Weinstand am Wasserturm - Gemeinde Eichstetten

1. Künstlerwoche
im Pavillon am Bahnhof
Programm
Freitag, 14. Mai 2004, 18.30 bis 22.00 Uhr
Bilder und Skulpturen
� Claudia Hahn - Illustrationen
� Hella Meyer-Alber - Skulpturen
� Karin Lotzwi - Malerei
� Rosi Alkofer - Malerei
Ausschank Weingut Bürk
Samstag, 15. Mai 2004, 18.00 bis 22.00 Uhr
Kinderprogramm von 16.00 bis 18.00 Uhr (bei trockenem
Wetter)
Bilder, Stickarbeiten und Kaiserstühle
� Brigitte Ziser - Makro Fotografie
� Eva Pelz - Kaiserstühle
� Lene Meier - Stickarbeiten
� Siglinde Wagner - Digel - Aquarelle
� Tomoko Maria Nishioka - Klassischer Gesang
� Jürgen Kandetzki - digital art
Ausschank Weingut Richard Schmidt
Sonntag, 16. Mai 2004, 14.00 bis 20.00 Uhr
� Joachim Bihl - Creativ am Stein
� Sabine Maria Lehmann - Steinzauberer
� Willi Hauck - Möbel eigener ART
� Rudi Uricher - Fotografie
Ausschank Karl-Heinz Schmidt Weinbau
Die Wanderfreunde Eichstetten
laden am Sonntag, 16. Mai zum Wandertag mit unterschiedlich
langen Wegstrecken ein. Hierzu spielen ab
10.00 Uhr die Steigerburschen in der Festhalle.
Freitag, 14. Mai 2004, Nummer 20
Weinstand am Wasserturm
Wie bereits im vergangenen Jahr werden neun Eichstetter
Weingüter und die Eichstetter Winzergenossenschaft im
Weinstand neben dem Wasserturm an den Sonntagen bis
13. Juni ihre Weine und Sekte präsentieren. Der neu gestaltete
Platz am Wasserturm mit Blick auf die Fünfbogenbrücke
und den schönen Holzsteg ist ein Besuch wert und lädt
zum Verweilen ein.
Die beteiligten Weingüter und die Winzergenossenschaft
laden Sie, liebe Einwohner und Feriengäste, herzlich ein
bei einem Glas Wein oder Sekt den Frühling zu genießen.
Am Sonntag, 16. Mai wird Sie die Winzergenossenschaft
Eichstetten begrüßen.
Der Ausschank beginnt ca. 13.00 Uhr.
Am 20. Mai
(Christi Himmelfahrt )
laden ganz herzlich ein:
Die Kaiserstühler Sportangler zum Vatertagshock am
Mühlweiher sowie der Förderverein Eichelspitzturm zum
Turmhock an der Robert-Meier-Hütte auf der Schelinger
Matte.
�
Heute, Freitag, 14. Mai
bleibt das Rathaus wegen
Ausflug der Gemeindeverwaltung
geschlossen.
Öffentlicher Zahlungshinweis
Wir möchten auf die Fälligkeit folgender Abgaben hinweisen:
Grundsteuer 2. Rate 2004
Für Vierteljahreszahler ist die zweite Rate für Grundsteuer am
15. Mai 2004 zur Zahlung fällig.
Gewerbesteuervorauszahlung 2004
Die zweite Rate für Gewerbesteuervorauszahlungen ist am
15. Mai 2004 zur Zahlung fällig.

Weinbauabgabe 2004
Die Weinbauabgabe für 2004 ist am 15. Mai 2004 zur Zahlung
fällig.
Wir bitten die Abgabenpflichtigen die Fälligkeitstermine zu
beachten und einzuhalten.
Durch pünktliche Zahlungen können die gesetzlich vorgeschriebenen
Säumniszuschläge und Mahngebühren vermieden werden.
Bezahlen Sie deshalb bitte rechtzeitig zum angegebenen Fälligkeitstermin
und geben Sie das vollständige Buchungszeichen
an. Soweit Lastschrifteinzugsermächtigungen erteilt
worden sind, werden die Abgaben zum Fälligkeitstermin abgebucht.
� Handy, gefunden auf der Hauptstraße im Bereich Bushaltestelle
Marienstraße
� Traktorschlüssel, gefunden in der Klarastraße
� Kleiner Fotoapparat, gefunden auf der Spielfläche im
Breitenweg
Fahrräder gestohlen
Am Bahnhof wurden zwei Fahrräder entwendet.
Bei dem einen Rad handelt es sich um ein silberfarbenes Herren-Alurad,
28 Zoll mit Multifunktionslenker, das andere Fahrrad
ist ein schwarz/pinkfarbenes 5-Gang-Damenrad. Hinweise bitte
an die Gemeindeverwaltung.
Kurzbericht aus der öffentlichen
Sitzung des Eichstetter Gemeinderates
am 06. Mai 2004 (Nr. 6/2004)
Mit einem stillen Gedenken an den verstorbenen Bürgermeister
der Verbandsgemeinde Gottenheim, Herrn Alfred Schwenninger,
wurde diese öffentliche Sitzung begonnen.
1. Aussegnungshalle auf dem Friedhof:
Arbeitsvergaben für Dachsanierung und Umgestaltung der
Aufbahrungsräume
Bürgermeister Kiechle berichtete über die Vorbesprechung der Aufträge
im Arbeitskreis, in dem auch die örtliche Hospizgruppe vertreten
ist. Diesem Arbeitskreis wurde besonders gedankt. Durch Eigenleistung
der AK-Mitglieder und Mitwirkung des Gemeindebauhofes wird
es möglich sein, die Gesamtkosten innerhalb des Haushaltsplan-Ansatzes
zu halten und auch die nachstehenden Auftragssummen
noch zu senken. Architekt Frey erläuterte das Ausschreibungsverfahren
und trug die Vergabevorschläge vor. Zum jeweils günstigsten
Angebot vergab der Gemeinderat jeweils einstimmig (in der Abrechnung
können sich die Summen noch verringern):
� Zimmer- und Holzbauarbeiten an Firma Meier-Hess
(26.670,06 Euro)
� Klempnerarbeiten an Firma Helmut Meier (15.748,28 Euro)
� Fliesenarbeiten an Firma Edgar Boos (12.618,32 Euro)
Bürgermeister Kiechle berichtete auch über die Arbeitsvergaben
unter 7.500,00 Euro Auftragssumme jeweils, die er auf Grund der
Hauptsatzung selbst vornehmen kann.
