NFV_12_2009 - Rot Weiss Damme

FUSSBALL 

NIEDERSACHSEN 

Herausgegeben vom 

Niedersächsischen 

Fußballverband 

Nr. 12/2009 

H 5304 E 

3,00 € 

Internet 

http://www.nfv.de 

Eine Nation trauert: 

Leben und Tod 

des Robert Enke

Wenn Sie heute die aktuelle Ausgabe des Fußball-Journals in der Hand halten, dann sind gut drei Wochen 

vergangen seit dem Tag, an dem Robert Enke sich das Leben genommen hat. Den Schock über diese unfassbare 

Nachricht haben wir inzwischen verdaut, die Trauer dagegen wird noch lange unsere Gefühle dominieren, 

wenn wir an diesen außergewöhnlichen Sportler und Menschen denken. Auch wir im Niedersächsischen Fußballverband 

haben Robert Enke bei gemeinsamen Terminen als höflichen, hilfsbereiten, sympathischen jungen 

Mann kennen gelernt, der für die Anliegen Dritter stets ein Auge und ein Ohr hatte. 

Weil Robert Enkes Schicksal so viele Menschen berührt, verbinden sich mit seinem Tod aber auch Hoffnungen. 

Etwa darauf, dass er unseren Blick für den Mitmenschen schärft und wir darüber nachdenken, wie wir 

miteinander leben. Unsere Leistungs- und Erfolgsgesellschaft kann eine durchaus kalte sein, die Menschen dazu 

treibt, sich für ihre Schwächen und Krankheiten zu schämen. In diesem Zusammenhang habe ich in der Berichterstattung 

einen meines Erachtens sehr treffenden Kommentar gelesen: „Robert Enke ist daran zerbrochen, 

dass der Berufsfußball mit Muskelzerrungen und Bänderrissen viel selbstverständlicher umgeht als mit Erkrankungen 

der Seele. Die bleiben ein Tabu.“ 

Zwei andere Sätze, die es wert sind, erwähnt zu werden, wurden von DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger 

während der Trauerfeier für Robert Enke in der AWD-Arena zitiert. „Fußball ist nicht alles“, ist der eine. Formuliert 

hat ihn die Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland, Landesbischöfin Margot Käßmann. 

Wir, und diese Überzeugung teile ich sicherlich mit Ihnen allen, können und dürfen stolz sein auf unseren geliebten 

Sport. Stolz sein auf Leistung, Leidenschaft, Emotionen, Spannung und Kameradschaft. Aber wir dürfen 

bei aller Begeisterung nicht übersehen, dass das Streben nach Perfektion nahezu zwangsläufig Opfer fordert, 

die – aus welchen Gründen auch immer – diesem Anspruch nicht gerecht werden können oder wollen. 

Robert Enke, dies hat sein Vater berichtet, litt bereits als Jugendlicher unter der Überforderung, als hochtalentiert 

zu gelten und mit deutlich Älteren mithalten zu müssen. Die Angst zu versagen kroch immer wieder in 

ihm hoch. Fordern und fördern – diese Devise hat im Nachwuchsfußball nach wie vor ihre Berechtigung. Aber 

unsere Aufgabe muss es mehr denn je sein, alles dafür zu tun, damit der Druck auf und bei unseren Kindern 

nicht zu groß wird. Während der Trauerfeier hat Dr. Theo Zwanziger dies in seinem Appell an die Eltern, „wenn 

Ihr daran denkt, ob Eure Kinder einmal Nationalspieler werden könnten“, sehr nachhaltig auf den Punkt gebracht: 

„Denkt nicht nur an den Schein, an das, was sich dort zeigt, über die Medien verbreitet. Denkt auch an 

das, was im Menschen ist, an Zweifeln und Schwächen. Fußball ist nicht alles.“ 

Zugleich hat der DFB-Präsident aber auch deutlich gemacht, dass „Fußball ein starkes Stück Leben ist“. 

