25. November 2011 Nr. 47 - Durbach

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisteramt Durbach, Bürgermeister Toni Vetrano, 77770 Durbach, Tel. 0781/483-0, Fax 0781/48350,
e-Mail: rathaus@durbach.de · Verlag und Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH · Marlener Straße 9 · 77656 Offenburg, Tel. 0781/504-1455 ·
Fax 0781/504-1469 · e-mail: anb.anzeigen@reiff.de
25. November 2011 Nr. 47

2
Amtsblatt Durbach Freitag, 25. November 2011
Wichtige Telefonnummern und Adressen
Gemeindeverwaltung Durbach, Rathaus, Tal 5, 77770 Durbach
Telefonzentrale: (0781) 483-0, Fax: (0781) 483-50 (Rathaus)
e-mail: rathaus@durbach.de Internet: www.durbach.de
Öffnungszeiten der Verwaltung:
Montag – Freitag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstagnachmittag 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Telefon E-mail
Bürgermeister
Toni Vetrano 483-20 toni.vetrano@durbach.de
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Sekretariat:
Frau Yalcintepe 483-21 rathaus@durbach.de
Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt/Passamt:
Frau Rauer 483-26 nadine.rauer@durbach.de
Grundbuchamt/Standesamt/Soziales:
Herr Werner 483-27 josef.werner@durbach.de
Frau Männle 483-28 petra.maennle@durbach.de
Hauptamt:
Herr Ehret 483-23 helmut.ehret@durbach.de
Frau Yalcintepe 483-21 brigitte.yalcintepe@durbach.de
Rechnungsamt:
Herr Rößler 483-34 helmut.roessler@durbach.de
Frau Hetzel 483-33 rita.hetzel@durbach.de
Gemeindekasse:
Frau Harter 483-25 marianne.harter@durbach.de
Zentrale Dienste:
Frau Walter 483-24
Bauhof:
9360422 bauhof.durbach@t-online.de
Herr Albers, Bauhofleiter Handy: 0171/4884693
Herr Roth, Wassermeister Handy: 0170/4575115
Ortsverwaltung Ebersweier
Öffnungszeiten: Sprechzeiten des Ortsvorstehers
Dienstag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Ortsvorsteher Horst Zentner
Tel. 41382 ortsverwaltung.ebersweier@durbach.de
Fax: 39213
Turnhalle Durbach
Tel.: 35832
Halle am Durbach
Tel.: 41895
Schwimmbad Durbach
Tel.: 41426
Kiosk/Minigolf
Tel.: 42789
Feuerwehrhaus
Durbach Tel.: 41752
Ebersweier Tel.: 43218
Staufenberg-Schule
Telefon: 93284-0, Fax: 9328420
Grundschule Ebersweier
Telefon: 41667
Grundschulförderklasse
Telefon: 43614
Tourist-Info
Telefon: 42153, Fax: 43989
E-Mail: info@durbach.de
Kindergärten
Kindergarten Ebersweier
Tel.: 42625 • ki.ga@gmx.net
Kindergarten Durbach Tel.: 41316
kiga.st.heinrich@appenweier-durbach.de
Waldorfkindergarten Ebersweier
Tel.: 9483156
Revierleiter Durbach
Tel.: 07803/9660-0, Fax: 07803/9660-20
Außerdem unter den Handy-Nr.:
Herr Grimm 0162/2535729
Herr Nolle 0162/2535726
Seelsorgeeinheit
Appenweier – Durbach
Kath. Pfarramt Durbach
Tel.: 41366
E-mail: st.heinrich@appenweier-durbach.de
Kath. Pfarramt Appenweier
Tel.: 07805-91840
st.michael@appenweier-durbach.de
Evangelische Johannes Brenz
Gemeinde
Berglickstraße 32-34, 77654 Offenburg-
Rammersweier, Tel.: 32617, E-mail:
Johannes-Brenz-Gemeinde@ekiog.de
Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch:
8 – 12 Uhr; Freitag: 8 – 12 Uhr
NOTRUF
Polizei, Tel.: 110
Feuerwehr, Tel.: 112
Rettungsdienst/Notarzt, Tel.: 112
ÄrztlichenNotdienst,
Tel. 01805/19 292-460
Zahnärztliche Notrufnummer:
0180 3 222 555-11
Krankentransporte:
0781/19222
GESUNDHEITSDIENSTE
Staufenberg-Apotheke
Öffnungszeiten
Mo. – Do. 8.15 – 12.00 Uhr und
14.30 – 18.30 Uhr
Fr. 8.15 – 12.00 Uhr und
14.30 – 18.00 Uhr
Sa. 8.15 - 12.00 Uhr
Abgabe eiliger Arzneimittel nach
Dienstschluss oder am Wochenende
Telefon 93390
Nachbarschaftshilfe
Frau Inge Braun, Tel.: 41260
Frau Heike Meyer, Tel.: 42902
Frau Gertrud Reinbold, Tel.: 42901
Dorfhelferinnenstation
Frau Gertrud Reinbold, Tel.: 42901
Sozialstation St. Ursula,
Offenburg, Tel.: 78860
Diakonie-Sozialstation
Zentral, Tel.: 475-160
Essen auf Rädern, Tel.: 475-163
Durbacher Ärzte/Zahnärzte
Dr. Martin Drees, Tel.: 41444
Dr. Herbert Döring, Tel.: 34434
Dr. Wieland, Tel.: 41476
Dr. Sommer, Tel.: 9488813
MÜLLABFUHR
Graue Tonne
Donnerstag, 01.12.2011
Sackmüllabfuhr in den Außenbereichen
Donnerstag, 01.12.2011
Voranzeige
Grünabfälle
Mittwoch, 07.12.2011
Pflanzliche Abfälle aus privaten Hausgärten.
Abfälle in handlichen Bündeln, Behältnissen
oder Säcken (keine gelbe Säcke)
bereit stellen. Behältnisse und Säcke bleiben
nach Entleerung zurück.
Es gilt der Abfall-Abfuhrkalender 2011
des Landratsamtes Ortenaukreis
Internet:
www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de

Freitag, 25. November 2011 Amtsblatt Durbach 3
Herzlichen
Glückwunsch
Durbach
27. November
Karin Huber, Im Jeuch 2
72 Jahre
28. November
Maria Huber, Langmatt 3
91 Jahre
28. November
Josef Wörner, Tal 49
73 Jahre
30. November
Andreas Werner, Oberweiler 14 a
72 Jahre
02. Dezember
Viktoria Dreyer, Auf der Bünd 1 a
91 Jahre
Ebersweier
27. November
Gerlinde Kolodzick, Am Wassergraben 3 a
71 Jahre
27. November
Hildegard Männle, Nesselrieder Straße 1
70 Jahre
Toni Vetrano Horst Zentner
Bürgermeister Ortsvorsteher
Volksabstimmung am 27. November 2011
Wir machen die Bevölkerung nochmals auf die Volksabstimmung
über die Gesetzesvorlage des S 21-Kündigungsgesetzes
aufmerksam und bitten um rege Teilnahme.
Gleichzeitig bitten wir die vom Staatsministerium bereits mit
Postwurf verteilte Informationsbroschüre zu beachten.
Wer am Wahltag/Abstimmungstag verhindert ist, der hat die
Möglichkeit durch Stimmschein und mit Briefabstimmung teilzunehmen.
Briefwähler müssen jedoch selbst dafür Sorge tragen,
dass der Abstimmungsbrief dem Wahlamt/Briefwahlausschuss
rechtzeitig bis Sonntag, 27. 11. 2011 18 Uhr zugeht.
Bitte bringen Sie zur Abstimmung die Ihnen zugegangene
Stimmbenachrichtigung mit.
Welchem Stimmbezirk Sie zugeteilt sind ist auf dieser Stimmbenachrichtigung
zu ersehen.
Die Wahl/Stimm-Lokale sind geöffnet von 08 – 18 Uhr.
Infos zur Volksabstimmung:
Internetseiten des Innenministeriums und der Landeszentrale
für politische Bildung.
http://www.bw-stimmt-ab.de/
AMTLICHE NACHRICHTEN
Hausmeister/in für die Staufenberg Schule,
Turnhalle Durbach u.a.
Die Gemeinde Durbach sucht zum 01.01.2012 oder zu einem
späteren Zeitpunkt eine/n teilzeitbeschäftigte/n
Hausmeister/in (halbtags) für die Staufenberg Schule und
für weitere Gemeindegebäude.
Zu Ihren Aufgaben gehören:
• die üblichen Hausmeistertätigkeiten wie zum Beispiel
o Schließdienst
o Betreuung der vorhandenen Technik
o Unterweisung und Koordination der Reinigungskräfte
• selbständige Durchführung von kleineren Reparaturund
Wartungsarbeiten
Voraussetzung:
• Ausbildung in einem Handwerksberuf mit entsprechender
Berufserfahrung
• Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis
• Organisationstalent, Kundenfreundlichkeit, Flexibilität
und Zuverlässigkeit
• Einsatzbereitschaft auch über die üblichen Dienststunden
hinaus (z. B. am Abend und bei Veranstaltungen am
Wochenende)
Wir bieten:
• einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz
• Vergütung nach TVöD mit den im öffentlichen Dienst
üblichen Sozialleistungen
Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis zum
14. Dezember 2011 an das
Bürgermeisteramt Durbach, Tal 5, Durbach.
Auskünfte erhalten Sie vom Personalamt,
Herrn Ehret, Tel. 48323.
Mitteilungen
Landratsamt Ortenaukreis
Backvorführung:
Weihnachtsgebäck - schnell und pfiffig
Das Ernährungszentrum im Landratsamt Ortenaukreis lädt zu
einer Vorführung „Weihnachtsgebäck – schnell und pfiffig“ ein.
Sie findet am Donnerstag, 8. Dezember 2011, um 14 Uhr in der
Lehrküche des Ernährungszentrums, Prinz-Eugen-Straße 2, in
Offenburg statt.
Die Referentin Beate Müller zeigt, wie Weihnachtsplätzchen
mit rationellen Arbeitsmethoden im Nu hergestellt werden können.
Anmeldungen ab sofort unter Tel. 0781 805 7100.
Belohnung für Hinweise
auf Graffiti-Sprüher auf Deponien
In den letzten Tagen haben Graffiti-Sprüher die Abfallanlagen
des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft Ortenaukreis durch Besprühen
beschädigt. Besonders in Mitleidenschaft gezogen wurde