2. Jagd in Eichstetten am Kaiserstuhl:
Stellungnahme des Gemeinderates als Jagdvorstand zum
Abschussplan
Der Gemeinderat befürwortete den von den Jagdpächtern beantragten
Abschussplan für Rehwild bis 2006/07. Die Stückzahl
wird dabei von bisher 32 auf 34 im Jahr erhöht, was auch der Anregung
eines Grundstückseigentümers entspricht. In der öffentli-
Freitag, den 14. Mai 2004 Seite 2
chen Auslegung des Planes vom 2. bis 19. April 2004 war es nur
zu einer Stellungnahme gekommen.
Als anwesender Vertreter der Jagdpächter konnte Herr Otto Hülter-Hassler
Einzelfragen aus dem Gemeinderat beantworten. So
schätzte er den Gesamtbedarf an Rehwild auf etwa das Doppelte
der Abschusszahl.
3. Straßenbauarbeiten im Oberdorf:
Antrag zur Wiederherstellung der Grenzpunkte
Zur Wiederherstellung der durch die Baumaßnahmen im oberen
Altweg, Paradiesgasse, Heerstraße und Hirschstraße beschädigten
bzw. beseitigten Grenzpunkte erteilte der Gemeinderat einen
Auftrag an das Staatliche Vermessungsamt in Freiburg (vorab
ermittelte Gebühr in Höhe von 18.254,68 Euro inkl. MwSt.).
Diese Gebühren sind grundsätzlich förderfähig in beiden betroffenen
Förderprogrammen (Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz
und Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum).
4. Jugendschöffen - Vorschläge für 2005 bis 2008
Der Gemeinderat benannte die von Gemeinderat Margarete
Schmidt bzw. der Verwaltung vorgeschlagenen Personen
Franz Lorenz, Mozartstraße 7
Erna Meier, Mozartstraße 6
Andrea Schmidt, Dillstraße 2
für die vom Jugendhilfeausschuss beim Landkreis aufzustellende
Vorschlagsliste.
5. Vorschlagsliste Schöffen für 2006 bis 2008
Für die von der Gemeinde zu erstellende Vorschlagsliste sind drei
Männer und drei Frauen zu benennen. Über die von der Verwaltung
bereits eingeholten Zustimmungen zur Aufnahme in diese
Liste wurde informiert (Hildegard Schröter, Nimburger Str. 9, Lydia
Schutz-Trautwein, Hauptstraße 47, Hans Häuber, Sonnenstraße
4). Da es in der Sitzung zu keinen weiteren Vorschlägen
kam, wurde der TOP in die nächste Sitzung vertagt. Die Liste wird
erst bis 18. Juni 2004 aufzustellen sein.
6. Bürgerentscheid am 11. Juli 2004 in Sachen Wasserversorgung:
Bildung des Gemeindewahlausschusses
Als Beisitzer und Stellvertreter wählte der Gemeinderat
Monika Schadt, Wiesenhofstraße 10
Gerhard Hiß, Altweg 21
Volker Berwing, Altweg 63
Sonja Hagin, Geitzbachstraße 32
Der Wahlausschuss unter Vorsitz von Bürgermeister Kiechle wird
das Verfahren leiten bzw. auch die Aufgaben des Briefwahlausschusses
übernehmen und das Gesamtergebnis feststellen.
7. Anfrage zum Thema “Gentechnikfreie Landschaft”
Zu dem von Gemeinderat Helmut Schöpflin in der letzten Sitzung
angeregten und von Bürgermeister Kiechle nunmehr umfassend
erläuterten Sachstandsbericht befürwortete der Gemeinderat
einstimmig folgenden Vorschlag:
Die Gemeinde wird bei der Geschäftsstelle des Planungsgebietes
einen Antrag stellen, flächendeckend eine Gentechnikfreie Zone
im gesamten Naturgarten Kaiserstuhl mit entsprechend flankierenden
Maßnahmen einzurichten. Falls diesem Antrag nicht entsprochen
wird, wird die Gemeinde auf der eigenen Gemarkung einen
freiwilligen Zusammenschluss aller Landwirte und Gärtner und
eine entsprechende Bewusstseinsbildung initiieren.
Eine Gentechnikfreie Landschaft kann auch als Markenzeichen
heimischer Produkte Marketing- und Absatzchancen ergeben.
8. Bekanntgaben, Anfragen
Bürgermeister Kiechle gab bekannt:
a) Beginn der Aktion “Informationstage Landwirtschaft” mit einem
stattgefundenen Besuch des Regierungspräsidenten, Herrn
Ungern-Sternberg in Eichstetten und Vogtsburg am 5. Mai
2004. Für Eichstetten wurde dabei insbesondere das Plenumprojekt
Samengarten vorgestellt. Anschließend folgte
auch ein Bericht in einer Radiosendung.
b) Entwicklung der Nachtbus-/Taxiverbindung “Safer-Traffic”.
Der Zuschussanteil der Gemeinde pro Fahrt/Nutzer beläuft
sich jetzt auf 4,67 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer. Das Projekt
war zur Schaffung einer sicheren Heimfahrt insbesondere
für Jugendliche geschaffen worden (Fahrgastzahlen Eichstetten
2001: 762, 2002: 1.002, 2003: 968).

Seite 3 Freitag, den 14. Mai 2004
c) Rundstrecken-Radrennen am 4. Juli in Eichstetten am Kaiserstuhl.
d) Beschluss aus nichtöffentlicher Sitzung und zwar Kauf der
ehemaligen Lagerhausgrundstücke in der Bahnhofstraße
durch die Gemeinde von der Volksbank.
Anfragen aus dem Gemeinderat:
� Helmut Schöpflin beantragte die Behandlung einer Resolution
zur umgehenden Stilllegung des AKW Fessenheim in
der nächsten Sitzung und legte einen Formulierungsvorschlag
vor.
� Manfred Breisacher sprach an, dass die PC-Station beim
Pavillon wohl nicht richtig funktioniere.
� Evi Graf sprach der Verwaltung und Bauhof ein Kompliment
aus für die Anbringung der Transport-Handwagen beim
Friedhof und sprach gleichzeitig auch eine defekte Wasserentnahmestelle
auf dem Friedhof an.
� Gunther Hiss lobte die schnelle Erledigung der angeregten
Aufstellung von Sitzbänken im Bereich der südlichen Wanderwege.