Er bezieht sich damit auf Käßmanns Vorgänger im Amt, Bischof Wolfgang Huber, der diesen Satz beim Gottesdienst 

zur Eröffnung der WM 2006 gesprochen hat. Der Satz beinhaltet zahlreiche Botschaften. Eine davon ist 

für mich der Auftrag alles dafür zu tun, damit die unvergleichbare Faszination des Fußballs erhalten bleibt. In 

Zeiten eines neuerlichen Wettskandals müssen wir uns vor Augen führen, dass jeder, der eine Wette bei einem 

illegalen Anbieter platziert, dadurch diesen Markt erst ermöglicht, von dem so viel kriminelle Energie und zersetzende 

Kraft ausgeht. Auch der Kampf gegen Gewalt auf unseren Plätzen fängt im Kleinen an. Deshalb wünsche 

ich jedem die Kraft aufzustehen, wenn auf unseren Plätzen Menschen verbal und nonverbal angegriffen 

werden. 

Wie sagte doch Dr. Theo Zwanziger bei seiner bewegenden Rede im Stadion von Hannover: „Ein Stück 

mehr Menschlichkeit, ein Stück mehr Zivilcourage, ein Stück mehr Bekenntnis zur Würde des Menschen, des 

Nächsten, des anderen, das wird Robert Enke gerecht.“ 

Karl Rothmund 

(Präsident) 

Liebe 

Fußballfreunde 

Der NFV N 

– Ein Ball verbindet 

Dezember 2009 3

Inhalt 

4 

Editorial 

Karl Rothmund zum Tod von Robert Enke 4 

Titel 

Das Leben einer Ausnahmeerscheinung 6 

NFV-Fußballschule 

Coca-Cola-Fußballschule übergibt Zepter an Sparkassen in Niedersachsen 12 

Ehemalige Stars – was machen Sie heute? 

Wie ein Journalist Peter Lux zum Pokalerfolg verhalf 14 

NFV-Vorstand 

In der Sitzung zum Jahresende ging es um die Wurst 16 

Porträt eines Fußballers 

Frank Baumann wechselt das Metier – Demnächst Assistent von Klaus Allofs 18 

Gewalt im Fußball 

Datenbank für die Sicherheit 20 

Vereinsporträt 

Stadion in Lüneburg-Wilschenbruch soll Bauland werden 22 

Sparkasse & VGH-Cup 

Größtes U 19-Hallenfußballturnier Europas in Göttinger Lokhalle 26 

Justizia 

SV Meppen und Kickers Emden streiten sich um Vertragsamateurvertrag 28 

Frauen-WM 2011 

NFV-Präsident und Wolfsburger Oberbürgermeister werben für Event 30 

Porträt eines Funktionärs 

NFV-Vizepräsident Herbert Lange beging 70. Geburtstag 32 

Seite 34 

Zwei deutsche Frauenteams empfingen jetzt in Niedersachsen Gäste aus 

Schweden zu Freundschaftsspielen. Der Vergleich der U 19-Auswahlteams 

beider Länder endete in Hameln mit 1:0 für die DFB-Vertretung. Die U 20- 

Frauen-Nationalmannschaft des DFB setzte sich in Barsinghausen mit 2:1 

gegen die U 23 der Skandinavierinnen durch. Unser Foto zeigt Alexandra 

Popp (links) und ihre schwedische Gegenspielerin Emma Wilhelmsson im 

Laufduell im August-Wenzel-Stadion des NFV. Foto: Borchers 

Dezember 2009 

Titel 

Am 10. November 

2009 nahm 

sich Robert 

Enke das Leben. 

Der Tod des 

deutschen 

Nationaltorwarts 

von 

Hannover 96 

löste im In- und 

Ausland eine 

überwältigende 

Anteilnahme 

aus. Auf den 

Seiten 6 bis 11 

zeichnet 

Journal-Redakteur 

Manfred 

Finger das 

Porträt eines 

Mannes, 

der sportlich 

und menschlich 

eine Ausnahmeerscheinung 

war, den Kampf 

gegen seine 

Ängste aber 

verlor. 

