17 Wehren bei Übungs - Kurt Viebranz Verlag
17 Wehren bei Übungs - Kurt Viebranz Verlag
17 Wehren bei Übungs - Kurt Viebranz Verlag
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Besuchen Sie uns online<br />
www.gelbesblatt.de<br />
Druckauflage 22.725 Exemplare<br />
wöchentlich dienstags<br />
an alle erreichbaren<br />
Haushalte<br />
Freiwillige Feuerwehr Curslack <strong>bei</strong>m Chemie-Fassbrand in Geesthacht. Fotos: Gabriele Kasdorff<br />
Freiwillige Feuerwehr Amt Hohe Elbgeest<br />
<strong>17</strong> <strong>Wehren</strong> <strong>bei</strong> <strong>Übungs</strong>- und Ausbildungsfahrt<br />
Geesthacht (gak) – Klaus<br />
Wieckhorst, Gemeindewehrführer<br />
aus Grünhof-Tesperhude<br />
und somit der gastgebenden<br />
Wehr für die <strong>Übungs</strong>- und<br />
Ausbildungsfahrt, war zufrieden.<br />
»Insgesamt neun Amtswehren<br />
und vier Jugendwehren<br />
aus dem Amt Hohe Elbgeest<br />
sowie vier Gastwehren aus<br />
Hamburg haben teilgenommen«,<br />
berichtete er. An zwanzig<br />
Stationen mussten die Feuerwehrleute<br />
ihr Können sowohl<br />
in praktischen als auch in<br />
theoretischen Übungen unter<br />
Beweis stellen.<br />
Im Kernkraftwerk Krümmel<br />
Bei der Fußgängerbrücke im<br />
Hafen von Geesthacht wurde<br />
eine Wasserrettung simuliert.<br />
Die Jugendwehr aus Hamwarde<br />
durfte nicht mit dem Boot<br />
die Übung machen, sondern<br />
rettete die im Wasser schwimmende,<br />
noch ansprechbare<br />
Person mittels eines Rettungsringes.<br />
Sie legten ihre Rettungswesten<br />
an und alles klappte<br />
wunderbar. Lediglich der gemächliche<br />
Gang zum Wasser<br />
und zur hilfsbedürftigen Person,<br />
Michel Balke (16), brachte<br />
den jungen Feuerwehrleuten<br />
einen halben Fehlerpunkt ein.<br />
Die Gastwehr aus Curslack ab-<br />
Gemeindewehrführer Klaus Wieckhorst überreicht dem Zugführer der<br />
Jugendfeuerwehr Hamwarde den Pokal und die Urkunde.<br />
leitete Markus Schwalbe von<br />
der Werksfeuerwehr die siebenminütige<br />
Übung. Eine Leiter<br />
war zusammenzubauen und<br />
an die Wand zu stellen sowie<br />
etliche Fragen zu beantworten.<br />
»Die Jugendwehr aus Börnsen<br />
griff <strong>bei</strong>m Aufstellen in die<br />
Sprossen, das gibt einen Fehlerpunkt.<br />
Ansonsten waren sie<br />
gut«, sagte er. Markus Schwalbe<br />
war beeindruckt: »Ich zolle den<br />
jungen Menschen und ihren<br />
Ausbildern meinen Respekt.«<br />
solvierte eine fast tadellose<br />
Wasserrettung mit dem<br />
Schlauchboot. Durch waagerechte<br />
Bergung aus dem kalten<br />
Elbwasser vermieden sie<br />
den sogenannten Bergetod. Einen<br />
Fehlerpunkt gab es für die<br />
fehlende Rettungsweste der<br />
Person, die mit dem zu Rettenden<br />
Kontakt aufnahm und nahe<br />
am Wasser ar<strong>bei</strong>tete.<br />
Im Industriegebiet an der Steglitzer<br />
Straße ging es heiß zu.<br />
Dort wurde ein Chemie-Fass-<br />
brand simuliert. Die Tonne war<br />
mit Natrium gefüllt und musste<br />
mit Sand abgelöscht werden.<br />
Die Freiwillige Feuerwehr aus<br />
Curslack entschied sich richtig,<br />
dennoch explodierte das Fass.<br />
»Damit ihr mal seht, wie so etwas<br />
aussieht«, schmunzelte<br />
Feuerwehrmann Andreas Elvers<br />
aus Grünhof.<br />
In der Scheune des Bauern<br />
Wichmann in Grünhof musste<br />
eine verunfallte Person aus einem<br />
auf dem Kopf stehenden<br />
Fahrzeug gerettet werden. Hier<br />
war eine Crashrettung erforderlich.<br />
Die Freiwillige Feuerwehr<br />
aus Kröppelshagen erledigte<br />
die Rettung fachgemäß in den<br />
vorgeschriebenen fünf Minuten.<br />
Die Kommunikation unter den<br />
Feuerwehrleuten fand statt, der<br />
Kopf wurde gesichert, aber leider<br />
fiel die Person <strong>bei</strong>m Abschneiden<br />
des Gurtes herunter.<br />
Das gab zwei Fehlerpunkte, die<br />
den Feuerwehrleuten der Amtswehr<br />
aus Kröppelshagen jedoch<br />
nicht den Sieg der Amtswehren<br />
nehmen konnten. Bei<br />
der Ehrung der <strong>Wehren</strong> in der<br />
Fahrzeughalle der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Geesthacht wurden<br />
die vorbildliche Organisation<br />
und der Einsatz der gastgebenden<br />
Wehr Grünhof gelobt. Bereits<br />
um sechs Uhr in der Frühe<br />
wurden Brötchen bestrichen<br />
und an die teilnehmenden<br />
Feuerwehrleute verteilt. Alle<br />
<strong>Wehren</strong> wurden mit Pokalen<br />
für ihre Leistungen in Anwesenheit<br />
von Ordnungsamtsleiter<br />
Heiko Holler, Kreiswehrführer<br />
Hugo Heitmann und<br />
seiner Geschäftsführerin Gaby<br />
Heitmannn sowie dem Amtswehrführer<br />
Ralf Kreutner geehrt.<br />
Bei den Amtswehren siegte<br />
Kröppelshagen vor Geesthacht<br />
und Hohenhorn. Bei den Gastwehren<br />
belegte Kirchwerder-<br />
Nord den ersten Platz mit<br />
knappem Vorsprung vor Kirchwerder-Süd.<br />
Die Jugendwehr<br />
aus Hamwarde siegte vor<br />
Escheburg, Börnsen und Dassendorf.<br />
Ralf Kreutner betonte:<br />
»Entscheidend ist <strong>bei</strong> diesen<br />
Fahrten, dass wir alle unsere<br />
Ausbildung verbessern und etwas<br />
lernen. Das ist das Wichtigste,<br />
nicht wer den ersten<br />
Platz belegt.«<br />
Gemeindewehrführer Klaus Wieckhorst gratuliert dem Zugführer Ralf<br />
Räthke aus Kröppelshagen und dem Zugsführer der Gastwehr aus Kirchwerder-Nord<br />
zu ihren Siegen, daneben Amtswehrführer Ralf Kreutner.<br />
vom 21. 10. bis 27. 10. 2010<br />
Geesthacht (0 41 52) 24 02<br />
Do<br />
Fr<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Rinderschmorbraten mit<br />
Rosenkohl, Kartoffeln und Sahnesoße<br />
Flugentenkeule mit Apfelrotkohl,<br />
Salzkartoffeln und Orangenrahmsoße<br />
feines Kalbsragout an einer<br />
Blätterteigpastete oder Reis<br />
Steckrübenmus<br />
mit Bauchfleisch<br />
Hackbraten mit Blumenkohl<br />
in heller Soße und Kartoffeln<br />
19. Oktober 2010/42. KW/50. Jahrg.<br />
<strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong><br />
(GmbH & Co. KG)<br />
q 04151 - 88 900<br />
www.viebranz.de<br />
!! GOLDANKAUF !!<br />
NUR Bergedorfer Straße 53<br />
Bei uns sind Sie in guten Händen<br />
WIR kaufen Ihr<br />
Altgold - Bruchgold - Zahngold - Silber<br />
Montag, Mittwoch und Freitag<br />
Goldagentur Escheburg<br />
Portion<br />
Portion<br />
Portion<br />
Portion<br />
Portion<br />
6,50 €<br />
6,50 €<br />
6,90 €<br />
6,00 €<br />
5,90 €<br />
SOFORT BARGELD<br />
Freiwillige Feuerwehr Geesthacht<br />
Neue Bürgersprechstunde<br />
Geesthacht (gak) – Es herrscht<br />
viel Unsicherheit unter den Bürgern,<br />
wenn von der Einführung<br />
der Rauchmelderpflicht ab dem<br />
1. Januar 2011 die Rede ist. Auf<br />
Initiative des Feuerwehrtechnischen<br />
Sachbear<strong>bei</strong>ters Thomas<br />
Marbes wird die Freiwillige<br />
Thomas Marbes von der Freiwilligen<br />
Feuerwehr richtet eine Bürgersprechstunde<br />
für alle Fragen rund<br />
um den Brandschutz im Rathaus<br />
ein. Foto: Gabriele Kasdorff<br />
Feuerwehr vorläufig für drei Monate<br />
eine Bürgersprechstunde im<br />
Eingangsbereich des Rathauses<br />
abhalten. »Ich werde jeweils am<br />
Donnerstag von 15.30 bis 18 Uhr<br />
die Fragen der Bürger beantworten«,<br />
sagte der Feuerwehrmann.<br />
Erstmals wird die Bürgersprechstunde<br />
der Feuerwehr am 4. November<br />
stattfinden. Thomas Marbes:<br />
»Fragen zum Mindest- oder<br />
Optimalschutz oder worauf <strong>bei</strong>m<br />
Kauf eines Rauchmelders unbedingt<br />
zu achten ist, werde ich beantworten.«<br />
Außerdem wird er<br />
darüber aufklären, welche Pflichten<br />
Mieter und Vermieter haben,<br />
aber auch Fragen nach Feuerlöschern<br />
oder der Mitgliedschaft in<br />
der Jugendfeuerwehr können die<br />
Bürger ihm stellen. Thomas Marbes<br />
erklärte lächelnd: »Ich werde<br />
für alle Fragen rund um den<br />
Brandschutz und die Feuerwehr<br />
zur Verfügung stehen.«
Seite 2 Geesthachter Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 19. Oktober 2010<br />
Geesthacht (zrk) - Die Stadt<br />
Geesthacht hat im Oktober<br />
2010 eine Baumschutzsatzung<br />
erlassen, die es zum Ziel hat, besonders<br />
wertvolle, markante<br />
und stadtbildprägende Bäume<br />
zu schützen.<br />
Durch die Geesthachter Baumschutzsatzung<br />
sind nur die Bäume<br />
geschützt, die zuvor in ein<br />
Baumschutzkataster aufgenommen<br />
und über ein Bewertungssystem<br />
durch einen Baumgutachter<br />
als schutzwürdig eingestuft<br />
wurden. Die Eigentümerinnen<br />
und Eigentümer wurden<br />
Baumschutzsatzung<br />
zum Erhalt des grünen Stadtbildes<br />
SO ERREICHEN<br />
SIE UNS:<br />
Montag bis Freitag,<br />
9 bis 13 und 14 bis <strong>17</strong> Uhr<br />
Bergedorfer Straße 53<br />
21502 Geesthacht<br />
Tel. 0 41 52 - 50 05<br />
Fax 0 41 52 - 7 88 55<br />
E-Mail:<br />
a.runge@viebranz.de<br />
NOTDIENST<br />
Rettungsdienst ..........1 12<br />
Feuerwehr .................1 12<br />
Polizei Geesthacht<br />
............................ 8 00 30<br />
Krankentransport<br />
(Kreisleitst.) 04541 - 1 92 22<br />
darüber informiert. Das Baumkataster<br />
kann <strong>bei</strong> der Stadt<br />
Geesthacht im Fachdienst Umwelt<br />
eingesehen werden.<br />
Das bedeutet nicht, dass alle<br />
anderen Bäume, die nicht in das<br />
Privatbaumkataster aufgenommen<br />
wurden, keinen Schutz genießen.<br />
Im gesamten Hoheitsgebiet der<br />
Stadt sind alle größeren Bäume<br />
auch durch das Landesnaturschutzgesetz<br />
(LNatSchG) geschützt.<br />
Das Fällen von Bäumen<br />
stellt dem Gesetz nach ein Eingriff<br />
in die Landschaft und die<br />
Natur dar, der durch die Untere<br />
Naturschutzbehörde (UNB)<br />
des Kreises genehmigt werden<br />
muss. Zudem können Artenschutzbestimmungen<br />
eine<br />
Baumfällung verhindern, wenn<br />
bestimmte geschützte Arten einen<br />
Baum als Lebensraum benutzen.<br />
Als Beispiel dafür können<br />
Spechte, Fledermäuse oder<br />
seltene Insektenarten genannt<br />
werden. Ob eine geplante<br />
Baumfällung als Eingriff im Sinne<br />
des LNatSchG gewertet wird,<br />
entscheidet die Untere Naturschutzbehörde<br />
des Kreises in<br />
Ratzeburg. Zusätzlich können<br />
Bäume aufgrund der Bedeutung<br />
Krankenhaus<br />
Geesthacht ........... 1 79 - 0<br />
Pflegeberatungsbüro<br />
.......................... 80 57 95<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Geesthacht:<br />
Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112<br />
Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht,<br />
Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht<br />
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von <strong>17</strong>.00 bis 21.00 Uhr.<br />
An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und <strong>17</strong>.00 bis 21.00 Uhr.<br />
Tel. 04152 - 83 88 88<br />
Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich,<br />
ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr,<br />
Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen<br />
von 8.00 bis 8.00 Uhr unter<br />
Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.<br />
Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung:<br />
Tel. 040 - 43 43 79<br />
Zahnarzt-Notdienst:<br />
Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und<br />
endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten<br />
sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
Sa., 23. 10. und So., 24.10.:<br />
Dr. I. Lasson, Wentorf, Hauptstraße 18, Tel. 040 - 72 91 92 70<br />
Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank<br />
aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter:<br />
www.kzv-rz.de<br />
GIZ Nord:<br />
Tel. 0551 - 1 92 40<br />
Apotheken-Notdienst Geesthacht:<br />
Dienstag, 19.10.:<br />
Bären-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, Tel. 04151 - 20 00<br />
Mittwoch, 20.10.:<br />
Buntenskamp-Apotheke, Geesthacht, Buntenskamp 5a, Tel. 04152 - 7 50 73<br />
Donnerstag, 21.10.:<br />
Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21<br />
Freitag, 22.10.:<br />
Elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, Tel. 04152 - 7 84 84<br />
Sonnabend, 23.10.:<br />
Löwen-Apotheke, Lauenburg, Berliner Str. 2, Tel. 04153 - 20 88<br />
Sonntag, 24.10.:<br />
Mühlen-Apotheke, Schwarzenbek, Möllner Str. 55, Tel. 04151 - 89 98 80<br />
Montag, 25.10.:<br />
Nautilus-Apotheke, Lauenburg, Am Schüsselteich 11, Tel. 04153 - 5 89 90<br />
Börnsen:<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht)<br />
Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12<br />
Gerätehaus: 7 20 11 12<br />
Dassendorf:<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht)<br />
Freiwillige Feuerwehr: 1 12<br />
Elbmarsch:<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:<br />
Allgemeiner ärztlicher Notdienst<br />
von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00<br />
Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, Samstag,<br />
Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr unter der<br />
zentralen Telefonnummer 01802 000101 (zum Ortstarif)<br />
Escheburg:<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht)<br />
Freiwillige Feuerwehr: 1 12<br />
Hamwarde:<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht)<br />
Freiwillige Feuerwehr: 1 12<br />
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN<br />
für das Stadtbild in einem Bebauungsplan<br />
im Bestand oder<br />
als Anpflanzung festgesetzt werden.<br />
Diese Festsetzungen in der<br />
Bebauungsplan-Satzung bedeuten,<br />
dass Bäume nicht ohne eine<br />
Genehmigung der Bauaufsichtsbehörde<br />
in Geesthacht beseitigt<br />
werden dürfen. Ob ein<br />
Baum im Bestand festgesetzt<br />
wurde, erfahren Sie <strong>bei</strong> der Bauaufsichtsbehörde,<br />
der Stadtplanung<br />
und dem Fachdienst Umwelt.<br />
Größere Bäume können<br />
daher dreifach geschützt sein,<br />
denn die drei Regelwerke, Bebauungsplansatzung,<br />
die<br />
Baumschutzsatzung und das<br />
Landesnaturschutzgesetzt gelten<br />
eigenständig und unabhängig<br />
von einander.<br />
Ist der Baum durch die Baumschutzsatzung<br />
geschützt und<br />
wird eine Fällung beantragt,<br />
prüft die Stadt Geesthacht alle<br />
Schutzkriterien und koordiniert<br />
das weitere Vorgehen.<br />
Nicht alle Eingriffe an Bäumen<br />
sind genehmigungspflichtig.<br />
Die fachgerechte Pflege von<br />
Bäumen zur Herstellung der<br />
- Anzeige -<br />
Die wichtigsten 6.000 deutschen<br />
Internet-Adressen aufgelistet<br />
Das Web-Adressbuch für<br />
Deutschland 2011<br />
(zrcw) - Es gibt Millionen von Internetseiten,<br />
da ist es oft schwierig,<br />
die wirklich interessanten<br />
und informativen zu finden,<br />
denn die Suchrobots der Suchmaschinen<br />
scannen alles, was ihnen<br />
begegnet, ohne die Seiten da<strong>bei</strong><br />
inhaltlich zu bewerten. Das<br />
Ergebnis ist, dass der Internet-<br />
Nutzer die ellenlangen Trefferlisten<br />
zeitraubend durchar<strong>bei</strong>ten<br />
muss und oftmals keine aktuellen<br />
oder zufriedenstellenden Informationen<br />
findet. Das Web-<br />
Adressbuch für Deutschland hingegen<br />
listet nur von der Redaktion<br />
getestete Seiten auf und auch<br />
nur die besten Internet-Adressen<br />
je Themenbereich. So stößt man<br />
immer wieder auf Internetseiten,<br />
die begeistern.<br />
Der Vorteil des Buches ist auch,<br />
dass man tolle Seiten zu Themen<br />
entdecken kann, an die man gar<br />
nicht gedacht hätte. Denn <strong>bei</strong><br />
Suchmaschinen muss man immer<br />
ein Stichwort im Kopf haben,<br />
das man in die Suchmaske<br />
eingeben muss, um Treffer zu erhalten.<br />
Beim Web-Adressbuch für<br />
Deutschland kann man sich ein-<br />
Verkehrsicherheit ist ohne Einschränkung<br />
der Jahreszeit erlaubt<br />
bzw. unbedingt erforderlich,<br />
z. B. wenn trockene Äste<br />
drohen, herabzufallen. Es ist<br />
natürlich auch erlaubt, Schaukeln<br />
oder Hängematten im eigenen<br />
Garten an den Bäumen<br />
so zu befestigen, dass der Baum<br />
da<strong>bei</strong> nicht nachhaltig beschädigt<br />
wird. Auch das fachgerechte<br />
Einkürzen eines Baumes ist<br />
erlaubt, z. B. wenn Äste nahe an<br />
das Haus heranwachsen und<br />
die Gefahr besteht, dass <strong>bei</strong><br />
Wind ein Schaden am Haus verursacht<br />
werden könnte.<br />
Für Pflegemaßnahmen an den<br />
Bäumen, die durch die Baumschutzsatzung<br />
von der Stadt<br />
Geesthacht geschützt sind,<br />
kann ein Zuschuss <strong>bei</strong> der Stadt<br />
Geesthacht beantragt werden.<br />
Der schriftliche Antrag muss<br />
aber unbedingt vor der Ausführung<br />
der Maßnahme mit einer<br />
Kostenschätzung eines Baumpflegebetriebs<br />
mit geschultem<br />
Baumpflegepersonal gestellt<br />
werden. So könnten 25 Prozent<br />
der tatsächlich entstandenen<br />
Kosten – aber maximal 1.000<br />
Euro pro Baum und Jahr von<br />
der Stadt Geesthacht übernommen<br />
werden.<br />
Das Web-Adressbuch bietet zahlreiche Internet-Fundstellen, die es über die<br />
üblichen Internetsuchmaschinen nicht zu finden gibt. Foto: Privat<br />
fach durch die Themenbereiche<br />
treiben lassen und entdeckt ständig<br />
neue spannende Surf-Tipps.<br />
Neu: Ein Special mit den besten<br />
Online-Shops ist auch mit da<strong>bei</strong>.<br />
Für nur 16,90 Euro ist »Das Web-<br />
Adressbuch für Deutschland<br />
2011« überall im Buch- und Zeitschriftenhandel<br />
erhältlich (ISBN<br />
978–3–9345<strong>17</strong>–12–7).<br />
In Zusammenar<strong>bei</strong>t mit dem herausgebenden<br />
<strong>Verlag</strong> verlosen wir an<br />
unsere Leser 20 Web-Adressbücher.<br />
Senden Sie Ihren Namen, Ihre Anschrift,<br />
Ihre Telefonnummer sowie<br />
das Kennwort »Web-Adressbuch«<br />
entweder mit einer Postkarte bis<br />
Montag, 25. Oktober, an den <strong>Kurt</strong><br />
<strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong>, Schefestraße 11 in<br />
21493 Schwarzenbek oder mit einer<br />
E-Mail an: gewinnspiel@viebranz.<br />
de. Die Gewinner werden telefonisch<br />
benachrichtigt. Der Rechtsweg<br />
ist ausgeschlossen. Die Bücher müssen<br />
innerhalb von vier Wochen nach<br />
Gewinnbenachrichtigung in einer<br />
der Geschäftsstellen des <strong>Verlag</strong>es abgeholt<br />