9. Fragen der Einwohner/-innen
Themen waren
� Probleme beim Fusionsverfahren der Radsportvereine auf
Grund angeblich zeitlicher Verzögerungen durch Verwaltung
und Notariat,
� Sicherheitsfragen für die landwirtschaftlichen Bewirtschafter bei
Trainingsfahrten von Rad-Rennfahrern in den Rebgebieten,
� Radrennen unterstützen Tourismusziele,
� vertagte Schöffenvorschlagsliste.
Baumscheibenaktion
Für die Baumscheibenaktion in Eichstetten, die vom AK Begrünung
initiiert wurde, haben sich 22 Eichstetter-/innen für Bepflanzung
und Pflege von 25 Baumscheiben angemeldet. Herzlichen
Dank für Ihr Interesse und Ihre Mithilfe.
Die Pflanzen für die Baumscheibenaktion sind bestellt und können
am Samstag den 22. Mai von 8.00 Uhr bis 10.00 Uhr bei
Herrn Huthmann, Gartenbau - Freilandstauden, Breitenweg 30
(bei WG-Abladestation) abgeholt werden. Falls Sie noch Fragen
zur Bepflanzung haben, können Sie sich gerne an diesem Termin
nochmal an Herrn Huthmann wenden. Kisten für die Pflanzen
werden gestellt.
Parke nicht auf unseren Gehwegen
Parken in diesem unübersichtlichen Bereich heißt Gefahr für
Fußgänger und andere Verkehrsteilnehmer!
Wir gratulieren recht herzlich
16. Mai
Frau Hedwig Rigger, Dillstraße 15 77 Jahre
19. Mai
Frau Ruth Nemeth, Schubertstraße 12 78 Jahre
Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden
wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und
wünschen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit.
Frau Emilie Rinklin
konnte am
04. Mai 2004 ihren
90. Geburtstag
feiern.
Bürgermeister Gerhard
Kiechle gratulierte
im Namen der
gesamten Einwohnerschaft
und überreichte
das Geschenk
der Gemeinde,
die Glückwünsche
des Herrn
Landrats und die Urkunde des Herrn Ministerpräsidenten. Er
wünschte Frau Rinklin für die Zukunft alles Gute, vor allem Gesundheit
und Wohlergehen.
Auch in Eichstetten fühlen sich Störche heimisch.

Auskünfte und Anmeldungen:
Cornelia Jaeger, Hauptstraße 11, Rathaus, 79268 Bötzingen,
Telefon 07663/93 10 20, Fax 07663/93 10 33
E-Mail: cornelia.jaeger@boetzingen.de
Internet: www.vbwboetzingen.de
Folgender Kurs beginnt:
Bötzingen:
600.170 Französisch - Vorbereitung auf den Realschulabschluss
20,00 Euro
Mittwoch, 19. Mai, 15.45 bis 17.45 Uhr, 5x, Alte Bücherei
Naturzentrum Kaiserstuhl
Sonntag, 16. Mai, 10.00 bis 12.30 Uhr
Orchideen am Rheindamm
Leitung: Hannelore Heim
Treffpunkt: letzter Parkplatz (links)
vor der Brücke
vor dem Rheinübergang Sasbach
Sonntag, 16. Mai, 14.00 bis 16.30 Uhr
Orchideenpracht im Kaiserstuhl entdecken
Leitung: Reinhold Treiber
Treffpunkt: Gasthaus “Zur Lilie”
Liliental bei Ihringen
Himmelfahrt, 20. Mai, 9.00 bis 13.00 Uhr
Allen Dingen liegt ein Zauber inne - Frühlingsstimmen und
-boten der Natur
Leitung: Heinz Wintermantel
Treffpunkt: Parkplatz vor der Kaiserstuhlhalle,
Ihringen
Himmelfahrt, 20. Mai, 14.00 bis 16.30 Uhr
Orchideenpracht und Schmetterlinge im Kaiserstuhl
Leitung: Reinhold Treiber
Treffpunkt: Gasthaus “Zur Lilie”
Liliental bei Ihringen
Beitrag: jeweils 4,00 Euro
Anmeldung unter Telefon/Fax 07633/8 23 69.
In Bötzingen brummt der Bär!
22. und 23. Mai
Programm: Samstag 22. Mai
14.00 Uhr Gebraucht-Fahrrad-/und Inliner-Flohmarkt für jedermann
Geschicklichkeitsparcours und Sicherheitstraining,
Fahrrad-Check durch den ADAC und der Polizei, Fahrradversteigerung
durch die Gemeinde
14.00 Uhr Wandern mit dem Winzerkreis auf dem Weinlehrpfad
mit Weinverkostung (Kosten 3,00 Euro)
Kinderkarussell und Caféteria
Langer Samstag bis 17.00 Uhr
Programm: Sonntag 23. Mai
Verkaufsoffener Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr
11.00 Uhr Eröffnung der Veranstaltung durch den Bürgermeister
Herrn Dieter Schneckenburger und Frau Staiblin
(ehemalige Landwirtschaftsministerin von Baden-Württemberg
a.D.)
Frühschoppenkonzert Musikverein Bötzingen
11.00 und 14.00 Uhr Wandern mit dem Winzerkreis auf dem
Weinlehrpfad mit Weinverkostung (Kosten 3,00 Euro)
14.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit dem Fanfarenzug
und dem Männergesangverein Bötzingen
“Kaiserstühler Weingüter on the road”
50 Jahre badische Weinstraße
Genießen Sie das “best of” badischer Weine am Sonntag, an
der längsten Weintheke Bötzingens!
� Peguform - Besichtigung des neuen Ausbildungszentrums
Freitag, den 14. Mai 2004 Seite 4
� EVC - Tag der offenen Tür mit Werksbesichtigung
� Bauernmarkt, Bulldog-Ausstellung
� Kutschfahrt und Ponyreiten
� Kinderkarussell
Gewerbeverein Bötzingen e.V.
Www.gewerbeverein-boetzingen.de,Info unter Telefon 07663/15 21
Führerschein entzogen...
...wegen Alkohol am Steuer?
Die Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle (PSB) des
Badischen Landesverbandes für Präventionen und Rehabilitation
e.V. startet wieder eine neue Gruppe für alkoholauffällige Verkehrsteilnehmer.
Die Gruppe beginnt am Donnerstag, 17. Juni um 18.00 Uhr in den
Räumen der Beratungsstelle, Kronenmattenstr. 2 a in Freiburg.
Ein erstes Informations- und Beratungsgespräch ist kostenfrei.
Das Angebot dient zur Vorbereitung auf die Medizinisch-Psychologische
Untersuchung (MPU).