4
Amtsblatt Durbach Freitag, 25. November 2011
aktuell wieder die Erdaushubdeponie in Schutterwald-Höfen.
„Die Entfernung der Graffiti ist arbeitsintensiv und sie stören
empfindlich das Erscheinungsbild der Deponien, um das wir
uns täglich bemühen“, so Manfred Kaufmann, zuständiger
Sachbearbeiter des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft. Der Eigenbetrieb
Abfallwirtschaft Ortenaukreis setzt eine Belohnung in
Höhe von 3.000 Euro aus für Hinweise, die zur Ergreifung der
Täter führen. Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle entgegen.
Brandschutz in der Landwirtschaft
Eine Vortragsveranstaltung zum Thema „Brandschutz in der
Landwirtschaft – was muss der Unternehmer beachten?“ bieten
die Ämter für Landwirtschaft Offenburg und Rastatt in Kooperation
mit den Vereinen landwirtschaftlicher Fachschulabsolventen
am Mittwoch, 7. Dezember 2011, an. Carsten Wege
vom Bundesverband Brandschutz-Fachbetriebe e.V. in Kassel
spricht über Brandursachen und Brandgefahren sowie die notwendigen
Brandschutzvorschriften. Außerdem gibt er praktische
Tipps zur Verhütung von Bränden. Im Anschluss referiert
Harry Walliser vom BLHV über das Thema: „Feuerversicherung
– bin ich richtig versichert?“
Die Veranstaltung ist kostenfrei und findet um 19:30 Uhr im
Amt für Landwirtschaft Offenburg, Prinz-Eugen-Straße 2, statt.
Anmeldung bis zum 25. November unter Tel. 0781 805 7100.
Gesunde Trauben - Fortbildung für Winzer
Wie lässt sich das potentielle Fäulnisrisiko bei Weintrauben
minimieren? Antworten auf diese Frage gibt ein Vortrag von Dr.
Volker Jörger vom Weinbauinstitut Freiburg, zu dem das Amt
für Landwirtschaft am Donnerstag, 1. Dezember, um 19 Uhr in
die WG Zell-Weierbach einlädt.
Dr. Jörger zeigt anhand von mehrjährigen Versuchen Lösungsansätze
auf, wie Winzer gesunde Trauben produzieren können.
Information für Getreide- und Maisbauern
Zu einem Vortrag über Anbau-, Pflanzenschutz- und Sortenfragen
bei Getreide, Mais, Sojabohnen und Körnerhirse lädt das
Amt für Landwirtschaft beim Landratsamt Ortenaukreis ein.
Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 1. Dezember 2011,
um 19:30 Uhr in Kappel-Grafenhausen im Gasthaus Elsässer
Hof statt.
Rebschnitt im Weinbau
Für Neueinsteiger im Weinbau ohne Vorkenntnisse vermittelt
ein Seminar des Amts für Landwirtschaft weinbauliches Basiswissen
an. Das Seminarangebot beinhaltet die Themenschwerpunkte
Rebschnitt, Pflanzenschutz und Düngung. Am
Freitag, 9. Dezember, um 14 Uhr wird im Amt für Landwirtschaft
das Thema „Rebschnitt in Jung- und Ertragsanlagen“ in
Theorie und Praxis behandelt. Die Termine für die weiteren
Themenblöcke Pflanzenschutz und Düngung finden in Rücksprache
mit den Teilnehmern statt.
Anmeldungen erbittet Weinbauberater Bernhard Ganter unter
Tel. 0781 805 7206, E-Mail: bernhard.ganter@ortenaukreis.de,
und erteilt auch nähere Einzelheiten zu den Seminaren.
Holzasche nur verpackt über die
Graue Tonne entsorgen
Stark staubende Abfälle wie etwa Asche von Herd, Kacheloder
Kaminofen aus privaten Haushalten sollten nur verpackt
über die Graue Tonne entsorgt werden. Darauf weist der Eigenbetrieb
Abfallwirtschaft Ortenaukreis hin.
Beim Entsorgen unverpackter, staubender Abfälle über die
Graue Tonne wirbelt während des Schüttvorgangs Staub auf.
Dieser Staub verunreinigt nicht nur das Müllfahrzeug, sondern
auch die Graue Tonne selbst und manchmal auch nachfolgend
entleerte Tonnen.
Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Ortenaukreis bittet deswegen,
staubende Abfälle – insbesondere Holzaschen – erst in
Beutel zu verpacken und dann in die Graue Tonne zu geben.
Selbstverständlich darf die Asche keine Glut mehr enthalten,
so die Abfallberater des Landratsamts. Sie sind erreichbar unter
Tel. 0781 805 9600 oder per E-Mail abfallwirtschaft@ortenaukreis.de.

Freitag, 25. November 2011 Amtsblatt Durbach 5
Ihre Feuerwehr informiert:
Vorweihnachtszeit - besinnliche Zeit,
doch gerade in diesen Wochen werden Feuerwehr und Rettungsdienst
vermehrt gerufen, sei es der brennende Adventskranz
oder eine Verbrennung deswegen.
Um hier schnell und sicher helfen zu können sind die folgenden
Notrufnummern u.U. Lebenswichtig.
Bitte prägen Sie sich diese Nummern ein, damit auch Sie im
Fall der Fälle helfen können (auch ein Anruf bei der Rettungsleitstelle
ist schon Hilfe).
Von jedem Telefon ohne Vorwahl die
112 - Feuerwehr und Rettungsdienst
Von jedem Telefon ohne Vorwahl die
110 - Polizei
MITTEILUNGEN
Bildeichfest
Am Samstag, den 26.11.11, findet bei der Bildeiche in Hesselbach
das traditionelle Bildeichfest statt.
Bildeichfest 1963
Festbeginn ist um 14.00 Uhr. Ab 16.00 Uhr spielt die Trachtenkapelle
Butschbach-Hesselbach.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Dazu laden wir die Bevölkerung herzlich ein.
Die Hesselbacher Waldgenossenschaft
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
06.12.2011
Fam. Horn
Gartenstraße 11
Ebersweier
13.12.2011
Fam. Gütle /Hurst
Am Durbach 21
Ebersweier
19.12.2011 20.12.2011
Musikverein
Jugendkapelle
Gartenstraße 3
Ebersweier
EINLADUNG
Wollen Sie sich auch wieder von dem „Lebendigen Adventskalender“ überraschen
lassen? Dann gönnen Sie sich bewusst diese besinnliche Zeit, um die
Adventszeit vielleicht neu zu erleben – als eine Zeit der Vorfreude auf Weihnachten
und des Öffnens für Gottes Ankunft. An jedem Werktag in der Adventszeit treffen sich Erwachsene und
Familien mit Kindern, um 18 Uhr vor einem Haus und schauen sich ein selbst gestaltetes Fenster an. Dazu
wird eine Geschichte vorgelesen, zusammen gebetet und adventliche Lieder gesungen.
Sie sind alle herzlich eingeladen zu kommen und gemeinsam Fenster für Fenster zu „öffnen“.
01.12.2011
Fam. Müller
Windschläger Straße 8
Ebersweier
07.12.2011 08.12.2011
14.12.2011
Kindergarten
Maternisgrund
Schwarzwaldstraße 17
Ebersweier
21.12.2011
Fam. Bär
Talstraße 6
Durbach
Fam. Walter
Wiedergrün 5
Durbach
15.12.2011
Kindergarten
Durbach
Tal 40
Durbach
22.12.2011
Fam. Palmer
Bohlsbacher Str. 5
Ebersweier
02.12.2011
Regentröpfchen
Pfarrzentrum
Am Kirchplatz
Durbach
09.12.2011
Fam. Wörner
Laubengasse 2
Durbach
16.12.2011
Fam. Kiefer
Clevnerstraße 18
(Fenster Burgunderstr.)
Durbach
23.12.2011
Fam. Franz
Nachtweide10a
Durbach

6
Amtsblatt Durbach Freitag, 25. November 2011
Bekanntmachung der Tierseuchenkasse (TSK) Baden-Württemberg
- Anstalt des öffentlichen Rechts -
Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart
Meldestichtag zur Tierseuchenkassenbeitragsveranlagung für 2012 ist der 01.01.2012
Die Meldebögen werden Mitte Dezember 2011 versandt.
Sollten Sie bis zum 01.01.2012 keinen Meldebogen erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Ihre Pflicht zur
Meldung begründet sich auf § 20 des Gesetzes zur Ausführung des Tierseuchengesetzes in Verbindung mit der
Beitragssatzung.
Viehhändler (Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften) sind zum 1. Februar 2012 meldepflichtig.
Die uns bekannten Viehhändler, Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften erhalten Mitte Januar
2012 einen Meldebogen.
Meldepflichtige Tiere sind:
Pferde
Schweine
Schafe (ab dem 10. Lebensmonat)
Bienenvölker (sofern nicht bei den Landesverbänden gemeldet)
Hühner
Truthühner/Puten
Nicht zu melden sind: -Rinder einschließlich Bisons, Wisenten und Wasserbüffel.
Die Daten werden aus der HIT Datenbank (Herkunfts- und
Informationssystem für Tiere) herangezogen.
-Gefangengehaltene Wildtiere (z.B. Damwild, Wildschweine)
-Esel, Ziegen, Gänse und Enten
Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im landwirtschaftlichen Bereich oder zu privaten
Zwecken gehalten werden.
Zu melden ist immer der gemeinsam gehaltene Gesamttierbestand.
BHV1: Bitte beachten Sie, dass für Rinder in kontrollierten Sanierungsbetrieben, sowie in nicht kontrollierten
Betrieben, geänderte Beitragssätze gelten. Nähere Informationen erhalten Sie über das Informationsblatt,
welches mit dem Meldebogen verschickt wird, bzw. auf unserer Homepage unter www.tsk-bw.de.
Ebenso erhalten Sie auf unserer Homepage weitere Informationen zur Melde- und Beitragspflicht, Leistungen
der Tierseuchenkasse, sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste. Zudem können Sie, als gemeldeter
Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto (gemeldeter Tierbestand der letzten 3 Jahre, erhaltene Leistungen, etc.)
einsehen.
Unabhängig von der Meldung bei der Tierseuchenkasse sind Tierbesitzer von z.B. Rindern, Schweinen,
Schafe, Ziegen, Einhufer, Hühner, Truthühner, Gänse, Enten, Fasane, Perlhühner, Rebhühner, Tauben,
Wachteln, Laufvögel, Gehegewild gemäß Viehverkehrsverordnung verpflichtet, den Tierbestand bei der
zuständigen unteren Verwaltungsbehörde (Veterinäramt), registrieren zu lassen.
Tierseuchenkasse Baden-Württemberg
Anstalt des öffentlichen Rechts
Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart
Telefon: 0711 /9673-669, Fax: 0711 /9673 – 700, E-Mail: info@tsk-bw.de, Internet: www.tsk-bw.de

Freitag, 25. November 2011 Amtsblatt Durbach 7
Ordentliche Generalversammlung der
Durbacher Winzergenossenschaft
Einladung
Sehr geehrte Mitglieder der Durbacher Winzergenossenschaft,
hiermit laden wir Sie nochmals recht herzlich zu der am Dienstag,
06. Dezember 2011, 19 Uhr im Winzersaal der Durbacher
WG stattfindenden ordentlichen Generalversammlung
für das Geschäftsjahr 2010/2011 ein.
Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Durbacher Winzergenossenschaft
gez. Emil Klaus, Vorstandsvorsitzender
gez. Dr. Johannes Himmelsbach, Geschäftsführer
Ansichten aus dem Durbachtal
Unter diesem Titel zeigen wir interessante Landschaftsoder
Gebäudeaufnahmen aus Durbach und Ebersweier
als S u c h b i l d .
Die Auflösung erscheint dann regelmäßig im folgenden
Amtsblatt. Wer solche schöne oder interessante Aufnahmen
zur Verfügung stellen kann möchte sich mit Josef
Werner in Verbindung setzen. Rückmeldungen an das
Rathaus per Tel. 0781/483-27, Fax 483-50 oder Mail an
Josef.Werner@Durbach.de
Ein tragischer Unfall war Anlass
für die Errichtung dieses Gedenk-Kreuzes.
Die Gestaltung
in Form eines Baumstammes
erinnert auch an den verunglückten
Waldarbeiter- Wo ist
dies zu finden?
Auflösung vom Amtsblatt
Nr.46/2011
Blumen-Brunnen beim Anwesen
Tal Nr.10(Seitz)
„Gedenkkreuz im hinteren Durbachtal“
Durbacher Kindergartenkinder packen
„Weihnachten in Schuhkartons“
An Sankt Martin ging es für die Kindergartenkinder um Verständnis
und Hilfe für Bedürftige, um Teilen und Abgeben an
Ärmere. Um diese Themen auch praktisch zu vertiefen, unterstützte
der Durbacher Elternbeirat zum zweiten Mal die Aktion
„Weihnachten im Schuhkarton“, initiiert von Geschenke der
Hoffnung e.V., einem christlichen Missions- und Hilfswerk. Sie
ist die weltweit größte Geschenk-Aktion für Kinder in Not und
geht in diesem Jahr nach Moldawien.
Zahlreiche Kindergartenkinder gestalteten aus einfachen
Schuhkartons liebevolle Weihnachtspakete für bedürftige Kinder,
die sich z.B. über Kleidung, Spielsachen, Hygieneartikel,
Schreibwaren und persönliche Grüße freuen dürfen. So wer-
den in den nächsten Tagen 46 Pakete aus Durbach ihre Reise
nach Osteuropa antreten und einigen Kindern ein schönes
„Weihnachten im Schuhkarton“ bescheren.
(Bild: Vertreter des Durbacher Elternbeirates und Kindergartenleitung
mit den Weihnachtspaketen)
Museumsabend mit dem Kellermeister am
14. Dezember
In Verbindung mit der laufenden Sonderausstellung „Durbacher
Weinbau im Wandel der Zeit“ findet am Mittwoch, den 14.
Dezember 2011 um 19 Uhr ein Museums-Abend statt.
Kellermeister Rüdiger Nilles von der Durbacher Winzergenossenschaft
erläutert „die Arbeiten im Weinkeller vom Herbst bis
zum Frühjahr“. Die Entwicklung des Weinjahrgangs 2011 können
die Teilnehmer bei einer „Jungweinprobe“ selbst kennen
lernen. Neben einigen historischen und aktuellen Filmen über
den Durbacher Weinbau können die Besucher über eine umfangreiche
Power-Point-Präsentation alle Durbacher Weinberglagen
und Weinbau-Betriebe an einem großen Monitor bewundern.
Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt. Es
wird ein Unkostenbeitrag von 4 € erhoben.
Es ist kein Vortragsabend sondern eine lockere Gesprächsrunde
bei der Weinliebhaber, Winzer oder Hobbywinzer ihre Fragen
an den Kellermeister richten können. Infos auch unter
www.museum-durbach.de.
Wein- und Heimatmuseum in Durbach
Der Kellermeister gibt Antwort