Frauen-Länderspiele 

DFB-Teams genießen zwei Schwedenhappen 34 

DFB-Mobil 

Britta Carlson als Glücksfee beim Gewinnspiel 38 

Coca-Cola-Fußballschule 

Fünfjährige Erfolgsgeschichte mit eindrucksvoller Bilanz 40 

Frauen- und Mädchenfußball 

U 17-Juniorinnen aus Nordost gewinnen Bereichsturnier 42 

U 15-Junioren 

NFV-Team feiert drei Siege gegen Gäste aus „McPom“ 43 

Spende 

Fußballer des TSV Barsinghausen unterstützten MHH in Hannover 44 

„Ballarbeit & Migration“ 

Wanderausstellung im NFV-Kreis Verden 46 

EUROGREEN 

Jetzt den Grundstein für einen guten Fußballrasen legen 47 

Ehrenamt 

NFV zeichnet die U 23-Ehrenamtspreisträger aus 48 

On Tour 

Fans können mit dem 96-Mannschaftsbus fahren 49 

Altherrenfußball 

Gruppenauslosung für Meisterschaften des NFV 50 

Bezirk Braunschweig 

999. Minispielfeld in Markoldendorf eingeweiht 51 

Bezirk Hannover 

Bezirks-Schiedsrichterinnen lernen durch Rollenspiele 54 

Bezirk Lüneburg 

„Wiederholungs-Täter“ SV Garßen als Fairness-Vorbild 58 

Bezirk Weser-Ems 

Schiriaustausch Emden/Veendam bewährt sich 62 

NFV intern 

Geburtstage und Sportschultermine 66

Titel 

6 

Der Tod eines 

liebenswerten Helden 

Der Suizid des Torwarts Robert Enke hat die deutsche Nation tief erschüttert. Bereits zu 

Lebzeiten war er einer der beliebtesten Sportler. Wer war dieser Mann, der die Herzen 

der Menschen berührte und der aus Angst vor dem Leben in den Tod ging? 

Robert Enke mit Tochter Lara, die im Alter von zwei Jahren an einem angeborenen Herzfehler 

starb. Mit ihrer würdevollen Trauerarbeit wurden er und seine Frau Teresa zum Vorbild für viele 

Familien mit schweren Schicksalsschlägen. Foto: Zwing 


Von MANFRED FINGER 

„Robert Enke ist tot.“ Am Abend des 

10. November lösen vier Wörter Fassungslosigkeit, 

Bestürzung, Entsetzen und tiefe 

Betroffenheit aus. Nicht nur bei Fußballfreunden, 

nicht nur in Deutschland. Weltweit 

nehmen die Menschen Anteil am 

Schicksal des deutschen Nationaltorwarts 

von Hannover 96. Im Alter von 32 Jahren 

hat Enke an einem Bahnübergang in der 

Nähe von Neustadt am Rübenberge seinen 

Freitod gesucht und gefunden. Als Ursache 

offenbarten seine Witwe und sein Arzt am 

Tag darauf Depressionen und Versagensängste. 

Die Trauer um Robert Enke nimmt 

seitdem Dimensionen an, die an Lady Diana 

erinnern. Dass der Tod der 1997 an 

den Folgen eines Autounfalls verstorbenen 

Prinzessin von Wales die Gemüter der 

Menschen in einer ganz besonderen Art 

und Weise bewegen würde, überraschte 

nicht. Das Ausmaß der Anteilnahme, die 

überwältigende Massentrauer, dagegen 

schon. Bei Robert Enke ist es ähnlich. 

Dank famoser Leistungen im Fußballtor, 

einem liebenswerten Charakter sowie 

einer Vita mit vielen traurigen Momenten 

avancierte Enke bereits zu Lebzeiten zu 

einem der populärsten Sportler Deutschlands. 