Angesprochen sind Menschen, denen auf Grund einer oder mehrerer
“Promillefahrten” der Führerschein entzogen wurde und die vor der
Wiedererteilung der Fahrerlaubnis eine medizinisch-psychologische
Untersuchung durchführen müssen (in der Regel ab 1,6 Promille bzw.
Mehrfachauffällige). Besonders sinnvoll ist die Teilnahme am Kurs der
Beratungsstelle schon während der gerichtlichen Sperrfrist, um spätere
Zeitverzögerungen zu vermeiden.
Die Aussichten, nach der Teilnahme an der Vorbereitungsgruppe
die Hürde “MPU” zu nehmen sind ausgesprochen gut; sie liegen
nach neuesten Untersuchungen bei über 85 Prozent.
Informationen und Anmeldung
PSB Freiburg, Kronenmattenstr. 2 a, 79100 Freiburg,
Telefon 0761/7 41 12, Montag bis Freitag, 8.00 bis 16.00 Uhr
Verbesserungen für Beamtinnen
Mutter-Kind-Kuren seit 1. Januar beihilfefähig
Mutter-Kind-Kuren sind im Rahmen des Gesundheitsmodernisierungsgesetzes
als vollfinanzierte gesetzliche Krankenkassenleistung
bestätigt worden. Durch die Formulierung von konzeptionellen,
personellen und baulichen Mindestanforderungen wird
das Therapieangebot in den Mutter-Kind-Kliniken weiterentwickelt
und entscheidend verbessert. Ein weiterer positiver Aspekt
ergibt sich durch die Absenkung des maximalen Fahrtkostenanteils
von 13,00 auf 10,00 Euro und durch die Änderung der Beihilfeverordnung
des Bundes: Seit 1. Januar sind Mutter-Kind-Kuren
in Form einer Rehabilitationsmaßnahme nach § 8 der Beihilfevorschriften
des Bundes (BhV) beihilfefähig. Damit steht auch Beamtinnen
bei Vorliegen entsprechender Indikationen die Möglichkeit
offen, eine Mutter-Kind-Kur für sich in Anspruch zu nehmen. Wer
hierzu noch Fragen hat, kann sich unter der kostenlosen Rufnummer
0800/2 23 23 73 unverbindlich beraten lassen. Weitere Informationen
gibt`s unter www.kur.org. Übrigens: Diese Regelungen
gelten auch für beamtete Väter. Mehr Infos dazu unter
www.vater-kind-kur.de.
Schüler aus Ungarn und Polen suchen
Gastfamilien!
Als gemeinnützige Mittlerorganisation der auswärtigen Kulturarbeit
widmet sich die DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V. dem
interkulturellen Lernen durch den Austausch von Jugendlichen.
Die Bundesrepublik Deutschland unterstützt in Osteuropa zahlreiche
Schulen, in denen Deutsch als Fremdsprache unterrichtet
wird. Im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit Ungarn und
Polen sucht die DJO Familien, die offen sind eine/-n ungarischen,
vom 20. Juni bis 24. Juli oder eine/-n polnischen Schüler/-in vom
19. Juni bis 24. Juli als “Kind auf Zeit” bei sich aufzunehmen, um
mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben.
Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer
Realschule am Wohnort der Gastfamilie für den Gast ver-

Seite 5 Freitag, den 14. Mai 2004
pflichtend. Die Schüler sind zwischen 15 und 17 Jahr alt und sprechen
Deutsch als Fremdsprache.
Ein viertägiges Seminar soll die Jungs und Mädchen auf den Familienaufenthalt
vorbereiten und die Basis für eine aktuelle und
lebendige Beziehung zum deutschen Sprachraum aufbauen helfen.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die DJO-Deutsche Jugend
in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere
Informationen erteilen gerne Frau Pistohl, Frau Jaufmann oder
Herr Liebscher unter Telefon 0711/6 58 65 33,
Telefax 0711/62 51 68, E-Mail: gsp@djobw.de!
Telefon 07663/12 51, Fax 07663/9 97 29
Bürozeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 bis 12.00 Uhr
Freitag, 14. Mai
16.30 Uhr Probe der Schauspieler für das Josef-Musical
Samstag, 15. Mai
13.00 Uhr Trauung Stefan Josef Schomas und Minna Maria Torkkeli
Sonntag, 16. Mai
10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Alexander Baumer, Mona
Baumer, Lennard Wittek, gleichzeitig Kindergottesdienst
15.00 Uhr Josef-Musical in der Kirche, anschließend im Gemeindehaus:
Kaffetrinken
Dienstag, 18. Mai
16.45 Uhr bis 18.00 Uhr Jungschar für Mädchen und Jungen
(sechs bis neun Jahre)
Mittwoch, 19. Mai
09.30 Uhr Frauenfrühstück im Gemeindehaus
20.00 Uhr Chorprobe Canticum Novum
Donnerstag, 20. Mai - Christi Himmelfahrt
10.15 Uhr Gottesdienst
Taufsonntage:
30. Mai / 20. Juni / 18. Juli
Rogate
“Jetzt hilft nur noch beten...”
Haben Sie diesen Satz auch schon mal gehört oder gesagt? Das
Gebet als letzter Ausweg, als letzte Möglichkeit, wenn gar nichts
sonst mehr hilft? Wer dem Gebet so viel Macht zumisst, dass es
als letzter Notanker greifen könnte, wenn all unsere Mittel versagen,
der muss sich fragen lassen, warum erst im letzten Augenblick?
Warum nicht längst vorher?
Ich habe die Erfahrung gemacht, dass man dem Gebet wirklich
etwas zutrauen kann. Beten bewirkt etwas. Manchmal bewirken
Gebete sogar Wunder. Aber eben nur dann, wenn Gott will. Und
darum ist für mich bei jedem Gebet die Vaterunser-Bitte wichtig:
“Dein Wille geschehe!” Denn Gott weiß noch viel besser als wir,
was gut für uns ist. Und wenn auch nicht alle meine Wünsche und
Bitten erfüllt werden, so erfüllt Gott doch alle seine Versprechen.
So wie sein Taufversprechen “Ich bin bei dir alle Tage”.
Beten hilft auf jeden Fall. Manchmal wird meine Bitte auch auf
ganz andere Art und Weise erfüllt, als ich mir das vorgestellt haben.
