Residentenkurier Nr. 21, März/April 2011

Der Junge von der Hühnerfarm
Página 20
Jenseits von Andalusien
Ein Andalusier ist mit 16 Jahren nach Deutschland ausgewandert, um in der Gastronomie zu
arbeiten. Mit 60 Jahren kehrt er als Rentner nach Andalusien zurück und erzählt uns seine Geschichte.
Gerade weil er beide Mentalitäten und Kulturen kennt, sind seine Erfahrungen für uns
Residenten sehr interessant. Hier Teil 17 : „ DIE spanisch deutsche HOCHZEIT“
(die vorherigen Kapitel sind in den jeweiligen Ausgaben im Archiv)
Vor dem Tag der Hochzeit gibt es in
Deutschland den Brauch des Polterabends.
Ich selbst kannte mich da noch
nicht so aus und war gespannt, wie alles
ablaufen würde. Ich bemerkte, dass Gabys
Mutter am 20. September 1970, dem Tag
des Polterabends, aufpasste, dass keiner in
der Strasse parkte und abends um 18 Uhr
wusste ich auch, warum: Es wurden zwei
Müllcontainer angeliefert. Aber was die
mit uns zu tun hatten, konnte ich mir
nicht so recht vorstellen. Eine Stunde
später sollte ich es erfahren. Viele Menschen
kamen in unsere Strasse und schienen
auf etwas zu warten.
Und dann ging es los: Jeder hatte Teller,
Vasen, Schüsseln und Ähnliches dabei.
… und warf es mit Schwung nach
draußen auf den Boden, damit es
zerbrach.
Meine Eltern und ich schauten fassungslos
aus dem Fenster und sahen, wie der Scherbenhaufen
immer größer wurde. Freunde
kamen und stellten einen dicken Holzklotz
von 1 m Länge und einem Durchmesser
von 50 cm auf. Gaby und ich mussten
ihn unter lauten Anfeuerungsrufen
und großem Gelächter durchsägen. Das
war ein gutes Stück Arbeit und sollte wohl
die Anstrengungen in einer Ehe darstellen,
und zeigen, dass beide an einem
Strang ziehen müssen. Nachdem wir es
endlich geschafft hatten, mussten wir noch
alle Scherben und das Holz zusammenkehren
und in die beiden Container füllen.
Sie waren fast voll. Tja, manchmal hat es
eben auch Nachteile, wenn man so viele
Leute kennt.. Aber es war eine Mordsgaudi
und wir hatten trotzdem viel Spaß.
Meine Mutter war ganz erstaunt darüber,
wie der Junggesellenabschied in Deutschland
gefeiert wird. Wir hatten ein Lokal
gemietet und feierten dort mit allen
Freunden, Bekannten und den beiden
Familien bis zum frühen Morgengrauen
um 4 Uhr.
Mein Vater nahm mich später zur Seite
und meinte: „A partir de ahora tu vida
serà màs dificil que hasta ahora!―
Ab heute wird dein Leben schwerer als
bisher) Damit sollte er zwar Recht behalten,
aber es gab auch viele glückliche Stunden
mehr als bisher. Ich war doch immer
recht einsam gewesen. Allein wegen meiner
Arbeitszeiten konnte ich wenige
Freundschaften pflegen.
22.September: Unser Hochzeitstag!
Jeder ging mit seinen Gefühlen anders
um. Meine Mutter ließ alles raus und
weinte schon den ganzen Morgen. Mein
Vater hingegen machte alles allein mit sich
selbst aus und unternahm einen langen
Spaziergang, um seine Gedanken zu ordnen.
Meine Geschwister versuchten, sich
abzulenken und suchten spanische Programme
im TV. Ich versuchte ruhig zu
bleiben und zog mich unter den strengen
Augen und den helfenden Händen meiner
Mutter für die Trauung an. Als wir dann
zur Kirche kamen, war alles voller Menschen.
Neugierige Menschen, die der ersten
spanisch-deutschen Hochzeit in Bernkastel-Kues
beiwohnen wollten. Auch in
der Kirche war jeder Platz besetzt.
Ich war sehr nervös und habe vor lauter
Aufregung fast kein Wort während der
Messe verstanden. Ich hörte meine Mutter
im Hintergrund leise weinen und mir
schossen tausend Gedanken durch den
Kopf. Wie würde sich mein Leben nun
verändern? Ich war total durch den
Wind.
Fast hätte ich den Ehering an den
falschen Finger gesteckt!
Irgendwann war die Messe vorbei und
wir traten nach draußen ins Sonnenlicht.
Die Gäste applaudierten laut und stürmisch,
und jede Menge Reis flog als
Glückssymbol auf unserem Weg. Die
Hochzeitsfeier fand im Lokal
„Hubertusklause“ auf der Kueser Seite
im Kreise der Familie statt. Am späteren
Abend kam noch der Gesangsverein, in
dem meine Frau Mitglied war. Auch das
Musik- Duo aus dem Hotel, in dem ich
arbeitete, war dabei.
Residentenkurier