werden. Die Daten der Einsender<br />
werden nicht weiterverwendet<br />
und nach Ende des Gewinnspiels<br />
gelöscht.<br />
Große Aufräumaktion<br />
auf dem Düneberger Sportplatz<br />
Über 50 Helfer fanden sich zur Aufräumaktion auf dem Sportplatz des<br />
DSV ein. Foto: zr<br />
Geesthacht (zrg) - Zu einer großen<br />
Aufräumaktion auf dem Düneberger<br />
Sportplatz hatte Jugendleiter<br />
Rainer Kühnel die Spieler<br />
und Trainer des Düneberger SV<br />
(DSV) am vergangenen Wochenende<br />
aufgerufen.<br />
Trotz Ferienzeit und des doch ungemütlichen<br />
Wetters, fanden sich<br />
morgens um 10 Uhr über 50 Helfer,<br />
darunter auch Eltern der Spieler,<br />
auf dem Sportplatz ein und<br />
wurden von Rainer Kühnel gruppenweise<br />
eingeteilt. Es galt, die<br />
Anlage von Papier, Einwegflaschen<br />
und sonstigem Unrat zu<br />
säubern. Aber auch die Flächen<br />
um den Sportplatz herum wurden<br />
von Unrat und Blättern befreit<br />
und der Eingangsbereich<br />
wurde unter fachkundiger Anleitung<br />
ausgelichtet.<br />
»Solche Aktionen gehören zum<br />
aktiv funktionierenden Vereinsleben<br />
dazu und zeigen den Kin-<br />
STELLEN<br />
Grundstücksverwaltung<br />
sucht<br />
erfahrene/n Sachbear<strong>bei</strong>ter/in<br />
in Teilzeit für Wohnungs- und WEG-<br />
Verwaltung. Ihre schriftliche Bewerbung<br />
senden Sie bitte an:<br />
Matthias Timm Hausverwaltung<br />
Alte Landstraße 193<br />
21039 Escheburg<br />
Für Neueröffnung<br />
in Geesthacht<br />
Friseur-/in<br />
in Vollzeit<br />
sowie<br />
Nagel-<br />
Designerin<br />
auf selbstst. Basis<br />
zum 1.12.10 gesucht<br />
Tel. 0<strong>17</strong>6 - 63 33 39 60<br />
dern und Jugendlichen auf, dass<br />
man städtische Sportanlagen<br />
nicht nur benutzt, sondern auch<br />
seinen Teil dazu <strong>bei</strong>tragen muss,<br />
diese zu hegen und pflegen. So<br />
kann man auch neben dem Fußball<br />
Spaß haben und das Gemeinschaftsgefühl<br />
stärken«, resümiert<br />
Rainer Kühnel am Ende der<br />
Aktion. Nach zwei Stunden Ar<strong>bei</strong>t<br />
stand dann ein gemeinsames<br />
Würstchenessen auf dem Plan.<br />
Da<strong>bei</strong> wurde der Düneberger SV<br />
von drei namhaften Geesthachter<br />
Unternehmen, die Würstchen,<br />
Brötchen und Getränke zur Verfügung<br />
stellten, großzügig unterstützt.<br />
Der Düneberger SV bedankt<br />
sich auf diesem Wege <strong>bei</strong><br />
der Stadtschlachterei Voss, der<br />
Bäckerei Zimmer und dem Getränkehandel<br />
Zisch. Die Stadt<br />
Geesthacht stellte freundlicherweise<br />
Mülltüten und Ar<strong>bei</strong>tshandschuhe<br />
zur Verfügung.<br />
Stellenanzeigen –<br />
Immobilienanzeigen<br />
FIX per FAX<br />
oder per E-MAIL<br />
Telefax 0 41 52 - 7 88 55<br />
E-Mail: a.runge@viebranz.de<br />
Anzeigenschluss:<br />
Montag 10.00 Uhr<br />
für Dienstag-Ausgabe<br />
Donnerstag 10.00 Uhr<br />
für Freitag-Ausgabe<br />
Vogelsberger Quarzglastechnik ist seit über 30 Jahren ein führender<br />
Anbieter von Quarzglasprodukten für die Halbleiter-, Solar- und<br />
Chemische Industrie. Unsere qualitativ hochwertigen Produkte<br />
werden an 2 Standorten produziert und weltweit vertrieben.<br />
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung<br />
Quarzglasapparatebauer/innen<br />
für den Bereich Manuelle und Maschinelle Bläserei<br />
Wir geben Ihnen die Möglichkeit, sich mit Ihrer abgeschlossenen<br />
Ausbildung oder mit Ihrer langjährigen Erfahrung sich in unseren<br />
Produktionsbetrieb in Hauzenberg, in einem komplexen und abwechslungsreichen<br />
Aufgabengebiet weiterzuentwickeln.<br />
Sie besitzen ein hohes Maß an Qualitätsbewusstsein, sind fl exibel,<br />
motiviert und ar<strong>bei</strong>ten gerne im Team. Dann bieten wir Ihnen eine<br />
abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit in einem motivierten<br />
Team. Gute Sozialleistungen eines mittelständischen Unternehmens,<br />
kurze Entscheidungswege, offene und unkomplizierte<br />
Firmenkultur, eine Organisation mit fl achen Hierarchien und einen<br />
unbefristeten Ar<strong>bei</strong>tsplatz, dort, wo andere Urlaub machen.<br />
Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige<br />
Bewerbung mit Angaben zu Gehaltsvorstellung und möglichem<br />
Eintrittstermin an:<br />
Vogelsberger Quarzglastechnik GmbH<br />
z.Hd. Alexander Kindl<br />
Brünststraße 3 | D-94051 Hauzenberg<br />
Tel. 08586 9767820 | Fax 08586 9767826<br />
ak@vqt-quarzglas.de | www.vqt-quarzglas.de
19. Oktober 2010 Geesthachter Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3<br />
Geesthacht (gak) – Der Winter<br />
2010/2011 soll kalt und schneereich<br />
werden. Lässt sich eine<br />
solche Prognose verlässlich erstellen<br />
oder geht es den Wetterfröschen<br />
wie in diesem Witz:<br />
Zwei Indianer gehen zum Medizinmann<br />
und fragen ihn wie der<br />
Winter wird. Der wirft ein paar<br />
Steine in die Luft und sagt: »Es<br />
wird ein kalter Winter. Geht in<br />
den Wald und sammelt viel<br />
Holz.« In den nächsten Tagen<br />
kommen immer wieder Indianer<br />
und fragen, der Medizinmann<br />
gibt immer den gleichen<br />
Rat. Schließlich überlegt er sich,<br />
ob das auch stimmt, was er da<br />
erzählt. Deshalb ruft er <strong>bei</strong>m<br />
Wetteramt an und fragt wie der<br />
Winter wird. Dort bekommt er<br />
zur Antwort: »Es wird ein kalter<br />
Winter. Die Indianer sammeln<br />
Holz wie die Verrückten.«<br />
Volker Rosenberg vom Betriebshof<br />
in Geesthacht ist mit seinen<br />
vierundvierzig Mitar<strong>bei</strong>tern<br />
bestens für den nächsten Winter<br />
gerüstet. »Wir haben in unserem<br />
Silo 150 Tonnen Salz vorrätig.<br />
Aufgrund der massiven<br />
Schwierigkeiten im vergangenen<br />
Winter haben wir <strong>bei</strong> mehreren<br />
Firmen Salz vorsorglich<br />
vorbestellt«, berichtete er. Außerdem<br />
hat ein Unternehmen<br />
eine Neuerung angeboten. Bauhöfe<br />
können sich dort in ein La-<br />
Qualität + Frische<br />
... was sonst!<br />
P<br />
Winterdienst<br />
Betriebshof hat für strengen Winter vorgesorgt<br />
Aus Schleswig-Holstein<br />
Super ... nur das Beste ...<br />
... unsere Garantie!<br />
Frisches gem. Hack<br />
vom Rind und Schwein ................................. 1 kg 3. 49<br />
Frischer Nackenbraten<br />
im Stück .............................................................. 1 kg 2. 49<br />
Frische Nackensteaks<br />
natur oder mariniert ..................................... 1 kg 4. 99<br />
Frisches Rinder-Rumpsteak<br />
............................................................................. 100 g 1. 99<br />
Frisches Kasseler Kotelett<br />
wie gewachsen ................................................ 1 kg 3. 99<br />
Frisches Kasseler Kotelett<br />
mit Filet ............................................................... 1 kg 4. 49<br />
Aus dem Biopark<br />
Mecklenburg-Vorpommern<br />
Frisches Bio-Rinderhack<br />
............................................................................... 1 kg 8. 99<br />
Frischer Bio-Rinderbraten<br />
aus der Schulter ............................................... 1 kg 9. 49<br />
Frisches Bio-Rindergulasch<br />
wie gewachsen ................................................ 1 kg 8. 49<br />
Frische Bio-Kalbshaxe<br />
................................................................................ 1 kg 7. 99<br />
Frische Bio-Hohe Rippe<br />
ohne Knochen .......................................... 1 kg 11. 90<br />
Frisch-Geflügel<br />
Fr. dt. Fleisch-Hähnchen<br />
............................................................................... 1 kg 2. 99<br />
Fr. dt. Puten-Oberkeule<br />
............................................................................... 1 kg 3. 99<br />
Fr. dt. Hähnchenbrustfilet<br />
natur oder mariniert ...................................... 1 kg 7. 99<br />
Wurst aus der Bedientheke<br />
Bauernmettwurst<br />
grob ................................................................... 100 g 1. 69<br />
Geflügel-Aufschnitt 3-fach<br />
Fleischwurst, Gutswurst<br />
und Jagdwurst............................................... 100 g 1. 49<br />
Trüffel-Salami<br />
luftgetrocknet .............................................. 100 g 3. 19<br />
Schinkenspicker 3-fach<br />
grob, Bärlauch, Schnittlauch .................... 100 g 1. 39<br />
Pfeffer-Baguette-Salami<br />
............................................................................ 100 g 2. 29<br />
<strong>bei</strong> uns<br />
Anfahrt Mühlenstraße –<br />
hinter dem Markt<br />
Volker Rosenberg vom Betriebshof in Geesthacht vor dem neuen Streugerät für Fußwege. Foto: Gabriele Kasdorff<br />
ger einkaufen und so Engpässen<br />
in der Versorgung vorbeugen.<br />
»Wir haben uns dort mit 100<br />
Tonnen eingekauft, müssen dafür<br />
die Lagerung mitbezahlen,<br />
aber sind so vor Engpässen gefeit«,<br />
sagte Rosenberg. Auf die<br />
Möglichkeit der Investition in<br />
ein zweites Salzsilo, meinte er<br />
kopfschüttelnd: »Das würde ei-<br />
ne Investition von etwa 150.000<br />
Euro bedeuten und dafür ist<br />
kein Geld in der Stadtkasse vorhanden.«<br />
Außerdem hat sich<br />
der Betriebshof einen neuen<br />
kleinen Streuer für die Fußwege<br />
zugelegt, der aber ohnehin eingeplant<br />
war. Turnusmäßig werden<br />
alle Gerätschaften Anfang<br />
November von einer Fachfirma<br />
Angebote gültig von Dienstag, den 19. 10. , bis Montag, den 25. 10 . 2010<br />
Orig. ital. Parmaschinken<br />
............................................................................ 100 g 2. 99<br />
Orig. Mailänder Salami<br />
............................................................................ 100 g 2. 89<br />
Schinkenröllchen 3fach<br />
Aspik, Strauß, Pepperdew ......................... 100 g 1. 59<br />
Aus unserem Käse-Angebot<br />
Belriether Bio-Dorfkäse<br />
60% Fett i. Tr., die neuesten Kreationen:<br />
cremig-milder Weichkäse mit Pfeffer, Schwarzkümmel,<br />
Pistazie, Mandel, Paranuss oder mit<br />
Wiesenblumen bedeckt ............................. 100 g 1. 99<br />
Herbstzeit = Raclettezeit<br />
Schlemmen Sie sich durch unser Raclette-Sortiment, z.B.<br />
Franz. Raclette, Schweizer Raclette, Bio-Raclette aus<br />
der Schweiz oder Österreich, aus Schaf- oder Ziegenmilch,<br />
mit Knoblauch, Brennessel und ...<br />
unser fachlich versiertes Personal berät Sie gern.<br />
Schweizer »Appenzeller Classic«<br />
50% Fett i. Tr., aus Rohmilch,<br />
mind. 4 Monate gereift .................<br />
Schweizer »Emmentaler«<br />
45% Fett i. Tr.,<br />
nussig-aromatisches Aroma...........<br />
Holl. »Gouda«<br />
48% Fett i. Tr., mild-cremig<br />
} 100<br />
g<br />
1. 39<br />
im Geschmack ..............................100 g 49Cent<br />
Frz. »Camembert Coeur de Lion«<br />
50% Fett i. Tr., köstlicher Weichkäse aus der<br />
Normandie, zarter Schmelz - feines Aroma<br />
........................................................ 250-g-Stück 2. 79<br />
»Herrlich frische Schlemmersalate«<br />
Unser Klassiker:<br />
Hausgemachter<br />
Nordseekrabbensalat ................... 100 g 1. 49<br />
Matjessalat »Rotterdam«<br />
Kräutermatjes, rote Zwiebeln, Äpfel,<br />
Dill + Mayocreme .......................................... 100 g 1. 15<br />
Waldpilzsalat<br />
Champignons, Pfifferlinge, Porree,<br />
Sellerie .............................................................. 100 g 1. 69<br />
Heringshappen in Dillcreme<br />
Heringshappen, Senfgurke, Dill<br />
+ Mayocreme ................................................. 100 g 1. 59<br />
Flusskrebssalat »American«<br />
feine Flusskrebse, Äpfel, Ananas, Sellerie,<br />
Mandarinen, Mandeln + Mayocreme ... 100 g 1. 99<br />
Gelfügelsalat »Joghurt«<br />
zartes Geflügelfleisch, Spargel, Ananas,<br />
Mandarinen + Joghurtdressing ............. 100 g 1. 49<br />
Farmersalat<br />
Karotten, Sellerie, Lauch,<br />
Joghurt-Dressing ...................................100 g 89Cent<br />
gewartet, defekte Teile ausgetauscht<br />
und so der Gerätepark<br />
für den nächsten Winter fit gemacht.<br />
Mit einem Blick auf das<br />
Herbstlaub berichtete Volker<br />
Rosenberg: »Derzeit sind wir<br />
mit der Laubbeseitigung beschäftigt.<br />
Die Hauseigentümer<br />
haben die Möglichkeit das Laub<br />
in Wiershop abzugeben.«<br />
Milka Schokolade<br />
versch. Sorten ........................... 100-g-Tafel 49Cent<br />
Funny Frisch Chipsfrisch<br />
versch. Sorten ..................... <strong>17</strong>5-g/150-g-Beutel 1. 19<br />
Maggi-Fix-Produkte<br />
versch. Sorten .................... 29-45-g-Beutel 40Cent<br />
Maggi Ravioli<br />
versch. Sorten .......................... 800-g-Dose 99Cent<br />
Appel Heringsfilets<br />
versch. Sorten ........................... 200-g-Dose 99Cent<br />
Gala Kaffee<br />
Mild + Elegant oder<br />
Vollmundig + Edel ................... 500-g-Packung 2. 99<br />
Exquisa Frischkäsezubereitung<br />
versch. Sorten, z.B. Kräuter, 70% Fett i. Tr.<br />
................................................200-g-Packung 79Cent<br />
Danone Dany Sahne<br />
versch. Sorten ................. 4 x 80 g/4 x 115 g 99Cent<br />
Frisch aus dem Ofen:<br />
Schwarzbrot .............................. 1000 g 99Cent<br />
Obst und Gemüse, täglich frisch<br />
und in einer riesigen Auswahl!<br />
Angebote gültig bis Samstag<br />
Span. Clementinen<br />
Sorte Clemruby, Marke: Rubin Rot<br />
................................................................. 1-kg-Beutel 2. 99<br />
Türkische Sultana<br />
top farbig, süß ................................................. 1 kg 2. 49<br />
Rockmusik<br />
in der<br />
DÜNE<br />
Geesthacht (zrk) - Feine Rockmusik,<br />
handgemachte Eigenkompositionen<br />
mit Leidenschaft<br />
auf der Bühne präsentiert,<br />
wird am Freitag, 29. Oktober,<br />
im Jugendhaus DÜNE,<br />
Geesthachter Straße 101a, in<br />
Geesthacht präsentiert. Mit<br />
den Bands: DOC IDIOT aus<br />
Osnabrück, die fetten Stoner<br />
Rock spielen und bereits 2010<br />
eine CD – »Projektil« – veröffentlicht<br />
haben. »Exzess«<br />
aus Lauenburg, die seit 2007<br />
in ihrer jetzigen Formation auf<br />
der Bühne stehen. Ihre Songs<br />
aus dem Bereich Partyrock<br />
und SKA sind laut, voller Energie<br />
und mit einem Schuss Ironie<br />
versehen. Black Munkee,<br />
die Lokal Heroes aus Geesthacht,<br />
spielen seit 2009 als<br />
Hardrockcombo zusammen.<br />
Die kreativen Köpfe der Gruppe<br />
– Georg Tremel und Christian<br />
Rosomm – haben eingängige<br />
Songs komponiert und<br />
getextet, die durch den kraftvollen,<br />
aber auch sensiblen<br />
Gesang und durch die gekonnte<br />
Instrumentalisierung<br />
zum Hörgenuss werden. Sie<br />
spielen Hardrock in guter,<br />
hörbarer Qualität. Einlass: 20<br />
Uhr, Eintritt: vier Euro. Die<br />
Autoglas Zentrum<br />
Geesthacht<br />
BOSCH<br />
Service<br />
Klare Sicht. Klare Sache.<br />
Virchow<br />
Inh. K. P. Meyer<br />
Tel.: 04152/75088<br />
Spandauer Str. 20 - Geesthacht<br />
Ihre private<br />
Kleinanzeige oder<br />
Familienanzeige<br />
geben Sie auf unter<br />
Tel. 0 41 52 - 50 05<br />
Fax 0 41 52 - 7 88 55<br />
E-Mail:<br />
a.runge@viebranz.de<br />
oder persönlich in der<br />
Bergedorfer Straße 53<br />
Veranstalter möchten darauf<br />
hinweisen, dass die Musikveranstaltungen<br />
im Jugendhaus<br />
DÜNE nicht nur von und für<br />
»junge Menschen« veranstaltet<br />
werden. Jeder Musikfreund,<br />
der Livemusik zu schätzen<br />
weiß, ist ein gern gesehener<br />
Gast in der DÜNE – unabhängig<br />
vom Alter.<br />
Geesthacht, Bergedorfer Straße 36<br />
Tel. 0 41 52 / 58 09 | Fax 7 00 36<br />
Parken in der Tiefgarage | Lieferservice<br />
Öffnungszeiten: Montag - Freitag<br />
durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr!<br />
Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr!<br />
RSA Orangen<br />
................................................................... 5er-Beutel 1. 99<br />
Deutsche Steckrüben<br />
....................................................................... 1 kg 49Cent<br />
Spanischer Eisbergsalat<br />
..................................................................... Stück 99Cent<br />
Holl. Strauchtomaten<br />
................................................................................ 1 kg 1. 49<br />
Frz. Zucchini<br />
....................................................................... 1 kg 99Cent<br />
Span. Paprika<br />
viele Sorten ........................................................ 1 kg 1. 99<br />
Deutsche Möhren<br />
»Vierländer« ............................................. 1 kg 59Cent<br />
Deutscher Grünkohl<br />
................................................................................ 1 kg 1. 79<br />
Aus unserer Bio-Obst- und<br />
Gemüse-Abteilung<br />
Span./Holl. Bio-Gurken<br />
....................................................................... 1 kg 99Cent<br />
Holl. Wirsingkohl<br />
.............................................................................. Stück 1. 49<br />
Behncken Bioland Hokkaido<br />
................................................................................ 1 kg 1. 49<br />
Span. CAAE Mango<br />
.............................................................................. Stück 1. 79<br />
Span. CAAE Pflaumen<br />
rot, Sorte Angeleno ....................................... 1 kg 2. 99<br />
Blohm Bioland Elstar Äpfel<br />
................................................................................ 1 kg 1. 99<br />
Aus unserem Wein-Angebot<br />
2009er Riesling<br />
trocken, fein-fruchtiges Bukett, zu Fisch,<br />
Kalbfleisch und Huhn ....................... 1-l-Flasche 3. 49<br />
2008er Kerner<br />
halbtrocken, feiner Duft, fruchtiges Bukett,<br />
zu Kalb, Schwein und Käse ............. 1-l-Flasche 3. 49<br />
2008er Gewürztraminer<br />
lieblich .............................................. 0,75-l-Flasche 4. 75<br />
Aus Frankreich:<br />
der etwas besondere Wein<br />
2007er Châteu la Bouscade<br />
ein eleganter Wein aus Grenache, Syrah<br />
und Mourvèdre ............................ 0,75-l-Flasche 3. 99<br />
Beim Kauf von 12 Flaschen Wein,<br />
auch sortiert, + 1 Fl. Wein gratis!