Aber durch das Gebet rechne ich mit Hilfe von außen und bin
aufmerksam dafür. Beten hilft auf jeden Fall. Sogar wenn meine
Bitte nicht erfüllt wird, denn dann weiß ich, dass Gott einen anderen
Weg und andere Möglichkeiten für mich hat. Menschen, die
beten, erwarten nicht alles von sich selbst. Das ist entlastend.
Menschen, die beten, gelingt es leichter, das Beste aus dem zu
machen, was ihnen begegnet, denn sie vertrauen darauf, dass
Gott selbst aus Schlimmem Gutes machen kann.
Herzliche Einladung zum Gottesdienst am Sonntag Rogate (zu
Deutsch: Betet!)
Ihr Martin Haßler
.....................................................................................................
Josef-Musical
Die Kinder des Kindergottesdienstes und der Kinderchöre führen
am Sonntag, 16. Mai, 15.00 Uhr in der Kirche das Josef-Musical
auf.
Danach wird eingeladen zum Kaffeetrinken ins Gemeindehaus.
Wir freuen uns über viele Zuschauer!
.....................................................................................................
Pfarramt, Sieglestraße 4
Telefon 15 94, Telefax 94 26 64
pfarramt.boetzingen@t-online.de
Sprechzeiten:
Dienstag, 15.00 bis 17.00 Uhr
Mittwoch, 17.00 bis 19.00 Uhr
Donnerstag, 15.00 bis 17.00 Uhr
Freitag, 15.00 bis 16.00 Uhr
Büro Gemeindereferent Baulig
Haus INIGO, Hauptstraße 74
Telefon 91 24 03, Telefax 91 24 05
hans.baulig@t-online.de
Sprechzeiten: Montag, 18.00 bis 19.30 Uhr
Homepage: www.eichstetten.de - Christliche Institutionen
Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit:
Freitag, 14. Mai - Gottenheim St. Stephan
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Samstag, 15. Mai - Bötzingen St. Laurentius
13.30 Uhr Trauung des Brautpaares Gramelspacher und Taufe
der Kinder Alina und Luca Gramelspacher
Samstag, 15. Mai - Gottenheim St. Stephan
19.00 Uhr Maiandacht in den Reben
Sonntag, 16. Mai - Gottenheim St. Stephan
9.00 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 16. Mai - Umkirch Mariä Himmelfahrt
10.30 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 16. Mai - Bötzingen St. Laurentius
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Dienstag, 18. Mai - Eichstetten St. Jakobus
18.15 Uhr Rosenkranz
Dienstag, 18. Mai - Bötzingen St. Laurentius
19.00 Uhr Maiandacht der kfd Bötzingen-Eichstetten
Donnerstag, 20. Mai - Bötzingen St. Alban
9.00 Uhr Eucharistiefeier zum Hochfest Christi Himmelfahrt
Donnerstag, 20. Mai - Umkirch Mariä Himmelfahrt
10.30 Uhr Eucharistiefeier zum Hochfest Christi Himmelfahrt
Freitag, 21. Mai - Gottenheim St. Stephan
19.00 Uhr Eucharistiefeier
HINWEIS - VORANKÜNDIGUNG:
Gemeindereferent Baulig
Die Sprechzeit unseres Gemeindereferenten, Herrn Baulig, ist
künftig am Montag von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr. Wir bitten um
Beachtung!
Maifahrt der Seelsorgeeinheit
Am Dienstag, 25. Mai findet unsere diesjährige Maifahrt statt, zu
der alle aus den Gemeinden unserer Seelsorgeeinheit ganz herzlich
eingeladen sind! Der Bus fährt in Bötzingen um 12.30 Uhr am
Stockbrunnen ab; eine weitere Zusteigemöglichkeit ist kurz danach
bei der Winzergenossenschaft. In Gottenheim ist um 12.45
Uhr Abfahrt am Bahnhof und in Umkirch um 13.00 Uhr am Rat-

haus. Anmeldungen erbitten wir für Bötzingen und Eichstetten bei
Frau Brigitte Ambs, Telefon 67 58 oder bei Frau Johanna Ambs,
Telefon 91 20 06. Anmeldungen für Gottenheim und Umkirch erbitten
wir an das Pfarrbüro Umkirch, Telefon 65 69.
Hast du schon Feuer?
Der Geist, der lebendig macht. - Ein Pfingstereignis, nicht nur für
junge Leute. - In Bötzingen, mit den Steyler Missionsschwestern.
Pfingstsamstag, 29. Mai
19.00 Uhr Eröffnung in der St.-Alban-Kapelle
19.30 Uhr Feier-Gang
20.00 Uhr Feuriger Imbiss im Haus INIGO
20.45 Uhr “Feuer”-Musik zum Mitmachen
21.30 Uhr Kreatives zum Feuer des Heiligen Geistes
22.30 Uhr Der Funke springt über (großes Lagerfeuer)
23.30 Uhr Abschluss in der St.-Laurentius-Kirche
Altweg 43, Telefon 47 09
Wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen ein:
Freitag, 14. Mai
18.30 Uhr TK
20.00 Uhr Jugendkreis
Samstag, 15. Mai
13.00 Uhr Trauung von Stefan Schomas und Minna Torkkeli in
der Evang. Kirche
Sonntag, 16. Mai
10.30 Uhr Gottesdienst
Montag, 17. Mai
18.00 Uhr Mädchenjungschar
18.00 Uhr Bubenjungschar
Dienstag, 18. Mai
16.45 Uhr Kinderstunde
19.30 Uhr Gebet
20.00 Uhr Bibel und Gespräch
Donnerstag, 20. Mai
14.00 Uhr Jahresfest in Bötzingen mit Achim Kellenberger
Du bist bei mir (Psalm 23,4)
Ein knapper Satz, vier kurze Wörter - und doch: welch ungeheure
Kraft, welch riesiger Trost steckt in diesem Satz! Leuchtschrift in
dunklen Tagen, in hellen Tagen am blauen Himmel geschrieben:
DU BIST BEI MIR! Gott ist bei mir, unaufdringlich, in Leid und in
Freud. Gott trägt mich, nährt mich, schützt mich, ist zärtlich um
mich besorgt, holt mich von Abwegen zurück, lässt mich stark
werden in Stürmen. Und wenn ich falle - ich falle nie tiefer als in
Gottes Hände. Treue Wegbegleitung, Tag für Tag, heute.
Für die Evangelische Gemeinschaft
Uli Limpf
Freie evangelische
Versammlung e.V.
Eichstetten, Marienstraße 15
Herzliche Einladung zum Gästegottesdienst am Sonntag,
16. Mai, 10.30 Uhr.
Am kommenden Sonntag findet wieder ein Gästegottesdienst
statt, zu dem Sie herzlich eingeladen sind.
