haben. Zum 23. mal wurde der internationale kahlenberglauf, 

die 8,6 kilometer lange Bergstrecke auf einen der 

Hausberge Wiens, vom Leichtathletik-verein marswiese veranstaltet. 

er war zugleich der 64. Internationale Wiener Hö- 

Wenn die Liebe beflügelt 

Nussdorf auf dem Laufenden 

Der 14. Oktober stand in sportlicher Hinsicht wieder ganz im Zeichen des Kahlenberglaufes. In diesem Jahr gab es im Zieleinlauf 

sogar eine romantische Überraschung. 

henstraßenlauf. 

Ein Fixpunkt seit 1990 

Der Lv-marswiese hatte 1990 mit roland Herzog (auch veranstalter 

des Höhenstraßenlaufes) und Johannes mayer 

gleich zwei Funktionäre in internationalen, bedeutenden 

Funktionen des Berglaufes. Johannes mayer war zuständig 

für die Österreichische Berglaufnationalmannschaft, roland 

Herzog war Österreichs vertreter im Internationalen Leichtathletikverband 

IaaF und ebenfalls für den Berglauf zuständig. 

vor über 23 Jahren kamen sie zu der ansicht, dass auch 

Wien einen eigenen Berglauf braucht. Der kahlenberglauf 

erblickte das Licht der Welt. Johannes mayer war verant-

wortlich für die Streckenführung, roland Herzog übernahm 

die organisation und schon bald kam es zu einer kooperation 

mit dem verein Freunde des kahlenbergerdorfes, die bis 

zum heutigen tag andauert. 

Die anspruchsvolle Strecke führte von Beginn an durch die 

schönsten Steige, Wälder, Wiesen und Weingärten des kahlenbergs. 

Zu den bisherigen Höhepunkten zählen die, auf einer 

auf 15 kilometer verlängerten Strecke stattgefundenen, 

Österreichischen Berglaufmeisterschaften 1998 sowie die 

teilnahme des mehrfachen Berglaufweltmeisters Jonathan 

Wyatt 2002. 

Die Streckenrekorde halten die Österreicherin andrea mayer 

mit 37,47 minuten und Gerd Frick aus Italien mit 32,16 minuten. 

aber auch das Jahr 2012 wird auf seine art in die Geschichte 

des beliebten Berglaufes eingehen. 

das schnellste Paar des tages 

neuen Streckenrekord gab es in diesem Jahr keinen, auch 

Berglaufweltmeister nahm keiner teil. Das ergebnis ist dennoch 

überraschend. Während die Spannung im Zielbereich 

beim kahlenberger Sender und der Stephanien-Warte immer 

größer wurde, bahnte sich auf den gut beschilderten 

Serpentinen eine kleine Überraschung an. 

mit einer guten Zeit von 37,08 minuten kam Stefan Jeschke 

vom Lv marswiese vor dem Polen tomasz Sommer mit 37,38 

als erster ins Ziel. „Die temperaturen waren perfekt, dennoch 

war es hart“, berichtet Jeschke kurz nach dem Zieleinlauf und 

betont den kräftezehrenden Zweikampf mit dem zweitplatzierten 

Polen. Dritter Läufer wurde der gebürtige Spanier 

Diego Pazos, der inzwischen für die Schweiz läuft, mit einer 

Zeit von 39,02 minuten. Bei den Frauen hatte Sandrina Illes, 

ebenfalls vom Lv marswiese, die nase vorne. Sie absolvierte 

die Strecke in 42,23 minuten und ist die Lebensgefährtin des 

Gesamtsiegers Stefan Jeschke. na, wenn sich da mal nicht 

die zwei richtigen gefunden haben? :erlesen gratuliert zum 

Doppelerfolg des gemischten Döblinger Dreamteams. 

Das Siegerpärchen aus nussdorf 

Die Website-Story Effizient werben mit suchmaschinenoptimierten Websites 

kennen Sie das? 

In Ihrer Website sind Presseberichte von 

2007? Die termine Ihrer kundenveranstaltungen 

sind schon sechs monate vorbei. 