Seite 4 Geesthachter Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 19. Oktober 2010<br />
Neuer Augenarzt...<br />
Dr. med. Erdogan Cayiroglu<br />
hat die Praxis von Dr. med. Heidrun Jung übernommen<br />
Liebe Patientinnen und Patienten, wir sind für Sie da – mit frischem<br />
Elan und mehr Service. Kürzere Wartezeiten, verlängerte Sprechzeiten<br />
und eine Sehschule, in der sich die Orthoptistin Frau Zuhse-Koch speziell<br />
um die Diagnose und Behandlung von Kindern kümmert.Wir freuen uns<br />
auf Sie, wir sehen uns! Dr. Cayiroglu und Praxisteam<br />
Dr. med. Erdogan Cayiroglu Facharzt für Augenheilkunde<br />
Buntenskamp 5a · Eingang Bergedorfer Str. 27 · 21502 Geesthacht<br />
Telefon 04152 87710-50 · www.mvz-buntenskamp.de<br />
Sprechzeiten: Mo/Di/Do 8 - 12 Uhr + 14 - 18 Uhr · Mi/Fr 8 - 13 Uhr<br />
Trommeln und Percussion<br />
für Anfänger an der VHS<br />
Geesthacht (zrk) - Die Magie<br />
der Trommeln ist so alt wie die<br />
Menschheit selbst. Für die<br />
Menschheit hatte die Trommel<br />
immer eine große Bedeutung –<br />
vielleicht gerade deshalb, weil<br />
ihr Klang dem Herzschlag der<br />
Mutter – das ist es, was wir als<br />
Erstes hören – am nächsten<br />
kommt. Schon Kleinstkinder<br />
beginnen <strong>bei</strong> Musik im Rhythmus<br />
zu schlagen oder sich zu<br />
bewegen. Diese natürliche Anziehung<br />
und Faszination aufzugreifen<br />
ist Ziel des Kurses.<br />
Verschiedenste Rhythmus- und<br />
Percussionsinstrumente werden<br />
vorgestellt, und jeder Teilnehmer<br />
hat die Möglichkeit,<br />
sich auszuprobieren und dann<br />
auch gemeinsam den Zusammenklang<br />
verschiedener Rhythmen<br />
zu erleben. Eine eigene<br />
Trommel ist mitzubringen.<br />
Anmeldungen in der Geschäfts-<br />
stelle der Volkshochschule<br />
Geesthacht, Neuer Krug 33 bis<br />
35, telefonisch unter<br />
04152/4622, Email info@vhsgeesthacht.de<br />
oder im Internet<br />
www.vhs-geesthacht.de. 4. bis<br />
25. November, donnerstags,<br />
vier Nachmittage, 16 bis <strong>17</strong>.30<br />
Uhr.<br />
Baumpflanzaktion im<br />
Geesthachter Hochzeitswald<br />
Geesthacht (zrk) - Am Sonnabend,<br />
23. Oktober, von 15 Uhr<br />
an, wird wieder gepflanzt . 21<br />
Paare werden sich im Geesthachter<br />
Hochzeitswald mit ihren<br />
Gästen treffen, um 21 Bäume<br />
zu pflanzen.<br />
Anlässe sind diesmal Hochzeiten,<br />
goldene Hochzeiten, runde<br />
Geburtstage und Geburten.<br />
Kino Theater<br />
Zweimal im Jahr bietet die Stadt<br />
Geesthacht Pflanztermine an,<br />
um auf dem zwei Hektar großen<br />
Geesthachter Hochzeitswald<br />
Bäume zu pflanzen. Seit 1996<br />
sind dies traditionell die Termine<br />
Ende April und Ende Oktober<br />
eines jeden Jahres, jeweils<br />
um 15.00 Uhr. Bislang wurden<br />
85 Bäume gepflanzt.<br />
Kino<br />
Groß – Aber nicht artig!<br />
k leines<br />
T HEATER<br />
S CHILLER<br />
STRASSE<br />
für die Woche Kino 1<br />
Ich – Einfach Unverbesserlich<br />
Do. um <strong>17</strong>.45 Uhr, Sa. um 16.00 Uhr<br />
21.10. bis 27.10. Fr. & So. bis Mi. um <strong>17</strong>.15 Uhr,<br />
Kino 2 Do. um 20.15 Uhr,<br />
So. bis Mi. um 19.30 Uhr<br />
94 Min., ohne Altersbeschränkung<br />
Der Kinderbuchklassiker in 3D<br />
Konferenz der Tiere<br />
Kino 2 Do. um <strong>17</strong>.00 Uhr<br />
Fr. & So. bis Mi. um 16.30 Uhr<br />
93 Min., ohne Altersbeschränkung<br />
Es gibt Fisch, Baby!<br />
Piranha in 3D<br />
Kino 1 Do. um 20.45 Uhr<br />
So. bis Mi. um 20.15 Uhr<br />
Kino 2 Fr. um 19.30 Uhr<br />
89 Min., keine Jugendfreigabe<br />
Meet the Met! Opern-Live-Übertragung<br />
Boris Godunov v. Modest Mussorgsky<br />
Theater<br />
Kino 2 Sa. um 18.00 Uhr, Ende ca. 22.30 Uhr<br />
22.10. 20.00 Uhr Niederdeutsche Volksbühne Geesthacht<br />
Een Matjes singt nich mehr<br />
weitere Vorstellungen am:<br />
23.10., 29.10., 04.11. & 05.11. um 20.00 Uhr<br />
30.10. um <strong>17</strong>.00 Uhr & am 06.11. um 15.00 Uhr<br />
06.11. 20.30 Uhr kTS-Eigenproduktion<br />
Studio Hamlet – Prinz von Dänemark<br />
Drama von William Shakespeare<br />
in einer Inszenierung von Ulrich Jacobi<br />
Der Vorverkauf für alle Theater-Vorstellungen für die Spielzeit 2010/2011<br />
immer <strong>bei</strong> Zigarren Fries, Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht<br />
Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79<br />
Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de<br />
TERMINE<br />
Jeder kann mitmachen!<br />
Hamwarde<br />
Aufklärung über Betreuung<br />
oder Vorsorgevollmacht<br />
Hamwarde (gak) – Wenn Menschen<br />
nach einem Unfall oder<br />
aus Krankheitsgründen sich<br />
nicht mehr selber versorgen<br />
und den Alltag bestreiten können,<br />
wurde früher ein Vormund<br />
eingesetzt. »Heute werden ehrenamtliche<br />
Betreuer eingesetzt,<br />
die aus dem familiären<br />
Umfeld kommen können, aber<br />
es können auch fremde Personen<br />
vom Betreuungsgericht<br />
beauftragt werden«, berichtet<br />
Annette Reimers vom Betreuungsverein<br />
für den Kreis Herzogtum<br />
Lauenburg.<br />
Da dieses Thema sehr komplex<br />
und sensibel zu handhaben ist<br />
und die Menschen, sowohl als<br />
FLOHMARKT<br />
Größter Flohmarkt zw. LG und Lübeck!<br />
SO. 24. 10. BÜCHEN<br />
Großflohmarkt Schützenplatz<br />
Platzvert. ab 7 Uhr, Aufbau ab 9 Uhr<br />
Info & Termine: 0 5804 - 97 07 99<br />
Internet: www.flohmarkt-siko.de<br />
Betroffene als auch als Angehörige,<br />
fast immer überraschend<br />
damit konfrontiert werden, bietet<br />
sie eine Vortragsveranstaltung<br />
an. »Soll die Bestellung eines<br />
Betreuers vermieden werden,<br />
kann jeder vorsorgen und<br />
eine Person seines Vertrauens in<br />
einer Vorsorgevollmacht als Bevollmächtigten<br />
einsetzen«, erläutert<br />
Annette Reimers.<br />
Über Vor- und Nachteile referiert<br />
sie am 28. Oktober von 19<br />
Uhr an im Gemeindezentrum<br />
Hamwarde am Dreiecksplatz 2.<br />
Gemeinsam mit der Gleichstellungsbeauftragten<br />
Irmtraud Ed-<br />
Beilagenhinweis:<br />
In der heutigen Ausgabe liegen<br />
Prospekte folgender Firmen <strong>bei</strong>:<br />
Opel Dello, Geesthacht,<br />
und in einem Teil der Ausgabe:<br />
Gartencenter Dehner, Geesthacht,<br />
TAKKO, Geesthacht.<br />
Wir bitten unsere Leser um<br />
freundliche Beachtung.<br />
ler hat sie diesen Abend organisiert.<br />
»Im Anschluss an den Vortrag<br />
werde ich gern Fragen beantworten,<br />
und wir können das<br />
Thema gemeinsam diskutieren«,<br />
sagt Diplom-Gerontologin<br />
Annette Reimers. Der Eintritt<br />
ist frei, um Spenden für den<br />
Kindergarten HaWiWo wird vor<br />
Ort gebeten. Wer eine Mitfahrgelegenheit<br />
von Aumühle/<br />
Wohltorf sucht, kann sich unter<br />
folgender Rufnummer informieren:<br />
04104–6836.<br />
Annette Reimers vom Betreuungsverein gibt Tipps und Ratschläge.<br />
»Entsorgte Eltern<br />
und Großeltern«<br />
Foto: Gabriele Kasdorff<br />
Geesthacht (zrk) - Die Selbsthilfegruppe »Entsorgte Eltern und<br />
Großeltern« für Mütter, Väter und Großeltern, die den Kontakt<br />
zu ihren Kindern und Enkeln schmerzlich vermissen, trifft sich<br />
wieder am Mittwoch, 20. Oktober von 18.15 Uhr an im OberstadtTreff,<br />
Dialogweg 1 in Geesthacht. Kontakt kann aufgenommen<br />
werden über: Dorette Kühn: 04152 – 3420 und Peter Witkowski<br />
vom Väteraufbruch: 04137–7056 oder über KIBIS: 04152<br />
– 907 97 14 (Mo 9 bis 12 Uhr und Do 16 bis 19 Uhr).<br />
Kinderkleiderkiste jetzt<br />
mit Wintersachen<br />
Marschacht (zrk) - Am Sonnabend,<br />
13. November, ist die<br />
Kinderkleiderkiste mit Sachen<br />
für die kalte Jahreszeit wieder<br />
für Sie da. Das Team lädt Sie<br />
herzlich ein, vor<strong>bei</strong>zuschauen<br />
und zu stöbern. Für Getränke<br />
und Kuchen wird gesorgt, kommen<br />
Sie gern zum Gucken und<br />
Kaufen. Geöffnet ist von 15 bis<br />
<strong>17</strong> Uhr im Gemeindesaal der<br />
Marschachter Kirche. Es wird<br />
alles »rund ums Kind« angebo-<br />
ten: Bekleidung, Spielzeug und<br />
vieles mehr, alles gebraucht<br />
und gut erhalten. Für weitere<br />
Fragen können sich Interessierte<br />
unter Telefon 04<strong>17</strong>6/912320<br />
an Ute Vick wenden. Die Termine<br />
für 2011 sind 26. Februar,<br />
7. Mai, 24. September und 19.<br />
November. Wer selbst Sachen<br />
verkaufen will, kann sich gern<br />
ebenfalls unter der oben angegebenen<br />
Rufnummer melden.<br />
Wandern<br />
für<br />
Senioren<br />
Geesthacht (cg) - Der Geesthachter<br />
Senioren<strong>bei</strong>rat unter der Leitung<br />
von Rudolf Kirsch bietet am<br />
Donnerstag, 21. Oktober, wieder<br />
eine Wanderung für Senioren an.<br />
Treffpunkt ist um 10 Uhr am<br />
Parkplatz des Waldfriedhofes an<br />
der B 5. Gäste sind herzlich willkommen.<br />
FLOHMARKT<br />
Schule Büchen, 24.10.2010<br />
von 10.00 bis 16.00 Uhr<br />
0 41 59 / 5 26<br />
0<strong>17</strong>7 / 26 29 654<br />
Unser Vor-Ort-<br />
Anzeigenberater !<br />
Andreas Runge<br />
erreichen Sie unter<br />
Tel. 0 41 52 - 50 05<br />
Fax 0 41 52 - 7 88 55<br />
Mobil 01 72 - 4 01 04 34<br />
E-Mail:<br />
a.runge@viebranz.de<br />
SPD-Versammlung<br />
Geesthacht (zrk) - Am Dienstag,<br />
26. Oktober, von 19.30<br />
Uhr an im Gasthaus »Hagen«,<br />
Rathausstraße 28, wird im Rahmen<br />
einer SPD-Versammlung<br />
der Geschäftsführer der gemeinnützigen<br />
Pinneberger<br />
Wohnungsbaugenossenschaft<br />
über kommunale Wohnungspolitik<br />
– Bestandsverwaltung,<br />
-pflege und Neubau, referieren:<br />
»Kommunale Wohnungspolitik<br />
– sind Wohnungsbaugenossenschaften<br />
ein Erfolgsmodell?«<br />
Wolfgang Hermann,<br />
Geschäftsführer der Pinneberger<br />
Gemeinnützigen Wohnungsbaugenossenschaft,referiert.<br />
Geesthacht habe zwar deutlich<br />
weniger städtische Wohnungen<br />
als Pinneberg und die um-<br />
Die Türkei:<br />
Ein Land stellt sich vor<br />
Börnsen (zrk) - Der Kulturkreis Börnsen lädt am Sonnabend, 30.<br />
Oktober, zu einem türkischen Abend mit einem Vortrag über die<br />
Türkei sowie mit Folklore und landestypischen Speisen und Getränken<br />
ein.<br />
Die Veranstaltung findet in der Waldschule, Hamfelderedder in<br />
Börnsen, statt. Sie beginnt um 20 Uhr, Einlass von 19.30 Uhr an.<br />
Eintrittskarten zum Preis von acht Euro sind <strong>bei</strong> den bekannten<br />
Vorverkaufsstellen im Rathaus Börnsen, <strong>bei</strong> der Bäckerei Dittmer<br />
sowie <strong>bei</strong> Reifen Ferrer erhältlich.<br />
Außerdem können telefonische Vorbestellungen unter Tel.-Nr.<br />
040–720 84 51 aufgegeben werden, Restkarten (soweit vorhanden)<br />
sind an der Abendkasse erhältlich.<br />
Lagerverkauf<br />
unserer Marken<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Montag<br />
von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr!<br />
Dienstag, Mittwoch & Donnerstag<br />
von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!<br />
Samstag<br />
Samstag,<br />
den<br />
den<br />
16. August 2008<br />
23. Oktober<br />
sowie<br />
2010<br />
06.<br />
und<br />
September<br />
Samstag,<br />
2008<br />
den<br />
6. von November 10:00-16:00 2010<br />
liegenden Gemeinden, aber<br />
auch hier stelle sich die Frage,<br />
was die Stadt mit ihrem Wohnungsbestand<br />
machen soll,<br />
nachdem die Verkaufspläne<br />
von CDU und FDP ebenso gescheitert<br />
seien wie die Verwaltung<br />
der Wohnungen durch eine<br />
Wohnungsgesellschaft. Gibt<br />
es Alternativen zur Wohnungsverwaltung<br />
durch die eigene<br />
Verwaltung?<br />
Diese Frage steht im Mittelpunkt.<br />
Anschließend wird sich<br />
die SPD mit Sparvorschlägen<br />
für den Haushaltsplan 2011 befassen<br />
in Vorbereitung auf die<br />
Beratungen im Finanzausschuss<br />
am 8. November. Hierzu<br />
wird ein Vertreter der SPD-<br />
Fraktion berichten. Gäste sind<br />
willkommen.<br />
Achtung - Freitags ist der Lagerverkauf geschlossen.<br />
Wendenstraße 155-167 • 20537 Hamburg
19. Oktober 2010 Geesthachter Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 5<br />
Unsere Vor-Ort-<br />
Redaktion!<br />
Cornelia Geisler<br />
erreichen Sie unter<br />
Tel. 0 41 52 - 50 05<br />
Fax 0 41 52 - 7 88 55<br />
E-Mail:<br />
c. geisler@viebranz.de<br />
Geesthacht (gak) – Schirmherrin<br />
und Pastorin Dr. Sabine<br />
Manow eröffnete am 4. Oktober<br />
die sehr eindrucksvolle Ausstellung<br />
gegen häusliche Gewalt<br />
im Ratssaal. Sie berichtete: »Etwa<br />
zwanzig Prozent aller in heterosexueller<br />
Beziehung lebender<br />
Frauen haben bereits einmal<br />
häusliche Gewalt erlebt.<br />
Diese Zahl meint die körperliche<br />
Gewalt, wird die psychische<br />
Gewalt hinzugerechnet,<br />
sind es etwa vierzig Prozent aller<br />
Frauen.« Besonders betroffen<br />
davon sind die Kinder, die<br />
sich nicht selten die Schuld für<br />
die Gewalt gegen die Mutter geben.<br />
»Ich bin einfach nicht gut<br />
genug, das höre ich als Schulpastorin<br />
in Scharnebeck immer<br />
wieder von Kindern«, sagte sie.<br />
Etwa 75 Prozent aller Deutschen<br />
haben in ihrer Kindheit<br />
körperliche Gewalt erlebt. Aus<br />
Scham wird darüber noch immer<br />
geschwiegen. Die eigenen<br />
negativen Erfahrungen werden<br />
an die eigenen Kinder weiter gegeben.<br />
So entsteht eine Spirale<br />
der Gewalt.<br />
Die Ausstellung gab darüber<br />
mit vielen Fall<strong>bei</strong>spielen und<br />
Materialien Auskunft. Betroffen<br />
haben die Besucher sich die Gedanken<br />
der Frauen, die in Frauenhäuser<br />
geflüchtet sind,<br />
durchgelesen oder sich angese-<br />
KW 42 Gültig ab 20.10.2010<br />
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der er Vorrat reicht.<br />
KW K 42 Gültig ab 20.10.2010<br />
Danone Actimel<br />
verschiedene Sorten,<br />
(1 kg = 2.78)<br />
8 x 100-g-<br />
Flaschen-Packung<br />
Ihr Preisvorteil:<br />
30%!<br />
2.“„<br />
AKTIONSPREIS<br />
WMF Produkte ab<br />
7.))<br />
7.))<br />
+ 30 Treuepunkte<br />
Einen Treuepunkt für je<br />
5 € Einkaufswert.<br />
Häusliche Gewalt: Ausstellung klärt auf<br />
und gibt Hilfestellung<br />
Eine Besucherin der Ausstellung im angeregten Gespräch mit Mitra Christmann (Frauenhaus Schwarzenbek)<br />
und Sabine Wöhl von der Frauenberatungsstelle. Foto: Gabriele Kasdorff<br />
hen, mit welchen Gegenständen<br />
Gewalt ausgeübt wird.<br />
Auch in Geesthacht wird die Polizei<br />
alle drei bis vier Tage von<br />
Opfern häuslicher Gewalt um<br />
Hilfe gebeten. »Wer schlägt, der<br />
geht! Da sind wir ganz konsequent«,<br />
berichtete Polizeichef<br />
Henry Holst. Sein Kollege<br />
Michael Kneesch, der für das<br />
Thema häusliche Gewalt der zuständige<br />
Sachbear<strong>bei</strong>ter <strong>bei</strong> der<br />
Polizei in Geesthacht ist, sagte:<br />
»In 2009 hatten wir ungefähr<br />
einhundert Fälle, davon waren<br />
nur vier Fälle, in denen Frauen<br />
ihre Männer geschlagen haben.<br />
In neunzig Prozent aller Fälle<br />
sind die Männer Täter und die<br />
Frauen Opfer.« Die Polizei reagiert<br />
mit einer »Wegweisung«<br />
des Täters. Die kann eine Zeit-<br />
Deutschland/<br />
Frankreich:<br />
Erlenhof<br />
Pflücksalat<br />
(100 g = 0.44)<br />
150-g-Schale 1<br />
AKTIONSPREIS<br />
7 22<br />
0.&&<br />
Bongrain B<br />
Saint S Albray,<br />
Chaumes oder<br />
Saint Agur<br />
französischer Weichoder<br />
Edelpilzkäse,<br />
50/60% Fett i.Tr.<br />
100 g AKTIONSPREIS<br />
Punkt für Punkt zur<br />
perfekten Küche!<br />
Sichern Sie sich die Serie<br />
Profi Select von WMF zum<br />
attraktiven Treuepreis.<br />
Bis 12.02.2011<br />
spanne von bis zu vierzehn<br />
Tagen umfassen. Henry Holst<br />
dazu: »In dieser Zeit haben die<br />
Frauen die Möglichkeit sich zu<br />
finden, einen Anwalt aufzu -<br />
suchen und alles Erforderliche<br />
zu organisieren. Außerdem weisen<br />
wir immer auf das KIK-<br />
Netzwerk hin.«<br />
KIK-Netzwerk, das bedeutet:<br />
Kooperation, Intervention und<br />
Koordination der Hilfe gegen<br />
häusliche Gewalt. Sabine Wöhl<br />
von der Frauenberatungsstelle<br />
in Schwarzenbek: »Wir beraten<br />
mehrsprachig und sind rund<br />
um die Uhr für die Frauen erreichbar.«<br />
Die Frauenberatungsstelle<br />
sowie KIK sind erreichbar<br />
unter Telefon 04151-813 06, das<br />
Frauenhaus unter 04151-75 78.<br />
In der mehrsprachigen KIK-Bro-<br />
1.“)<br />
Hella<br />
Near Water<br />
verschiedene<br />
Sorten,<br />
(1 Liter = 0.55)<br />
6 x 1,5-Liter-<br />
PET-Flaschen-<br />
Cycle-Kasten<br />
zzgl. 3.00 Pfand AKTIONSPREIS<br />
In vielen Märkten Montag – Samstag bis für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.<br />
schüre heißt es: »Ohne Gewalt<br />
leben – Sie haben ein Recht darauf!«<br />
Gemeindehaus Wiershop<br />
Märchenhafter<br />
Abend<br />
für Erwachsene<br />
Wiershop (gak) – »Es war einmal.<br />
Wenn es nicht gewesen<br />
wäre, könnte ich es nicht erzählen«,<br />
so beginnt die Märchenerzählerin<br />
Ingrid Jürgens ihre<br />
Märchenabende. Groß und<br />
Klein verlieren sich in ihren Erzählungen,<br />
die aus der Wirklichkeit<br />
entführen und eine<br />
neue Welt der Phantasie öffnen.<br />
Bislang hat sie etwa ein-<br />
Sie sparen50ct!<br />
4.))<br />
Für kühle Rechner<br />
Räder wechseln <strong>17</strong>,50 €<br />
Räder einlagern 15,00 €<br />
Räder waschen 10,00 €<br />
mit Profi-Radwaschmaschine<br />
dittmer & söhne GmbH & Co. KG<br />
HU/AU-Abnahme jeden Mittwoch & Freitag<br />
Mercatorstraße 12 - 21502 Geesthacht<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Do. 7 - 19 Uhr, Fr. 7 - <strong>17</strong> Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr<br />
Telefon 04152/83 87 42<br />
Erfrischend günstig.<br />
Deutschland/<br />
D<br />
Großbritannien:<br />
G<br />
Broccoli B<br />
Kl. K I, (1 kg = 1.18)<br />
500-g-Packung<br />
5<br />
0.%)<br />
AKTIONSPREIS<br />
Saftige Sa S<br />
Schweine-<br />
Sc S<br />
Stielkoteletts<br />
St S<br />
für fü ü Grill und Pfanne<br />
1 kg<br />
3.//<br />
AKTIONSPREIS<br />
Feiner alter<br />
Asmussen<br />
Jamaica<br />
Rumverschnitt<br />
40% Vol.,<br />
(1 Liter = 9.27)<br />
0,7-Liter-Flasche<br />
6.$)<br />
AKTIONSPREIS<br />
Angebote gültig ülti b<strong>bei</strong> i RE REWE, REWE CENTER und REWE CITY. CITY<br />
Top-Markenqualität<br />
zum günstigen Preis.<br />
Mascarpone<br />
(100 g = 0.56)<br />
250-g-Packung<br />
Ihr Preisvorteil:<br />
<strong>17</strong>%!<br />
1.§)<br />
AKTIONSPREIS<br />
funny-frisch<br />
Chipsfrisch<br />
oder Chio Chips<br />
verschiedene<br />
Sorten,<br />
(100 g = 0.85)<br />
<strong>17</strong>5-g-Beutel<br />
Ihr Preisvorteil:<br />
16%!<br />
1.$)<br />
AKTIONSPREIS<br />
Bacardi<br />
Superior<br />
37,5% Vol.,<br />
(1 Liter = 14.27)<br />
0,7-Liter-Flasche<br />
Ihr Preisvorteil:<br />
20%!<br />
9.))<br />
AKTIONSPREIS<br />
www.rewe.de<br />
C_REWE_42KW_274x190_NO_HH 1 18.10.10 10:22<br />
42,50 €<br />
Jetzt nur 40,00 €<br />
hundertfünfzig Märchen frei<br />
erzählt. Sie liest sie nicht vor,<br />
sondern sagt selber: »Ich lebe<br />
Märchenerzählerin Ingrid Jürgens<br />
hat ein klares Konzept für den Märchenabend.<br />
Foto: Gabriele Kasdorff<br />
meine Märchen.« Mit der Gitarre<br />
und eventuell mit Gesang<br />
geleitet Ingrid Jürgens ihre Zuhörer<br />
durch die Märchen.<br />
Einen Abend speziell für Erwachsene<br />
hat sie gemeinsam<br />
mit der Gleichstellungsbeauftragten<br />
Irmtraud Edler des Amtes<br />
Hohe Elbgeest und Thomas<br />
Benecke geplant. Im Gemeindehaus<br />
in Wiershop an der<br />
Lindenstraße 8 wird Märchenerzählerin<br />
Jürgens am 4. Dezember<br />
von 19 Uhr an eine<br />
Vielfalt an Märchen aus unterschiedlichen<br />
Kulturen erzählen.<br />
Die erfahrene Erzählerin,<br />
im nächsten Jahr sind es 30<br />
Jahre im Dienste des Märchens,<br />
hofft auf eine rege Beteiligung.<br />
Irmtraud Edler dazu: »Wir<br />
möchten mit diesen Abenden<br />
die Menschen in den zehn Gemeinden<br />
des Amtes Hohe Elbgeest<br />
einander näher bringen<br />
und Vernetzungen initiieren.«<br />
Der Eintritt ist frei, um Spenden<br />
für den Kindergarten<br />
HaWiWo wird vor Ort gebeten.
Seite 6 Geesthachter Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 19. Oktober 2010<br />
Bauen&Wohnen<br />
Bauen ohnen<br />
Modernisier<br />
Modernisieren<br />
en . Reno enovier vieren en . Neubau<br />
Gartentraum-Geesthacht.de<br />
Gartenpflege · Gehölzschnitt<br />
Teichanlagen · Wege- und<br />
Terrassenbau · Winterdienst<br />
Tel. 04152 - 878 362<br />
Fax 04152 - 878 408<br />
€-30-Gutschein <strong>bei</strong> Neukunden<br />
seit 1964<br />
Malereibetrieb<br />
Dirk Clausen<br />
• Fassadenanstriche & Außenar<strong>bei</strong>ten<br />
zum Festpreis<br />
• Wärmedämmung für 1- bis 4-Familienhäuser<br />
zum Festpreis inkl. Energiepass<br />
Kiefernweg 26 · 21039 Escheburg-Voßmoor<br />
Telefon 040 - 723 59 55<br />
Ihr neues BAD<br />
FeyBauunternehmen GmbH<br />
Ausführung sämtlicher<br />
Maurer-, Beton- und<br />
Sanierungsar<strong>bei</strong>ten<br />
21521 Dassendorf<br />
Steinberg 7<br />
☎ 04104 - 34 46<br />
Dachdeckermeisterbetrieb<br />
E H R E N B E R G<br />
Spitzdach Flachdach<br />
Gründach Falzdächer Bauklempnerei<br />
Schieferar<strong>bei</strong>ten Fassadenverkleidung<br />
Unterschläge Schornsteinsanierung<br />
Fensterinnenverkleidung<br />
Wohnraumfenster<br />
Wir informieren Sie gerne unverbindlich<br />
über unsere Leistungsvielfalt<br />
Dorfstraße 40 · 21483 Lanze · Telefon 0 41 53 - 5 56 69 · Telefax 0 41 53 - 55 91 44<br />
aus einer Hand ...<br />
... wir machen keine<br />
halben Sachen!<br />
21502 Geesthacht - Frohnauer Straße 7 - Telefon 0 41 52 / 21 25<br />
Sichere Geldanlage Wohneigentum<br />
(zrcw) - Kapitalanlagen wie Aktien, Fonds, Schiffe bergen erhebliche Risiken. Das zeigten jetzt wieder die<br />
durch die Wirtschaftskrise ausgelösten Kursschwankungen der letzten Monate. Ein eigenes Haus dagegen<br />
gilt als sichere Grundlage der Altersvorsorge, solange die Betriebs- und Unterhaltskosten bezahlbar<br />
bleiben. Ein weiterer Vorteil: Bei Hartz-4-Empfängern zählt die eigene Immobilie in der Regel zum<br />
Schoneigentum und wird nicht auf die Zahlungen angerechnet.<br />
Eine sichere Anlage sind Massivhäuser aus Mauerwerk und Beton. Sie brauchen nur wenig Heizung,<br />
denn die Qualität ihrer Dämmung hängt alleine vom Energiesparwunsch und Geldbeutel des Hausbesitzers<br />
ab – alles ist möglich.<br />
Moderne wärmedämmende Mauersteine dämmen erheblich besser als eine gleich dicke Holzwand. Und<br />
die Unterhaltskosten der robusten Massivbauweise sind einmalig günstig. Ihre Fassaden benötigen keinen<br />
regelmäßigen Anstrich. Sie hält über Jahrzehnte unbeschadet<br />
Wind und Wetter stand. Die Grundrisse lassen sich jederzeit neuen<br />
Bedürfnissen anpassen, denn die Tragfähigkeit der Wände reicht<br />
meistens aus, um Türen zu versetzen oder Wände zu öffnen.<br />
In der derzeitigen Wirtschaftskrise zeigt sich ein besonderer Wert dieser<br />
Altersvorsorge. Im Gegensatz zu Lebensversicherungen und anderen<br />
Geldanlagen tastet die Agentur für Ar<strong>bei</strong>t die eigene Immobilie in<br />
der Regel nicht an. Das gilt jedenfalls für ein angemessen großes<br />
Haus, zum Beispiel für ein Eigenheim mit ca. 130 Quadratmetern<br />
Wohnfläche. Geldvermögen dagegen muss zunächst weitgehend verwertet<br />
werden, bevor ein Leistungsanspruch gegenüber der Ar<strong>bei</strong>tsagentur<br />
besteht. Ein besonderer Vorteil der schweren Massivbauweise<br />
sind der gute Schallschutz und die ausgeglichenen Raumtemperaturen<br />
sowie die Feuerbeständigkeit.<br />
Bautipps liegen im Internet unter www.bautipps.org. Kostenlose Informationsbroschüren<br />
versendet die InfoZentrale MASSIV MEIN<br />
HAUS e.V. (Telefon: 0385–2079 4013).<br />
Solare Wärme nutzen<br />
(zrcw) - Während die Bundesregierung aktuell an<br />
der Kürzung der Photovoltaik-Förderung ar<strong>bei</strong>tet,<br />
werden Solar-Wärmeanlagen weiter wie bisher bezuschusst.<br />
Millionen Häuser in Deutschland verfügen<br />
über beste Bedingungen, die Gratiswärme der<br />
Sonne zur Entlastung ihrer Heizungs- und Warmwasserkosten<br />
zu nutzen. Dies spart außerdem fossile<br />
Brennstoffe und schont das Klima. Obwohl in<br />
den letzten Jahren bereits viele Hausbesitzer und<br />
Vermieter Sonnenkollektoren auf ihre Hausdächer<br />
montiert haben, ist die große Mehrheit der Gebäude<br />
noch nicht damit ausgestattet.<br />
Der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland<br />
(BUND) rät, staatliche Förderboni und Zuschüsse<br />
zum Austausch alter Heizungsanlagen und<br />
zur Installation moderner Solarwärmetauscher in<br />
Anspruch zu nehmen. Den Ersatz ineffizienter Heizungsanlagen<br />
durch moderne Pellet- oder Brennwertkessel<br />
belohnt der Staat pauschal mit 400 Euro.<br />
Zusätzlich gibt es bis zu 4.825 Euro Investitionszuschuss,<br />
wenn die neuen Heizungen mit Solarwär-<br />
Reparaturar<strong>bei</strong>ten<br />
• Neubau<br />
• Umbau und<br />
• Altbausanierung<br />
• Fassadendämmung<br />
• Kellerabdichtungen<br />
B<br />
Feuerlöscher und Rauchwarnmelder:<br />
optimaler Brandschutz für zu Hause<br />
(zrcw) - Denkbar einfach ist der richtige Umgang<br />
mit einem tragbaren Feuerlöscher: Zuerst die Sicherung<br />
ziehen, dann – je nach Typ – Druckhebel oder<br />
Schlagknopf drücken und mit kurzen gezielten Stößen<br />
den Löschstrahl auf den Brandherd richten. Da<strong>bei</strong><br />
immer genügend Abstand zu den Flammen halten.<br />
Selbstverständlich sollte auch dann, wenn das Feuer<br />
gelöscht wurde, die Feuerwehr benachrichtigt werden.<br />
Nur sie kann die Brandursache klären und ausschließen,<br />
dass es zu einem Wiederaufflammen<br />
kommt. Übrigens ist nach den geltenden Brandschutzgesetzen<br />
der Bundesländer jeder dazu ver-<br />
Baugesellschaft<br />
Börnsen mbH<br />
Tel. 04152/8 88 80 -0<br />
meanlagen gekoppelt werden. Auch für Neubauten,<br />
deren Heizsysteme laut Gesetz seit Kurzem erneuerbare<br />
Energien nutzen müssen, können Fördergelder<br />
beantragt werden. Die Zuschüsse sind<br />
<strong>bei</strong>m Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle<br />
(BAFA) zu beantragen. Für große Solaranlagen<br />
mit einer Kollektorfläche von über 40 Quadratmetern<br />
vergibt auch die KfW-Förderbank zinsgünstige<br />
Darlehen.<br />
Vermieter können die Installationskosten ihrer solarunterstützten<br />
Heiz- und Warmwasseranlagen<br />
anteilig innerhalb von zehn Jahren von der Steuer<br />
absetzen. Sie sind berechtigt, auf die jährliche Kaltmiete<br />
bis zu elf Prozent der Anschaffungskosten<br />
umzulegen.<br />
Weiterführende Informationen finden Sie im Internet<br />
unter: www.solarfoerderung.de<br />
Informationsmaterial speziell für Vermieter bietet<br />
im Internet die Kampagne »Solar – so heizt man<br />
heute« unter:<br />
www.solarwaerme-info.de/downloads.<br />
pflichtet, einen entstehenden Brand – ohne sich selbst<br />
zu gefährden – zu löschen und die Feuerwehr zu alarmieren.<br />
Kompetente Ansprechpartner rund um den Brandschutz<br />
sind die qualifizierten Fachbetriebe, deren<br />
Adressen <strong>bei</strong> der Geschäftsstelle des bvbf (Friedrichsstraße<br />
18, 341<strong>17</strong> Kassel) erfragt oder – nach Postleitzahlbereichen<br />
sortiert – im Internet unter www.bvbfbrandschutz.de<br />
abgerufen werden können. Die Fachbetriebe<br />
bieten die gesamte Palette der Gerätetechnik<br />
für den Privathaushalt – angefangen <strong>bei</strong>m Feuerlöscher<br />
bis hin zu Rauchwarnmeldern. Und sie übernehmen<br />
auch deren regelmäßige Wartung.