Sein früher und freiwilliger Tod, 

den das Hamburger Nachrichtenmagazin 

stern als größte Tragödie in der Geschichte 

des deutschen Fußballs wertet, lässt 

ihn jetzt wahrscheinlich unsterblich 

werden. 

Am Tag seiner Beerdigung am 

15. November erlebte die Bundesrepublik 

Deutschland eine der größten Trauerfeiern 

in iher Geschichte. Sieben Millionen vor 

den TV-Bildschirmen und 40.000 Menschen 

verfolgten die Zeremonie in der 

AWD-Arena. Die Aufbahrung des Sarges 

auf dem Spielfeld markierte für die Welt am 

Sonntag den kultischen Höhepunkt einer 

über das normale Maß hinausgehenden 

kollektiven Anteilnahme, die „längst quasireligiöse 

Dimensionen angenommen hat“. 

Bereits in den Tagen zuvor hatte sich 

Enkes Arbeitsplatz zu einer Pilgerstätte entwickelt. 

Am Abend des 11. November zogen 

nach der ökumenischen Gedenkandacht 

in der Marktkirche 50.000 Menschen 

durch die Innenstadt der niedersächsischen 

Landeshauptstadt. Ihr Ziel war die Arena, 

dessen Umfeld sich in ein Meer von Kerzen, 

Blumen, Schals und Trikots verwandelte. 

Warum weinen so viele Menschen um 

Robert Enke? Wer war dieser Mann, den 

die Massen in ihr Herz geschlossen haben 

wie kaum einen anderen? 

➤

40.000 Menschen erwiesen Robert Enke bei der Trauerfeier in der AWD-Arena die letzte Ehre. Der Sarg wurde von seinen 96-Mannschaftskameraden 

aus dem Stadion getragen. Foto: gettyimages 

Titel 

7

Titel 

8 

Die Liebe seines Lebens: Robert Enke mit seiner Frau Teresa, die er bereits als Schüler kennenlernte. 

„Er ist ein offener Mensch mit vielen 

Fragen. Er ist intellektuell gut bestückt, hat 

eine soziale Ader – kurzum ein Sohn, wie 

man ihn sich wünscht“, sagte sein Vater 

Dirk 1993 über ihn. Zum Zeitpunkt der Aussage 

war sein Filius 16 Jahre jung, besuchte 

das Sportgymnasium in seiner Heimatstadt 

Jena und galt in einem Land, wo traditionell 

ein Überangebot an guten Torhütern 

herrscht, als eines der größten Talente. 

Spätere Weggefährten, aufgrund seines 

inzwischen eingeschlagenen Berufes 

als Fußball-Profi zählen zunehmend Journalisten 

dazu, beschreiben ihn als einen 

„nachdenklichen, leisen, angenehmen 

Menschen“ (Peter Ahrens, SPIEGEL 

ONLINE), der „freundlich, sympathisch und 

respektvoll im Umgang mit anderen war“ 

(Michael Richter, kicker-sportmagazin). Roland 

Zorn, Fußball-Chef der Frankfurter Allgemeinen 

Zeitung, erlebte Enke als „klugen, 

oft sehr ernsten Fußballprofi, der in 

seinen Aussagen bescheiden und bodenständig 

und dazu jederzeit selbstkritisch 

blieb“. Weiter schreibt Zorn: „Er hat den 

Menschen, die mit ihm zu tun hatten, so 

viel Freude gemacht.“ 

Ich selbst habe Robert Enke gefühlte 

10 bis 15 Mal live in einem Stadion spielen 

sehen, ihn mehrmals bei Terminen meines 

Arbeitgebers, dem Niedersächsischen Fußballverband, 

getroffen und ein einziges Mal 

auch persönlich gesprochen. Das war im 

Mai 2007, als der Schlussmann von Hannover 

96 in Barsinghausen als „Niedersachsens 

Fußballer des Jahres“ geehrt wurde. 