8
Amtsblatt Durbach Freitag, 25. November 2011
SPD Ortsverein Durbach/Ebersweier
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
am Sonntag, den 27.11.2011 findet der Volksentscheid über
Stuttgart 21 statt. Sie haben hierbei die Chance, sich mit Ihrer
Stimme direkt bei der Entscheidung über dieses Infrastrukturprojekt
mit einzubringen.
Egal, wie Sie zu Stuttgart 21 stehen, ob Sie dafür oder dagegen
sind, bitte nehmen sie an dieser Volksabstimmung teil.
Denn nur bei einer hohen Wahlbeteiligung ist die Akzeptanz bei
allen Beteiligten groß genug, damit dieses Thema endlich entschieden
und befriedet wird.
Mit freundlichen Grüßen
SPD Ortsverein Durbach/Ebersweier
A.Spinner-Glanzmann, 1.Vorsitzender
Bücherausstellung in der Staufenberg Schule
Den Büchern ein Fest: Volles Schulhaus bei der Bücherausstellung
in der Staufenberg-Schule. Nicht nur Bücher standen
am Donnerstag im Vordergrund, sondern den Besuchern wurde
auch mit Tanz- und musikalischen Einlagen sowie einer inszenierten
Zitatenshow ein spannendes Rahmenprogramm
präsentiert.
Nein, da können noch so viele Leute herumrennen und miteinander
reden, die meisten jungen Bücherfreunde ließen sich
davon keine Sekunde stören, geschweige denn aus der Ruhe
bringen. Bücher können faszinieren, auch im Zeitalter von
Ipad, eReader, Google und Facebook. Die Bücherausstellung
in der Staufenberg Schule stellte dies am Donnerstagabend
erneut unter Beweis. Hexe Lili oder auch Fernsehstar Wickie,
dieses Mal im Buchformat, ließen die Lesebegeisterten einfach
das Drumherum vergessen. „Die Bücherausstellung soll eine
Anregung für die Kinder und Eltern sein, was es Neues auf
dem Markt gibt und was man sich schenken, beziehungsweise
sich schenken lassen kann“, erklärt Schulleiter Heinz Baumann.
Die Bücherausstellung steht jährlich einmal auf dem
Programm und wurde auch nicht durch die Umbauphase unterbrochen.
In diesem Jahr zeichnete sich die Pädagogin Heidi
Moll für die Organisation verantwortlich. Bücher, sortiert
nach Klassenstufen von Harry Potter bis zum Duden Lexikon
für Kids war alles darunter. Karlheinz Franz hat bereits schon
eine gut gefüllte Wunschliste für seine Tochter in den Händen.
„Ich finde das eine tolle Sache“, bemerkt Dagmar Werner, „was
für eine riesige Auswahl hier“. Zur Bücherausstellung gehört
für die Staufenberg-Schüler auch ein unterhaltsames Rahmenprogramm.
Premiere feierte am Donnerstag der neu formierte
Schülerchor unter der Leitung von Friederike Lenk. Mit dabei
auch die Orff-Gruppe mit einem Auftritt sowie eine Rap-Performance
der 4. Klasse. 2 Showtänze, einmal modern das andere
Mal richtig folkloristisch bayrisch, erheiterten die Besucher
in der bis auf den letzten Sitzplatz besetzten Schulaula. Zitate
berühmter Schriftsteller von Shakespeare bis zu Mark Twain
präsentierten die Schüler der 5. Klasse der Werkrealschule
Rebland im Rahmen einer inszenierten Lesung.
Text und Bild von Volker Gegg
Durbacher Weinbaubetriebe im Weinführer
"Gault Millau" vertreten
Jedes Jahr, zum Erscheinungstag des Branchenführers des
Weinguides, der Gault Millau, steigen die Adrenalinspiegel der
Ortenauer Weinbaubetriebe auf Höchstmarke. Kein Wunder,
noch vor dem Eichelmann sowie dem Feinschmecker gilt der
Gault Millau nach wie vor als „must have“ für Weinfreunde und
als Einkaufsführer, wenn es um exzellente Weine geht. Vergangene
Woche war es soweit, nicht nur die Winzer hielten die
neueste Ausgabe in den Händen. Resultat für die Weinbaubetriebe
rund um Offenburg: Das hohe Niveau konnte nicht nur
gehalten, sondern auch gesteigert werden. Gleich drei Betriebe
bekamen eine Traube mehr, ein Betrieb wurde neu in den
sogenannten „Traubenhimmel“ gehoben. Eine feste Größe seit
Jahren ist wieder der „Stille Star der Steillagen“, das Weingut
Andreas Laible aus Durbach. Auch dieses Jahr konnten Andreas
senior sowie Andreas Laible junior ihre vier Trauben
(Deutsche Spitze) verteidigen. Seit Jahren steht das Weingut
für hervorragende Rieslinge und feine Auslesen. „Mit dem aktuellen
Jahrgang 2010 machen Vater und Sohn ihren Anspruch
auf die Gebietsspitze beim Riesling wieder einmal überdeutlich“
ist wörtlich in der aktuellen Ausgabe nachzulesen. Mit drei
Trauben (sehr gut) wurden aus dem Offenburger Rebland
gleich zwei Betriebe ausgezeichnet, das Weingut Heinrich
Männle sowie das Weingut des Markgrafen von Baden, Schloss
Staufenberg. Heinrich Männle konnte sich gegenüber dem
Vorjahr damit um eine Traube steigern. Der Durbacher „Rotwein-Männle“
wird darüber hinaus auch für seine spürbare
Liebe zu duftigen Sorten bis hin zu edelsüßen Raritäten gelobt.
Gutsleiter Achim Kirchner konnte die Traubenanzahl für das
Weingut Markgraf von Baden auf Schloss Staufenberg exzel-

Freitag, 25. November 2011 Amtsblatt Durbach 9
lent halten. „Die aktuelle Kollektion zeigt dies sehr eindrucksvoll,
an der Spitze wieder eine Parade großartiger Rieslinge
und finessreiche Spätburgunder“. Mit zwei Trauben hat das
Weingut von Alexander Danner in Durbach seine Bewertung
gegenüber dem Vorjahr gehalten. „Dieser kleine vier Hektar
große Betrieb macht weiter von sich reden“, lobt der Weinführer,
„Danner schlägt in der Ortenau ein ganz neues Kapitel für
die Paraderebsorte Pinot Noir auf “. Zu den Aufsteigern in die
zwei Trauben-Klasse gehört das Weingut von Andreas Männle
im Durbacher Heimbach. „Die Qualität der Weine von Alfred
und Thomas Männle steigern sich von Jahr zu Jahr“, lobt der
Weinführer aufs Höchste. Josef Rohrer vom Weingut Schwörer
darf sich ebenfalls für den Traubenzuwachs auf zwei Trauben
freuen. Hut ab vor fulminanten Scheureben und besonders gelungenen
Weiß- und Rotweinen. 25 Hektar bewirtschaftet Rohrer
mit seinem Team derzeit. Winzergenossenschaften haben
es aus Branchenkennerkreisen gesehen schwer überhaupt im
Gault Millau eine Traube zu erhalten, die Durbacher Winzergenossenschaft
hat deren zwei und dies bereits schon seit Jahren.
Auch in diesem Jahr konnte die Durbacher Kooperative
ihren Erfolg würdig verteidigen . Ebenfalls mit zwei Trauben
bedacht, Alexander Laible aus Durbach, der sich bereits im
vergangenen Jahr über zwei Trauben freuen konnte. Für den
Gault Millau hat Laible einen der ungewöhnlichsten Betriebe
Badens in den Räumlichkeiten einer ehemaligen Großbäckerei.
Auch mit zwei Trauben wurde das Weingut Graf Wolff Metternich
bedacht. Text von Volker Gegg
Öffentliche Vorträge in der
MediClin Staufenburg Klinik KW 48
Mittwoch, 30.11.2011
11:00 Uhr Vortrag mit unserer Diätassistentin
„Ernährung und Krebs“
Vortragsraum F16
Donnerstag, 01.12.2011
11:00 Uhr Vortrag mit Frau Thomann, Dipl. Psychologin
„Krankheitsbewältigung bei Krebs“
Vortragsraum F16
15:00 Uhr Vortrag
„Behandlungsmöglichkeiten bei Krebs“
Vortragsraum F16
Verlängerung –
letzter Abgabetermin 06. Dezember 2011
Aktion „Kinder helfen Kindern“ von ADRA e.V.
Hilfe für bedürftige Kinder in Moldawien
Der Abgabetermin für die gepackten
Kinderpäckchen der
Aktion „Kinder helfen Kindern“
von ADRA Deutschland e.V.
hat sich geändert.
Bis einschließlich 06. Dezember
können die gepackten Kinderpäckchen,
die in diesem
Jahr nach Moldawien gehen, in den nachstehenden Sammelstellen
abgegeben werden.
Ebenso sind an diesen Stellen selbstverständlich noch Leerkartons
erhältlich, für alle, die bisher noch keine Gelegenheit
hatten, ein Päckchen zu packen und dies noch gerne in der
beginnenden Adventszeit machen möchten.
Auch liegt an den entsprechenden Sammelstellen noch Infomaterialien
aus, die das Packen der Päckchen erleichtert. Es
können gerne gebrauchte, noch gut erhaltene Spielsachen,
Mützen, Schal und Handschuhe, Bastelmaterialien und Süßigkeiten
eingepackt werden.
Entsprechende Sammelstellen sind:
Demeterhof Witt – Weier; Bäckerei Maier – Weier; Bio-Markt
Strux – Rammersweier; Reformhaus Arche – Oberkirch; Familien-
und Seniorenbüro Gengenbach – im Klinikum; Poststelle
– Ortenberg; Gasthaus Zauberflöte – Offenburg; Adventgemeinde
Offenburg, Seestraße 4 – täglich von 12.00 – 14.00 Uhr,
Weltbild – in der Fußgängerzone in Kehl; Allianz, Centrum am
Markt – Kehl; Golden Hair, Richard-Wagnerstraße 105 – Kehl,
Bei Familie Killius, Klausmattstraße 33, Kehl-Sundheim, Tel:
07851/78494 und bei Familie Busch, Krestenweg 5, Offenburg
-Bühl.
Weitere Informationen sind auch direkt bei Fam. Busch, Tel:
0781/9703379 in Bühl erhältlich.
Sprechtag des Badischen
Landwirtschaftlichen Hauptverbandes
Der nächste Sprechtag findet am Montag 28.11.2011 von
9.00 – 12.00 Uhr im Landwirtschaftsamt Offenburg statt.
Weitere Sprechtagstermine: Montag, 12.12.2011
Die Sprechtagsbesucher für alle Sprechtage werden um telefonische
Terminvereinbarung unter Tel. 07841/ 2075-0 bei der
Bezirkgeschäftsstelle in Achern gebeten.
Sprechtage, für die keine Anmeldungen vorliegen, finden
nicht statt.
Malteser Hilfsdienst e.V. Offenburg
Termine der Erste-Hilfe-Ausbildung
Die Malteser in Offenburg bieten aktuell folgende Kurse
an:
Erste-Hilfe-Fortbildung (Training), am Freitag 25.11.2011,
Mittwoch 30.11.2011 und Mittwoch, 07.12.2011 jew. von 08:00
bis 16:00 Uhr. Zur Aufrechterhaltung der Betriebshelfer-Qualifikation
oder für alle zum Auffrischen von bereits erworbenen
Kenntnissen und Fertigkeiten in Erster Hilfe. Kursgebühr für
Selbstzahler: nur € 25,- pro Person.
Erste Hilfe Grundkurs am Freitag und Samstag, 02./03. Dezember
2011, von 17:00-22:00 Uhr und 08:00-17.15 Uhr und
Mittwoch und Donnerstag, 14./15.12.2011 von 08:00 bis 16:00
Uhr. Für die Erlangung der Qualifikation als Ersthelfer im Betrieb
nach den Anforderungen der Unfallversicherungsträger /
Berufsgenossenschaft und Führerscheinbewerber der Klassen
C, C1, C2, D, D1, sowie Gruppenleiter, Übungsleiter, Auszubildende,
Studienanfänger mit verpflichtendem Erste Hilfe Grundkurs,
Lehrer und alle Personen, die im Ernstfall richtig helfen
können wollen. Kursgebühr für Selbstzahler: nur € 35,- pro
Person, sonst Abrechnung über Unfallversicherungsträger
vom Betrieb möglich.
Kostenlose Kurse: Medizinische Erstversorgung für Jugendliche
mit Selbsthilfeinhalten (MEmS) – Angebot für
Schulklassen und Jugendgruppen in Vereinen
In 12 Unterrichtsstunden (je 45 Minuten) vermitteln wir praktische
Kenntnisse und Fertigkeiten im Umgang mit Notfallsituationen.
Zielgruppe hierzu sind Jugendliche zwischen 10 und 16
Jahren z.B. in Schulklassen oder Jugendgruppen in Vereinen
(Sportvereine, Jugendfeuerwehren, KJG, etc.), besonders die
der 8. und 9. Jahrgangsstufe. Zusätzlich zu Maßnahmen der
Ersten Hilfe sind z. B. der sachgerechte Umgang mit dem Feuerlöscher
und der Umgang mit dem AED (Einsatz eines für
Ersthelfer geeigneten automatischen Defibrillator) erweiternde
Themen.
Sie haben Fragen oder Interesse an diesem Kursangebot?
Kontaktieren sie uns bitte!