19. Oktober 2010 Geesthachter Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 7<br />
Bauen&Wohnen<br />
Bauen ohnen<br />
Modernisier<br />
Modernisieren<br />
en . Reno enovier vieren en . Neubau<br />
Bundesgerichtshof vereinfacht<br />
Betriebskostenabrechnung<br />
(zrcw) - Vermieter dürfen die für ihr Gebäude anfallenden<br />
Kosten von Sach- und Haftpflichtversicherungen<br />
in den Betriebskostenabrechnungen unter<br />
der Position »Versicherungen« zusammenfassen. Sie<br />
müssen die auf die Mieter umlegbaren Versicherun-<br />
Direkt vom Hersteller<br />
– Energiesparfenster<br />
– Schallschutzfenster<br />
– Sicherheitsfenster<br />
– Große Musterausstellung<br />
mit über 80 Haustüren<br />
Steinstraße 43 - 21502 Geesthacht<br />
Tel. 04152/92792-0 - Fax 9 27 92 - 92<br />
Internet: www.grabau-fenster.de<br />
Trotz vermeintlich hoher Belastungen für Hauseigentümer<br />
Fenster- und Fassadenbranche:<br />
Gebäude-Sanierung lohnt sich<br />
Frankfurt (zrk) - Die Fenster- und Fassadenbranche<br />
empfiehlt Hauseigentümern, sich intensiv über Fördermöglichkeiten<br />
für die energetische Gebäudesanierung<br />
zu informieren. So kontert der Wirtschaftzweig<br />
Medienberichten, die im Energiekonzept der<br />
Bundesregierung formulierten Gebäude-Modernisierungsmaßnahmen<br />
zur CO 2 -Reduzierung würden<br />
zu drastischen Mietsteigerungen und hohen Kosten<br />
für Immobilienbesitzer führen. „Sanieren lohnt<br />
sich, weil der Staat finanziell hilft, erhebliche Energiekosten<br />
eingespart werden und der Substanzwert<br />
der Immobilie steigt„, erläutert Ulrich Tschorn, Geschäftsführer<br />
des Verbandes Fenster + Fassade (VFF).<br />
Es dürfe nicht der Eindruck entstehen, Energieeffizienz<br />
sei für Mieter und Eigentümer unerschwinglich.<br />
Den Investitionen in moderne Energiesparfenster<br />
stünden immerhin erhebliche Heizkosten-<br />
Einsparungen und ein wirkungsvoller Beitrag zum<br />
Klimaschutz gegenüber.<br />
Die Bundesregierung will die Sanierungsquote in<br />
Deutschland verdoppeln, um ihre ambitionierten<br />
Klimaschutzziele zu erreichen. »Bei Häusern aus<br />
den 50er- und 60er-Jahren steht die Sanierung nun<br />
sowieso an. Eigentümer erhalten Anreize, ihre Immobilien<br />
besonders energieeffizient zu sanieren«,<br />
erläutert Tschorn. Die Mehrkosten werden durch<br />
staatliche Förderungen vermindert. Die bekannteste<br />
ist das Programm „Energieeffizient Sanieren„ der<br />
KfW-Förderbank. Sanierer erhalten zinsverbilligte<br />
Kredite und Tilgungszuschüsse oder sogar direkte<br />
Barzuschüsse, wenn sie ihre Häuser auf den neuesten<br />
energetischen Standard bringen. Fast eine Milliarde<br />
Euro soll 2011 dafür bereitstehen: 436 Millio-<br />
gen nicht im Einzelnen aufschlüsseln. Auf ein entsprechendes<br />
Urteil des Bundesgerichtshofes (VIII<br />
ZR 346/08) weist die Württembergische Versicherung<br />
hin.<br />
Laut Gericht genügt es, wenn Vermieter in der Abrechnung<br />
nach den Betriebskostenarten differenzieren,<br />
die in § 2 der Betriebskostenverordnung zusammengefasst<br />
genannt sind. Da<strong>bei</strong> gehören zur Betriebskostenart<br />
»Sach- und Haftpflichtversicherung«<br />
insbesondere die Kosten für die Versicherung des<br />
Gebäudes gegen Feuer-, Sturm-, Wasser- und sonstige<br />
Elementarschäden, die Glasversicherung sowie<br />
Haftpflichtversicherungen für das Gebäude, den Öltank<br />
und den Aufzug.<br />
Mieter haben die Betriebskosten zu tragen, wenn<br />
dies im Mietvertrag so vereinbart ist. Auch ohne die<br />
detaillierte Aufschlüsselung der verschiedenen Versicherungen<br />
und ihrer Kosten sei die Abrechnung<br />
für die Mieter ausreichend nachvollziehbar. Diese<br />
könnten die Belege einsehen, wenn sie kontrollieren<br />
wollten, ob umlagefähige Kosten tatsächlich in<br />
der ausgewiesenen Höhe angefallen sind.<br />
nen Euro aus dem Bundeshaushalt<br />
und 500 Millionen<br />
Euro aus dem Sondervermögen<br />
„Energie- und Klimafonds„,<br />
das sich aus Zahlungen<br />
der Energiewirtschaft in<br />
Abb. ähnlich<br />
Folge der Laufzeitverlängerung der Atomkraftwerke<br />
speist.<br />
Ulrich Tschorn wehrt sich gegen Panikmache und<br />
plädiert dafür, Gebäudeeigentümer über Fördermöglichkeiten<br />
und die Vorteile einer energetischen<br />
Haussanierung aufzuklären. VFF-Präsident Bernhard<br />
Helbing erinnert die Politik daran, dass die<br />
KfW-Förderung auch für den Staat ein gutes Geschäft<br />
ist. „Jeder Euro Förderung löst private Investitionen<br />
von neun Euro aus. Das schafft Ar<strong>bei</strong>tsplätze,<br />
schiebt die Konjunktur an und füllt die Steuerkassen„,<br />
so Helbing. Alternativ können zudem nach<br />
wie vor Ar<strong>bei</strong>tskosten von Handwerkerrechnungen<br />
in privaten Haushalten bis maximal 6.000 Euro zu<br />
20 Prozent (1.200 Euro) direkt von der Steuerschuld<br />
abgezogen werden.<br />
Im Austausch von alten Fenstern gegen neue steckt<br />
großes Potenzial für Einsparungen <strong>bei</strong>m CO 2 -Ausstoß.<br />
Auch finanziell rechnet sich der Tausch. Denn<br />
weniger Energieverbrauch bedeutet weniger Kosten.<br />
Moderne Fenster halbieren den Energieverbrauch<br />
im Vergleich zu alten Verbundfenstern oder unbeschichteten<br />
Isolierglasfenstern. Außerdem sind sie<br />
um das fünffache besser als einfachverglaste Fenster,<br />
die noch zu Millionen in deutschen Gebäuden vorkommen.<br />
worauf man sitzen oder liegen kann – vom Stuhlsitz bis zur Ledergarnitur,<br />
Motorradbänke und Bürostühle.<br />
Kostenlose Angebote auch<br />
<strong>bei</strong> Ihnen zu Hause!<br />
Kunstleder ab 12,-€<br />
Rollladen und Sonnenschutztechnik<br />
Karsten Weiß<br />
Ihr Rollladen- & Jalousiebauermeister in Geesthacht<br />
Beratung, Verkauf, Montage, Reparatur<br />
- Rollläden Markisen -<br />
- Rolltore Faltstores -<br />
- Rollgitter Jalousien, Rollos -<br />
- Insektenschutz Scherenarmmarkisen -<br />
- Vordächer Wintergartenbeschattung -<br />
Umrüstung von Markisen und Rollläden auf Elektroantrieb<br />
- Reparaturnotdienst am Wochenende und an Feiertagen<br />
- Fachgerechte Elektroinstallation durch unsere Monteure<br />
- Kostenloses Aufmaß vor Ort<br />
Tel. 04152 - 87 68 53 · Mobil 0162 - 9 04 69 82 · Fax 04152 - 87 70 54<br />
Keil 22 · 21502 Geesthacht · www.sonnenschutztechnik-weiss.de<br />
Wollen Sie<br />
Umbauen-Renovieren-Sanieren<br />
aber das Geld ist knapp!<br />
WIR kaufen Ihren defekten Schmuck<br />
gegen SOFORT BARGELD<br />
Montag, Mittwoch und Freitag<br />
Goldagentur Escheburg<br />
Ihre Terrasse mit Cabrio-Feeling<br />
Abb. ähnlich<br />
TNL Wintergarten GmbH<br />
Terrassendächer, Wintergärten, Türen<br />
Am Hatzberg 16<br />
Schiebedach inklusive<br />
Maße: ca. 4m x 3m,<br />
natürlich wie immer<br />
mit Sicherheitsglas!<br />
Sie sparen bis<br />
zu 1.090,- € !<br />
21224 Rosengarten/Nenndorf<br />
Tel.: 0 41 08 / 414 29 - 0 u. 040 / 76 91 80 - 0<br />
www.thaden-wintergarten.de<br />
statt 4.040,- €<br />
nur 2.950,- €<br />
Thaden<br />
In Sachen<br />
• Beratung und Ausführung von<br />
Steinsetzerar<strong>bei</strong>ten<br />
• Pflaster-, Platten- und Steinmauern<br />
aus Natur- und Betonsteinen<br />
• Verlegung von Leitungen aller<br />
Art, einschl. Erdar<strong>bei</strong>ten<br />
• Unverbindliche Preisanfragen<br />
sind wir der richtige Partner für Sie.<br />
Rufen Sie uns an!<br />
Gehweg-Bau GmbH<br />
Weddinger Str. 9, 21502 Geesthacht, Tel. 04152 - 33 62<br />
Niederlassung · Bergsiedlung 7 a, 21039 Escheburg
Seite 8 Geesthachter Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 19. Oktober 2010<br />
· · · SPORT AKTUELL · · ·<br />
VfL Geesthacht Karate: Fabian Bruhn erneut Landesmeister<br />
Fabian Bruhn ist Landesmeister, sein Vereinskollege Kevin Schmidt Vizelandesmeister im Kata Karate.<br />
Geesthacht (gak) – Stolz, zufrieden<br />
und glücklich kehrten die Karateka<br />
aus Lübeck zurück. Trainer<br />
Damiano Franco: »Beim Kata<br />
kämpften Fabian Bruhn (13) und<br />
Kevin Schmidt (11) bis zum Endkampf<br />
in unterschiedlichen<br />
Gruppen, daher stellen wir nun<br />
9. Spieltag<br />
Hamburger SV - FC Bayern München<br />
Eintracht Frankfurt - FC Schalke 04<br />
Borussia Mönchengladbach - SV Werder Bremen<br />
SC Freiburg - 1. FC Kaiserslautern<br />
Hannover 96 - 1. FC Köln<br />
1. FC Nürnberg - VfL Wolfsburg<br />
Borussia Dortmund - 1899 Hoffenheim<br />
Bayer 04 Leverkusen - 1. FSV Mainz 05<br />
VfB Stuttgart - FC St. Pauli<br />
Ergebnisse vom 8. Spieltag<br />
sowohl den Landesmeister als<br />
auch den Vizelandesmeister im<br />
Kata für männliche Schüler.« Insgesamt<br />
waren es in ihrer Klasse<br />
vierundzwanzig Konkurrenten.<br />
Für <strong>bei</strong>de ist es jedoch lange<br />
nichts Ungewohntes mehr, siegreich<br />
nach den Wettkämpfen<br />
1. FC Köln - Borussia Dortmund 1:2<br />
FC Bayern München – Hannover 96 3:0<br />
FC Schalke 04 – VfB Stuttgart 2:2<br />
SV Werder Bremen – SC Freiburg 2:1<br />
1. FSV Mainz 05 – Hamburger SV 0:1<br />
FC St. Pauli – 1. FC Nürnberg 3:2<br />
VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen 2:3<br />
1. FC Kaiserslautern – Eintracht Frankfurt 0:3<br />
1899 Hoffenheim – Borussia Mönchengladbach 3:2<br />
Tabellenplätze<br />
1. Borussia Dortmund +14 20:6 21<br />
2. FSV Mainz 05 +10 18:8 21<br />
3. Bayer Leverkusen +4 18:14 15<br />
4. 1899 Hoffenheim +4 16:12 14<br />
5. Hamburger SV +2 13:11 14<br />
6. FC St. Pauli +1 11:10 13<br />
7. Hannover 96 +0 11:11 13<br />
8. Eintracht Frankfurt +5 14:9 12<br />
9. SC Freiburg -1 2:13 12<br />
10. FC Bayern München +0 8:8 11<br />
11. SV Werder Bremen -4 13:<strong>17</strong> 11<br />
12. VfL Wolfsburg +0 14:14 10<br />
13. 1. FC Nürnberg -2 9:11 9<br />
14. 1. FC Kaiserslautern -7 9:16 7<br />
15. Bor. Mönchengladbach -10 13:23 6<br />
16. FC Schalke 04 -6 10:16 5<br />
<strong>17</strong>. 1. FC Köln -7 8:15 5<br />
18. VfB Stuttgart -3 14:<strong>17</strong> 4<br />
Fotos: Gabriele Kasdorff<br />
nach Hause zu kommen. Dennoch<br />
sind <strong>bei</strong>de Jungs bescheiden<br />
geblieben. »Wir haben schon<br />
einige Pokale, meine stehen auf<br />
einem Regal in meinem Zimmer«,<br />
sagte der neue Landesmeister<br />
Fabian Bruhn. Aufgrund privater<br />
Termine konnte Darius<br />
Lüpke <strong>bei</strong> der Landemeister-<br />
schaft nicht teilnehmen. Etwas<br />
weniger erfolgreich als seine<br />
Teamkollegen war Hasan Kirac<br />
(11). Der Trainer: »Hasan ist zum<br />
ersten Mal mit zu einer Landesmeisterschaft<br />
gefahren und hat es<br />
wirklich gut gemacht.« Ein wenig<br />
aufgeregt war er wohl und so unterlag<br />
er dem Drittplatzierten.<br />
»Beim nächsten Mal klappt es<br />
besser«, lächelte er optimistisch.<br />
Dann allerdings wird Fabian<br />
Bruhn in einer anderen Altersklasse<br />
antreten. Wer gern <strong>bei</strong> Trainer<br />
Damiano Franco Karate erlernen<br />
möchte, kann sich zu den<br />
Trainingszeiten (dienstags und<br />
freitags von 16 bis <strong>17</strong>.15 Uhr) in<br />
der Sporthalle der Berufsschule<br />
am Dialogweg einfinden.<br />
Unseren<br />
Geesthachter<br />
Redakteur<br />
Olaf Kührmann<br />
erreichen Sie unter<br />
Tel. 0 41 51 - 88 90 47<br />
Fax 0 41 51 - 88 90 44<br />
E-Mail:<br />
o. kuehrmann@viebranz.de<br />
Hasan Kirac, Landesmeister Fabian Bruhn, Darius Lüpke, Vizelandesmeister Kevin Schmidt und Trainer<br />
Damiano Franco von der Karate-Abteilung des VfL Geesthacht.<br />
Herbstputz <strong>bei</strong>m Kanu-Club Geesthacht<br />
Geesthacht (zrk) - Der goldene<br />
Oktober machte den alljährlichen<br />
Herbstputz im und am<br />
Bootshaus des KCG zu einem<br />
Vergnügen für die rund 20 fleißigen<br />
Kanuten. Organisiert von<br />
Bootshauswart Roland Ubechel<br />
wurden alle erforderlichen Ar<strong>bei</strong>ten<br />
im Bootshaus und auf dem<br />
Clubgelände erledigt, um das<br />
Haus und sein Umfeld winterfest<br />
zu machen. Martina Ubechel<br />
sorgte u.a. für das leibliche Wohl<br />
der Helfer und nach getaner Ar<strong>bei</strong>t<br />
wurde an der Feuerstelle ein<br />
großes Feuer entfacht und die Kanujugend<br />
versorgte die Herbstputzer<br />
mit frisch gegrillten Rostbratwürsten.<br />
Das <strong>bei</strong> vielen Wanderpaddlern<br />
bekannte und beliebte KCG-<br />
Bootshaus wurde Ende der 70er-<br />
bis Anfang der 80er-Jahre fast<br />
komplett in Eigenleistung von<br />
den Clubmitgliedern erstellt. Als<br />
offizielle DKV-Station (Deutscher<br />
Kanu Verband) bietet es<br />
Wanderpaddlern Übernachtungsmöglichkeiten<br />
auf dem<br />
Clubgelände (im Zelt) oder im<br />
Haus an. Duschräume, Toiletten<br />
und ein geräumiger Clubraum<br />
mit einer kompletten Küchenzeile<br />
stehen den Gästen gegen eine<br />
geringe Gebühr zur Verfügung.<br />
Roland Ubechel und die anderen<br />
Clubmitglieder hören immer<br />
wieder, wie wohl sich die Gäste<br />
im KCG gefühlt haben.<br />
Mit dem Herbstputz sind die Aktivitäten<br />
der Kanuten allerdings<br />
noch nicht abgeschlossen. Vier<br />
interessante Vereinsfahrten standen<br />
bzw. stehen in diesem Jahr<br />
noch auf dem Programm:<br />
Am <strong>17</strong>.10. ging es mit einer Tour<br />
von Wulksfelde nach Fuhlsbüttel<br />
auf den reizvollen Oberlauf der<br />
Alster,<br />
eine Abenteuerfahrt auf der oberen<br />
Bille von Grande bis Reinbek<br />
ist für den 24.10. geplant,<br />
am 31.10. wird auf der Ilmenau<br />
von Bienenbüttel bis Lüneburg<br />
abgepaddelt<br />
und schließlich geht es am 31.12.<br />
mit der Silvester-Eisfahrt zum<br />
Jahresausklang noch einmal aufs<br />
Wasser.<br />
Wer mehr über den Kanusport<br />
wissen möchte, trifft die Geesthachter<br />
Kanuten jeden Donnerstag<br />
zwanglos von 19.30 Uhr an<br />
im Bootshaus (Elbuferstraße 39)<br />
zum Klönen und Planen von Wochenendaktivitäten.<br />
Jeden Mittwoch<br />
(ab 14.April) startet um 18<br />
Uhr das After-Work-Paddeln für<br />
jedermann/frau. Die KCG-Jugendgruppe<br />
bietet donnerstags<br />
ab <strong>17</strong> Uhr ihr After School Paddeln<br />
an. Gäste sind immer willkommen.<br />
Telefonische Informationen gibt<br />
es unter 04151–5513 <strong>bei</strong>m Vorsitzenden<br />
Olaf Buhrmester, unter<br />
04152–79561 <strong>bei</strong>m Wandersportwart<br />
Heinz Torkewitz oder<br />
<strong>bei</strong> Jugendwartin Wiebke Hamester<br />
unter 04152–3316. Im Internet<br />
gibt es viele interessante Informationen<br />
zum KCG unter<br />
www.kanu-club-geesthacht.de<br />
Herbstputz <strong>bei</strong>m KCG – Katrin Ziolkowski befreit die Bootshaus-Regenrinnen<br />
vom ersten Herbstlaub Fotos: Peter König<br />
Tom Geritzlehner und Conny Jeserig vom Geesthachter Kanu-Club machen das Bootslager winterfest.