“Ein heimlicher Besucher“
An diesem Sonntagmorgen möchten wir uns mit Nikodemus beschäftigen,
der zur Zeit Jesu gelebt hat. In der Bibel wird uns Nikodemus
als ein angesehener Pharisäer und Mitglied des Hohen
Freitag, den 14. Mai 2004 Seite 6
Rates beschrieben. Er hört vieles von und über Jesus und es entsteht
der starke Wunsch in ihm, einmal persönlich mit diesem Jesus
zu sprechen. Dies möchte er allerdings nicht in aller Öffentlichkeit
riskieren, - es könnte schließlich seinem Ruf und seiner
Position schaden. Aus diesem Grund sucht er Jesus heimlich,
mitten in der Nacht auf.
Das Gespräch, das in dieser Nacht stattfindet nimmt allerdings einen
anderen Verlauf, als Nikodemus erwartet ...
Für die Kinder bieten wir während des Gottesdienstes ein eigenes
Programm an. Anschließend steht wieder für alle Besucher ein
gemeinsames Mittagessen bereit.
Wir heißen Sie herzlich willkommen!
Die Wanderfreunde Eichstetten bieten am 16. Mai einen Wandertag
mit 6, 10, 20 und 42 km durch Wald, Reben und Feld an.
Bei hoffentlich schönem Wetter hoffen wir euch begrüßen zu können.
Für das leibliche Wohl ist bestens in der Halle oder auf der
Wanderstrecke gesorgt. Jedes Kind erhält ein kleines Präsent.
Da es die 30. Wanderung ist, spielen in der Halle die Steigerburschen.
Also, auf zum Wandern.
Viel Spaß wünschen
die Wanderfreunde Eichstetten
� Aktive
Der 26. Spieltag am 9. Mai endete
SC Eichstetten II - SG Hecklingen/Malterdingen II 2:1
Torschützen: 1 x Ralf Trautwein, 1 x Stephan Hiss
Um 15.00 Uhr
SC Eichstetten I - SG Hecklingen/Malterdingen I 2:2
Torschützen: 1 x Harald Textor, 1 x Bernd Schnaiter
27. Spieltag
Am 16. Mai um 13.15 Uhr
Bahlinger SC III - SC Eichstetten II
Um 15.00 Uhr
FV Herbolzheim II - SC Eichstetten I
� Damen:
Der 14. Spieltag am 9. Mai endete
FC Simonswald - SC Eichstetten 4:4
Torschützen: 2 x Caroline Schweizer, 2 x Manuela Gottschalk
15. Spieltag
Am 16. Mai um 11.00 Uhr
SC Eichstetten - SC Gundelfingen

Seite 7 Freitag, den 14. Mai 2004
CDU-Ortsverband Eichstetten
Am Montag, 17. Mai um 20.00 Uhr werden sich die Kandidaten
für die Kreistagswahl am 13. Juni aus unserem Wahlkreis IV (Bötzingen,
Eichstetten, Gottenheim, March, Umkirch) vorstellen. Die
Veranstaltung findet im Gasthof Rebland statt.
Landrat Jochen Gläser wird an diesem Abend über die Entwicklung
des Landkreises und die bevorstehenden Projekte sprechen.
Nutzen Sie die Gelegenheit, mit den Menschen zu sprechen
(nicht über sie), die um Ihre Stimme werben und die Sie in
den nächsten Jahren im Kreistag vertreten möchten.
Fritz Hiß, Vorsitzender
Öffnungszeiten des Bürgerbüros im Schwanenhof:
Montag bis Freitag 09.30 - 11.00 Uhr
Montagabend 17.00 - 18.30 Uhr
Telefon 07663/94 86 86
Fax 07663/91 21 13
E-Mail: info@buergergemeinschaft-eichstetten.de
Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet!
Termine im Mai
� Handarbeitsnachmittag mit Bücherstube
Dienstag, 18. Mai, 15.00 Uhr
� Schwanenhofhock
Sonntag, 23. Mai, 14.00 bis 17.00 Uhr
Kaffee und Kuchen im Bürgertreff
� Klaviermusik zur Kaffeestunde
Donnerstag, 27. Mai, 15.00 Uhr
� Krabbelgruppe
Montags, 9.30 Uhr
� Leichte Gymnastik
Dienstags, 9.30 Uhr
Herzliche Einladung zum Schwanenhofhock am 23. Mai
An diesem Sonntagnachmittag sind die Geschäfte im Erdgeschoss
des Schwanenhofes wieder für Sie geöffnet.
Von 14.00 bis 17.00 Uhr lädt die Bürgergemeinschaft ein zu Kaffee
und Kuchen im Bürgertreff / 1. Obergeschoss. Allen Gästen
wünschen wir schon jetzt einen schönen Nachmittag.
Hiermit möchten wir nochmals an die Zahlung des Mitgliedsbeitrags
für 2004 in Höhe von 20,00 Euro erinnern.
Kernzeitenbetreuung für Grundschüler
Es gibt wieder neue Anmeldeformulare für das Schuljahr
2004/05!
Sie sind erhältlich in der Schule, im Kindergarten, im Rathaus
und im Bürgerbüro Schwanenhof. Unsere Betreuungszeiten
sind täglich von 7.30 bis 8.30 Uhr und 12.00 bis 14.00 Uhr. Der
Beitrag ist 20,00 Euro pro Monat für Mitglieder der Bürgergemeinschaft
und 23,00 Euro für Nichtmitglieder.
Auch für Kinder, welche bereits in der Kernzeitenbetreuung
sind, muss wieder ein neues Formular für das kommende
Schuljahr im Bürgerbüro Schwanenhof abgegeben
werden.
Liebe Eichstetter Boulefreunde,
wir treffen uns wieder jeden Mittwoch um 19.00 Uhr am Mühlmattenschopf,
um bei schönem Wetter ein unterhaltsames und
zwangloses Spiel zu wagen.
Die diesjährige Saison starten wir am 19. Mai um 19.00 Uhr.
Um rege Teilnahme würden wir uns freuen.
Müller, H.
Anglerhock am 20. Mai
Zu unserem Anglerhock am 20. Mai (Himmelfahrt) möchten wir
die gesamte Einwohnerschaft herzlich einladen.
Wie gewohnt bieten wir ganztags wieder unsere Fischspezialitäten
und andere Gerichte in der gemütlichen Atmosphäre am
Mühlweiher an.