Dafür sind Ihre Produktbeschreibungen 

veraltet und die Preise sowieso. „Was soll 

ich machen… Ich erreiche meinen Programmierer 

nicht, mein Designer ruft nicht 

zurück, mein Sohn oder der Freund meines 

Sohnes kommt einfach nicht dazu und ich komme gar nicht hinein, 

habe keine Zugangsdaten und kenn´ mich auch gar nicht 

damit aus.“ 

Diese Website-Story höre ich 1x pro Woche mit geringfügigen 

variationen. Dabei kann Ihre Website eine Ihrer besten mitarbeiterInnen 

sein und Sie selbst oder kollegInnen entlasten. könnte 

Fragen beantworten, Service anbieten, zum „ins Geschäft kommen“ 

animieren, zum „Weiterempfehler“ werden oder die Pflege 

Ihrer kundendatenbank übernehmen. Ganz nebenbei etwas 

marktforschung betreiben oder gleich direkt verkaufen. 

Sie müssen sich nur selbst die Frage stellen: soll Ihre Website 

nur eine bunte elektronische visitenkarte sein oder ein vertriebsinstrument? 

So oder so sollte die Website aber in Ihrer 

Hand liegen, Sie oder Ihre mitarbeiterInnen sollten Informationen 

darin unabhängig aktualisieren können. Und das in wenigen 

minuten mit erfolgserlebnis-Garantie. 

alles eine Frage des richtigen Programmes, eines zielorientierten 

aufbaues der Website und einer einschulung. 

Gerne unterstütze ich Sie auch bei konzeption und text. 

kontakt: r.hahn@hahn.at 

33

34 


Der 

TullnerfelDer 

KulTurverein 

präsenTierT 

tullnerfelder kulturverein – licht ins dunkel für das tullnerfeld! 

volles Programm für guten Zweck im tullnerfelder advent! 

am 24. november startete die veranstaltungsreihe „tullnerfelder advent für Licht ins Dunkel“ vom tullnerfelder kulturverein in kooperation mit 

einer maturaprojekt-Gruppe der Hak tulln. 

Zu Beginn des advent-Programms begeisterte die begnadete Gospel-Sängerin Stella Jones am 24. november in der Pfarrkirche königstetten 

gemeinsam mit Stargast andrew Young. andy Lee Lang rockte in Grafenwörth am 7. Dezember gibt es bei möbel Leiner Langenrohr die tullnerfelder 

Weintaufe mit den Weinpaten Wolfgang Böck und alexander klement sowie Labg. Präs. Bgm. alfred riedl. 

das komplette Programm finden Sie auf: www.tullnerfelder-kulturverein.at , www.mvmfm.at 

karten: ticketshop@mvmfm.at 

Weintaufe mit Weinpate 

Wolfgang Böck (bekannt als trautmann) 

und alexander klement (Fendrich Double) 

Freitag, 7. dezember 

möbel Leiner, Langenrohr 

Beginn: 19.00 Uhr 

eintritt inklusive Buffet und taufwein: 

€ 23,00 / € 18,00 für Leiner vorteilskunden 

muttertagskonzert mit Petra Frey 

mittwoch, 8. mai 2013 

möbel Leiner Langenrohr 

Einlass: 19.00 Uhr 


eintritt inklusive Buffet (ohne Getränke): 

€ 23,00 / € 18,00 für Leiner vorteilskunden 

Spendenaufruf– ihr Geld bleibt garantiert im tullnerfeld. 

6. tullnerfelder Advent - Aktion licht ins dunkel für das tullnerfeld 

Der verein Balance betreibt in maria Ponsee ein Wohnhaus und eine tagesstätte für menschen 

mit körper- und mehrfachbehinderungen. kurt trautsamwieser ist Leiter der beiden 

einrichtungen und ist mit seinen 31 mitarbeiter(innen) für die bedürfnisorientierte Betreuung 

von insgesamt 30 menschen mit körper- und mehrfachbehinderungen verantwortlich. 

Der erlös wird für regale, tische, keramik und Farben in der tagesstätte verwendet! 

Wir danken herzlichst! 

Spenden bitte an:tvB, BLZ 40630, kontonummer 4000020000 

Info: Franz müllner 0699 1135 1177, mvm@mvmfm.at 

Tullnerfelder Kulturverein 

InfoLine: 

(0699) 1172 3248 

ticketshop@mvmfm.at 

SA, 5.Jänner, 20 Uhr 

„DIE WIENER“ 

NEUJAHRSKONZERT 2013 

VORPROGRAMM JOHANNES ZEINLER 

Karten: € 56,- inkl. Buffet & Begrüßungssekt 

Berghotel Tulbingerkogel 

Der tullnerfelder kulturverein und die Gemeinde Langenrohr 

und die raiffeisenbank tulln präsentieren: 