19. Oktober 2010 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 9<br />
Zarrentin (gak) – Der kleine romantische Marktfl ecken Zarrentin ist heute zu einer<br />
touristisch attraktiven Stadt mit etwa 5.000 Einwohnern gewachsen. Noch immer jedoch<br />
beherrschen das mächtige Kloster und die Morgennebel über dem Schaalsee das<br />
Bild, das manch einem Besucher im Gedächtnis haften bleibt. Der Schrei der Wildgänse,<br />
das sanfte Plätschern der Wellen an das mit duftendem Schilfgras bewachsenen<br />
Ufer, das ist Zarrentin.<br />
Im tiefsten <strong>17</strong>. Jahrhundert spielt die Geschichte dieses Romans. Die Buchautorin<br />
Gisela Ahlemann hat sich von der Lebens- und Leidensgeschichte der Ilse Prösche<br />
aus a Költzin zu ihrem<br />
r Erstlingswerk<br />
inspirieren i<br />
lassen.<br />
Eine E Geschichte um<br />
Inquisition, I<br />
Verrat<br />
und u den Glauben<br />
an a Hexerei. Marit<br />
Klockziehm, K<br />
fünffache<br />
c Mutter, Ehefrau<br />
und u Bäuerin, ist die<br />
Hauptperson H<br />
des<br />
Historienromans.<br />
H<br />
Eine E mutige Frau,<br />
die d lieber ihr Leben<br />
als a ihre geistige und<br />
körperliche k<br />
Freiheit<br />
verlieren v möchte.<br />
Kloster mit Klosterkirche in Zarrentin.<br />
�<br />
Hoch erhebt sich das Kloster über dem Schaalsee.<br />
Ein spannungsgeladener Historienroman<br />
voller Angst und Hoffnung<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�� � � � � � � � � �<br />
���������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
VIEBRANZ<br />
VERLAG<br />
���������������<br />
������ ����� ����� �� � � ��� � �<br />
ES GESCHAH 1684 IN ZARRENTIN<br />
EIN ROMAN<br />
���������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������� €������<br />
Kasdorff<br />
Treppe am<br />
Seiteneingang<br />
Gabriele<br />
der Kirche Fotos:<br />
»Aufgeben, das war nicht ich«, sagt sie über sich selber. Aber es soll<br />
anders kommen.<br />
In klarer bildhafter Sprache erzählt die Autorin eine Geschichte, die<br />
den Leser sofort mit auf eine Zeitreise nimmt und fesselt. Beim Lesen<br />
riechen wir die modrigen Fußböden im tiefen Kerker und ertasten<br />
die kalten Mauersteine der dicken Klosterwände, als wären wir unmittelbar<br />
im Geschehen. Gisela Ahlemann gibt dem Leser nicht<br />
viele Möglichkeiten zu entspannen. Kaum atmet dieser erleichtert<br />
über eine scheinbar positive Wendung auf, wird er jäh in das düstere<br />
Kapitel von Hexenjagd und Folter zurückgeworfen. Ein Spannungsbogen<br />
folgt dem nächsten. Wir werden an vertraute Orte<br />
wie Bantin, Techin oder Wittenburg geführt, erkennen vieles wieder<br />
und entdecken etliches neu.<br />
Dieses Buch kann der Leser nicht aus der Hand legen, fast<br />
selbstquälerisch will er wissen, wie es weitergeht. Und immer<br />
wieder blitzt in der überaus spannenden Handlung Hoffnung<br />
auf. Hoffnung auf Freiheit, Gerechtigkeit und ein<br />
gutes selbstbestimmtes Leben. Wird Marit Klockziehm<br />
ihr Leben selber in die Hand nehmen dürfen und ihr<br />
Glück fi nden? Oder wird sie wie Ilse Prösche nach Jahren<br />
der Angst und Verfolgung letztendlich doch am<br />
Galgen und im Fegefeuer enden?<br />
Das im <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> Ende September 2010 erschienene<br />
Buch widmet Gisela Ahlemann ihren Kindern<br />
Greta und Philipp. »Es geschah 1684 in Zarrentin<br />
– Inquisita« umfasst über 300 Seiten und kostet 19,80<br />
Euro. Wer gut recherchierte historische und spannende<br />
Romane mag, wird dieses Werk lieben.<br />
Einladung<br />
zur Autorenlesung am Samstag,<br />
den 23. Oktober 2010 um 19.30 Uhr<br />
im Kloster Zarrentin<br />
Kirchturm<br />
der Kirche<br />
neben dem<br />
Kloster in<br />
Zarrentin.<br />
����������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������<br />
����������������������<br />
VIEBRANZ<br />
VERLAG
Seite 10 Geesthachter Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 19. Oktober 2010<br />
Gedanken für die Seele<br />
Ein gutes Los für jeden Tag<br />
365 Ermutigungen<br />
Beginnen Sie jeden Tag mit einem<br />
positiven Impuls bekannter christlicher<br />
Persönlichkeiten oder Prominenter aus<br />
allen Epochen und auch aus der Bibel.<br />
In dieser hochwertigen<br />
Lederbox fi nden Sie<br />
365 verschiedene dene<br />
ermutigende<br />
Zitate.<br />
»Petzi baut ein Schiff« ist ein<br />
absoluter Klassiker, der in<br />
der liebevollen und schönen<br />
Ausstattung der deutschen<br />
Erstausgabe aus dem Jahr<br />
1953 nun endlich wieder<br />
erhältlich ist. Für alle, die sich<br />
in ihre Kindheit zurückversetzen möchten, aber<br />
auch für jene, die Petzi und seine Freunde<br />
kennenlernen wollen! Im ersten Band<br />
der beliebten Klassiker-Reihe kommt es auch<br />
zu einem Wiedersehen mit Petzis Freunden<br />
Pelle, Pingo und der kleinen Schildkröte<br />
56 Seiten, 280 x 210 mm<br />
€ € 14,95 14,95<br />
VIEBRANZ<br />
VERLAG<br />
Petzi baut ein Schiff<br />
Die D große<br />
Reitschule Re<br />
€ 9,95<br />
Die große Reitschule ist das umfassende<br />
Standardwerk für alle, die sich<br />
für Pferde, Ponys und das Reiten<br />
interessieren. Alle wichtigen Begriffe<br />
rund um das Pferd, die Pfl ege, den<br />
Reitunterricht und das Turnierwesen<br />
werden erklärt. Zahlreiche farbige<br />
Fotos und detaillierte Schritt-für-<br />
Schritt-Anleitungen<br />
machen dieses Buch<br />
zu einem<br />
unentbehrlichen<br />
Begleiter für<br />
kleine und große<br />
Pferdeliebhaber.<br />
VIEBRANZ<br />
VERLAG<br />
Einblicke in unser<br />
Sortiment erhalten<br />
Sie in unseren<br />
Geschäftsstellen:<br />
Geesthachter Anzeiger<br />
Bergedorfer Straße 53<br />
21502 Geesthacht<br />
Lauenburger Rufer<br />
Berliner Straße 24<br />
21481 Lauenburg<br />
Schwarzenbeker<br />
Anzeiger<br />
Schefestraße 11<br />
21493 Schwarzenbek<br />
Hamwarder Schützenverein<br />
Internationale Schießsportwoche<br />
der Superlative<br />
Der 1. Vorsitzende Norman Sausmikat überreicht den Ehrenpreis an<br />
Günter Wodrich vom SV Hamwarde. Foto: Gabriele Kasdorff<br />
Hamwarde (gak) – Entgegen dem allgemeinen Trend im Schießsport<br />
konnte die 37. Internationale Schießsportwoche des Schützenvereins<br />
Hamwarde etliche Rekorde vermelden sowie einen erneuten<br />
Zuwachs an Meldungen im Vergleich zum Vorjahr.<br />
Norman Sausmikat, 1. Vorsitzender, berichtete: »Wir hatten<br />
knapp unter 900 Starts in drei Wochen, davon ein erheblicher Anstieg<br />
der Meldungen von Kindern und Jugendlichen. Außerdem<br />
haben wir acht Standrekorde geschossen, davon allein zwei offiziell<br />
bestätigte dänische Landesrekorde.«<br />
Als Ehrengäste waren anwesend: Petra Kunert von Vattenfall, Peter<br />
Eyferth, Präsident des Norddeutschen Schützenbundes, sowie<br />
Willi Holst, Vorsitzender des Kreisschützenverbandes, und Hans-<br />
Peter Lange, Kreissportleiter.<br />
Sausmikat <strong>bei</strong> den Ehrungen: »Wir haben eine Schießsportwoche<br />
der Superlative erlebt. Die Schützen fühlen sich <strong>bei</strong> uns wohl,<br />
sonst könnten sie solche Leistungen nicht erbringen.« Entsprechend<br />
den mittlerweile üblichen Gepflogenheiten wurden keine<br />
statt 9,95 nur<br />
€ 4,95<br />
Einblicke in unser<br />
Sortiment erhalten Sie in<br />
unseren Geschäftsstellen:<br />
Geesthachter Anzeiger<br />
Bergedorfer Straße 53<br />
21502 Geesthacht<br />
kTS Studio<br />
Faszinierende Hamlet-Eigenproduktion<br />
mit Überraschungen<br />
Geesthacht (gak) – Königliche Hochzeitsfeier als Strand-Grill-<br />
Party, solche und andere überraschende Wendungen paart Ulrich<br />
Jacobi in seiner Hamlet-Inszenierung mit der düsteren Tristesse<br />
der Charaktere.<br />
Ein von Trauer um den Vater gramgebeugter Hamlet (Alexander<br />
Kruuse-Mettin) kehrt nach Helsingör zurück. Er platzt mitten in<br />
die fröhliche Hochzeitsfeier seiner Mutter Gertrud (Suzanne Andres)<br />
und seines Onkels Claudius (Erik Fiebiger) und traut seinen<br />
Augen nicht. Diese Szene, so viel sei schon verraten, wird der Zuschauer<br />
im Foyer des »kleinen Theater Schillerstraße« (kTS) miterleben,<br />
um anschließend mit der feiernden Hochzeitsgesellschaft<br />
an den Strand und somit in das Studio zu gehen. Zutiefst betroffen<br />
und misstrauisch reagiert Hamlet. Ulrich Jacobi erläuterte:<br />
»Der Geist, der ihm im Original erscheint und den Verdacht des<br />
Mordes an seinen Vater schürt, brauchen wir hier nicht. Das<br />
schien mir in der heutigen Zeit ein wenig albern.«<br />
Schauspieler Jan Holtappels, der Horatio, den stets guten Freund<br />
Hamlets spielt, zitierte den Originaltext von William Shakespeare:<br />
»Es braucht kein Geist vom Grabe her zu kommen, uns<br />
das zu sagen.« Königin Gertrud will den Verdacht nicht wahrhaben,<br />
hatte sie mit der Hochzeit doch neben den eigenen Gefühlen,<br />
nur die Stabilisierung des Staates Dänemark im Sinn.<br />
Wolfgang Noack spielt den Reichskanzler Polonius, der jedem<br />
König gleichermaßen beflissen und treu dient. Seine Tochter<br />
Ophelia (Marla Weedermann) liebt Hamlet und weckt in ihrer<br />
Unschuld das Mitleid des Publikums. Zugleich spielt Marla Weedermann<br />
ihren Bruder Laertes, den Jacobi kurzerhand zu ihrem<br />
Zwillingsbruder machte, um die Ähnlichkeit zu erklären.<br />
Ulrich Jacobi begeistert: »Die Proben laufen großartig. Das Ensemble<br />
passt perfekt zueinander.«<br />
Wolfgang Noack als Reichkanzler Polonius nennt er »Idealbesetzung«,<br />
Suzanne Andres als Königin Gertrud ist wie immer großartig,<br />
sie lebt die Mutter Hamlets, spielt sie nicht. Erik Fiebiger ist<br />
ein fantastischer König Claudius, der, nach außen stets freundlich,<br />
den jovialen Bösewicht gibt. Hamlet überzeugt in seiner<br />
Trauer und Verstörtheit ebenso wie Ophelia in ihrer unschuldigen<br />
Liebe. Horatio ist zugleich der Erzähler des Stückes, überlebt er<br />
Pokale mehr vergeben, sondern die Schützen bekamen Medaillen<br />
und Urkunden. Den Ehrenpreis des Kreises Herzogtum Lauenburg<br />
erhielt Günter Wodrich für seine überragenden Leistungen<br />
als Schütze aus dem Lauenburgischen. Er nahm den Ehrenteller<br />
und die Urkunde aus den Händen von Vereinskamerad Norman<br />
Sausmikat entgegen: »Ich darf heute den Kreispräsidenten Meinhard<br />
Füllner vertreten.« Wodrich erreichte im Dreistellungskampf<br />
(liegend, kniend, stehend) mit dem Kleinkaliber Sportgewehr<br />
566 Ringe.<br />
Lobende und kritische Worte fand Willi Holst in seiner Ansprache:<br />
»Wir sind stolz und froh, dass wir einen Verein wie Hamwarde<br />
in unserem Verband haben. Von der Politik kommen jedoch<br />
ständig neue Hiobsbotschaften wegen der Waffenaufbewahrung,<br />
da machen wir uns Sorgen um unsere Vereine.« Mit Blick auf die<br />
jüngsten Amokläufe und den Hinweisen der Presse auf die Mitgliedschaft<br />
in Schützenvereinen, rügte er: »Ausraster mit dem<br />
Schießen auf Menschen sind meines Erachtens nicht hundertprozentig<br />
auszuschließen.«<br />
Alle Ergebnisse der Internationalen Schießsportwoche sind auf<br />
der Homepage unter www.schv-hamwarde.de nachzulesen. Die<br />
38. Internationale Schießsportwoche findet vom 23. September<br />
bis 9. Oktober 2011 statt.<br />
Lauenburger Rufer<br />
Berliner Straße 24<br />
21481 Lauenburg<br />
Hexe H Lilli feiert<br />
Geburtstag G<br />
So ein Pech! Was soll bloß aus Leons<br />
Geburtstagsparty werden? Weil Mama<br />
und Papa nicht da sind, soll Tante Elli<br />
die Fete beaufsichtigen – und Tante<br />
Elli ist zwar sehr lieb, aber leider<br />
ziemlich langweilig. Ein Glück, dass<br />
Leons große Schwester Lilli die Sache<br />
in die Hand nimmt.<br />
Broschur, 56 Seiten<br />
durchgehend<br />
farbig illustriert<br />
Wiegenlieder<br />
€ 8,95<br />
Schlaf, Kindlein, schlaf!<br />
Der Vater hüt‘ die Schaf.<br />
Die Mutter schüttelt‘s Bäumelein.<br />
Da fällt herab ein Träumelein.<br />
Schlaf, Kindlein schlaf!<br />
Dieser Band enthält eine wunderbare<br />
Sammlung<br />
von über 90 traditionellenWiegenundAbend-<br />
liedern – mit<br />
Texten und<br />
Noten.<br />
€ 4,95<br />
Schwarzenbeker Anzeiger<br />
Schefestraße 11<br />
21493 Schwarzenbek<br />
Königin Gertrud (Suzanne Andres) trifft auf ihren zutiefst betroffenen<br />
Sohn Hamlet (Alexander Kruuse-Mettin) und sucht ihn aufzumuntern.<br />
Foto: Gabriele Kasdorff<br />
doch als Einziger.<br />
Um die Strandszenen besser verfolgen zu können, werden die 60<br />
Zuschauer pro Vorstellung auf Podesten sitzen. Die Premiere am<br />
31. Oktober ist bereits ausverkauft, weitere Vorstellungen sind am<br />
6., 10., 13., 19., 20., 26. und 27. November sowie am 12. und 21.<br />
Dezember jeweils um 20.30 Uhr. Die Karten kosten auf allen Plätzen<br />
21 Euro und sind erhältlich zuzüglich Vorverkaufsgebühr <strong>bei</strong><br />
Zigarren Fries in der Bergedorfer Straße oder an der Abendkasse<br />
am Tag der Vorstellung. Wer sich diesen spannenden und unterhaltsamen<br />
Abend nicht entgehen lassen möchte, sollte sich<br />
schnellstmöglichst seine Karten sichern.<br />
Regisseur Ulrich Jacobi wird in der Reihe »Theater im Gespräch«<br />
am 9. und 23. November sowie am 7. Dezember jeweils von 20<br />
Uhr an einen kurzen Vortrag halten, anschließend besteht die<br />
Möglichkeit, mit ihm über das Stück zu diskutieren.<br />
Erfolgreicher Saisonabschluss<br />
für die<br />
Geesthachter Ruderjugend<br />
Geesthacht (zrk) - Auf der für die Austragung internationaler Spitzenregatten<br />
neu gestalteten Anlage in Hamburg-Allermöhe nahm<br />
am 25./26. September der Nachwuchs der Rudergruppe Geesthacht<br />
an einer vom Landesruderband Hamburg ausgeschriebenen<br />
Regatta teil. Neben dem sportlichen Wettkampf mit TeilnehmerInnen<br />
aus dem gesamten norddeutschen Raum waren an diesen<br />
Tagen auch die widrigen äußeren Bedingungen mit viel Regen<br />
und starkem Wind starke Herausforderungen für alle Aktiven.<br />
Und diese wurden vom Geesthachter Nachwuchs mit gutem Erfolg<br />
gemeistert.<br />
Mit ihrer Partnerin Nora Evers vom Germania-Ruderverein Eutin<br />
startete Isa Harden für den Landesruderverband Schleswig-Holstein<br />
im Juniorinnen-Doppelzweier der 15 bis 16 Jahre alten Ruderinnen.<br />
Nach einer auch technisch anspruchsvollen Ruderleistung<br />
über die 1.000-Meter-Distanz konnten die <strong>bei</strong>den einen Sieg<br />
erringen. Im Juniorinnen-Einer erreichte Isa an <strong>bei</strong>den Regattatagen<br />
jeweils einen zufriedenstellenden dritten Platz.<br />
Bei solcher Vorgabe wollten die Jüngeren nicht nachstehen. Und<br />
so fuhr Larina-Aylin Hillemann im Leichtgewichts-Einer der Mädchen<br />
des Jahrgangs 1996 auf den 1.000 Metern zweimal mit deutlichem<br />
Vorsprung als Siegerin über die Ziellinie. Malte Wedhorn<br />
komplettierte die Siegerliste mit dem Gewinn seines Rennens<br />
über die 300-Meter-Strecke im Leichtgewichts-Jungen-Einer des<br />
Jahrgangs 1997. Am zweiten Regattatag belegte er im Rennen ohne<br />
Gewichtsbeschränkung einen zweiten Rang. Nicht ganz zufrieden<br />
waren trotz erruderter zweiter Plätze in den 1.000-Meter-Rennen<br />
der Jungen des Jahrgangs 1997 Christopher-Joe Kruse im Einer<br />
sowie Malte Kohnert im Einer der Leichtgewichte.<br />
Einige der Nachwuchsruderer nahmen zusätzlich an den Slalom-<br />
Wettbewerben teil. Hier<strong>bei</strong> muss ein markierter Dreieckskurs<br />
schnellstmöglich durchrudert werden. Innerhalb dessen müssen<br />
Bojen ohne Berührung umfahren werden, muss vorwärts und<br />
rückwärts gerudert und es müssen möglichst kurze Wenden ausgeführt<br />
werden. Zu einem Sieg reichte es hier leider nicht, heraus<br />
sprangen jedoch mehrere zweite und dritte Plätze.<br />
Am 2. Oktober ging es dann schon weiter zur Teilnahme an der<br />
Einladungsregatta der Friedrichstädter Rudergesellschaft. Die<br />
Streckenlänge auf der Treene beträgt einheitlich für alle TeilnehmerInnen<br />
500 Meter. Gefordert sind somit vor allem Sprintqualitäten.<br />
Larina-Aylin Hillemann konnte diese nachweisen und ruderte in<br />
ihrer Altersklasse erneut zweimal an die Spitze. Dieser Doppelpack<br />
gelang diesmal in überzeugender Manier auch Christopher-<br />
Joe Kruse. Malte Kohnert und Malte Wedhorn gingen im Doppelzweier<br />
an den Start und freuten sich am Ende ebenfalls über die<br />
Ehrung als Sieger.<br />
Zweite Plätze erruderten sich Christian Wagner (Jahrgang 1995)<br />
und Malte Kohnert jeweils im Einer sowie Larina-Aylin Hillemann<br />
und Malte Kohnert im Mixed-Doppelzweier. Dies gelang<br />
außerdem dem Jungen-Doppelvierer in der Besetzung Christopher-Joe<br />
Kruse, Malte Kohnert, Malte Wedhorn, Phillip Berg und<br />
Steuerfrau Larina-Aylin Hillemann. Phillip Berg ging erstmals<br />
auch im Einer an den Start und holte sich hier in zwei guten Rennen<br />
die erste Regattaerfahrung in dieser Bootsklasse.