Auf Ihr Kommen freuen sich
die Kaiserstühler Sportangler Eichstetten e.V.
Zeltaufbau
Der Zeltaufbau für den Anglerhock findet am Samstag, 15. Mai
statt. Arbeitsbeginn ist 8.00 Uhr, wie üblich gibt es dazu wieder ein
Mittagessen.
Die Vorstandschaft
Förderverein Eichelspitzturm e. V.
Wir laden ein zum “Turmhock” an der Robert-Meier-Hütte auf der
Schelingermatte am Donnerstag (Vatertag), 20. Mai ab 11.00
Uhr.
Nutzen Sie den Feiertag für eine schöne Kaiserstuhl-Wanderung
und rasten Sie bei uns am Kaiserstuhl Höhenweg.
Gute Startmöglichkeiten für Ihre Tour ist der Vogelsangpass,
Parkplatz Bahlinger Eck sowie der Parkplatz am Fohrenbuck in
Eichstetten. Aus Rücksicht zur Natur und der Wanderer vermeiden
Sie bitte das Befahren des Waldweges.
Mitglieder und Freunde des Turmprojektes dürfen sich gerne als
Helfer bei Gunther Hiss, Telefon 57 44, melden.
Auf Ihren Besuch freuen wir uns.
Für das Vorstandsteam
Gunther Hiss
Der Singkreis trifft sich am Sonntag, 16. Mai gegen 8.15 Uhr zur
pünktlichen Abfahrt zum Ausflug. Treffpunkt: Gasthof Rebland.
K. Meier
Familienausflug am 23. Mai
Wie im letzten Nachrichtenblatt bekannt gegeben, wollen wir in
diesem Jahr eine Wanderung zur Hochburg machen. Hierzu sind
alle Mitglieder und deren Familienangehörige herzlich eingeladen.
Hierzu nähere Infos:
� 09.30 Uhr Treffpunkt Bahnhof Eichstetten zur Abfahrt mit eigenem
Pkw

� 10.00 Uhr Wanderparkplatz Sexau von Kollmarsreute kommend
� Wanderung zur Hochburg ca. vier Kilometer
� Organisierte Führung
� Gemeinsames Vesper mit Rucksack
� Spiele für unsere Kinder
� Möglichkeit zur Teilnahe an einer Weinprobe (bitte anmelden)
� Rückwanderung
� Gemeinsamer Abschluss im Bergmattenhof (Sexau)
Anmeldung bitte bei Silker Bauer, Telefon 60 71 95 und Uwe
Bury, Telefon 44 90.
Vereinsmeisterschaft am 8. Mai - Ergebnisse:
� Leichtathletik-Dreikampf
(50 m Lauf, Weitsprung, Ballweitwurf, 500 m Lauf)
Weiblich
Name Jahrgang Platz
Laura Rinklin 1995 1
Patricia Rueb 1994 1
Denise Heß 1993 1
Selina Wiedemann 1992 1
Meike Trautwein 1991 1
Maren Trautwein 1991 2
Männlich
Name Jahrgang Platz
Thorsten Meier 1997 1
Fabian Hampe 1996 1
Frederik Ackermann 1995 1
Christoph Fehrenbach 1995 2
Sebastian Bilian 1995 3
Patrick Müller 1995 4
Marvin Danzeisen 1994 1
Leon Bär 1990 1
Florian Höfflin 1990 2
Ramiz Badem 1990 3
Freitag, den 14. Mai 2004 Seite 8
Museumshock am 9. Mai
Herzlich bedanken wir uns bei allen Besuchern des Museumshocks,
dass Sie trotz des schlechten Wetters in diesem Jahr zu
uns gekommen sind, sodass unsere Vorbereitungen nicht umsonst
waren.
Ebenso bedanken wir uns
� für die zahlreichen Kuchenspenden
� bei den Helfern beim Auf- und Abbau, vor und hinter der
Theke, in Küche und Backhaus
Für die gelungene Ausstellung im ersten Stock und im Dachgeschoss
bedanken wir uns auch bei Frau Marianne Vögtlin und
Frau Christel Eichhorn für das uns zur Verfügung gestellte Ausstellungsmaterial
sowie bei Firma Vertikalbau Andreas Zeller für
das Bildmaterial zur Baukultur-Ausstellung.
Werner Rinklin, 1. Vorstand
“Ausgezeichnet” für Heiko Adler
Heiko Adler, aktives Mitglied im Konzertorchester, nahm beim
Bezirksjugendwettbewerb teil und erreichte dabei die Note “ausgezeichnet”.
Der Bezirk “Breisgau” im Deutschen Harmonikaverband umfasst
die Landkreise Breisgau-Hochschwarzwald und Emmendingen
sowie die Stadt Freiburg und veranstaltet im zweijährigen Rhythmus
den Bezirksjugendwettbewerb, jeweils im Wechsel mit dem
Orchesterwettbewerb. Ausrichter dieser Großveranstaltung, an
der insgesamt rund 250 junge Akkordeonisten aus 42 Vereinen
teilnahmen, war die Akkordeongruppe Münstertal gemeinsam mit
der Bezirksvorstandschaft. Insgesamt 12 Juroren bewerteten die
Vorträge in den verschiedenen Leistungs- und Altersstufen von
den Jüngsten in der Pfiffikusgruppe über Einführungs-, Elementar-,
Haupt- und Oberstufe bis zur Höchststufe.
Heiko Adler stellte sich in der zweithöchsten Kategorie, der Oberstufe,
mit dem Wertungsstück “Thema mit Variationen” von Gerhard
Strecke der dreiköpfigen Jury und erhielt hierfür das Prädikat
“ausgezeichnet”. Unterrichtet wird Heiko Adler in der Akkordeon-Spielgemeinschaft
Teningen von seinem Ausbilder Roland
Beck. Außerdem ist der 17-jährige Nimburger seit Februar 2003
Mitglied im Konzertorchester, der Orchestergemeinschaft des
Akkordeonclubs Eichstetten und der Akkordeon-Spielgemeinschaft
Teningen.
Wegen des Feiertages Christi Himmelfahrt wird der
Redaktionsschluss für die Ausgabe in der Kalenderwoche 21
um 1 Tag vorverlegt.
Wir bitten um Beachtung.