10
Amtsblatt Durbach Freitag, 25. November 2011
Eine Anmeldung zum Kurs ist immer erforderlich. Alle Kurse
finden statt im Malteser Ausbildungszentrum, Friedenstraße
16, 77654 Offenburg (bei der Dreifaltigkeitskirche). Anmeldung
und Informationen unter www.malteser-offenburg.de, per
E-Mail an ausbildung.offenburg@malteser.org oder telefonisch
unter 0781 / 936899-1.
Bildungszentrum Offenburg
Tagesseminar: Wollen auch Sie Endlich leben? Impulse für
ein erfülltes Leben
Das Katholische Bildungszentrum Offenburg bietet noch vor
Weihnachten das Tagesseminar: „Wollen auch Sie Endlich leben?“
an. Immer mehr Menschen kennen diesen Zustand.
Burnout ist die Krankheit unserer Zeit. Es wird dann ZEIT inne
zu halten und die eigene innere Einstellung zu sich selbst und
dem Leben neu zu überdenken. Gönnen Sie sich einen Tag
ZEIT für sich selbst, um sich auseinanderzusetzen mit dem,
was es heißt und braucht um Endlich leben zu können.
Dieses Seminar findet am 10.12.2011 von 10.00 – ca. 17.00
Uhr im Katholischen Bildungszentrum Offenburg, Kath. Zentrum
St. Fidelis, Straßburger Str. 39 statt.
Referentinnen: Elke Kremer und Elke Weißer
Anmeldung und weitere Infos beim Katholischen Bildungszentrum
Offenburg unter Tel.: 0781/925040 oder per E-Mail: info@
bildungszentrum-offenburg.de.
Bildungshaus Kloster St. Ulrich
DIE STELLE FINDEN DIE ZU MIR PASST
Für junge Erwachsene zwischen 17 und 35 Jahren
Ein Seminar nach dem Verfahren des Life/Work Planning (L/
WP), das Hilfestellung gibt, die Arbeit zu finden, für die man
morgens gerne aufsteht.
L/WP bietet erprobte Methoden, um die eigenen Lieblingsfähigkeiten
und Interessen zu entdecken und daraus einen zu
sich passenden Plan für die eigene berufliche Zukunft zu entwerfen.
Es zeigt den Zugang zum verborgenen, nicht ausgeschriebenen
Arbeitsmarkt und liefert eine Methode, sie diesen
– gerüstet mit „ganz normalen Qualifikationen“ - zu erschließen.
Eingeladen sind alle denen sich die Frage der Berufswahl zum
ersten Mal stellt, oder erneut nach einigen Jahren Berufserfahrung.
Wann: 20. – 22. Januar 2012
Wo: Bildungshaus Kloster St. Ulrich
Wer: Marc Buddensieg, L/WP-Trainer
Info und Anmeldung: Bildungshaus Kloster St. Ulrich
79283 Bollschweil
Tel. 07602/9101-0
Fax 08702/9101-90
www.bildungshaus-kloster-st-ulrich.de
info@bildungshaus-kloster-st-ulrich.de
UND JEDEM WANDEL WOHNT EIN ZAUBER INNE
Für Frauen in der Lebensmitte
Kaum eine andere Lebensphase im Leben einer Frau besitzt
ein so großes Potential für die individuelle Weiterentwicklung
und das persönliche Wachstum wie die Zeit der Lebensmitte.
Versteht man die typischen Zeichen der körperlichen und seelischen
Veränderungen, gelingt es leichter, diesen Wandel aktiv
zu gestalten.
Das Seminar bietet eine lebendige Mischung aus Information
und Beratung, Bewegung und Entspannung.
Wann: 27. – 29. Januar 2012
Wo: Bildungshaus Kloster St. Ulrich
Wer: Dr. Martina Baur, Kursleiterin für Wechseljahre
Info und Anmeldung: Bildungshaus Kloster St. Ulrich
79283 Bollschweil
Tel. 07602/9101-0
Fax 08702/9101-90
www.bildungshaus-kloster-st-ulrich.de
info@bildungshaus-kloster-st-ulrich.de
Katholische Berufsfachschule für
Haus- und Familienpflege
Kartäuserstr. 43, 79102 Freiburg
Telefon: 0761 385 43-0
www.familienpflegeschule.de
Noch freie Ausbildungsplätze für 2012!
Info-Tag am Samstag, 4. Februar 2012 von 10 – 13 Uhr
Der Beruf der Familienpflegerin ist ein moderner Beruf. Mit
Kompetenzen aus den Bereichen Hauswirtschaft, Pflege,
Säuglingspflege, Psychologie und Pädagogik arbeiten sie in
Feldern der klassischen Familienpflege, Kinder- und Jugendhilfe
(z.B. Mutter-Kind-Einrichtungen), Tagesstätten sowie der
Alten- und Behindertenhilfe. Zudem bilden wir Frauen und
Männer in der mittleren Lebensphase in verkürzter Ausbildungszeit
aus.
Wir informieren Sie an diesem Tag über die Ausbildung zur
Haus- und Familienpfleger/-in. Lehrerinnen und Schülerinnen
stehen für Ihre Fragen zur Verfügung. Sie können die Schulund
Wohnräume besichtigen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und das Gespräch mit Ihnen.
Fachschule für Elektrotechnik
(Technikerschule) in Lahr
Jungen Facharbeitern/innen bzw. Gesel-len/innen mit mindestens
eineinhalbjähriger Berufserfahrung auf dem Gebiet
der Elektrotechnik bieten wir mit der Fachschule für Elek-trotechnik
eine Qualifizierung zum/r
Staatlich geprüften Techniker/in
der Fachrichtung Elektrotechnik an. Mit dem erfolgreichen Abschluss
erwerben Sie auch gleichzeitig die Fachhochschulreife.
Durch ein attraktives Profil mit den Themen-schwerpunkten
Automatisierungstechnik und Antriebstechnik (Automation &
Drive) sowie Technische Informatik und industrielle Kommunikation
können Sie dieses Ziel in zwei Jahren Vollzeit erreichen.
Beginn ist der 11. September 2012.
Weitere Information erhalten Sie bei der Ge-werblichen Schule
Lahr, Tramplerstr. 80, 77933 Lahr, Tel.: 07821/9046-0 oder
/9169-0 bzw. www.gs-lahr.de
Gewerbe Akademie Offenburg
Gewerbe Akademie schult erstmals
Servicetechniker Mechatronik
Die Gewerbe Akademie Offenburg bietet ab 20. Januar einen
neuen Lehrgang zum Servicetechniker Mechatronik für Meister
aus dem Metallbereich an. Die Weiterbildung wurde an der
Gewerbe Akademie Offenburg entwickelt und gilt als Pilotprojekt
in Baden-Württemberg. Die komplexe Automatisierungstechnik
in Maschinen und Anlagen wächst in atemberauben-

Freitag, 25. November 2011 Amtsblatt Durbach 11
dem Tempo. Heute verschmelzen Mechanik, Elektronik, Informationstechnik,
Pneumatik und Hydraulik miteinander zu einer
neuen Einheit, zu neuen Anlagen und Geräten. Diese sind
komplex und kostenintensiv. Der Umgang mit ihnen erfordert
ein hohes Know-how.
Die Unternehmen sind mehr und mehr auf der Suche nach
Fach- und Führungskräfte auf mittlerer Ebene - vor allem in
den Bereichen Beratung, Service, Instandhaltung, Wartung
und Entwicklung. Besonders gefragt sind sie in Unternehmen
der Automatisierungs- und Fahrzeugtechnik, der Mikro- und
Medizintechnik, der Lebensmittelindustrie sowie in chemischen
Unternehmen. Dieser Lehrgang vermittelt hierzu das
erforderliche Wissen. Elektrotechnik, CAD, Steuerungstechnik,
Automatisierung, Robotik sind die Kernthemen, die hier
behandelt werden.
Wer an einer solchen Fortbildung interessiert ist, kann sich
schon jetzt bei der Gewerbe Akademie melden. Auch Firmen
können mit ihren Wünschen bei den Dozenten vorstellig werden.
Der Lehrgang wird unter bestimmten Voraussetzungen
mit Meister-BaföG gefördert. Weitere Auskünfte erteilt die Gewerbe
Akademie Offenburg unter Telefon 0781 793 115.
Fit for work
Betreuungskraft m/w ( nach § 87 b SGB XI )
am 16. Januar 2012
Zielgruppe:
Menschen die sich für die Arbeit mit beaufsichtigungs- und
betreuungsbedürftigen Menschen mit demenzbedingten Fähigkeitsstörungen,
geistigen Behinderungen oder psychischen
Erkrankungen interessieren.
Termine, Unterrichtszeiten, Dauer:
Start: 16. Januar 2012
Montag bis Freitag: 08.15 – 12.30 Uhr
Qualifizierung dauert 10 Wochen
Finanzierung:
Die Maßnahmen können über einen Bildungsgutschein der
Agentur für Arbeit oder über die Kostenübernahme anderer
öffentlicher Stellen (Kommunale Arbeitsförderung, Rentenversicherung)
finanziert werden. Auch ein Zuschuss über die Bildungsprämie
ist möglich.
Ansprechpartnerin: Eleonore Dietrich Tel. 0781-9322480
kontakt@fitforwork-bb.de
www.fitforwork.de
VEREINE
Trachtenkapelle Durbach e.V.
Liebe Freunde der Blasmusik,
zu unserem Adventskonzert am Samstag, den 03. Dezember
2011 laden wir Sie recht herzlich ein.
Wie in jedem Jahr treffen Sie wieder viele Freunde, die Spaß
und Freude an guter Blasmusik haben.
In gewohnter Art und Weise haben sich unsere Musikerinnen
und Musiker unter ihrem Dirigenten Rainer Suhm wieder auf
dieses Konzert vorbereitet.
Nach 12 Jahren erfolgreicher Dirigententätigkeit wird sich Rainer
Suhm mit diesem Konzert von der Trachtenkapelle Durbach
verabschieden.
Ebenso wird auch unsere Jugendkapelle mit ihrem Dirigenten
Peter Mikulas wieder ihr Können unter Beweis stellen.
Wie in den vergangenen Jahren findet das Konzert in bestuhlter
Konzertatmosphäre statt.
Die Sängerinnen und Sänger des Kirchenchores St. Heinrich
werden sich darum kümmern, dass Sie sich wohlfühlen. Vor
und nach dem Konzert wie auch in der Pause können Sie sich
bei einem Glas Sekt, Wein und anderen Köstlichkeiten mit netten
Freunden unterhalten.
Ihnen, liebe Gäste, wünschen wir einen schönen und unterhaltsamen
Abend.
Ihre Trachtenkapelle Durbach e.V.
Trachtenkapelle Durbach informiert:
Am Samstag, 3. Dezember um 19:30 Uhr findet unser alljährliches
Adventskonzert in der „Halle am Durbach“ statt.
Unsere Musikerinnen und Musiker werden in den nächsten
Wochen die Durbacher Haushalte aufsuchen und um Spenden
für die Tombola bitten, welche an unserem Konzert zur Verlosung
kommt.
Der diesjährige Erlös dient zur Anschaffung von Trachtenkleidung
für unsere neu hinzugekommenen Jugendlichen.
Wir bitten um Ihre freundliche Unterstützung.
Ihre Trachtenkapelle Durbach
Mehr auf Seite 14