19. Oktober 2010 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 GA11/BA11/SA11/LR11<br />
KW 42<br />
deutsche<br />
kontrollierte<br />
Qualität:<br />
Rindergulasch<br />
aus der Keule<br />
1 KILO<br />
Zimbabwe<br />
Saftorangen<br />
„Valencia Lates“<br />
Kl. I<br />
(1 kg = 1.33 €)<br />
1,5 kg Beutel<br />
6. 99 6. 99<br />
1. 99<br />
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher !<br />
Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet:<br />
www.famila-nordost.de<br />
Gültig ab Mittwoch,<br />
20.10. bis 23.10. 2010<br />
1 KILO<br />
Granini<br />
Trinkgenuss<br />
versch. Sorten,<br />
1Liter<br />
(1 Liter = 1.- €)<br />
1. 99 6.-<br />
102cm<br />
Full-HD LCD-TV<br />
ca. 102cm Bildschirmdiagonale, Auflösung 1920x1080<br />
Pixel, Helligkeit 450cd/m 2 , Format 16:9, dynamisches<br />
Kontrastverhältnis 45000:1, Reaktionszeit 5ms,<br />
HDTV Ready, inkl. DVB-C-/<br />
DVB-T-Tuner, Maße<br />
Bildschirm mit Fuß<br />
ca. 99,3 x 28,2 x 70,3cm,<br />
Gewicht ca. 16,5kg<br />
479.-<br />
besser als gut!<br />
1. 11<br />
1. 11<br />
E i nze l pr e i s<br />
deutsche<br />
kontrollierte<br />
Qualität:<br />
Rinderrouladen<br />
oder<br />
Rinderbraten<br />
aus der Keule<br />
6 PET-Flaschen<br />
*Für anwenderseitig erstellte<br />
Daten kann keine Abspielgarantie<br />
übernommen werden.<br />
5. 99 5. 99<br />
599.- DVD-Player *<br />
mit LED-Display, mehrsprachiges OSD-Menü,Wiedergabeformate:<br />
MPEG4, MP3, Photo CD,<br />
Super VCD, Kindersicherung,Scartanschluss,<br />
inkl. Infrarot-<br />
Fernbedienung<br />
24. 99 24. 99<br />
1. 19<br />
1. 19<br />
42% 42%<br />
Sie sparen:<br />
2. 49<br />
2. 49<br />
20% 20%<br />
Sie sparen:<br />
6. 98<br />
6. 98<br />
28% 28%<br />
Sie sparen:<br />
2 Kisten<br />
Ofenfrisch aus unserem Backshop:<br />
Kasseler<br />
Nacken<br />
oder frischer<br />
Schweinenacken<br />
im Stück<br />
1kg<br />
Schnitzelbraten<br />
ein saftiger Braten,<br />
meisterhafter<br />
Zuschnitt<br />
1kg<br />
3. 79<br />
Costa Rica<br />
Ananas<br />
„sweet”<br />
Stück -.99<br />
2. 99<br />
2. 99<br />
E i nze l pr e i s<br />
(1 Liter = 0.25 €)<br />
zzgl. 4.50 € Pfand<br />
2. 49<br />
Bayernland<br />
Allgäuer<br />
Emmentaler<br />
Hartkäse<br />
45% Fett i.Tr.<br />
100g im Stück<br />
-.69<br />
Wagner<br />
Big Pizza<br />
gefroren,<br />
versch. Sorten<br />
400g-420g Packung je<br />
(1 kg = 4.74 - 4.98 €)<br />
1. 99<br />
Hardenberg, Oldesloer<br />
Weizenkorn 32% vol. ,<br />
B. Jelzin Vodka 37,5% vol. od.<br />
Berentzen Fruchtige<br />
16-20% vol. verschiedene Sorten<br />
0,7 Liter Flasche je<br />
(1 Liter = 7.13 €)<br />
4. 99<br />
Nordquell<br />
Mineralwasser<br />
versch. Sorten,<br />
Kiste mit 12 PET-<br />
Flaschen à 1 Liter<br />
(1 Liter = 0.21 €)<br />
5.zzgl.<br />
9.00 €<br />
Pfand<br />
Weltmeisterbrot<br />
(1 kg = 1.99 €)<br />
750g Stück1. 49<br />
Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Bad Oldesloe • Bargteheide • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn, Feldbehnstr. • Trittau. Mo.-Sa.8-21Uhr: Ahrensburg • Elmshorn •<br />
Geesthacht • Norderstedt • Pinneberg,Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek • Wedel. Mo. - Sa. 8 - 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen
Seite 12 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 19. Oktober 2010<br />
VERMIETUNGEN<br />
Basedow, 3-Zi.-Whg., 75 m², EBK, Abstellr.,<br />
Stpl., neu renov., 400,- EUR +<br />
NK/Kt., Tel. 04153 - 5 42 80<br />
Brunstorf, Zi. m. Duschbad, WC u. Küchenbenutz.,<br />
ab EUR 250,- inkl. aller<br />
NK, Tel. 04151 - 86 96 67<br />
Büchen, Berliner Str., EFH, 2½ Zi., Kü.<br />
m. EBK, Bad, 51 m² Wohnfl., Schuppen<br />
37 m², Grdst. 1.525 m², KM 450,-<br />
EUR + NK, Tel. 04131 - 5 69 34<br />
Büchen, helle u. ruhige 2,5-Zi.-Whg.,<br />
1. OG., 54 m², V-Bad, Blick ins Grüne,<br />
Stellplatz, EBK, Bahn z. Fuß 5 Min.,<br />
290,- EUR + NK/Kt., v. priv., Tel.<br />
04155 - 34 07<br />
Baumhaus: 4 Zi., gr. Wohnk., 2 x 9 m<br />
Süd-Blk., gr. Bad/WC + G-WC, ca. 120<br />
m², EUR 875,- warm, 2 MM Kt., 3-Zi.-<br />
Whg., EBK, Bad/WC, ca. 90 m², 9 m<br />
Süd-Blk. + gr. Südterr., EUR 775,warm,<br />
2 MM Kt., Escheburg Voßmoor,<br />
Tel. 0163-9180000, Wohnungen<br />
sind auch käuflich zu erwerben<br />
.<br />
Geesthacht<br />
Worther Weg 114 a - c<br />
sofort frei: 2-Zi.-Whg., 83,03 m²,<br />
EBK, V-Bad, Balkon, Aufzug,<br />
1. Stock, 570 € KM + 180 NK<br />
3 MM Kaution<br />
ab 1.12.10 frei: 2-Zi.-Whg., 79,20 m²,<br />
EBK, V-Bad, 2 Balkone, Aufzug,<br />
1. Stock, 570 € KM + 180 NK<br />
3 MM Kaution<br />
ab 1.1.11 frei: 3-Zi.-Whg., 79,69 m²,<br />
EBK, D-Bad, 2 Balkone, Aufzug,<br />
2. Stock, 570 € KM + 180 NK<br />
3 MM Kaution<br />
Heilmann Consulting GmbH<br />
Auf der Heide 14 · 21514 Büchen<br />
Tel. 0<strong>17</strong>1 - 8 61 56 22<br />
www.heilmann-gmbh.de<br />
Geesthacht, 3-Zi.-Kft.-Whg., ca. 78<br />
m², Horner Kamp, EBK, V-Bad, 2 Blk.,<br />
475,- EUR + NK/Kt., Stellpl. 20,- EUR,<br />
v. priv., Tel. 04152 - 7 53 69 od.<br />
0<strong>17</strong>7 - 7 53 69 99<br />
Geesth., Rathausstr. 31, 6-Zi.-Whg.,<br />
98 m², gem. Gart., V-Bad, KM 580,- +<br />
141,45 NK, 2 MM Kt., ab sof., Tel.<br />
04152 - 805390 od. 0<strong>17</strong>6 - 64380874<br />
Bringen Sie Ihr Auto ins Trockene!<br />
Garage zu vermieten:<br />
Lauenburg, Findorffstraße, 35.00 EUR<br />
zzgl. gesetzl. MwSt.,<br />
Frau Weiss 0431/9796-770<br />
Gülzow, 2-Zi.-Whg. (43 m²) mit eig.<br />
Eing., EBK, D-Bad, sep. Waschkü. +<br />
Abstellr., Gartenben., Kfz-Stpl., z.<br />
1.11., 292,- EUR zzgl. NK, Tel.<br />
04152 - 88 77 11<br />
BIKER AUFGEPASST! Biete Winterlager<br />
für Bikes, 30,- EUR mtl. im sonnigen<br />
Güster, Ducati, BMW, Harley, Old-<br />
u. Youngtimer, Tel. 0152-07 18 40 48<br />
Gülzow, 3 Zi.-Whg., 01.02. frei, ca. 80<br />
m², EBK, V-Bad, Kell., Terr., kalt 460,-<br />
EUR + NK/Kt., 1½-Zi.-Whg., 1.10.frei,<br />
ca. 34 m², EBK, D-Bad, Kell., kalt 190,-<br />
EUR + NK/Kt., Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr, Tel.<br />
04531 - 80 91 43<br />
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 05.11.2010, 10.00<br />
Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek,<br />
durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das in den<br />
Wohnungsgrundbüchern von Lauenburg/Elbe, Blatt 4662 und Blatt<br />
4663, eingetragene Grundvermögen. Bei dem zu versteigernden<br />
Objekt, gelegen Findorffstraße 4 in 21481 Lauenburg/Elbe, handelt<br />
es sich um ein eingeschossiges, voll unterkellertes Einfamilienhaus<br />
mit einer Einliegerwohnung (Bj. ca. 1984). Die Wohneinheit, eingetragen<br />
in Blatt 4662, befindet sich im EG und gliedert sich wie folgt:<br />
3 Zimmer, Bad mit Fußbodenheizung, Küche, Gäste-WC und Diele.<br />
Die Wohnfläche beträgt ca. 114 m². Zu dieser Wohneinheit gehören<br />
eine Garage, direkt angrenzend an das Gebäude, sowie 2 Kellerräume.<br />
Die Wohneinheit, eingetragen in Blatt 4663, befindet sich im OG<br />
und gliedert sich wie folgt: 3 Zimmer, Diele, Bad mit Fußbodenheizung,<br />
Abstellraum und Küche. Die Wohnfläche beträgt ca. 92 m². Zu dieser<br />
Wohneinheit gehören ein Kfz-Stellplatz sowie 2 Kellerräume. Der<br />
bauliche Zustand ist befriedigend. Es besteht ein geringfügiger Unterhaltungsstau<br />
und allgemeiner Renovierungsbedarf. Nähere Einzelheiten<br />
können den Gutachten entnommen werden, welche zur<br />
Einsicht auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegen. Die<br />
Verkehrswerte sind festgesetzt worden auf insgesamt 255.000,00<br />
EUR, 132.000,00 EUR für Blatt 4662 (entspricht je 1/2 - Miteigentumsanteil<br />
66.000,00 EUR) sowie 107.000,00 EUR für Blatt 4663<br />
(entspricht je 1/2 - Miteigentumsanteil 53.500,00 EUR). Auskünfte<br />
im Internet unter www.hanmark.de.<br />
9 K 28/09 Schwarzenbek, den 21.9.2010<br />
Amtsgericht<br />
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, den 10.<br />
November 2010, 11:00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner<br />
Straße 20, 21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung<br />
versteigert werden das im Grundbuch von Geesthacht, Blatt 01099,<br />
eingetragene Grundstück. Bei dem Versteigerungsgegenstand handelt<br />
es sich um ein mit einem teilunterkellerten Einfamilienhaus (Bj. ca.<br />
1950) mit Anbau, Garage und Stallgebäude bebautes Grundstück<br />
unter der Postadresse Lauenburger Straße 49 in 21502 Geesthacht.<br />
Der Anbau ist baurechtlich nicht genehmigt und könnte abzureißen<br />
sein. Das Erdgeschoss hat ca. 88 m² Wohn- und Nutzfl äche, aufgeteilt<br />
in Windfang, 2 Flure, 2 Bäder, Diele, Küche und 3 Zimmer. Das Dachgeschoss<br />
mit 3 Zimmern, Küche, Abseite, Bad und Dachterrasse hat<br />
ca. 40 m² Wohn- und Nutzfl äche. Des Weiteren ist ein Teilkeller mit ca.<br />
20 m² Nutzfl äche vorhanden. Weite Teile des Hauses/Grundstückes<br />
wirken nicht fertiggestellt oder sind sanierungs- bzw. erneuerungsbedürftig.<br />
Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen<br />
werden, welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichtes<br />
(Zimmer 109 und Zimmer 112) bereitliegt. Der Verkehrswert<br />
ist festgesetzt auf 150.000,00 EUR. Die Verkehrswerte der einzelnen<br />
Miteigentumsanteile sind festgesetzt worden auf jeweils 75.000,00<br />
EUR. Auskünfte auch im Internet unter www.hanmark.de.<br />
9 K 66/09 Schwarzenbek, den 30.8.2010<br />
Amtsgericht<br />
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Montag, dem 08.<br />
November 2010, 11:00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner<br />
Straße 20, 21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert<br />
werden die in den Teileigentums- bzw. Wohnungsgrundbüchern<br />
von Geesthacht, Blatt 11314 und Blatt 11260, eingetragenen<br />
Grundstücke. Bei dem Versteigerungsgegenstand handelt es sich<br />
um ein Wohnungseigentum im Berner Weg 1 in 21502 Geesthacht<br />
und eine Garage. Die Wohnung befi ndet sich im ersten OG links.<br />
Die Wohnung hat Flur, Bad mit WC, Küche, 2 Zimmer, Abstellraum,<br />
Schlafzimmer, Wohnzimmer und Balkon mit ca. 77 m² Wohnfl äche.<br />
Weiterhin sind ein Keller- und ein Bodenraum zugeordnet. Die Aufteilung<br />
der Wohnung ist zweckmäßig. Die Wohnung befi ndet sich in<br />
einem normalen Zustand. Teils sind geringe Instandhaltungs- bzw.<br />
Instandsetzungsmaßnahmen erforderlich. Die Garage ist Teil einer<br />
abgeschlossenen Reihengaragenanlage mit 22 Garagen im Berner<br />
Weg. Die Zufahrt erfolgt über den Farmsener Weg. Die Garage konnte<br />
nur von außen besichtigt werden. Der Verkehrswert ist festgesetzt<br />
auf 4.770,00 EUR wegen Blatt 11314 und auf 63.600,00 EUR wegen<br />
Blatt 11260. Auskünfte im Internet unter www.hanmark.de.<br />
9 K 54/09 Schwarzenbek, den 30.8.2010<br />
Amtsgericht<br />
IMMOBILIEN<br />
A N Z E I G E N<br />
Gülzow, 2,5 Zi., 3-Fam.-Hs., ca. 57 m²,<br />
EBK, Du.-Bad, Keller, kl. Gart., ab sof.,<br />
WM 410,- EUR, Tel. 0<strong>17</strong>6 - 80139165<br />
3½-Zi.-Whg. in Gülzow, ca. 100 m²,<br />
V-Bad, EBK, Kamin, 500,- EUR + NK,<br />
Tel. 0<strong>17</strong>1 - 8 88 19 51<br />
Lauenburg, Laden, 100 m², teilbar,<br />
guter Zustand, gute u. zentr. Lage,<br />
EUR 5,85/m² ex., zzgl. NK, Tel.<br />
0<strong>17</strong>2 - 4 01 <strong>17</strong> 99<br />
Lauenburg, Weingarten, Whg., 1.<br />
OG, 60 m², EK, bis 2 Pers., EUR 340,- +<br />
NK/2 MM Kt., Tel. 04153 - 55 77 20<br />
od. 55 770 /tagsüber)<br />
Lauenburg, v. priv., schöne 1-Zi.-<br />
Whg., EG, in ruh., idyl. Lage, Zobnähe,<br />
ca. 45 m², EBK, sep. Nebenrm.,<br />
240,- EUR kalt, NK 58,60 EUR, 2 MM<br />
Kt., frei zum 1.12.10, Tel.<br />
0<strong>17</strong>2-4099912 od. 04152 - 1363073<br />
Lauenburg, zentr. Lage, 2 Zi., ca. 40<br />
m², Top-Ausst., EBK, KM EUR 282,- zzgl.<br />
NK/Kt., ab sof. frei, Tel. 0<strong>17</strong>7-9396653<br />
Lauenburg, gem. 2-Zi.-Whg., ca. 42<br />
m², z. 1.01.2011, Deckentäfel., K-TV,<br />
ev. Tierh. u. Gartenn., sep. Eing., KM<br />
250,- EUR + 95,- EUR NK/2 MM Kt., v.<br />
priv., Tel. 04153 - 5 12 73<br />
Lauenburg, Hafenstr. 35, 2-Zi.-OG-<br />
Whg., 72 m², V-Bad, WC, EBK, Blk., Laminat,<br />
Kabel, St.pl., KM 349,20 EUR +<br />
NK/Kt., ab 1.10., Tel. 04153 - 34 80<br />
od. 0162-1034540 (Mo. - Fr. ab <strong>17</strong> h)<br />
BAUEN & WOHNEN<br />
Sauber<br />
entsorgen?<br />
Container!<br />
buhck hat die Lösung für Ihre<br />
Abfälle. Container von 1 - 36m³<br />
Beratung & Bestellung:<br />
04152 - 80 20<br />
www.buhck.de<br />
Lauenburg, 2 Zi., 1. OG, ca. 46 m², DB,<br />
EBK, gr. Dachterr., überd., KM 290,-<br />
EUR + NK/Kt., z. 1.1.11, 04153-4701<br />
Lauenburg, 2 Zi., 65 m², DB, EBK, KM<br />
EUR 310,- + NK/Kt., v. priv., Tel.<br />
0<strong>17</strong>2 - 4 10 03 39<br />
Lauenburg, 2½ Zi., ruh. Lage im<br />
3-Fam.-Hs., 70 m², Stdtn., EBK, V-Bad,<br />
Südblk., Gartennutzg., EUR 420,- KM<br />
+ NK, Tel. 0<strong>17</strong>6 - 96 <strong>17</strong> 34 51<br />
Lauenburg, 3 Zi., 65 m², Terr., bevorz.<br />
ruh. Lage, ideal auch f. Senioren,<br />
KM 445,- EUR + NK/Kt., Tel.<br />
04151 - 8 80 20<br />
Lauenburg, 3 Zi., 1. OG, 70 m², EBK,<br />
D-Bad, St.pl., KM EUR 365,- + NK +<br />
2 MM Kt., Tel. 04153 - 5 28 40<br />
Marschacht, helle, frdl. Büro- und<br />
Praxisräume zu verm., 72 m², Fahrst.,<br />
Parkplätze, EUR 576,- + NK/Kt., Tel.<br />
0<strong>17</strong>2 / 4 31 39 03<br />
Schwarzenbek, zentrumsnah, 2-Zi.-<br />
DG-Whg., Küche u. Bad, ca. 45 m²,<br />
frei ab 1.12., 230,- EUR + NK + 2 MM<br />
Kt., v. priv., Tel. 040 - 7 20 24 50<br />
NACHMIETER GESUCHT z. 1.12. in<br />
Schwarzenbek, 3 Zi., 70 m², gut<br />
geschn., Balk., Lamin., WM 505,-<br />
EUR, Tel. ab 15 Uhr 01520 - 9843100<br />
Wiershop, 3-Zi.-Whg., 80 m², ab Okt.<br />
2010 frei, KM EUR 500,-, Carp. 30,-<br />
EUR, NK ca. 100,- EUR, 2 MM Kt., Tel.<br />
04152 - 70808 od. 0<strong>17</strong>6 - 25851138<br />
In dem Teilungsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, dem 10.<br />
November 2010, 9:00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner<br />
Straße 20, 21493 Schwarzenbek, im Wege der Aufhebung der Gemeinschaft<br />
versteigert werden das im Grundbuch von Talkau, Blatt 246,<br />
eingetragene Grundstück. Der Versteigerungsgegenstand ist ein mit<br />
einem Resthof bebautes Grundstück in der Kapellenstraße 2 in 21493<br />
Talkau. Der Resthof (Bj. ca. 1900) besteht aus einem Wohntrakt, zwei<br />
Zwischenbauten (Hofriegel) sowie weiteren Nebengebäuden und einem<br />
mit einem Schuppen bebauten Grundstück. Die ehemaligen Ställe<br />
werden zu Abstell- und Lagerzwecken genutzt. Ein landwirtschaftlicher<br />
Betrieb wird nicht betrieben. Eine Innenbesichtigung war zum<br />
Zeitpunkt der Gutachtenerstellung nicht möglich. Wegen des Daches<br />
besteht zumindest in Teilbereichen der Verdacht auf Einsturzgefahr.<br />
Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen werden,<br />
welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichtes<br />
(Zimmer 109 und Zimmer 112) bereitliegt. Der Verkehrswert<br />
ist festgesetzt auf 96.000,00 EUR. Die Verkehrswerte der einzelnen<br />
Miteigentumsanteile sind festgesetzt worden auf jeweils 48.000,00<br />
EUR. Auskünfte im Internet unter www.hanmark.de.<br />
9 K 24/09 Schwarzenbek, den 30.8.2010<br />
Amtsgericht<br />
Suche nach der Wärmebrücke<br />
(zrml) - Ist der Energieverbrauch<br />
einer Immobilie überdurchschnittlich<br />
hoch, können<br />
so genannte Wärmebrücken<br />
schuld sein. DEKRA rät Immobilienbesitzern<br />
zur Infrarot-<br />
Thermografie, um den Ursachen<br />
auf die Spur zu kommen.<br />
Wichtig: Die Untersuchung<br />
klappt aber nur <strong>bei</strong> der richtigen<br />
Witterung im Winter.<br />
Mit wärmeempfindlichen Infrarotkameras<br />
spüren die Experten<br />
von DEKRA Wärmeverluste<br />
an der Gebäudehülle und<br />
im Innenbereich eines Gebäudes<br />
auf. Die farbliche Darstellung<br />
im Display der Messkamera<br />
zeigt da<strong>bei</strong> die unter-<br />
schiedlichenOberflächentemperaturen an. Auffälligkeiten<br />
geben Hinweise auf<br />
eventuelle Schäden und unerwünschte<br />
Wärmebrücken –<br />
selbst wenn diese sich unter<br />
der Fassadenoberfläche befinden.<br />
Untersucht wird während der<br />
Heizperiode früh morgens<br />
oder abends <strong>bei</strong> günstigen<br />
Witterungsverhältnissen. Da<strong>bei</strong><br />
muss für mindestens acht<br />
Stunden ein Temperaturgefälle<br />
von innen nach außen von<br />
mindestens 15 Grad Celsius<br />
bestehen.<br />
Die Experten von DEKRA erstellenInfrarot-Thermografien<br />
für Einfamilienhäuser,<br />
Doppelhaushälften, Reihenhäuser<br />
und Mehrfamilienhäuser<br />
sowie Gewerbe- und<br />
Industriebauten.<br />
Chiffre-Anzeigen<br />
... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, <strong>bei</strong><br />
denen der Anbieter nicht genannt werden möchte.<br />
Wir als <strong>Verlag</strong> haben uns dem Auftraggeber der<br />
Chiffre-Anzeige gegenüber zur absoluten Diskretion<br />
verpflichtet und dürfen daher grundsätzlich keine<br />
schriftlichen und telefonischen Auskünfte über veröffentlichte<br />
Chiffre-Anzeigen geben.<br />
Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-<br />
Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich<br />
schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an unseren<br />
<strong>Verlag</strong>. <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> GmbH & Co. KG, Postfach<br />
14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte vergessen Sie nicht,<br />
zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag die Chiffre-<br />
Nr. anzugeben.<br />
Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den<br />
Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen<br />
direkt von dort Antwort.<br />
Witzeeze: 3-Zi.-Whg., ca. 70 m², EBK,<br />
D-Bad, 430,- EUR + NK + 3 MM Kt.,<br />
zum 1.12. frei, Tel. 04155 - 32 74<br />
3-Zi.-Whg., mit Balkon, in Lauenburg,<br />
ca. 65 m², V-Bad, KM 320,- EUR + BK<br />
110,- EUR + HK Direktvertrag + Kaution,<br />
keine Courtage, IDNord GmbH,<br />
Tel. 04151 - 87 90 130, E-Mail:<br />
info@idnord.de<br />
MIETGESUCHE<br />
DRINGEND! Haus/Whg. ca. 4 Zi. ges.,<br />
für nette Familie m. Hunden u. Katzen,<br />
gerne ländl., rustikal u. bäuerl.,<br />
bis 650,- EUR KM, Tel. 0152-53262289<br />
Ein Mann, 45, NR, sucht 1 Zi., auch<br />
Wohngemeinschaft, Bereich Börnsen,<br />
Bergedorf, Wentorf, Tel. 0163 -<br />
91 88 41 14 od. 0157 - 84 01 16 54<br />
Arzthelferin sucht ab 1.01.2011 2-Zi.-<br />
Whg. in Lauenb. od. Umgeb., Tel. bis<br />
12.15 h od. ab 21 h 0152 - 03799712<br />
AN- UND VERKAUF<br />
Lauenburg, ETW, DG, 60 m², 2½ Zi.,<br />
Balkon, zentrale Lage, V-Bad,<br />
EBK, 70.000,- EUR VB, Tel.<br />
0<strong>17</strong>6 - 24 67 37 37<br />
Lbg., 3-Fam.-Haus, Wohnfl. 260 m²,<br />
Grdst. 1.060 m², u. Büro, Werkstatt<br />
und LKW-Garage, 234.000,- EUR ,Tel.<br />
05851-979644<br />
KRAFTFAHRZEUGE<br />
Läufst Du noch ...<br />
oder Vehrs’t Du schon!<br />
Jahreswagen ab 8.990,- Euro<br />
Autohaus Vehrs<br />
inkl. Klima<br />
ESP, ZV,<br />
Radio CD<br />
uvm.<br />
Vielseitigkeit ist<br />
unsere Stärke!<br />
Pkw-Grossauswahl<br />
Citroën-Transporter<br />
Service und TÜV<br />
Reparaturen aller Art<br />
Der neue<br />
Citroën C 3<br />
Autohaus<br />
Lauenburg/Elbe<br />
Büchener Weg Weg 123T 123T<br />
Tel. Tel. 04153 - - 5 5 83 83 00 00<br />
GmbH Fax Fax 04153 - - 5 5 45 45 67 67<br />
GmbH<br />
vehrs@t-online.de · www.citroen-haendler-de/vehrs-lauenburg<br />
BMW<br />
318 D Kombi/Van, silbermet., EZ<br />
3/05, 85 kW, 132.000 km, AU/TÜV<br />
neu, 9.900,- EUR VB, 0<strong>17</strong>9 - 9437786<br />
HYUNDAI<br />
Atos, Bj. 99, SV, ZV, Aluf., 40 kW, TÜV/<br />
AU 2 J., 1.600,- EUR, Tel.<br />
0<strong>17</strong>0 - 8 39 46 90<br />
OPEL<br />
Corsa B, erstkl. gepfl., 4x Airb., SV, SD,<br />
Verbr. 5 l, Kfz-St. 67,- EUR p. a., v.<br />
Oma, günst. abzugeb., 0<strong>17</strong>3-2488442<br />
Corsa B, 1,0 l, schwarz, Bj. 1998,<br />
schadstoffarm, ca. 120.000 km,<br />
Wi.reifen, TÜV 2011, 1.500,- EUR, Tel.<br />
04151-9 81 01 od. 0<strong>17</strong>6-48 57 <strong>17</strong> 71<br />
SKODA<br />
Skoda Fabia Kombi II "Elegance", EZ<br />
07/08, 63 kW, 1,4 l, 32.500 km, brillantschwarzmet.,<br />
div. Extras (z. B.:<br />
Winterpaket, ESP, Klima, ZV, EFH, Lederlenkrad,<br />
Alufelgen, Winterreifen),<br />
11.600,- EUR VB, Tel. 04151 - 30 99<br />
WOHNMOBILE<br />
Barankauf Wohnmobile + WoWa<br />
Tel. 0800 - 1 86 00 00<br />
(gebührenfrei)<br />
WOHNWAGEN<br />
Wohnwagen zu Ausverkaufs-<br />
Preisen! Service geht weiter,<br />
Knaus 390 Doppelbett, 3.950,-,<br />
Bürstner 465, Markise, 3.800,-,<br />
Wilk 490/2001, D.-Bett, 5.000,-,<br />
Wilk 490/HTD/08, D.-Bett, 9.000,-,<br />