Ihr Primo-Verlag
�

Seite 9 Freitag, den 14. Mai 2004
Telefonverzeichnis
Bürgermeisteramt
Zentrale 9323-0
Fax 9323-32
homepage:
www.eichstetten.de
email:
gemeinde@eichstetten.de
Gudrun Ehret
Meldeamt 9323-11
ehret@eichstetten.de
Sybille Erschig
Meldeamt 9323-11
erschig@eichstetten.de
Karin Hunn
Standes-/Bauamt
Vorzimmer Herr Bürgermeister
Kiechle 9323-13
hunn@eichstetten.de
Gerhard Kiechle 9323-13
Bürgermeister
kiechle@eichstetten.de
Susanne Richter
Bürgerstelle,
Fundbüro, 9323-14
Nachrichtenblatt
richter@eichstetten.de
Lothar Höfflin
Soziales, Renten 9323-15
hoefflin@eichstetten.de
Janine Bliestle
Projektstelle 9323-16
bliestle@eichstetten.de
Dieter Rinklin
Hauptamtsleiter,
Grundbuchratschreiber
9323-18
rinklin@eichstetten.de
Monika Kuwertz
Grundbuchamt 9323-19
kuwertz@eichstetten.de
Volker Berwing
Rechnungsamt 9323-20
berwing@eichstetten.de
Sonja Hagin
Gemeindekasse 9323-21
hagin@eichstetten.de
Sprechstunden
beim Bürgermeisteramt:
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr
Mo. 14.00 - 19.30 Uhr
Bauhof, Dorfgraben 14 4341
Adolf-Gänshirt-Schule 3788
Kindergarten 2333
Allgemeiner Notdienst
Polizeinotruf 110
Polizeiposten
Bötzingen 07663/6053-0
Breisach 07667/9117-0
Feuerwehr 112
Feuerwehrkommandant
Walter Erschig 2502
Feuerwehrhaus 94 93 49
Fax 9129416
Deutsches Rotes Kreuz
Bereitschaft Eichstetten
Karl Meier 2549
Strom: EnBW Regional AG
Störungsmeldestelle
Regionalzentrum Rheinhausen
0800-36 29 477
Wasser:
Wassermeister
Klaus Wolf 1266
Stellv. M. Wiedemann 1862
Gas: badenova AG & Co. KG
Störnummer 01802/76 77 67
Unfallrettungsdienst
und Krankentransport
Notrufnr. 19222
oder 0761/33333
Giftnotruf
Zentrale 0761/19240
Zahnarzt/Augenarzt
Auskunft bei DRK Freiburg
Tel. 0761/8850830
Kinderärztlicher
Notdienst
Tel. 07641/19292
Gynäkologischer
Notfalldienst
Tel. 07641/19292
Tierarzt
Erfragen Sie bitte unter
Tel. 07667/7175
Impressum
Herausgeber:
Bürgermeisteramt
79356 Eichstetten
am Kaiserstuhl
verantwortlich für den
redaktionellen Teil:
Bürgermeister Kiechle oder
Stellvertreter
Für den übrigen Inhalt:
A. Stähle, Stockach
Druck- und Verlag:
Primo-Verlag
Postfach 1254,
78329 Stockach
Tel. 07771/9317-11
e-mail:
info@primo-stockach.de
Internet:
http://www.primo-stockach.de
Apotheken
Nacht- und Sonntagsdienst
Samstag, 15.05.2004
St.-Wendelin-Apotheke
Merdingen
Telefon 07668/58 12
Sonntag, 16.05.2004
Bären-Apotheke
Buchheim
Telefon 07665/22 52
Montag, 17.05.2004
Storchen-Apotheke
Gottenheim
Telefon 07665/57 17
Dienstag, 18.05.2004
Sonnen-Apotheke
Ihringen
Telefon 07668/9 44 45
Mittwoch, 19.05.2004
Reben-Apotheke
Vogtsburg-Oberrotweil
Telefon 07662/18 18
Donnerstag, 20.05.2004
Kaiserstuhl-Apotheke
Eichstetten
Telefon 07663/12 05
Freitag, 21.05.2004
Münster-Apotheke
Breisach
Telefon 07667/72 99
Apotheke am Gutshof
Umkirch
Telefon 07665/5 16 26
Wechsel der Notdienstbereitschaft
täglich 8.30 Uhr
Notfalldienst Ärzte
Dauer der Nfd.:
Ganzes Wochenende:
von Sa. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr
Samstag:
von Sa. 8 Uhr - So. 8 Uhr
Sonntag:
von So. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr
Feiertag:
von Vortag 12 Uhr bis
Nachtag 8 Uhr
Ärzte
Samstag, 15. und
Sonntag, 16.05.2004
Dr. Heck
Bahlingen
Telefon 07663/9 93 24
Donnerstag, 20.05.2004
Christi Himmelfahrt
Dr. Stahn / Dr. Mischke
Waltershofen
07665/63 60
Soziale Dienste
Bürgergemeinschaft
Eichstetten
Bürgerbüro Schwanenhof
Mo - Fr.: 09.30 - 11.00 Uhr
Mo. abends: 17.00 - 18.30 Uhr
Tel.: 94 86 86
Fax: 07663/91 21 13
Beratungsstelle für ältere
Menschen und deren
Angehörige
Beratung in allen Fragen der
ambulanten Altenhilfe
Kindergartenstr. 6, 79268 Bötzingen,
Tel. 07663/4077
Kirchliche Sozialstation
Nördl. Breisgau e. V.
Häusl. Alten- u. Krankenpflege,
Hauswirtschaftliche Dienste,
Kindergartenstr. 6, 79268
Bötzingen, Tel. 07663/4077
www.sozialstation-boetzingen.de
Hospizgruppe Eichstetten
Begleitung von Schwerkranken,
Sterbenden u. deren Angehörigen
Tel: 07663/37 57
oder 07663/5 01 26
Arbeiterwohlfahrt
Bötzingen e. V.
Rathausstraße 2
Mobiler Sozialer Dienst,
Hauswirtschaftliche Fachkräfte,
Essen auf Rädern
Einsatzleitung: B. Fröhlich
tägl. 9.00 - 12.00 Uhr T. 3121
Jugendmusikschule
Mittlerer Breisgau
79194 Gundelfingen
Vörstetter Straße 3,
Postfach 1125,
Tel. 0761/589891
Fax. 0761/589893
Recyclinghof
Gewerbegebiet, Bruckmatten 31
Mittwoch
von 19.00 - 21.00 Uhr
Annahme von Zeitungen/Zeitschriften,
Papier, Pappe,
Schrott, Kupfer, Messing
Gras- und Heckenschnitt
Aluminium, Elektrogeräte, Bildschirme,
Fernsehgeräte