12
Amtsblatt Durbach Freitag, 25. November 2011
Einladung
zum
Seniorennachmittag
Die Landjugend Durbach
lädt alle
Senioren ab 70
zum diesjährigen
Seniorennachmittag
am 1. Advent ein.
Wir feiern am
Sonntag, den 27. November 2011
um 14.00 Uhr
im Gemeindehaus St. Kunigunde.
Wir würden uns freuen, wenn wir Sie
in unserem Kreise begrüßen dürften
und wünschen Ihnen schon jetzt eine
gemütliche Vorweihnachtszeit.
Ihre KLJB Durbach

Freitag, 25. November 2011 Amtsblatt Durbach 13
Mitwirkende: Kinder -u. Jugendchor „Rotkehlchen“
der Chorgemeinschaft Ebersweier
Wann? Sonntag, den27. November ab14.00 Uhr
Wo ? Inder Halle „Am Durbach“ in Ebersweier.
Programm: 14.30 Uhr Vorprogramm
15.15 Uhr Aufführung des Musicals „Tuishi pamoja“
Bei Kaffee und Kuchen und diversen Vesperangeboten wird Sie die
Chorgemeinschaft Ebersweierwieder verwöhnen.
-Eintritt frei! -

14
Amtsblatt Durbach Freitag, 25. November 2011
Erfolgreiche Jungmusiker
Mit sehr gutem Erfolg haben Julia Fieß am Flügelhorn und Felix
Horn an der Trompete ihre Prüfung zum Jungmusikerleistungsabzeichen
in Bronze abgelegt. Hierzu gratuliert die Jugendleitung
der Trachtenkapelle Durbach.
TUS Durbach
Informationsveranstaltung zur geplanten Kooperation der
beiden Fussball-Vereine
Für alle interessierten Mitglieder und Gönner des Fussball
Sportes in unserem Dorf findet am 8. Dezember - Donnerstag
- um 20 Uhr eine Informationsveranstaltung im Sporthaus des
TUS "Am Herrenberg" statt.
Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen."
Jugendfussball :
Folgende Spiele finden an diesem Wochenende statt:
Samstag 26.11.11 16:00 Uhr
B-Jugend : SG Nesselried – SG Oppenau
Sonntag 27.11.11 16:15 Uhr
A-Jugend : FC Emmendingen - SG Ebersweier
Seniorenfussball :
Wieder einmal konnte vor heimischen Publikum gegen den Tabellenletzten
nicht gepunktet werden. Durch die aggressive
Spielweise von Schiltach, lies sich unsere Mannschaft den
Schneid abkaufen und verlor daher verdient. Im Nachhinein
war die Niederlage um so ärgerlicher, da Lahr und Kuppenheim
auch Punkte abgaben. Mit einem Sieg hätte man in der Tabelle
nach oben aufrücken können.
Am Sonntag um 14:30 Uhr gastiert der letztjährige Vizemeister
VFB Gaggenau im Graf Metternich Stadion. Gaggenau blieb
bisher weit hinter Ihren Erwartungen zurück. Daher muss sich
unsere Mannschaft mit den gleichen Vorzeichen wie gegen
Schiltach einstellen.
Besser machte es unsere 2.Mannschaft gegen Bohlsbach. Mit
einem 3:1 Sieg, konnte man sich im Mittelfeld festsetzen. Unsere
2. Mannschaft bestreitet das Vorspiel um 12:30 Uhr gegen
Nußbach.
Durch eine konzentrierte Einstellung, kann auch hier der Aufwärtstrend
fortgefahren werden .
Alle Fans und Gönner sind recht herzlich eingeladen, zumal es
die letzten Heimspiele in diesem Jahr sind.
Vorschau nächster Spieltag:
1. Mannschaft, Samstag den 03.12.11 um 14:30 Uhr
beim SC Offenburg
2. Mannschaft, Sonntag den 04.12.11 um 14:30 Uhr
in Oppenau II
TTC Aktuell
Am vergangenen Wochenende hatten alle Mannschaften, bis
auf die Zweite, Spiele zu absolvieren. Die Erste gewann durch
eine geschlossene Mannschaftsleistung und einem sehr gut
spielenden vorderen Paarkreuz (Manuel Müller und Andreas
Laible) mit 9 zu 4 gegen die DJK Oberschopfheim 2 und befindet
sich jetzt auf Platz 6 der Tabelle.
Die Dritte Mannschaft verlor nach hartem Kampf gegen Bad
Peterstal mit 6 zu 9 und befindet sich auf Platz 8, was zum
Verbleib in der Liga reichen würde.
Die Vierte Mannschaft gewann auch ihr 4. Spiel ganz souverän
mit 9 zu 4 und liegt mit 2 Punkten Vorsprung auf Tabellenplatz
2, auf Meisterschaftskurs.
Die Damen gewannen ihr Spiel in Oberharmersbach zu Dritt
mit 8 zu 3 und liegt auf Tabellenplatz 4.
Vorschau:
Sa. 26.11.
18:30 Uhr: TTC Damen gegen SF Goldscheuer
TTC 4 gegen TTC Ebersweier 2
So. 27.11
10:00 Uhr: TTC 2 gegen TTC Steinach 2
Wir wünschen allen Mannschaften viel Erfolg bei den nächsten
Spielen.
Euer TTC Durbach

Freitag, 25. November 2011 Amtsblatt Durbach 15
Grundstücksfläche zu verpachten
Die Gemeinde Durbach hat im Gewann „Untere Riedhalde“
eine Grundstücksfläche von ca. 16 ar neu zu verpachten.
Interessenten wenden sich bitte an die Ortsverwaltung Ebersweier
– Tel. 41382 -.
Fundsachen
Auf folgende Fundsachen wird nochmals hingewiesen
1 Rucksack mit Geldbetrag
Fundort: Frientschen Ebersweier, April 2011
Geldbetrag
Fundort: Schulstraße Ebersweier, Mai 2011
Große Tanne für das
Kriegerdenkmal gespendet
Die Gemeinde bedankt sich ganz herzlich bei der Familie Elisabeth
und Armin Fink, im Kestengäßle in Ebersweier für die
Spende einer großen Tanne.
Die Tanne wurde vom Bauhof beim Kriegerdenkmal in Ebersweier
aufgestellt und geschmückt.
Horst Zentner, Ortsvorsteher
FV Ebersweier
Informationsveranstaltung zur geplanten Kooperation der
beiden Fussball-Vereine
Für alle interessierten Mitglieder und Gönner des Fussball
Sportes in unserem Dorf findet am 9. Dezember - Freitag -
um 20 Uhr eine Informationsveranstaltung im Sporthaus des
FVE statt.
Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen."
FVE informiert!
Zwar sind unsere Jungs nach dem letzten Vorrundenspiel
Herbstmeister, allerdings konnte sich im FVE-Lager darüber
gestern niemand erfreuen. Nach der unglücklichen Niederlage
im Derby gegen Durbach war der jungen Truppe um Trainer
Dieter Schindler die Verunsicherung deutlich anzumerken und
so folgte die zweite Niederlage in Zusenhofen, die nun auch
zum erweiterten Favoritenkreis zählen.
Nun gilt es im ersten Rückrundenspiel in Ödsbach, am Sonntag,
27.11 um 14.30 Uhr, die beiden letzten Partien vergessen
zu machen um zurück in die Siegerspur zu finden.
Besonders erfreulich war der 1-0 Sieg unserer zweiten Mannschaft
gegen Tabellenführer Zusenhofen. Jungs, macht weiter
so!
SG Jugendturnier in Nesselried
wie jedes Jahr veranstaltet die Jugendabteilung wieder ihr traditionelles
Hallenturnier vom 25.11 - 27.11.2011 in der Rebstockhalle
in Nesselried
Freitag, 25.11
ab 16:30 Uhr Turnier D-Mädchen
ab 18.00 Uhr E-Jugendturnier
ab 19.30 Uhr AH Turnier
EBERSWEIER
Samstag, 26.11
ab 09:00 Uhr Turnierspiele F-Jugend Jahrgang 2004
ab 14:00 Uhr Turnierspiele E-Jugend
ab 19:00 Uhr Volleyballturnier
Sonntag, 27.11
ab 09:00 Uhr Bambinis Jahrgang 2005 und 2006
ab 14:00 Uhr F-Jugend Jahrgang 2003
Heimspiele der FVE-Junioren
In Nesselried (B-Junioren)
Sa. 26.11.11 14:30 SG Nesselried 1 – SG Oppenau 1
In Windschläg (C-Junioren)
Sa. 26.11.11 15:45 SG Windschläg 1 – Offenburger FV 2
Die Jugendlichen freuen sich auf die Unterstützung vieler
Fans.
FV Ebersweier (Jugendabteilung)
NCE Nachrichten!
Das Training der 2 neuen Showtanz –Gruppen beginnt, nicht
wie besprochen am 22.11.2011 , sondern eine Woche später
am 29.11.2011.
Beginn der Gruppe 1 ( ab 14 jährigen) um 17 Uhr.
Beginn der Gruppe 2 (ab 9 -10 jährigen) um 18 Uhr.
Für die Tanzgruppe1 werden noch interessierte Mädchen und
Jungen gesucht!
Mit närrischem Gruß
NCEbersweier e.V.
KSG Ebersweier-Gengenbach e.V.
Am kommenden Mittwoch findet ein Nachholspiel der Damen
in der Landesliga Rheintal statt
Folgende Spiele finden am Mittwoch, 30.11.11
KSG Damen – KSC Freundsch. Waldkirch 17.30 Uhr
Hinweis in eigener Sache:
Wir haben die Bewirtung unserer Kegelbahnen „Im Schützenhaus“
in Eigenregie übernommen.
Es sind noch Plätze für Hobbykegelclubs vorhanden.
Bei Interesse und zur Terminabstimmung bitte mit Rolf Leible,
Tel.: 0781-9194638 in Verbindung setzen.
Die Heimspiele finden „Im Schützenhaus“, Stockfeld 11, 77656
Offenburg statt.
Über Ihren Besuch würden wir uns freuen.
Besuchen Sie uns im Internet unter www.ebersweier-gengenbach.de
Frauentreff Ebersweier
Am 7. Dezember 2011 feiern wir unser Weihnachtsfest. Dazu
sind alle Mitglieder recht herzlich um 19.00 Uhr ins Gasthaus
„Krone“ eingeladen. Um Anmeldung wird gebeten bei Hildegard
Männle, Tel. 42913.
Anmeldeschluss bis Freitag, 2. Dezember.
Mit freundlichem Gruß
die Vorstandschaft