Ausstellung Düneberger Str. 115 in<br />
Geesthacht, Axel Einfeldt,<br />
Tel. 0160 - 91 68 78 19<br />
Schwarzenbek, Mehrfamilienhaus in<br />
zentr. Lage, 4 WE, ca. 292 m² Wohnfl.,<br />
ca. 880 m² Grundst., V-Keller, Bj.<br />
1905, top Zustand! 2 WE frei lieferbar.<br />
KP EUR 260.000,-, HHC Immobilien,<br />
Tel. 040 - 721 04 621<br />
3 Fam. in Boizenb., Std.-Lage,<br />
Wohnfl. 166 m², je Whg. eig. Gaszentr.-hzg.,<br />
Nebengeb., PKW-Stpl.,<br />
ME 11.000,- EUR, VB 104.000,- EUR,<br />
Tel. 0160 - 93 50 11 22<br />
Lauenburg, Elbstr., 3-Fam.-Hs., gut<br />
vermietet, EUR <strong>17</strong>.640,- ME, 310 m²<br />
Wohnfl., 995 m² Grdst., von priv., VB<br />
EUR 165.000,-, Tel. 0163-8 46 02 34<br />
Lauenburg, Haus, Bj. 56, ca. 130 m²<br />
Wohnfl., V-Keller, Garage, auf 640 m²<br />
Eck-Grdst., v. priv., 129.000,- EUR, Tel.<br />
0<strong>17</strong>9 - 2 85 04 24 ab <strong>17</strong> Uhr<br />
HALLEN<br />
Halle (21,70 m x 9.00 m x 3,40 m), in<br />
Brunstorf zu vermieten, Tel.<br />
04151 - 22 66 od. 0<strong>17</strong>2 - 6 95 29 98<br />
www.viebranz.de<br />
GARAGEN - STELLPLÄTZE<br />
Abschließbare Unterstellplätze für<br />
Autos u. Ähnliches in Dalldorf, Tel.<br />
04155 - 33 64<br />
Suche trockene Halle/Garage/<br />
Scheune für Oldtimer, bis ca.50 m²,<br />
Tel. 0<strong>17</strong>1 - 3 81 82 54<br />
Suche dringend Garage od. Schuppen<br />
im Raum Marschacht/Tespe für<br />
Lagerung/Basteln, zu sof., Tel. 04<strong>17</strong>6<br />
- 9 44 82 70 od. 0<strong>17</strong>1 - 8 46 14 72<br />
WINTERREIFEN<br />
Wir nehmen Ihre guten<br />
gebrauchten M+S in Zahlung.<br />
Lichtmaschinen + Starter<br />
Felgen · Strahlen · Lackieren<br />
Heibing.de · Tel. 04152 - 8 88 20<br />
ZUBEHÖR<br />
4 WR auf Felge f. Lupo, Polo, Seat,<br />
Skoda, Golf II bis V, Opel, Ford, BMW<br />
3er u. 5er, Audi, Mercedes, wenig benutzt,<br />
ab 130,- EUR, Tel.<br />
0<strong>17</strong>3 - 2 48 84 42<br />
Wi-Reifen kompl., Alufelge, 16".<br />
195/55 R 16 für MB A- od. B-Klasse, zu<br />
verk., 250,- EUR, Tel. 04151 - 31 44<br />
DIVERSE<br />
Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km,<br />
Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles<br />
anbieten, Hausbesuche mögl., für Export,<br />
Tel. 04151 - 75 96 oder 0<strong>17</strong>7 -<br />
8 95 76 78<br />
Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter,<br />
alles anbieten, gute Bezahlung (alt &<br />
neu), Tel. 0<strong>17</strong>7 - 500 67 00<br />
Su. Auto, tot od. lebendig, groß od.<br />
klein, Abholung kostenlos, Telefon<br />
04155 - 59 86 bis 21 h<br />
Ankauf PKW, Bus, Transporter und<br />
Geländewagen, zahle gut, hole selbst<br />
ab, 7 Tage, 24 Std., Telefon 0163 -<br />
4 42 64 88<br />
Ankauf Toyota, Mitsubishi, Mazda<br />
und Nissan, Geländewagen, PKW od.<br />
Bus, alt oder neu, alles anbieten, Tel.<br />
7 Tage, 24 h 0163 - 7 39 68 08<br />
Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen,<br />
alles anbieten, zahle<br />
gut/bar, hole ab, Tel. 0<strong>17</strong>8-65 23 200
19. Oktober 2010 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 13<br />
VERSCHIEDENES<br />
Flohmarkt auf dem Hof, Terrasse<br />
und in der Garage, am Sonntag,<br />
31.10.2010, von 10.00 bis 13.00 Uhr<br />
in 21493 Elmenhorst, Rosenweg 4<br />
Kegeln? Wer sucht noch geselliges<br />
Paar, 55/60, zum Mitkegeln, Tel.<br />
0160 - 4 82 22 93<br />
Übernehme Gartenar<strong>bei</strong>ten aller<br />
Art, schnell - preiswert - zuverlässig,<br />
Tel. 04152-8896729/0<strong>17</strong>0-3601325<br />
Wir fällen Bäume seit 20 Jahren,<br />
mit Abfuhr, preiswert!!!<br />
Klaus Ludwig, Tel. 04151 - 33 81<br />
Su. ständig def. Kühlschr., Gefriertr.,<br />
W.masch., Spülmasch., Gasherde, TV,<br />
kostenl. Abh. prompt, Tel.<br />
04542 - 8226155 od. 0160-92048263<br />
Übernehme Gartenar<strong>bei</strong>t,<br />
Tel. 0<strong>17</strong>8 - 9 61 53 52<br />
Maler- und Tapezierar<strong>bei</strong>ten,<br />
Tel. 04152 - 8 88 49 06 od.<br />
0163 - 6 43 32 71<br />
Privater Hofflohmarkt am<br />
23.10.2010 v. 10.00 - 16.00 Uhr<br />
auf dem Gelände der Fa. Leschinski<br />
GmbH, Reeperbahn 60 in Lauenburg<br />
Drewke Gartenbau, seit 23 Jahren,<br />
Neuanlage, Gartenpflege, ganz-<br />
jährige Pflege, Pflasterar<strong>bei</strong>ten,<br />
Schneedienst, Tel. 04153 - 32 37<br />
Bettenreinigung/-wäsche täglich<br />
Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7<br />
Telefon 04152 - 7 72 65<br />
• Teppichreinigung •<br />
Ihre Ihr<br />
SCHLOSSEREI PHÖNIX<br />
in Geesthacht/Frohnauer Str. 4<br />
Tel. 0 4152/139 437<br />
Treppen<br />
Treppenrenovierung<br />
Dachausbau<br />
Dämmung<br />
und Dachfenster<br />
Treppen-Studio Handorf<br />
Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45<br />
www.Treppe-Handorf.de<br />
3.900,- €<br />
Piano<br />
zu verkaufen<br />
Tel. 04104.2891<br />
Zimmermann, designed by Bechstein<br />
IMPRESSUM<br />
Geesthachter Anzeiger<br />
Lauenburger Rufer<br />
Schwarzenbeker Anzeiger<br />
Büchener Anzeiger<br />
Wochenend Anzeiger<br />
Redaktion: ☎ 04151 - 88 900<br />
Telefax 04151 - 88 90-44<br />
e-mail: redaktion@viebranz.de<br />
Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann<br />
Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt<br />
Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller<br />
Christian Weidner<br />
Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt<br />
Wochenend Anzeiger Olaf Kührmann<br />
Christian Weidner<br />
Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900<br />
Telefax 04151 - 88 90-33<br />
Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge<br />
Lauenburger Rufer: Nicole Mettner<br />
Niedersachsen: Inge Heitland<br />
Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt<br />
Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski<br />
Wochenend Anzeiger Sabine Riege<br />
Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH,<br />
Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird<br />
keine Gewähr übernommen. Namentlich oder mit<br />
Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht die<br />
Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, auch<br />
auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung<br />
des <strong>Verlag</strong>es. Anzeigenentwürfe sind<br />
urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit<br />
vorheriger Absprache mit dem <strong>Verlag</strong>.<br />
KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)<br />
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek<br />
Telefon 04151 - 88 90-0<br />
Geschäftsführer (VISP): Ricardo <strong>Viebranz</strong><br />
www.viebranz.de<br />
– <strong>Verlag</strong>sgründung 1961 –<br />
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 39<br />
ab 1. Januar 2010<br />
Mitglied im Verbund<br />
Schleswig-Holsteinischer<br />
Anzeigenblätter<br />
Mitglied der<br />
Ar<strong>bei</strong>tsgemeinschaft<br />
Freier Anzeigenblätter (AFA)<br />
Regelmäßig geprüfte Druck- und<br />
Trägerauflagen durch<br />
unabhängige Wirtschaftsprüfer<br />
nach den Richtlinien des<br />
Bundesverbands Deutscher<br />
Anzeigenblätter (BVDA)<br />
Druck-Gesamtauflage wöchentlich 103.000<br />
davon dienstags 53.875<br />
und freitags 49.125<br />
an alle erreichbaren Haushalte.<br />
KLEINANZEIGEN<br />
Sie rufen, und ich übernehme Ihre<br />
Gartenar<strong>bei</strong>ten, ganzjährige Gartenpflege<br />
sowie Pflaster- und Terrassengestaltung,<br />
Tel. 04155-498 500 od.<br />
0<strong>17</strong>1 - 9 31 10 05<br />
Umzüge, Entrümpelungen, Grünschnitt,<br />
Aufräumar<strong>bei</strong>ten, Angebote<br />
kostenlos, Tel. 04153 - 59 88 77<br />
Garten- u. Landschaftsbau führt<br />
preisgünstig aus: Pflasterar<strong>bei</strong>ten,<br />
Terrassen- u. Gartengestaltung,<br />
Baumfällung (Klettern), Ausschnitt,<br />
Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände<br />
trockenlegen, Chef: Tel.<br />
0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55<br />
Livemusik für älteres Publikum, Keyboard,<br />
Akkordeon, Gesang, Stimmung<br />
in gemäßigter Lautstärke,<br />
Tel. 04156 - 400<br />
Fensterputzer hat noch Termine frei,<br />
privat + geschäftl., Reinigung inkl.<br />
Rahmen, Gardinenreinigungsservice,<br />
jetzt auch Sa. mgl., Tel. 040-85405144<br />
Hofflohmarkt in Wiershop, am<br />
24.10.2010 von 10 - 18 Uhr, in der<br />
Bogenstraße <strong>17</strong><br />
Flohmarkt, Garagen- u. Haushaltsauflösung,<br />
am 23.10., 10 - 16 Uhr,<br />
Ilenweg 14, 21502 Geesthacht<br />
2 junge Kletterer fällen Ihren Baum<br />
mittels Seilklettertechnik zum Festpreis,<br />
Tel. 0<strong>17</strong>6 - 38 33 47 18<br />
AN- UND VERKAUF<br />
HUMAX PDR 9700 Festplattenreceiver<br />
für Sat, 80 GB, Twin-Tuner, geeignet<br />
für SKY, alle frei empfangbaren<br />
Kanäle mit FB, Preis: 130,- EUR, Tel.<br />
04153 - 59 99 30<br />
Sportboot, Gr. L 5,20 x B 1,70 m, Farbe<br />
Gelb/Schwarz, 15-PS-Außenbordmotor,<br />
Trailer, fahrtüchtig, VB 1.250,-<br />
EUR, Tel. 0<strong>17</strong>6 - 58 55 30 61<br />
Verkaufe Mahagoni-Schrankwand,<br />
L 3,10 m, H 2,20 m, T 0,55 m, Preis<br />
VHS, Tel. 04151 - 39 19<br />
Kleingarten in Dassendorf, 500 m²,<br />
Strom/Wasser/Hütte, 18 Bäume, Rosen,<br />
Sträucher etc., Preis VHS, Tel.<br />
04550 - 995669 od. 0151 - 54714111<br />
Kaminholz, abgelagert, ofenfertig,<br />
sowie Gartenschredder, zu verk., Anlieferung<br />
mgl., Tel. 04153 - 5 52 95<br />
100,00 EUR für Kriegsfotoalben,<br />
Fotos, Dias, Negative, Archive aus<br />
der Zeit 1935 - 1945 v. Historiker<br />
ges., Tel. 05222 - 80 63 33<br />
Achtung, Modelleisenbahner!<br />
Verk. H0-Lokomotiven, Dampf- und<br />
E-Loks, Gleichstrom, von Roco und<br />
Fleischmann, sehr gut erhalten, ab<br />
EUR 40,-, Tel. 04151 - 9 81 01 od.<br />
0<strong>17</strong>6 - 48 57 <strong>17</strong> 71<br />
Antik-Lager Dassendorf (B 207), Am<br />
Brink 2, Sa. 10 bis 14 Uhr, Tel.<br />
04154 - 35 35 od. 0<strong>17</strong>3 - 9 41 41 08<br />
Kaminholz zu verkaufen,<br />
Tel. 04155 - 22 12<br />
Sportboot, 4,95, kl. Kajüte dt. Werftbau,<br />
Bj. 97, 15 PS Honda 4-Takt, Trailer<br />
usw., 4.800,- , Tel. 0160-93501122<br />
Damen-Pelzjacken, Gr. 44, je 1 x,<br />
Lamm schw., 80,-, Blaufuchs weiß,<br />
100,-, Dachs braun, 100,-, Kaninchen,<br />
braun, 50,- EUR, Tel. 04151 - 73 96<br />
Kasper-Theater mit 7 Puppen, Holz,<br />
EUR 40,-, 2-er Sofa, 50,- EUR, Kinder-<br />
Reisebett m. Matratze, 50,- EUR, Tel.<br />
04152 - 88 52 87<br />
VK: Waschma., Gefrierschr.,<br />
Kühlschr., antike Möbel, Milit., Jagd-,<br />
Kunst-, Milit.-Bücher, Bild., Porz.,<br />
Werkzeug, Nachlasslager Adendorf,<br />
Röthenweg 2 a, VK: je. Fr. + Mo., 16 -<br />
18, je. Sa. 11 - 14.30 Uhr<br />
Tischkicker für Kinder, 1,30 x 0,80 m,<br />
30,- EUR, zu verkaufen, Tel.<br />
04151 - 31 44<br />
UNTERRICHT<br />
Geesthacht, Schwarzenbek &<br />
Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen<br />
Einzelunterricht zu Hause,<br />
Tel. 04151 - 86 64 04 oder 04152 -<br />
84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de<br />
STELLENANGEBOTE<br />
Junges, dynamisches Quicks-Team<br />
sucht nette Mitar<strong>bei</strong>ter/innen mit<br />
Führerschein, AZ: <strong>17</strong> bis 1 Uhr, für die<br />
Filiale in Schwarzenbek, Tel.<br />
0157 - 78 26 41 64<br />
Priv. Haushaltshilfe m./w. für 2-Männer-Haushalt<br />
ges., ca. 4 Std./Woche,<br />
Grundreinigung, Fenster, bügeln<br />
usw., Tel. 04153 - 55 09 805<br />
2-Pers.-Haushalt in Geesthacht su.<br />
sofort für 1-mal wöchentl. ca. 3 Std.zu<br />
eine Putzfrau, Tel. 0<strong>17</strong>5 - 2 64 88 85<br />
www.top-callcenter-job.de<br />
Tel. 04152 - 88 93 72<br />
Geesthacht<br />
Liebevolle, qualifizierte Tagesmutter,<br />
Erzieherin od. Pädag. z. Kinderbetr.<br />
für 20 Std./Monat gesucht, Tel.<br />
04151 - 86 89 89<br />
Maurer gesucht, Schierholz Bau<br />
GmbH, Dorfstr. 8, 21493 Fuhlenhagen,<br />
Tel. 04156 - 82 01 82<br />
Reinigungskraft in Büchen gesucht,<br />
wöchentlich 5,25 Stunden, Rz.: Mo.,<br />
Di. u. Do. ab 18 Uhr, Mi. und Fr. ab 16<br />
Uhr, Tel. 04152 - 84 29 80<br />
Kraftfahrer für den Transport von<br />
Stück- und Schüttgut gesucht, Führerschein<br />
Kl. II wäre von Vorteil, aber<br />
nicht Bedingung, Thalmann & Gohl<br />
GmbH & Co. KG, Tel. 04542 - 83 84 26<br />
Priv. Haushaltshilfe sof. für 10h/Mo.,<br />
10,- EUR/h (Minijob) in Schwarzenbek,<br />
Zuschriften mit Foto erbeten,<br />
Chiffre 2010122<br />
ARBEITSLOS???<br />
Wir stellen zu sofort ein.<br />
Junge dynamische Mitar<strong>bei</strong>ter/in<br />
für leicht erlernbare Tätigkeiten, auch ungelernt, in versch. Bereichen<br />
Verdienst ca. 560 � wö. und 14-täg. Auszahlung<br />
Fa. stellt in Probezeit Unterkunft und Starthilfe<br />
Kostenlose Info 0800-3655536<br />
Friseure m/w<br />
Gesellen oder Meister<br />
in Vollzeit oder Teilzeit<br />
(ganze Tage)<br />
0<strong>17</strong>8 / 6 69 78 51<br />
STELLENGESUCHE<br />
Zuverl. erf. Haushaltshilfe m. PKW<br />
su. Ar<strong>bei</strong>t i. Haushalt, 2- bis 3-mal/<br />
Wo., 04151-87943<strong>17</strong>/01577-9600200<br />
Hausfrau, etwas älter, sucht Job im<br />
Haushalt, Tel. 01578 - 4 43 16 39<br />
Suche Ar<strong>bei</strong>t, Trockenbau,<br />
malen, fliesen, renovieren, Tel.<br />
04153-5597389 od. 0160-93077243<br />
Deutsche zuverl. Haushaltsh. su. f. 1-<br />
bis 2-mal/Wo. f. 3 bis 4 Std. Ar<strong>bei</strong>t im<br />
Raum Geesthacht, Tel. 04152-836078<br />
URLAUB & REISEN<br />
Urlaub geplant an Schlei und<br />
Ostsee? Gemütliche FeWo für<br />
2 Personen über den Dächern der<br />
Schleistadt Kappeln wartet auf Sie.<br />
Weitere Infos unter<br />
www.fewo-uschifettig.de<br />
od. Tel. 04642 - 92 52 52<br />
BEKANNTSCHAFTEN<br />
Wo gibt es einen liebenswerten, fest<br />
im Leben stehenden, tierl. Mann zw.<br />
25 - 30 J.? Bitte mit Bildzuschrift. Chiffre:<br />
2010121<br />
Perser, 45 J.,<strong>17</strong>3, 70 kg, motorisiert u.<br />
berufstätig, Hobbypilot, sucht eine<br />
Frau, Alter egal, für gemeinsame Interessen<br />
u. Unternehmungen, Tel.<br />
0151 - 42 50 40 26<br />
TIERMARKT<br />
Traberwallach, 7 J. alt, kernges.,<br />
leicht rittig, straßen- u. geländesicher,<br />
als Freizeitpferd, nur in gute<br />
Hände abzugeben, 1.600,- EUR, Tel.<br />
0<strong>17</strong>9 - 1275915 od. 0157 - 816811<strong>17</strong><br />
Junghundetreffen!<br />
Spielen und lernen,<br />
Tel. 04155 - 34 18<br />
HUNDEZENTRUM BÜCHEN<br />
www.hzb-online.de<br />
Hunde-Service Leisterförde<br />
(<strong>bei</strong> Büchen)<br />
Telefon 03 88 42 - 2 06 87<br />
Kompetente Hundeschule<br />
Gruppen-/Einzelunt., Agility<br />
Hundepension/Betreuung<br />
Hundeshop und Beratung<br />
www.wesenzwinger.de<br />
Wir freuen uns über die Geburt<br />
unserer Tochter<br />
Ina<br />
10.10.2010 · 3.310 g · 53 cm<br />
Die glücklichen Eltern<br />
Heike und Erdmann Ohlrogge<br />
mit Jonas und Tim<br />
Wir heiraten<br />
Sofi a Schulte Henning<br />
am Hülse Beck<br />
Polterabend am 25. Oktober 2010 ab 19.00 Uhr<br />
Zum Strüken 5, Schulendorf.<br />
Kirchliche Trauung am 29. Oktober 2010<br />
um 16.00 Uhr in der St. Marienkirche zu Basthorst.<br />
50<br />
Am 29. Oktober 2010 feiern unsere lieben<br />
Eltern und Großeltern<br />
Hans und Christel Piel<br />
ihre goldene Hochzeit.<br />
Alles Liebe wünschen<br />
Eure Kinder und Enkelkinder<br />
Empfang von 11.00 bis 13.00 Uhr<br />
im MarktTreff Gülzow, Hauptstraße 21.<br />
Pr. Stallgem. hat große Boxen frei in<br />
Fitzen (Büchen). Tägl. Weidegang,<br />
tolles Gelände, gern auch Rehe oder<br />
ältere Pferde, Tel. 0<strong>17</strong>6 - 46 54 25 87<br />
Jungviehstall in Brunstorf für 40 Tiere<br />
sofort zu verpachten, Schrotsilo + 2<br />
Fahrsilos vorhanden, Tel. 04151-2266<br />
od. 0<strong>17</strong>2 - 6 95 29 98<br />
2 Mischl.-Welpen, 5 Monate, kl. Rasse,<br />
in liebevolle Hände abzugeben,<br />
Tel. 04155 - 49 78 30<br />
Süße Main-Coon-Babys, geimpft,<br />
entwurmt, mit Pap., in liebevolle<br />
Hände abzugeben! 500,- EUR FP, Tel.<br />
0151-19473366 od. 04154 - 84 26 00<br />
2 kleine weiße Hündinnen suchen<br />
nur zusammen ein neues liebevolles<br />
Zuhause, Tel. 0<strong>17</strong>6 - 78 00 16 25<br />
Wellensittiche, kl. Zwergkaninchen<br />
und Meerschweinchen, zurzeit günstig,<br />
Tel. 04104 - 26 36 ab 18 Uhr<br />
Forsthaus Glüsing<br />
Holsteiner Kohlbuffet<br />
am 29.10. ab 19.00 Uhr<br />
mit z. z B. B Grünkohl mit Kasseler und Kohlwurst, Kohlwurst<br />
Wirsingkohl in Rahm mit Speck,<br />
Rotkohl mit Schinkenkrustenbraten und Knödel u. v. m.<br />
Täglich Früstück à la carte<br />
Mi. - So. frische junge Küche à la carte<br />
jeden Sonntag Frühstücks- und Lunchbuffet von 10.00 bis 13.00 Uhr<br />
25. & 26. 12. großes Weihnachtsbrunchbuffet<br />
Silvesterparty 2010 – der Vorverkauf hat begonnen.<br />
Reservierung unter 0 41 53/59 81 <strong>17</strong> • Jeden Sonntag Frühstücks- &<br />
Lunchbuffet von 10 bis 13 Uhr • Ihr Partner für Ihre nächste Feierlichkeit!<br />
ABBA-Show zum Oktober-<br />
Sparpreis-Monatspreis<br />
Auf vielfachen Wunsch kommt die beliebte ABBA-Showband<br />
Abba da capo nach 2 Jahren Pause wieder nach Lauenburg.<br />
Ein restlos ausverkauftes Mosaik vor 2 Jahren, und viele bekamen<br />
keine Karten mehr… Schade ! Aus diesem Grunde gibt es am<br />
Freitag, den 25.2. 2011 ein Wiedersehen im Festsaal Mosaik, Lauenburg.<br />
Eine der berühmtesten und beliebtesten Abba Coverbands<br />
„Abba da capo“ tritt im Mosaik auf. Eine Show der Superlative<br />
erwartet die Gäste ab 20.00 Uhr in historischen Kostümen der 70er,<br />
eben im Abba Look, nach dem Motto „Thank you for the Music“.<br />
Alle großen Hits der beliebten schwedischen Gruppe werden zu<br />
hören sein. Karten können jetzt zum Monatspreis erworben werden.<br />
Schnell Geld sparen zum Frühbucher-Monatspreis : Oktoberpreis<br />
20,- € – Novemberpreis 23,- € – Dezemberpreis 26,- €.<br />
Die Preise sind zuzügl.10 % Vvk.Gebühren<br />
statt offi ziellen 35,-€. Solange der Vorrat<br />
reicht!! Bei Ausverkauf kein Anspruch auf Karten!!<br />
Also schnell Karten sichern, solange der<br />
Vorrat reicht an folgenden Vorverkaufsstellen:<br />
Mosaik, Lauenburg, Buchhandlung, Schreibwaren<br />
Rusch, Lauenburg, Tabakwaren Fries,<br />
Geesthacht, Reisebüro Oberelbe, Lauenburg<br />
Tabak Lange Schwarzenbek. Theaterkasse<br />
Karstadt, Bergedorf. Telefonische Kartenbestellung<br />
Kartenhotline: 040/728<strong>17</strong>00.<br />
Wir haben uns am 10. Oktober 2010<br />
das Jawort gegeben<br />
Sandra Alexander<br />
Otolski Otolski<br />
geb. Behnk<br />
Unsere Hochzeit war ein Traum!<br />
Wir danken unseren Eltern Barbara und Klaus Behnk<br />
sowie allen Verwandten, Freunden, Bekannten,<br />
Ar<strong>bei</strong>tskollegen und Nachbarn für die Glückwünsche,<br />
Geschenke und Überraschungen, die unsere Hochzeit<br />
zu einem ganz besonderen Erlebnis haben werden<br />
lassen. Für die hervorragende Bewirtung und Organisation<br />
danken wir dem gesamten Team der Hotel- und<br />
Golfanlage des Schlosses Lüdersburg.<br />
Liebe Mutta Ella!<br />
Am <strong>17</strong>. Oktober wurdest Du geboren,<br />
hast nie den Mut verloren.<br />
Hattest Höhen, gingst durch Tiefen –<br />
warst immer da, wenn wir Dich riefen.<br />
Wir danken Dir für alle Tage<br />
und wünschen Dir, werd 100 Jahre.<br />
Deine Kinder<br />
Schwiegerkinder<br />
Enkelkinder und Urenkel<br />
und alle, die Dich lieb haben
Seite 14 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 19. Oktober 2010<br />
Dorfstraße 22<br />
21493 Basthorst<br />
1960 2010<br />
Unsere goldene Hochzeit war wunderschön!<br />
Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns zu unserer<br />
goldenen Hochzeit mit vielen guten Wünschen, Blumen,<br />
Geschenken und vielen Überraschungen erfreuten.<br />
Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern, der Gemeinde<br />
Buchhorst und der guten Bewirtung im Gasthaus Basedau.<br />
Dorit und Dieter Drews<br />
Buchhorst, im Oktober 2010<br />
Eine Familienanzeige<br />
in dieser Ausgabe<br />
erreicht fast 54.000 Haushalte<br />
und somit über 100.000 Leser.<br />
Wir danken allen, die ihre Anteilnahme zum Tode unseres lieben Entschlafenen<br />
Klaus Lietz<br />
† 22. September 2010<br />
in so liebevoller und herzlicher Weise zum Ausdruck brachten. Es hat uns in<br />
diesen schmerzlichen Augenblicken sehr viel Trost gegeben.<br />
Unser ganz besonderer Dank gilt Pastor Dr. Braune für seine einfühlsamen<br />
Worte sowie Herrn Schulz von Bestattungen Steffens, der unsere Wünsche in<br />
so würdigem Rahmen zu unserer vollsten Zufriedenheit ausgeführt hat.<br />
Lauenburg, im Oktober 2010<br />
Horst<br />
Hayduk<br />
† 29. September 2010<br />
Wer so gewirkt im Leben,<br />
