Residentenkurier Nr. 21, März/April 2011

Inhaltsverzeichnis
“Ley antitabaco”
Kathedralen von Salamanca
Genfer Autosalon
GP España in Jerez
Museo Picasso
Jahr der ―Verdämmnis‖
Kommentar
Wohntrends
Gartentipps
Kreuzworträtsel
Jenseits von Andalusien:
―Der Junge von der Hühnerfarm‖
Auf den Spuren spanischer
Ortsnamen
Página 2
3
4
8
10
12
14
15
16
18
19
20
22
Editorial
Herzlich willkommen zu einer neuen
Ausgabe des Residentenkuriers
Der Frühling ist eingekehrt, die Sonne
wärmt und gibt uns Energie. In den
letzten Jahren hat man auch in Spanien
begriffen, dass man diese Energie
nutzen kann. Insgesamt liegt Spanien
jedoch, was Energiesparen und Umweltschutz
betrifft, weit hinter anderen
Ländern zurück.
In Deutschland dagegen spricht man
von diesem Jahr 2011 als dem „Jahr
der Verdämmnis―, denn man möchte
die Hausbesitzer älterer Häuser dazu
verdammen, zu dämmen, egal, ob sie
es sich leisten können, oder nicht. Da
macht es sich die Dämmindustrie
verdammt einfach und die Politik
droht mit empfindlichen Bußgeldern.
Lesen Sie dazu einen Beitrag, den wir
von der Financial Times übernommen
haben, und einen Kommentar von
mir.
Ansonsten wollen wir uns den schönen
Seiten des Frühlings widmen und
geben Tipps zur Rasenpflege.
Zur Schonung der Umwelt werden auf
dem Genfer Autosalon im März die
Neuheiten der Automobilbranche
vorgeführt. Der Trend geht nicht nur
zu immer geringerem Verbrauch, sondern
vor allem zu umweltschonenden
Antriebsarten, wie Elektrofahrzeugen,
Hybridmotoren, Brennstoffzellen
oder Wasserstoffantrieb. Wir werden
auch im blog aktuell berichten.
Anfang April dröhnen wieder die
Motoren durch die Region, wenn es
zum Großen Preis von Spanien der
Motorradweltmeisterschaft in Jerez de
la Frontera kommt. Besonders beliebt
sind die Bikerparties rings um den
GP. Für die Region kommt ein solches
Event gerade recht. Denn dann
werden einmal kurzzeitig sämtliche
verfügbare Betten belegt, ein Segen
für die gebeutelte Hotellerie u. Gastronomie.
Angeblich leiden die Gastwirte ja besonders
unter dem strengen „ley antitabaco―,
das in Spanien zum Jahresanfang
eingeführt wurde. Ich bin der
Meinung, das kann in den Wintermonaten
schon zu rückläufigen Umsatzzahlen
führen, weil man nur im Freien
rauchen darf. Im Sommer stört
sich da sicher niemand daran. Wenn
man jedoch die gesamte Wirtschaftslage
in Spanien sieht, dann leiden auch
viele andere Branchen unter extrem
hohen Umsatzeinbußen, die mit dem
Rauchen überhaupt nichts zu tun
haben. Wir haben uns ein wenig umgehört
und von einer Leserin die ersten
Eindrücke bei der Umsetzung
dieses Gesetzes erhalten.
Als mögliches Ausflugsziel stellen wir
Ihnen diesmal Salamanca vor.
Ein besonderes Lob geht an Kristina,
die sich so schnell eingearbeitet hat,
dass sie diesen Kurier fast ganz alleine
erstellt hat, um mir den Rücken frei
zu halten, für die ITB-Ausgabe von
AlParaiso, die gerade erschienen ist.
Ich bedaure es sehr, dass Kristina
Ende März ihr Praktikum beendet
und in Bielefeld weiter studiert.
Herzliche Grüße
Beatrice Hohler
Neue Adresse Konsulat Jerez
Honorarkonsul Mark E. Schmelcher
Avda. de Méjico nº 10, Portal 1, 2º D,
11405 Jerez de la Frontera, Spanien;
Tel.: +34 956 187 463
Fax: +34 956 182 144
jerez-de-la-frontera@hk-diplo.de
Öffnungszeiten:
Mo – Do: 11:00 Uhr bis 13:00 Uhr
(Termine nur nach Vereinbarung)
Residentenkurier