Alex kristan „Jetlag für Anfänger“ 

Freitag, 08. märz 2013 

Gemeindesaal Langenrohr 

Einlass: 18.30 Uhr 


eintritt: € 25,00 (freie Sitzplatzwahl) 

tullnerfelder kulturtage – 

radio Arabella Schützenparty 

40 Jahre Schützenverein königstetten 

24. bis 26. mai 2013; 

Zelt vor der volksschule in königstetten 

andy Lee Lang, Die3, Willi Dussmann, Stella Jones, mandy 

von den Bambys, michael Höher, Jacqueline Hosemann, der 

lustige Hermann führt durch das Programm! 

FR, 1.Feb., 19:30 Uhr 

FASCHINGS- 

DÄMMERSHOPPEN 

MIT LUSTIGEN HERMAN & HERBERT FREI 

Karten: € 16,- bis € 22,- (fixer Sitzplatz) 

Gasthof Maurer, Großweikersdorf


Veranstaltungs 

Kalender 

Fr 07.12.2012 

Sa 08.12.2012 

So 09.12.2012 & 

23.12.2012 

mi 12.12.2012 

mi 12.12.2012 

Do 13.12.2012 

Fr 14.12.2012 

Sa 15.12.2012 

Sa 15.12.2012 

So 16.12.2012 

So 16.12.2012 

mi 19.12.2012 

mo 24.12.2012 

Adventtheater - maresa hörbiger und trude marzik: Wien ist eine theaterstadt 

theater zum Himmel im Hörbigerhaus, Himmelstraße 24 | 19.30 Uhr | karten: € 35 .– 

Adventtheater - Wolfgang hübsch: Geliebte alte tante Jolesch - Friedrich torberg 


Jazz Brunch mit dem Jazz trio cuvée 

SUIte´Hotel am kahlenberg nr. 2 | 11.30 - 14.30 Uhr | karten: pP € 39 .– (exkl. Getränke) 

Blue Note Six - christmas Special 

Bamkraxler, kahlenbergerstraße 7 | 20.00 Uhr | karten: € 12 .– / € 15 .– 

volkstheater in den Bezirken: „mr. und mrs. Nobel“ von Esther vilar 

volkshochschule Döbling, Gatterburggasse 2a | 19.30 Uhr | karten: € 9 .– / € 22 .– 

Adventtheater - Ulrike Beimpold und christian koch (klavier): himmlische Weihnachten 


Adventtheater - maresa hörbiger: Ein Weihnachtslied - lost in a christmas carol 

theater zum Himmel im Hörbigerhaus, Himmelstraße 24 | 19.30 Uhr | 

karten: € 35 .– (Schüler nur € 15 .–) 

Advent mit „klosterneuburger Bläserquartett“ und den „Sieveringer langsamsingern“ 

Pfarrkeller kahlenbergerdorf, Heiligenstädterstraße 345 | 14.00 Uhr | eintritt frei 

Adventtheater: Joseph lorenz liest Erich kästner und kurt tucholsky 


Adventtheater - Erika Pluhar und monika Stadler: Advent - lieder, lyrik, kleine Prosa 


magic Brunch mit zauberer martin haderer und zauberer Peter Pudill 

SUIte´Hotel am kahlenberg nr. 2 | 19.30 Uhr | karten: € 39 .– (exkl. Getränke) 

Wienerlied - und? der musikalische Adventkalender 2012 - 

Neuwirth Extremschrammeln im trio 

Buschenschank Hengl - Hasenbrunner, Iglaseegasse 8 - 10 | 19.30 Uhr | 

karten: vvk € 16 .– , ak € 18 .– 

traditionelles Weihnachtssingen 

Pfarrkirche St. Georg, kahlenbergerdorf, St. Georg Platz 1 | 23.15 Uhr | eintritt frei 

35

✂ 

Eine kulinarische Reise 

nach Fernost 

in Klosterneuburg 

Thailändische, chinesische und japanische Küche 

selbst entdecken und kombinieren. 

Restaurant Hulu 

Inkustraße 1-7/Objekt 8 · 3400 Klosterneuburg 

Tel.: 02243/23 123 

www.restaurant-hulu.at 

Öffnungszeiten: 

täglich von 11:00 - 22:30 Uhr 

GUtSchEiN 

€ 5,- 

„Gültig nur für das Buffet und pro Person bis 31.12.2012!“

Download - Erlesen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?