wer so erfüllte seine Pfl icht<br />
und stets sein Bestes hat gegeben,<br />
für immer bleibt er uns ein helles Licht.<br />
Nach einem erfüllten Leben ist mein lieber<br />
Mann, unser treusorgender Vater und Opa<br />
eingeschlafen.<br />
Hans Hugett<br />
* 3. August 1925 † <strong>17</strong>. Oktober 2010<br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Gerda Hugett geb. Schütt<br />
Dieter und Beate Hugett<br />
Silke, Dirk und Marina<br />
und alle Angehörigen<br />
Trauerfeier am Dienstag, den 26. Oktober 2010 um<br />
11.00 Uhr in der St. Marienkirche zu Basthorst.<br />
Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.<br />
Grabanlagen, Abdeckungen<br />
Grabsteine<br />
Findlinge, Nachbeschriftungen<br />
Natursteinbetrieb OHG<br />
HANS-BENNO MEYN<br />
Glüsinger Weg 11 · 21481 Lauenburg<br />
Telefon 0 41 53 / 59 74 84<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Brigitte Lietz<br />
Wir durften einen langen Weg gemeinsam gehen,<br />
doch wären wir so gern <strong>bei</strong>einander geblieben.<br />
Du bleibst immer in unserer Mitte.<br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen, die sich in unserer Trauer mit uns<br />
verbunden fühlten und ihre liebevolle und herzliche<br />
Anteilnahme auf so vielfältige Weise tröstend zum<br />
Ausdruck brachten.<br />
Unser großer Dank gilt auch Herrn Pastor Dr. Braune<br />
für seine besonders einfühlsamen Worte und dem Bestattungsinstitut<br />
Steffens, Herrn Schulz, für die außerordentlich<br />
würdevolle Ausführung der Trauerfeier.<br />
Lauenburg, im Oktober 2010<br />
Hilma<br />
Schmidt<br />
† 4. Oktober 2010<br />
Für die Familie<br />
Ursula Hayduk<br />
nos casamos<br />
Petra Ellerbrock<br />
Y<br />
Jacinto Castillo<br />
7. Oktober 2010<br />
La Habana/Cuba<br />
Obwohl wir Dir die Ruhe gönnen,<br />
ist voller Trauer unser Herz.<br />
Dich leiden sehen und nicht helfen können,<br />
war unser allergrößter Schmerz.<br />
Ottilie Hilla<br />
geb. Schwedes<br />
* 7. November 1931 † 18. Oktober 2010<br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Dein Ehemann Karl<br />
Deine Kinder<br />
Deine Enkelkinder<br />
sowie alle Angehörigen<br />
21493 Schwarzenbek<br />
Traueranschrift: Karl Hilla, Am Casinopark 10, 21465 Wentorf<br />
Die Trauerfeier zur Einäscherung fi ndet am Donnerstag,<br />
21. Oktober 2010 um 14.00 Uhr in der Feierhalle des<br />
Neuen Schwarzenbeker Friedhofes statt.<br />
Herzlichen Dank sagen wir allen<br />
Verwandten, Nachbarn und Bekannten,<br />
die sich mit uns verbunden<br />
fühlten und ihre Anteilnahme durch<br />
Wort, Schrift, Blumen und Geldgeschenke<br />
bekundet haben.<br />
Ilona und Axel Schmitz<br />
und Angehörige<br />
Der Tod ist die Geburt<br />
einer freien Seele<br />
Norbert Seidl<br />
* 27. August 1941 † 11. Oktober 2010<br />
Mein lieber Partner, unser treusorgender Vater, unser herzensguter Opa,<br />
ein großartiger Mensch ist viel zu früh von uns gegangen.<br />
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Dir.<br />
Geesthacht<br />
BESTATTUNGS-<br />
UNTERNEHMEN<br />
Seit 1886 - Das traditionsbewusste<br />
Bestattungsinstitut in Geesthacht<br />
Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15<br />
Traute<br />
Ralph, Uschi und Marc<br />
Torsten, Annika und Frederik<br />
und alle Angehörigen<br />
Die Beerdigung fi ndet am Montag, den 25. Oktober 2010 um 12.00 Uhr<br />
auf dem Waldfriedhof in Geesthacht statt.<br />
Anita Lippke<br />
† 23. September 2010<br />
Büchen, im Oktober 2010<br />
Ein herzliches Dankeschön<br />
möchten wir all denen sagen, die uns zu unserer<br />
goldenen Hochzeit durch Glückwünsche, Blumen<br />
und Geschenke sehr viel Freude bereitet haben.<br />
Danke sagen wir auch der Kirchengemeinde Siebeneichen,<br />
Gemeinde Büchen, Hannelore und unseren<br />
Kindern für die tolle Hilfe.<br />
Fritz und Helga Märkert<br />
Büchen, im Oktober 2010<br />
Als Gott sah, dass der Weg zu weit war,<br />
der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde,<br />
nahm er Dich in den Arm und sprach: »Komm heim.«<br />
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von<br />
unserem Bruder, Schwager, Onkel und Großonkel<br />
Karl-Heinz Schultz<br />
* 16. April 1938 † 15. Oktober 2010<br />
der uns nach kurzer, schwerer Krankheit für immer verlassen<br />
hat.<br />
In stiller Trauer<br />
Hans-Jürgen und Ingrid<br />
Michaela<br />
Torsten und Amál<br />
mit Luna und Lillesol<br />
21493 Schwarzenbek, Elbinger Straße 22<br />
Die Trauerfeier findet am Freitag, 22. Oktober 2010 um<br />
12.30 Uhr in der Auferstehungskirche zu Schwarzenbek,<br />
Friedhof Möllner Straße, statt, anschließend erfolgt die<br />
Beisetzung auf dem Alten Friedhof in der Uhlenhorst.<br />
Herzlichen Dank allen,<br />
die ihr im Leben ihre Zuneigung und<br />
Freundschaft schenkten, sie im Tode ehrten<br />
und uns mit stiller Verbundenheit auf<br />
vielfältige Weise ihre Anteilnahme erwiesen.<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Rolf Köster
19. Oktober 2010 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 15<br />
Nach einem erfüllten Leben entschlief meine liebe<br />
Mutter, unsere Schwiegermutter, Oma, Uroma und<br />
Schwester<br />
Emmi Etzold<br />
geb. Martens<br />
* 24. Februar 1923 † 12. Oktober 2010<br />
In Liebe<br />
Günther, Heidi und Elfriede<br />
Enkel, Urenkel und alle Angehörigen<br />
21502 Geesthacht, Ostpreußenweg 21<br />
Die Trauerfeier fi ndet am Dienstag, den 26. Oktober<br />
2010 um 13.30 Uhr in dem Feierraum Schwartz-Sträter,<br />
Rathausstraße 25 - 27 statt.<br />
Gerda<br />
Brassat<br />
geb. Batschick<br />
† 27. 9. 2010<br />
Am 11. Oktober 2010 verstarb Herr<br />
Norbert Seidl<br />
Als passives Mitglied gehörte er unserer<br />
Schützengesellschaft seit 2008 an.<br />
Wir trauern mit der Familie.<br />
Vorstand und Mitglieder der<br />
Geesthachter Schützengesellschaft von 1895 e.V.<br />
Danke<br />
Wir bedanken uns ganz herzlich <strong>bei</strong><br />
allen, die sich in stiller Trauer mit uns<br />
verbunden fühlten und ihre Anteilnahme<br />
so liebevoll zum Ausdruck<br />
brachten.<br />
Unser besonderer Dank gilt Pastor<br />
Noll, Fa. Möller, Fa. Scheumann sowie<br />
dem Haus Dorothea II in Witzeeze<br />
für die liebevolle Betreuung und den<br />
würdevollen Heimgang unserer Mama<br />
und Oma.<br />
Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines.<br />
Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.<br />
Doch dieses eine Blatt allein war Teil von unserem Leben.<br />
Drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.<br />
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater,<br />
Schwiegervater und Opa<br />
21502 Geesthacht, Jahnstraße 38<br />
Familie Brassat<br />
Louisenhof, im Oktober 2010<br />
Werner Hamann<br />
* 31. Dezember 1936 † <strong>17</strong>. Oktober 2010<br />
Jürgen, Britta und Maik<br />
Lieselotte, Hans-Jürgen und Sebastian<br />
und alle Angehörigen<br />
Beerdigung am Donnerstag, dem 21. Oktober 2010, um 14.00 Uhr auf dem Geesthachter<br />
Waldfriedhof.<br />
���������������<br />
���������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������<br />
������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������<br />
����������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
Wenn die Kraft versiegt,<br />
die Sonne nicht mehr wärmt,<br />
dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.<br />
Hannelore Doll<br />
geb. Krüger<br />
* 24. Februar 1928 † 14. Oktober 2010<br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Volker und Brigitte Doll mit<br />
Annika und Franziska<br />
Brunhild Diehl geb. Doll mit Pascal<br />
Steffi mit Jasmin und Justine<br />
Patrick und Nadine<br />
Traueranschrift:<br />
Volker Doll, Breslauer Straße 34, 21481 Lauenburg<br />
Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Freitag, den<br />
22. Oktober 2010 um 13.00 Uhr in der Friedhofskapelle<br />
Lauenburg statt.<br />
Mit großer Betroffenheit haben wir die Nachricht vom<br />
Tod unseres Turnbruders und Freundes Fritz Nietzel<br />
erhalten.<br />
Als Mitbegründer unserer Turngruppe hat er jahrzehnte-<br />
lang an führender Stelle das Turnen im TSV geprägt.<br />
Unser Mitgefühl gilt seiner Frau Irmgard und den Angehörigen.<br />
Wir werden Fritz ein ehrenwertes Andenken<br />
bewahren.<br />
Wir sind sehr traurig.<br />
Die Jedermänner-Turngruppe<br />
im TSV Schwarzenbek<br />
Alles hat seine Zeit,<br />
es gibt eine Zeit der Freude,<br />
eine Zeit der Stille,<br />
eine Zeit des Schmerzes, der Trauer<br />
und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.<br />
Der TSV Schwarzenbek von 1899 e.V. trauert um sein<br />
langjähriges Ehrenmitglied<br />
Fritz Nietzel<br />
Wir sind dankbar, einen so großen Sportsmann – mit<br />
all seinen unzähligen Verdiensten – um uns gehabt zu<br />
haben.<br />
Der Vorstand<br />
Rudolf<br />
Kock<br />
† 30. September 2010<br />
Am 12. Oktober 2010 verstarb Herr<br />
Fritz Nietzel<br />
Der Verstorbene wurde im Februar 1982 als verdienter<br />
Bürger der Stadt Schwarzenbek geehrt.<br />
Die unschätzbaren Verdienste wurden durch die mehr<br />
als 25-jährige geleistete ehrenamtliche Ar<strong>bei</strong>t für die<br />
Turnabteilung des TSV Schwarzenbek und für die<br />
Ehrenämter auf Kreisebene, verbunden mit der da<strong>bei</strong><br />
gezeigten Einsatzbereitschaft, erworben.<br />
Darüber hinaus hat sich Herr Nietzel für die Verbrüderungsar<strong>bei</strong>t<br />
in der Turnabteilung engagiert.<br />
Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes<br />
Andenken bewahren.<br />
Schwarzenbek, 13. Oktober 2010<br />
Karsten Beckmann Frank Ruppert<br />
Bürgervorsteher Bürgermeister<br />
Mit großer Betroffenheit haben wir vom Tode unseres<br />
Ehrenvorsitzenden Fritz Nietzel erfahren.<br />
Wir verlieren einen großen Turner und ein Vorbild für unsere<br />
Turner-Jugend.<br />
Sein Rat wird uns fehlen. Fritz hat über Schwarzenbeks Grenzen<br />
hinaus sowie im Kreis und Land große Verdienste und<br />
zahlreiche Ehrungen erworben. Sein Handeln und Tun wird<br />
für uns stets eine Verpfl ichtung sein. Unser Mitgefühl gilt<br />
seiner Frau und den Angehörigen.<br />
Der Vorstand der Turnabteilung<br />
des TSV Schwarzenbek<br />
Wir trauern um unseren Ehrenvorsitzenden<br />
Fritz Nietzel<br />
Ein besonderer Dank gilt seinem Einsatz auch als 1. Vorsitzender<br />
des Kreisturnverbandes Herzogtum Lauenburg.<br />
Wir werden seiner in Ehren gedenken.<br />
KTV Hzgt. Lauenburg<br />
Dirk Engelbrecht, 1. Vorsitzender<br />
Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so viel geschafft.<br />
Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm alle Kraft.<br />
Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab für alles vielen Dank.<br />
Gerhard Prüs<br />
* 29. September 1934 † 14. Oktober 2010<br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Deine Renate<br />
sowie alle Angehörigen<br />
Unser Klubmitglied<br />
Fritz Nietzel<br />
ist am 12. Oktober 2010 im Alter von 85 Jahren<br />
verstorben.<br />
Wir werden Herrn Nietzel nicht vergessen.<br />
Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.<br />
Der Vorstand des Seniorenklubs der Firma FETTE e.V.<br />
21493 Schwarzenbek, Forstmeisterweg 10a<br />
Wegen späterer Urnen<strong>bei</strong>setzung bitten wir anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen<br />
um eine Spende zugunsten des Tierheims Schwarzenbek auf das Treuhandkonto des<br />
Bestattungsinstituts J. Möller <strong>bei</strong> der KSK Schwarzenbek, Konto 10 000 134,<br />
BLZ 230 527 50, Kennwort »Gerhard Prüs«.<br />
In den Stunden des Abschieds durften wir noch<br />
einmal erfahren, wie viel Liebe und Freundschaft<br />
unserem Verstorbenen und uns entgegengebracht<br />
wurden.<br />
Allen, die ihm im Leben verbunden waren und seiner<br />
im Tode gedachten, danken wir von Herzen.<br />
Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Dr. Jackisch<br />
für seine tröstenden Abschiedsworte und dem<br />
Bestattungsinstitut Johannes Möller für die würdevolle<br />
Begleitung und Ausführung der Beerdigung.<br />
Büchen, im Oktober 2010<br />
Torsten und Kerstin Kock<br />
mit Jenny
g<br />
!<br />
Seite 16 Geesthachter Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 19. Oktober 2010<br />
Diese Woche:<br />
www.penny.de<br />
Grabschale*<br />
Ca. 18 cm Durchmesser, Farben:<br />
Natur, Rot oder Orange,<br />
mit echter<br />
Nobilistanne,<br />
Abbildung<br />
ähnlich<br />
Gesteck<br />
6. 99<br />
Ihr Einkaufserlebnis<br />
in Geesthacht!<br />
Neu eingetroffen <strong>bei</strong>m<br />
Tablett Table mit Engel-Motiv 4,99 €<br />
Dose Dosen mit Engelmotiv<br />
verschiedene versch Formen 1,99 €<br />
Koch Kochbuch<br />
»Wunderbare Kürbisküche« 9,95 €<br />
Unser großes Apfelkochbuch 14,99 €<br />
Dream Cars 9,95 €<br />
Klassische Schönheiten auf Rädern<br />
Jägermeister<br />
e8,88<br />
35% Vol.<br />
0,7-l-Flasche<br />
1 l = 12,69<br />
9,99<br />
Strickkurse<br />
ganz neu!<br />
Inh. Heike Weidner<br />
Geesthacht (zr) - Bereits Mitte<br />
September standen für die Turner<br />
und Turnerinnen des VfL<br />
Geesthacht die Deutschen<br />
Mehrkampfmeisterschaften im<br />
Leichtathletik-Fünfkampf und<br />
im Schleuderballwurf in Berlin<br />
an. Die Qualifikationspunktzahl<br />
hierfür erreichten Jasmin<br />
Willer (im Leichtathletik-Fünfkampf),<br />
Anna Kristina Meyn<br />
(im Schleuderballwurf) und<br />
Jannis Lange (im Leichtathletik-<br />
Fünfkampf und Schleuderballwurf)<br />
schon in Kiel <strong>bei</strong> den Lan-<br />
Für die<br />
süßesten<br />
Backideen!<br />
z. B. Raffi nade-<br />
Zucker*<br />
1.<br />
Viele weitere Artikel im Markt erhältlich!<br />
19<br />
2-kg-<br />
Packung<br />
2-kg-Vorratspack!<br />
1 kg = 0.60<br />
Mit echter<br />
Nobilistanne!<br />
Paprika Mix<br />
Spanien, KL. I<br />
500-g-<br />
Packung<br />
1 kg = 1.38<br />
1. 19<br />
42% BILLIGER<br />
2. 39<br />
In würziger Paprika-Joghurtmarinade, frisch<br />
2.<br />
2. 92 92<br />
In würziger Paprika-Joghurtmarinade, frisch<br />
400 g<br />
1 kg = 5.98<br />
18%<br />
Hähnchenbrustfi<br />
let<br />
BILLIGER<br />
Dänische<br />
Käsespezialitäten<br />
Verschiedene Sorten<br />
200-g-Packung<br />
100 g = 0.70<br />
1.<br />
1. 59<br />
12%<br />
1. 39<br />
BILLIGER<br />
*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen<br />
erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 (9 ct /Min., inkl. 19% MWst., aus dem dt.<br />
Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) oder per e-mail: info@pennyservice.de. Die nächste Filiale fi nden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt GmbH, 50603 Köln.<br />
ANGEBOTE, INFOS, REISEN ... unter www.penny.de<br />
POTHEKE PO<br />
im<br />
Telefon 04152 04 / 88 66 44<br />
Fax 0415 04152 / 888 48 48<br />
Ihre Gesu Gesundheit<br />
liegt uns am<br />
Gedanken für die Seele<br />
365 Ermutigungen,<br />
für jeden Tag,<br />
in attraktiver<br />
Kunstlederbox 14,50<br />
desmeisterschaften. Zeit für viel<br />
Training fanden die Teilnehmer<br />
nicht, da im Vorwege noch andere<br />
Meisterschaften auf dem<br />
Programm standen. Dennoch<br />
absolvierte Jasmin Willer in den<br />
fünf geforderten Disziplinen –<br />
100-Meter-Sprint, Weitsprung,<br />
Kugelstoßen, Schleuderballwurf<br />
und 1000-Meter-Lauf, einen<br />
guten Wettkampf. Sie startete<br />
in der Altersklasse 91/92, in<br />
der die meisten ihrer Konkurrentinnen<br />
ein Jahr älter waren<br />
als sie und belegte einen tollen<br />
0. 69<br />
FRISCHER!<br />
<strong>17</strong>63 001<br />
Soziale Bedingungen<br />
verbessert<br />
-Anzeige-<br />
Ausbildung in der Immobilienbranche<br />
Geesthacht (zrk) - Die Immobilienwirtschaft<br />
ist die größte<br />
Branche in unserer Volkswirtschaft<br />
und bietet vielfältige berufliche<br />
Möglichkeiten. Sie<br />
sorgt für ca. 15 Prozent des<br />
Bruttoinlandproduktes und eine<br />
jährliche Wertschöpfung<br />
von ca. 380 Milliarden Euro.<br />
Etwa 45 Prozent des deutschen<br />
Vermögens sind in Immobilien<br />
investiert, was einen stattlichen<br />
Betrag von rund 7 Billionen Euro<br />
ausmacht. Immer komplexer<br />
werdende Aufgaben fordern<br />
nicht nur Innovation und<br />
Flexibilität, sondern auch fundiertes<br />
Fachwissen, so der Immobilienmakler<br />
und Wertermittler<br />
Heiko Rathge. In<br />
Deutschland ist vom Gesetzgeber<br />
keine Ausbildung vorgeschrieben.<br />
Das Bundeswirtschaftsministerium<br />
ist den Forderungen<br />
der Verbände, die einen<br />
Fachkundenachweis fordern,<br />
bis dato noch nicht nachgekommen.<br />
Jeder 10. Ar<strong>bei</strong>ts-<br />
Pfl aume, blau<br />
Sorte: Angeleno,<br />
Spanien, Italien, KL. I<br />
1-kg-<br />
Schale<br />
0. 1. 29<br />
47% BILLIGER<br />
100 g<br />
1 kg = 12.90<br />
!<br />
SANELLA<br />
Margarine*<br />
Doppelpack!<br />
2 x 500-g-<br />
Packung<br />
!<br />
0. 69<br />
Rinder-<br />
Minutensteak*<br />
1. 29<br />
AKTION<br />
3. 33<br />
AKTION<br />
Mit<br />
Nostalgie-<br />
Keksdose!<br />
HOHES C Saft<br />
Versch.<br />
Sorten<br />
Pfandfrei!<br />
1. 49<br />
1-Liter-<br />
Flasche<br />
42. KW vom 21.10.10 - 23.10.10 - MS/SU/TE-LA/TE-NO - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge.<br />
Heiko Rathge und Sarah Descher, Diplom-Immobilienbetriebswirt, Studium<br />
zum Bachelor of Arts, Gepr. Immobilienwertermittler/E.I.A. in Real<br />
Estate. Foto: pr<br />
platz ist <strong>bei</strong> uns von der Immobilienwirtschaft<br />
abhängig. Wer<br />
in einem der rund 165.000 Immobilienunternehmenar<strong>bei</strong>ten<br />
möchte, hat <strong>bei</strong> der Ausbil-<br />
40% BILLIGER<br />
KERRYGOLD<br />
Irische<br />
Butter*<br />
2 x<br />
250-g-<br />
Packung<br />
1 kg = 4.58<br />
BILLIGER!<br />
0. 88<br />
Doppelpack!<br />
!<br />
29<br />
2. 2. 29<br />
AKTION<br />
KINDER Bueno white*<br />
3er-Pack!<br />
3 x<br />
43-g-<br />
Packung<br />
100 g = 1.23<br />
!<br />
dung und dem Studienangebot<br />
zahlreiche Möglichkeiten. Regelmäßig<br />
bilden wir in unserem<br />
Unternehmen Immobilienkaufleute<br />
und Studierende<br />
1. 59<br />
AKTION<br />
Fotokopieren<br />
können Sie <strong>bei</strong> uns!<br />
DIN A4 € 0,10 je Kopie<br />
DIN A3 € 0,20 je Kopie<br />
»Faxen machen!«<br />
Versenden:<br />
Seite 1 € 1,20<br />
jede weitere Seite € 0,60<br />
Empfangen:<br />
je Seite € 0,15<br />
Alle Faxe nur NATIONAL,<br />
keine Sonderrufnummern<br />
im Immobilienmanagement<br />
aus, erläutert der Diplom-Immobilienbetriebswirt<br />
Heiko<br />
Rathge. Für weitere Informationen<br />
in den Bereichen Verkauf,<br />
Vermietung und Bewertung erreichen<br />
Sie das Team von Rathge-Immobilien<br />
telefonisch von<br />
Montag bis Freitag von 7.30<br />
Uhr bis 20 Uhr und am Wochenende<br />
von 9 bis 18 Uhr unter<br />
Tel. 04152 – 7 47 62 sowie<br />
im Internet unter www.rathgeimmobilien.de.<br />
VfL trat <strong>bei</strong> Deutschen Mehrkampfmeisterschaften im Turnen an<br />
13. Platz. Im Einzelwettkampf<br />
des Schleuderballwurfes blieb<br />
Jannis Lange <strong>bei</strong> starkem Gegenwind<br />
fünf Meter unter seiner<br />
Bestleistung und belegte Platz<br />
15 mit 44,66 Metern. Im Leichtathletik-Fünfkampf<br />
93/94<br />
musste er gegen den älteren<br />
Jahrgang (1993), der überwiegend<br />
seine Konkurrenz war, antreten.<br />
Trotzdem konnte er im<br />
Kugelstoßen und im 1000-Meter-Lauf<br />
neue persönliche Bestleistungen<br />
aufstellen und damit<br />
seine Qualifikations-Punktzahl<br />
von den Landesmeisterschaften<br />
verbessern. Insgesamt belegte er<br />
einen tollen 11. Platz.<br />
Anna Kristina Meyn erreichte<br />
ohne Probleme die Qualifikationsweite<br />
von 35 Metern <strong>bei</strong> den<br />
Landesmeisterschaften und<br />
qualifizierte sich somit das erste<br />
Mal für die Deutschen Mehrkampfmeisterschaften<br />
im<br />
Schleuderballwurf. Doch leider<br />
hatte sie es ebenfalls mit kräftigem<br />
Gegenwind zu tun, blieb<br />
insgesamt acht Meter unter ihrer<br />
persönlichen Bestleistung<br />
und belegte schließlich den <strong>17</strong>.<br />
Platz.<br />
Für den VfL Geesthacht nahmen Jasmin Willer, Anna Kristina Meyn und Jannis Lange an den Deutschen<br />
Mehrkampfmeisterschaften im Leichtathletik-Fünfkampf teil. Foto: zr<br />
TOP-PREIS!<br />
Kopfstütze verstellbar<br />
Farbvariante<br />
Autokindersitz OBERON*<br />
• Für Kinder von 15–36 kg, ab ca. 3,5 bis 12 Jahre, Gruppe 2/3<br />
• Höhenverstellbare Kopfstütze mit integrierteter Gurtführung<br />
• Stufenlose Anpassung der Rückenlehne an die Neigung<br />
der Autositzlehne<br />
49<br />
• Ergonomisches Design<br />
49. Stück 99<br />
AB DONNERSTAG VOM 21.- 23. OKTOBER 2010<br />
B_PY_KW42_DoAz_279_140.indd 1 18.10.10 09:57