16
Amtsblatt Durbach Freitag, 25. November 2011
AUS UNSERER NACHBARSCHAFT
Förderverein Dorfgeschichte Windschläg e. V.
25jähriges Bestehen des Vereins
Der Förderverein Dorfgeschichte Windschläg feiert am kommenden
Samstag, den 26. November, sein 25jähriges Bestehen.
Im Rahmen der Feier werden auch die beiden historischen
Dorffilme aus den 50er/60er Jahren, die letztmals bei der Gründung
des Vereins zu sehen waren, gezeigt. Für das leibliche
Wohl ist mit Schäufele und Kartoffelsalat sowie anderen Speisen
gesorgt. Beginn 20.00 Uhr, Saalöffnung 19.00 Uhr.
Der Eintritt ist frei.
Am Sonntagnachmittag gibt es ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen.
Um 15.00 Uhr werden nochmals die beiden alten Dorffilme
vorgeführt. Zu den Veranstaltungen laden wir Sie herzlich
ein.
Schwarzwaldverein Zell-Weierbach
Familiennachmittag beim Schwarzwaldverein Zell-Weierbach
Der SWV Zell-Weierbach lädt alle Familien herzlich zum 2. Familiennachmittag
ein. Wir binden gemeinsam Adventskränze
oder basteln Fensterschmuck aus Naturmaterialien. Für den
Durst gibt es frischen Kinderpunsch und ein leckeres Gebäck.
Wann: Am 26.11.12 zwischen 14:00 Uhr und 17:00 Uhr
Wo: Im Vereinsheim des Schwarzwaldvereins Zell Weierbach
Walensteinhütte, gegenüber des Barfußpfades
Kosten: 1.- Euro für die Tannenzweige für einen Kranz. Bitte
Kerzen, Dekomaterial, Draht und eine Gartenschere mitbringen.
Wer will auch selbst gesammelte Naturmaterialien.
Wer mitmachen will bitte bis zum 26.11.11 bei Andrea Perlich
Tel.: 0781 / 37328 anmelden.
Jahresabschluss Feier
Die Tage werden immer kürzer, ein schönes und erfolgreiches
Wanderjahr nähert sich dem Ende entgegen.
Der Schwarzwaldverein Zell-Weierbach lädt am 1. Advent,
Sonntag, den 27. November 2011 ab 15 Uhr alle Mitglieder
und Gäste zur Jahresabschlussfeier ins Gasthaus Sonne in
Zell-Weierbach ein. Verbringen Sie gemeinsam mit uns im
Schwarzwaldverein ein paar schöne Stunden bei Kaffee und
Kuchen sowie Speisen aus der regionalen Küche.
Fleißige Bäcker/innen werden um Kuchenspenden gebeten.
Mehr: www.swv-zell-weierbach.de
Besuch des Stuttgarter Weihnachtsmarktes
Der Schwarzwaldverein e.V. Zell-Weierbach lädt am Donnerstag,
den 8. Dezember 2011 (nicht wie im Wanderplan angekündigt
am Samstag, den 10. Dezember 2011) seine Mitglieder
zum Besuch des Stuttgarter Weihnachtsmarktes ein. Überall
funkelt der weihnachtliche Lichterschmuck, es duftet nach
Zimt und Vanille, nach Bratwurst und Glühwein und weihnachtliche
Musik erklingt auf allen Plätzen der festlich illuminierten
Innenstadt.
Auch ist ein Besuch der Stuttgarter Markthalle geplant. Sie gilt
als eine der schönsten Markthallen in Deutschland und ist
nach wie vor eine touristische Attraktion. Auf 3.500 qm werden
neben zahlreichen Lokalen in unglaublicher Fülle Obst und Gemüse
aus aller Welt, Demeter-Produkte, Fleisch- und Wurstwaren,
fangfrische Fische, edle Weine sowie Spirituosen angeboten.
Treffpunkt ist um 8.30 Uhr in der Bahnhofshalle. Auskunft und
Anmeldung bei Wanderführer Eugen Scheuermann Telefon
0781 / 34288.
Stadt Offenburg
Das weihnachtliche Offenburg lädt ein
Der 36. Offenburger Weihnachtsmarkt ist eröffnet.
Es duftet wieder nach vielen weihnachtlichen Köstlichkeiten in
der Offenburger Innenstadt. Die weihnachtlich geschmückte
Innenstadt, der Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz mit der
tollen Eisbahn und dem märchenhaften Vinzentiusgarten laden
zum Bummeln und Verweilen ein. Der Weihnachtsmarkt ist täglich
von 11 bis 21 Uhr geöffnet.
Weitere Infos unter www.offenburg.de
Offenburger Wochenmarkt Samstags bis 13 Uhr geöffnet.
Ab Samstag ist der Offenburger Wochenmarkt wieder bis 13
Uhr geöffnet.
Offenburger-Monopoly – eine originelle Geschenkidee
Das Offenburg-Monopoly ist ab sofort zum Preis von 44,95
Euro beim Stadtmarketing in Offenburg erhältlich.
Neues Angebot für Tagestouristen: Audioguides
Neben den kostenlosen Stadtführungen, den Gruppenführungen
und der Erlebnisstadtführung mit Weinprobe bietet die
Stadtinformation ab sofort vier Audioguides zur Ausleihe an.
„Mit dem Audioguide sollen insbesondere Tagestouristen angesprochen
werden“, sagt Hugo Haag, Leiter des Stadtmarketing.
Besucher der Stadt können sich so spontan für eine
Stadtführung entscheiden und die geschichtsträchtigen Orte
ungebunden und auf eigene Faust entdecken. Konzipiert wurde
die Tour von Marion Hermann-Malecha, Mitarbeiterin im
Museum im Ritterhaus, die selbst auch geführte Stadtrundgänge
leitet. Mit dem audio-visuellen Guide der Firma itour, die
bereits über 70 Städte mit diesen Geräten ausgestattet hat,
werden die Besucher von den historischen Offenburger Figuren
Vef und Andres durch die Stadt geführt. Der Rundgang
vermittelt nicht nur die Fakten sondern ist unterhaltsam und
kurzweilig im Hörspielformat gehalten. Er beinhaltet 16 Stationen
in der Innenstadt und dauert etwa eine Stunde. Ausleihen
kann man den Guide für drei Stunden oder den ganzen Tag –
so bleibt genügend Zeit zwischendurch einen Kaffee zu trinken
oder durch die Straßen zu bummeln. Zusätzlich kann ein weiterer
Kopfhörer ausgeliehen werden, so dass die Nutzung des
Geräts für zwei Personen möglich ist. Der Rundgang muss
auch nicht in einer bestimmten Reihenfolge stattfinden, die
Beschreibungen können separat abgerufen werden. Die Audioguides
sind mit Touchscreen einfach zu bedienen und haben
eine Lange Akku-Laufzeit. Vorerst wurden vier Geräte angeschafft,
Kostenpunkt 20 000 Euro. Bei Bedarf werden weitere
Geräte von itour zur Verfügung gestellt. Die Führung wurde
hochqualitativ produziert und steht in den Sprachen Deutsch,
Französisch und Englisch zur Auswahl.

Freitag, 25. November 2011 Amtsblatt Durbach 17
Ausleihe
Im BürgerBüro, Fischmarkt 2, können die Audioguides gegen
Abgabe eines Lichtbildausweises als Pfand entliehen werden.
Kosten: bis 3 Stunden – 5 Euro
1 Tag – 8 Euro
zusätzlicher Kopfhörer – 2,50 Euro
Kulturcafe Borofskys
Am Freitag, den 25.11. ab 20 Uhr im Kulturcafe Borofskys
in Ofenburg:
Claude Bourbon (Medieval & Spanish blues)
“Eine atemraubende akustische Fusion aus Blues, Jazz, klassischer
und spanischer Gitarre”
Claude Bourbon wurde in der Schweiz ausgebildet und hat in
der ganzen Welt studiert und gespielt. Seine Musik ist eine
inspirierte Fusion aus Klassik und Blues, östlichem Einfluss,
spanischen und lateinamerikanischen Elementen mit Zügen
von Western Folk.
Claude Bourbon mag seine Wurzeln im Blues haben, aber er
ist inspiriert von der Mu...sik aus aller Welt. Er verwebt Klänge
zu einem Teppich aus Blues, Rock, Jazz und macht daraus
Lieder und Melodien in seinem eigenen, unvergleichlichen Stil.
Seine raue, markante Stimme brachte ihm den Spitznamen:
„the frog with the blues“ ein.
Claude tritt solo auf, nur mit der Gitarre an seiner Seite. Er
bannt sein Publikum mit jedem Ton den er singt, vor allem aber
mit jeder Note, die er mit den Fingerspitzen seiner Gitarre entlockt.
Sein Spiel ist dabei so einzigartig, präzise und virtuos,
dass sich selbst Kenner im Publikum fragen: „Wie macht er
das eigentlich?“
Claude Bourbons Sound schafft unweigerlich Ambiente, egal
ob mit spanischen Ohrwürmern oder romantischem, lyrischen
Jazz. Claude bietet einfach beides: Einen Abend voller Musik
für Liebende - einen Abend für Musikliebende.
www.claudebourbon.org
5 Euro Eintritt, um Reservierung wird gebeten
(borofskys@t-online.de, 0781/9490096)
Tanz-Sensation Fire of Georgia in Offenburg
Das georgische National-Ballett im Dezember auf Deutschlandtournee
Faszination aus Kaukasus! Spontan, fulminant und mitreißend:
Mit einer atemberaubenden Show, die das Prädikat „Weltklasse“
verdient, will das georgische Nationalballett „Metekhi“ auf
seiner Deutschland-Tournee im Dezember die Zuschauer in
seinen Bann ziehen. „Fire of Georgia“ heißt das Programm des
30-köpfigen Volkstanz-Ensembles, das die weltbekannten
Dolch- und Säbeltänze mit mystischen Klängen und kaukasischen
Rhythmen kombiniert.
Traditionelle feurige Tanzstücke, die Elemente des klassischen
Balletts einbeziehen, bringen dem Zuschauer in zwei Akten die
Folklore Georgiens näher. Fantasievolle Dekorationen und farbenfrohe,
reich bestickte Kostüme bieten einen üppigen Rahmen
und ein einzigartiges Erlebnis für die ganze Familie.
Die zweistündige Show, mit vielen internationalen Preisen ausgezeichnet,
nimmt das Publikum mit auf eine historische Reise
zu den Ursprüngen des georgischen Volkes. Trommeln geben
den Rhythmus vor, Säbel und Stiletts klirren, Dolche wirbeln
durch die Luft, während die professionellen Künstler ein wahres
Feuerwerk der Tanzakrobatik abbrennen. Künstlerischer
Leiter der Aufführung ist Gelodi Potskhishvili, für die Choreographie
zeichnen David und Gela Potskhishvili verantwortlich.
Die Faszination aus dem Kaukasus ist mittlerweile zu einem
Bestandteil der Show beim berühmten „Cirque du Soleil“ ge-
worden, bei dem talentierten Schüler von Gelodi Potskhishvili
auftreten.
Karten sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter
www.adticket.de oder unter www.eventim.de erhältlich. Weitere
Informationen sowie Bilder und Video bei der veranstaltenden
Agentur unter www.lj-promotion.com.
Video-Trailer unter http://youtu.be/ezUADub5gWA
Offenburg ist die erste Station der Deutschlandtournee, es folgen
weitere Aufführungen in Stuttgart, in Heidelberg, Würzburg,
Bremen, Frankfurt und weiteren renommierten Bühnen.
Mehr Info beim Veranstalter unter www.lj-promotion.com
Goldschmiedekurs bei der VHS Oberkirch
Am Samstag 03. und Sonntag 04. Dezember veranstaltet die
vhs Oberkirch in den Illenau-Werkstätten Achern einen Goldschmiedekurs
unter der Leitung von Heinrich Waldschütz. Für
diesen Kurs sind noch zwei Plätze frei.
Die Interessenten lernen in Kleingruppen von maximal acht
Personen die grundlegenden Techniken des Arbeitens mit den
Edelmetallen Silber und auch Gold: Sägen, Schleifen, Polieren,
Treiben, Hartlöten mit Edelmetalllot, Fassen von Halbedelsteinen.
Das Entwerfen eigener Schmuckvorstellungen steht im
Vordergrund dieses Kurses und unter erfahrener Anleitung
können die oft faszinierend kreativen Ideen in Ringe, Armreifen,
Anhänger, Ohrschmuck umgesetzt werden. Mitzubringen
sind: Arbeitsschürze, Verpflegung. Die Kursgebühr beträgt
89,00 €. Die zusätzlichen Materialkosten werden nach Verbrauch
berechnet. Der Kurs findet statt am 03. und 04. Dezember,
jeweils von 10:00 bis 17:00 Uhr in den Illenau-Werkstätten,
Illenauer Allee 54 in Achern.
Weitere Infos und Anmeldung: vhs-Büro im Bürgerbüro, Eisenbahnstraße
1, 77704 Oberkirch. Tel.: 07802/82500, Fax: 82560,
oder: www.vhs-ortenau.de, Email: oberkirch@vhs-ortenau.de.

18
Amtsblatt Durbach Freitag, 25. November 2011
Pfarrnachrichten
der
Seelsorgeeinheit
Appenweier – Durbach
Pfarramt St. Michael, Am Kirchplatz 13,
77767 Appenweier
Tel.: 07805-91840 Fax 07805-918429
st.michael@appenweier-durbach.de
www.appenweier-durbach.de
PRef Stephan Thüsing Tel.: 07805-918425
thuesing@appenweier-durbach.de
GRef Raimund Stockinger
Tel.: 07805-918422
stockinger@appenweier-durbach.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Di - Do 10.30-12.00 Uhr;
Fr 15.00 - 16.30 Uhr
Pfarramt St. Heinrich, Kirchplatz 7,
77770 Durbach
Tel.: 0781-41366 Fax 0781-9480541
st.heinrich@appenweier-durbach.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Mo, Di, Do 9.30 – 12.00 Uhr /
Mi 11.00 – 12.00 Uhr
Do 15.00 – 18.00 Uhr
Pfarramt St. Martin, Kapellengasse 1,
77767 Appenweier - Urloffen
Tel.: 07805-910570 / Fax 07805-910571
st.martin@appenweier-durbach.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Mo, Do, Fr: 10.30 – 11.30 Uhr
Die: 16.00 – 18.00 Uhr
Mi: geschlossen
Nur in dringenden Anliegen:
Pfarrer Dietmar Mathe,Tel.: 07805-918411
Am Wochenende und an Feiertagen
Bereitschaftshandy: 0170 204 66 86
Allgemeine Nachrichten aus der
Seelsorgeeinheit
Wir sagen euch an…
Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze
brennt! Wir sagen euch an eine heilige Zeit, machet dem Herrn
den Weg bereit! Freut euch, ihr Christen! Freuet euch sehr!
Schon ist nahe der Herr.
(Maria Ferschl 1885-1982)
Dem vollen Terminkalender zum Trotz tut es gut, sich im Advent
immer mal wieder eine Auszeit zu gönnen. Damit die eigene
Seele nicht zu kurz kommt, sondern sich wirklich auf die
Ankunft Gottes an Weihnachten vorbereiten kann. Gemeinsames
Warten, Beten und Singen als eine Kraftquelle für den
Alltag, um den Boden unter den Füßen wieder zu spüren. Unsere
verschiedenen Adventsandachten wollen Ihnen dafür
Raum geben.
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Peruanische Märchenstunden abgesagt
Aufgrund geringer Anmeldungen hat sich der Perukreis Appenweier
entschlossen, die Veranstaltung am 26. November
abzusagen. Wir bedauern dies sehr und hoffen, bei anderer
Gelegenheit unser Partnerland vorstellen zu dürfen.
Perukreis Appenweier
ADVENTSKONZERT
Am Sonntag, 27. November um 18 Uhr, laden
Spatzenchörle und Regentröpfchen zum Adventskonzert
in die Pfarrkirche St. Heinrich in
Durbach herzlich ein.
Eintritt frei.
Redaktionssitzung
Zur Redaktionssitzung (SE-Zeitung) trifft sich das Team am
Montag, 28. November um 19 Uhr im Pfarrhof Appenweier.
Lied des Monats
Wir singen in den kommenden Gottesdiensten in der Seelsorgeeinheit
das Lied im Gotteslob Nr. 565, Komm Herr Jesu…
Laternenweg-Gottesdienst
Alle Kommunionkinder und deren Familien sowie Freunde und
Bekannte treffen sich zum Laternenweg-Gottesdienst am
Donnerstag, 1. Dezember, um 18 Uhr in der Kirche St. Michael
in Appenweier.
Musikalischer Advent in St. Michael
Erstmalig in diesem Jahr findet in der katholischen Kirche St.
Michael ein Musikalischer Advent statt. Jeden Adventssonntag
sind Sie herzlich eingeladen ab 17 Uhr für eine gute halbe
Stunde adventlicher Musik zu lauschen. Gönnen Sie sich diese
Zeit! Genießen Sie St. Michael im Kerzenschein und spüren Sie
den Besonderheiten des Advents nach. Der Advent kann ein
ganz eigenes Gepräge haben. Wir gehen in uns. Wir kommen
zur Ruhe. Doch sind wir auch voller Vorfreude. So vieles ist
noch zu tun: „Macht hoch die Tür“ oder „Wachet auf, ruft uns
die Stimme“ sind nur zwei Aufforderungen, sich vorzubereiten.
Neben den oft hektischen Erledigungen für das Familienfest
Weihnachten, bietet der Musikalische Advent in St. Michael
Gelegenheit und Raum, den Advent für sich persönlich zu nutzen.
Die Musik an den vier Adventssonntagen beleuchtet jeweils
einzelne Aspekte des Advents. Den ersten Advent gestalten
Pfarrer Dietmar Mathe (Tenor) und Adrian Sieferle (Orgel). Er
steht unter dem Leitgedanken „Nun komm, der Heiden Heiland“.
Passend dazu erklingen die Strophen des alten Hymnus
gänzlich unbegleitet und werden durch Variationen (Versetten)
von Friedrich Zachow ausgedeutet. Ferner werden Arien aus
dem "Messias" von Georg Friedrich Händel sowie die große
Choralbearbeitung über „Nun komm der Heiden Heiland“ von
Johann Sebastian Bach zu Gehör gebracht.
Am zweiten Advent rückt das Licht in den Mittelpunkt. Wir freuen
uns auf den Schulchor der Schwarzwaldschule Appenweier.
Auch das Publikum wird sich hierbei aktiv beteiligen dürfen.
Als Aufforderung zur eigenen Vorbereitung und als Ausdruck
der Vorfreude auf Weihnachten versteht sich der dritte Advent.
Entsprechend steht diese halbe Stunde unter dem Motto „Wachet
auf, ruft uns die Stimme“. An der Orgel hören Sie Kirsten
Bormann.
Ein Vokalquartett „Sine Nomine“ gestaltet den vierten Advent.

Freitag, 25. November 2011 Amtsblatt Durbach 19
„O Gott ein Tau vom Himmel gieß“ dient dabei als Leitgedanke
und lässt den Musikalischen Advent in St. Michael besinnlich
ausklingen.
Beginn jeweils 17.00 Uhr. Der Eintritt zu allen vier Veranstaltungen
ist frei.
Herzliche Einladung zum YouGo am 3. Dezember um 19
Uhr in Zell a.H.
Advent, Advent. (K)ein Lichtlein brennt?! Hetzt du noch oder
besinnst du schon? Unter diesem Motto laden euch die Minis
aus Zell am Harmersbach zum YouGo in der Kirche St. Symphorian
ein. Sie zeigen euch, was in ihnen zu diesem Thema
steckt. Die musikalische Untermalung steuert die Band Pascasca
bei. Seid gespannt auf einen ungewöhnlichen YouGo!
EINLADUNG
Wollen Sie sich auch wieder
von dem „Lebendigen Adventskalender“
überraschen
lassen? Dann gönnen Sie
sich bewusst diese besinnliche
Zeit, um die Adventszeit
vielleicht neu zu erleben – als
eine Zeit der Vorfreude auf Weihnachten und des Öffnens für
Gottes Ankunft. An jedem Werktag in der Adventszeit treffen
sich Erwachsene und Familien mit Kindern um 18 Uhr vor einem
Haus und schauen sich ein selbst gestaltetes Fenster an.
Dazu wird eine Geschichte vorgelesen, zusammen gebetet
und adventliche Lieder gesungen.
Sie sind alle herzlich eingeladen zu kommen und gemeinsam
Fenster für Fenster zu „öffnen“.
Die Termine sind:
Donnerstag, 1.12., Fam. Müller, Windschläger Str. 8
Freitag, 2.12., „Regentröpfchen“, Pfarrheim Durbach
Dienstag, 6.12., Fam. Horn, Gartenstr. 11
Donnerstag, 8.12., Fam. Walter, Wiedergrün 5
Freitag, 9.12., Fam. Wörner, Laubengasse 2
Dienstag, 13.12., Fam. Gütle/Hurst, Am Durbach 21
Mittwoch, 14.12., Kindergarten Maternisgrund, Schwarzwaldstr.
17
Donnerstag, 15.12., Kindergarten Durbach, Tal 40
Freitag, 16.12., Fam. Kiefer, Clevnerstr. 18
Dienstag, 20.12., Jugendkapelle Ebersweier, Gartenstr. 3
Mittwoch, 21.12., Fam. Bär, Talstraße 6
Donnerstag, 22.12., Fam. Palmer, Bohlsbacher Str. 5
Freitag, 23.12., Fam. Franz, Nachtweide 10a
Appenweier und Nesselried
Herzlichen Dank an die KLJB Nesselried
Ein großes und herzliches Dankeschön an die Landjugend
Nesselried für das Binden und die Spende des diesjährigen
Adventskranzes in der Pfarrkirche. Von Sonntag zu Sonntag
wird er heller erleuchten und alle können sich daran erfreuen.
Pfarrgemeinderat Appenweier
Der PGR trifft sich am Mittwoch, 30. November, um 19.30 Uhr
zur nächsten Sitzung.
Adventscafe im Pfarrheim St. Michael
am 1. Adventssonntag, 27. 11. um 14 Uhr
Wie in den letzten Jahren veranstaltet auch diesmal die Katholische
Frauengemeinschaft am 1. Adventsonntag ein Adventscafe
im Pfarrheim. Wie immer werden die begehrten selbst
gestrickten Socken und auch verschiedene dekorative Handarbeiten
verkauft, es wird Weihnachtsgebäck sowie Kaffee und
Kuchen angeboten.
Die Kinder aus dem Kindergarten St. Michael wollen die Besucher
mit einer kleinen Darbietung auf die Adventszeit einstimmen.
Wie bisher wird der Perukreis Waren aus fairem Handel bereitstellen.
Für den Verkauf der Gebäcktüten bitten wir wieder um die
Spende einer Sorte Weihnachtsbrödle. Das Gebäck können
Sie bei einer der Teamfrauen abgeben oder am Samstag, 26.
11. ab 15 Uhr ins Pfarrheim bringen
Im Herrn verschied:
Magdalena Fund, Im Heidewald 13, im Alter von 87 Jahren;
Dezember.
Durbach und Ebersweier
Herzliche Einladung zum Morgengebet im
Advent in Durbach
Zum Morgengebet im Advent samstags um
7.30 Uhr im Pfarrzentrum St. Kunigunde laden
wir Sie herzlich ein, erstmals am Samstag, 3.
Gartengrundstück zu verpachten
Ein Gartengrundstück im Gewann „Langenacker“ der Gemarkung
Durbach ist zu verpachten. Rückfragen bitte an das Kath.
Pfarramt Durbach Tel. 41366
Kirchenchor Durbach singt in der Vorabendmesse am 10.
Dezember
Der Kirchenchor Durbach singt am Samstag, 10. Dezember
Lieder zum Advent, a. a. eine Bearbeitung des Liedes „O Heiland
reiß die Himmel auf“ von J. Brahms, „O komm, o komm
Immanuel“ nach einer französischen Melodie und „Es flog ein
Täublein weiße“, ebenfalls von Brahms.
Urloffen
Kindergottesdienst in Urloffen
Zum nächsten Kindergottesdienst in der Kapelle des Altenpflegeheimes
am Sonntag, 27. November um 10 h, laden wir alle
Kinder herzlich ein. Thema: „Wir sagen Euch an den lieben
Advent“.
Altenwerk St. Martin, Urloffen
Am Mittwoch, 30. November, findet die nächste Veranstaltung
um 14Uhr im Pfarrheim statt. Die Firma Trautmann – Orthopädieschuhtechnik
– Schuhfachgeschäft aus Urloffen, wird uns
mit dem Thema „Rund um den Fuß“ bestens informieren. Zu
diesem sicher interessanten Vortrag über Fußbeschwerden
jeglicher Art sind nicht nur die ältere Generation sondern auch
alle Interessierten herzlich eingeladen. Wir würden uns freuen,
wenn auch jüngere Senioren und Seniorinnen kommen würden.
Altersgrenzen gibt es in der Gemeinschaft nicht. Der
Altenrat.
KFD
Sonntag, 11.12.,- 14 Uhr, Adventsfeier im Pfarrheim
Dienstag, 13.12., Adventsfenster Pfarrheim 18 Uhr
Zu allen Veranstaltungen laden wir herzlich ein und freuen uns
auf rege Teilnahme.
Ihr KFD-Team
Im Herrn verschied:
Paula Fehrenbach, zul. Meerrettichdorfstr. 11, im Alter von 88
Jahren; Manfred Schermann, Hauptstr. 26, im Alter von 69
Jahren.

20
Amtsblatt Durbach Freitag, 25. November 2011
Gottesdienstordnung
Sonntag, 27.11.2011., Ev: Mk 13, 33-37
Abkürzungen
A Appenweier
D Durbach
E Ebersweier
N Nesselried
U Urloffen
Z Zimmern
ST Staufenburgklinik
Freitag, 25.11. – Hl. Katharina von Alexandrien
18.00 h A Rosenkranz
18.30 h A MESSFEIER im Gedenken an: Magdalena
Fund (Requiem); verstorbenen Ehemann und
Angehörige; Elsa Bell (Jahrtag) und Angehörige;
Anton Vollmer; Willi Huber;
Samstag, 26.11. – 1. Adventssonntag
Beginn des neuen Kirchenjahres - Lesezyklus B
16.00 h U Rosenkranz (Kapelle)
18.30 h E MESSFEIER am Vorabend – mit integrierter
Bußfeier - im Gedenken an: Theresia Gütle;
Kurt Vollmer, Eltern, Schwiegereltern und
Tante; Oskar Eckert und Eltern; verstorbene
Schulkameraden Jahrgang 1934/35/36;
Jahrtag Herbert Möser; zu Ehren der Muttergottes
von der immerwährenden Hilfe; Zäzilia
Eckert;
18.30 h N MESSFEIER am Vorabend im Gedenken an:
Hermann Hurst; Frieda und Franz Kögel;
Anton und Maria Kiefer und Angehörige; Maria
Bruder; Erwin Kiefer (Jahrtag), Eltern Michael
und Maria Kiefer geb. Vollmer, Kinder
und Urenkel Harald; Maria Vanderlieb, Ehemann
Alfred und Angehörige;
Sonntag, 27.11. – 1. Adventssonntag
Beginn des neuen Kirchenjahres - Lesezyklus B
10.00 h A MESSFEIER für die Pfarrgemeinde – anschl.
Verkauf von Weihnachtskarten (je 1 Euro) und
Essener Adventskalender (je 3 Euro) zugunsten
unserer Jugendarbeit.
10.00 h U MESSFEIER für die Pfarrgemeinde mit integrierter
Bußfeier
10.00 h U Kindergottesdienst in der Kapelle
13.30 h E Rosenkranz
14.00 h N Rosenkranz
14.30 h U Rosenkranz (Kapelle)
17.00 h A Musikalischer Advent
„Nun komm, der Heiden Heiland“ mit Dietmar
Mathe (Tenor) und Adrian Sieferle (Orgel)
18.00 h D Adventskonzert von Spatzenchörle und Regentröpfchen
Dienstag, 29.11.
7.30 h N kein Schülergottesdienst
18.00 h D Rosenkranz für den Frieden
18.00 h U Rosenkranz (Kapelle)
18.30 h U MESSFEIER im Gedenken an: verstorbene
Angehörige; (Kapelle)
Mittwoch, 30.11. – Hl. Andreas
12.30 h A kein Schülergottesdienst
18.00 h E Rosenkranz
18.30 h E RORATEMESSE im Gedenken an: Jahrtag
Karl Lang und verstorbene Angehörige;
Donnerstag, 01.12.
7.45 h U Schülergottesdienst (Kapelle)
7.55 h D kein Schülergottesdienst
18.00 h A Laternen-Gottesdienst in der Pfarrkirche St.
Michael mit den Kommunionkindern und Familien.
18.00 h D Rosenkranz für den Frieden
18.30 h D RORATEMESSE im Gedenken an: Heinrich
Kiefer, Stöcken; Jahrtag Karl Werner, Am
Friedhof; Hans Huber und alle Verstorbenen
Jahrgang 1939; Anschl. ist Gebetsstunde für
geistliche Berufe.
Freitag, 02.12. – Hl. Luzius
18.00 h A Rosenkranz
18.30 h A RORATEMESSE
Samstag, 03.12. – Zweiter Adventssonntag
7.30 h D Morgengebet im Advent im Pfarrheim
16.00 h U Rosenkranz (Kapelle)
18.30 h D MESSFEIER am Vorabend im Gedenken an:
verstorbene Angehörige der Familie Wörner,
Hatsbach; Jahrtag Andreas Seewald und Angehörige;
Georg Benz und Familie, Wiedergrün;
Franz Xaver Huber und Geschwister,
Lindenplatz; verstorbene Angehörige der Familien
Eckenfels und Laible; Albert Männle;
18.30 h N MESSFEIER am Vorabend
Sonntag, 04.12. – Zweiter Adventssonntag
10.00 h E MESSFEIER für die Pfarrgemeinde
11.15 h E Das Sakrament der Taufe feiern:
Marvin Schmid / Niklas Emilian Wörner
10.00 h U MESSFEIER für die Pfarrgemeinde- mitgestaltet
vom Kindergarten St. Martin
11.15 h U Das Sakrament der Taufe feiern:
Jana Ehrhardt/ Erik Fischer/ Gabriel Haß/ Zoe
Hollergschwandner /Emma Schneider
13.30 h E Rosenkranz
14.00 h N Rosenkranz
14.30 h U Rosenkranz (Kapelle)
17.00 h A Musikalischer Advent “Licht in der Nacht“ mit
dem Grundschulchor der Schwarzwaldschule
Hl. Messen in die Mission aus Durbach und Ebersweier
für:
(2) Sofie und Franz Xaver Ziegler und verstorbene Angehörige
und Familie Kranz und verstorbene Angehörige; Hans Huber
und verstorbene Schulkameraden Jahrgang 1939;
Taufsonntage 2012 der SE Appenweier-Durbach
Sonntag, 22.01., um 11.15 Uhr in Appenweier
Sonntag, 05.02., um 11.15 Uhr in Ebersweier
Sonntag, 11.03., um 11.15 Uhr in Nesselried
Samstag, 07.04., um 20 Uhr in der Osternacht U + D
ZDF - Gottesdienst am 27. November um 9.30 Uhr
Zum 50-jährigen Jubiläum von Adveniat
Katholischer Gottesdienst aus Sao Paulo
mit Kardinal Odilo Scherer und Erzbischof Robert Zollitsch
Das ZDF eröffnet die Adventszeit mit einem Gottesdienst aus
einem Armenviertel in Sao Paulo zum diesjährigen Thema des
Bischöflichen Hilfswerks Adveniat: "Dein Reich komme!" Anlässlich
des Jubiläums zelebrieren der Vorsitzende der Deutschen
Bischofskonferenz, Erzbischof Robert Zollitsch, sowie

Freitag, 25. November 2011 Amtsblatt Durbach 21
Adveniat-Bischof Franz-Josef Overbeck gemeinsam mit dem
Kardinal von Sao Paulo, Dom Odilo Scherer, diesen Festgottesdienst.
„Die Pfarrnachrichten werden auch unter www.appenweierdurbach.de
veröffentlicht!
Evangelische Johannes-Brenz-Gemeinde
Gottesdienstordnung
Bergblickstraße 34, 77654 Offenburg
Tel: 0781 - 32617, Fax: 9481037
e-mail: johannesbrenzgemeinde.offenburg@kbz.ekiba.de
Info: www.brenz-og.de
1. Advent, Sonntag, 27.11.11
10:00 Uhr Gottesdienst mit Eröffnung der Aktion „Brot
für die Welt“ (Ahrnke)
gleichzeitig Kinderkirche
anschließend Einladung zum Suppe-Essen für „Brot für die
Welt“
Montag, 28.11.11
15:00 Uhr Seniorengymnastik
Mittwoch, 30.11.11
20:00 Uhr Musikteam
2. Advent, Sonntag, 04.12.11
10:00 Uhr Familiengottesdienst mit dem Kindergarten
„Haus der kleinen Freunde“ (Ahrnke & Kiga-
Team)
anschließend Kirchencafé

22
Amtsblatt Durbach Freitag, 25. November 2011
Veranstaltungsprogramm
Tourist-Information/Tourismus Durbach e.V. in der Zeit
von Freitag, 25. November bis Sonntag, 04. Dezember 2011
Servicezeiten
Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr, sowie Montag, Mittwoch und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr
Bei allen mit (A) bezeichneten Veranstaltungen sollten Sie sich rechtzeitig bei der
Tourist-Information Durbach Telefon 0781/4 21 53 anmelden!
Freitag, 25. November 2011
19.30 Uhr Weinprobe (A) mit Kellerführung und Filmvorführung in der Durbacher Winzergenossenschaft, Nachtweide 2.
Kosten: 8,- € inkl. Bustransfer, Kosten ohne Bustransfer: 6,- € mit Gästekarte. 19.00 Uhr Abfahrt ab Bushaltestelle
Kurklinik beim Alm-Café. Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik
Samstag, 26. November – Sonntag, 27. November 2011
10.00 – 18.00 Uhr Weihnachtsmarkt der Durbacher Winzergenossenschaft
Es gibt vieles zu entdecken, zu bestaunen aber auch zum Genießen. Im festlich geschmückten Ambiente des Gewölbe- und
Barriquefasskellers sowie im Verkaufsraum kann man nicht nur die edlen, mehrfach prämierten Weinspezialitäten probieren,
sondern sich auch exzellent auf die kommenden Festtage einstimmen. Auch für musikalische Unterhaltung ist gesorgt: Die
Jugendgruppe der Trachtenkapelle Durbach wird Sie täglich um 14.00 Uhr mit weihnachtlichen Klängen auf die bevorstehende
Adventszeit einstimmen.
Samstag, 26.November 2011
ab 14.00 Uhr „Bildeichfest“ der Allmendgenossenschaft, ab 16.00 Uhr spielt die Blasmusikkapelle Hesselbach.
Für’s leibliche Wohl ist gesorgt.
Sonntag, 27. November 2011
09.15 Uhr Wanderung auf dem Durbacher Weinlehrpfad (A) mit Wanderführer Werner Schirrmann über den Unterspring
(leichte Steigung), Wanderzeit: 2,5 Std. – 7 km Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik
14.00 Uhr Adventsfeier in der „Halle am Durbach“ im Ortsteil Ebersweier. Der Eintritt ist frei.
Veranstalter: Chorgemeinschaft Ebersweier
Mittwoch, 30. November 2011
19.30 Uhr Brennhiesli – Wissenswertes rund um die Schnapsbrennerei (A) mit Hausbrennerei-Besichtigung und
Schnapsprobe bei Robert Wörner, Vollmersbach 2, Kosten: 2,50 € mit Gästekarte. Anmeldung bis spätestens
12.00 Uhr bei der Tourist-Information oder bei Familie Wörner
Samstag, 03.12.2011
20.00 Uhr Adventskonzert der Trachtenkapelle Durbach in der „Halle am Durbach“ im Ortsteil Ebersweier. Eintritt 6 €.
Einlass ab 19.00 Uhr. Veranstalter: Trachtenkapelle Durbach
Sonntag, 4. Dezember 2011
09.15 Uhr Wanderung (A) mit Wanderführer Richard Blust zur Wolfsgrube – Wildgehege (leichte Steigung), Wanderzeit
2,5 Std., 7 km. Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik
19.00 Uhr Durbacher Stubenabend im Hotel-Restaurant Rebstock mit Genuss à la carte oder einem Adventsmenü und
Zithermusik, nähere Informationen unter der Tel.: 0781/4820. Veranstalter: Hotel-Restaurant Rebstock
Wein- und Heimatmuseum Durbach
Neue Sonderausstellung „Durbacher Weinbau im Wandel der Zeit“
Öffnungszeiten: Samstag: 14 – 17 Uhr, Sonntag: 15 – 18 Uhr
Internet: www.museum-durbach.de
Führungen für Gruppen sind auf Anfrage möglich. Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Info unter 0781-42153.
Galerie KulturZeit in der MediClin Staufenburg Klinik (Foyer):
„Fotografie – Night Land“ von Axel Bleyer und Daniel Schlindwein
Öffnungszeiten: täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr
Tourist-Information Durbach
Tal36·77770 Durbach ·Tel. 07 81/42153 ·info@durbach.de ·www.durbach.de