Unser Thema war Ronald Reng, ein deutscher 

Sportjournalist aus Frankfurt am 

Main, der seit 2001 in Barcelona lebt und 

unter anderem das Buch „Der Traumhüter“ 

geschrieben hat, das die wahre Geschichte 

des Torwarts Lars Leese erzählt. 

Über Enke, der über die Jahre ein enger 

Freund von ihm geworden ist, hat Reng 

(noch) kein Buch geschrieben. Dafür aber 

athmosphärisch dichte Artikel, die sich 

wunderbar lesen und anhand derer sich die 

Karriere Enkes nachempfinden lässt. Reng 


ist selbst (Freizeit-)Torhüter und kann deshalb 

beurteilen, was seinen Freund Robert 

von ihm und (fast) allen anderen Männern 

auf dieser speziellen Position des Fußballs 

unterscheidet. In einem viel beachteten 

Blog schreibt er 2008 hierzu: 

„Ich saß im Stadion Helidoro Rodríguez 

des spanischen Zweitligisten CD Teneriffa 

und wartete auf Robert Enke ... Das 

Training begann ... Für die deutsche Fußballszene 

hatte Enke damals aufgehört zu 

existieren, er war ein Zweitliga-Torwart auf 

einer Ferieninsel vor Afrika. Ich sah, wie er 

beim Schusstraining einen Ball nach dem 

anderen atemberaubend gut hielt, ich sah 

die Reflexe, die Explosivität, die lehrbuchreife 

Fangtechnik. Ich wusste nicht, was er 

aus seinem Talent machen würde, aber ich 

wusste, dass ich solch ein Torwarttalent allenfalls 

einmal gesehen hatte (das erste 

Mal, als ich Iker Casillas im Training beobachtete) 

...“ 

Zum Zeitpunkt des Besuches von Reng 

im Jahr 2004 befindet sich die Karriere des 

Thüringers, von außen betrachtet, am Tiefpunkt. 

Eine Karriere, die ihre besten Phasen 

am Anfang und gegen Ende hat. Als Jugendlicher 

steht Enke im Kader aller DFB- 

Juniorenmannschaften von der U 15 bis zur 

U 18. In der Saison 1995/96 ist er der 

jüngste deutsche Torhüter im Profifußball 

und feiert am 11. November 1995 im Dress 

des FC Carl-Zeiss Jena sein Debüt in der 

2. Liga – das Spiel findet in Hannover statt, 

es endet 1:1. Zwei weitere Einsätze folgen, 

ehe er im Sommer, Deutschland wird in 

England Europameister, zu Borussia Mönchengladbach 

wechselt. 

Am Bökelberg muss er sein erstes 

sportliches Tief überstehen, drückt zwei 

Jahre die Bank. Eine schwere Verletzung 

des Stammtorwarts Uwe Kamps wendet zu 

Beginn der Saison 1998/99 aber das Blatt. 

Gegen Schalke 04 (3:0) bestreitet Robert 

Enke am 15. August 1998 seine erste 

Bundesligapartie. Anschließend spielt der 

Thüringer die komplette Serie, gehört mit 

Sebastian Deisler zu den wenigen Lichtbli- 

cken einer überforderten Mannschaft, die 

die Serie als Tabellenletzter abschließt. 79 

Mal muss Enke hinter sich greifen, einmal 

gegen Leverkusen kassiert er zu Hause gar 

acht „Stück“, doch seine Klasse ist über jede 

Statistik erhaben. 

Vom deutschen Erstligaabsteiger zieht 

es ihn zum portugiesischen Rekordmeister 

Benfica Lissabon. Die Gladbacher Ikone 

Jupp Heynckes, der zum gleichen Zeitpunkt 

dort als Trainer anfängt, hat ihn gelockt. 

Der junge Deutsche lernt schnell die Landessprache, 

avanciert mit starken Leistungen 

zum Publikumsliebling und wird mit 

24 Jahren als erster Ausländer Kapitän des 

zweifachen Europapokalsiegers der Landesmeister. 

Während sein Status im Ausland 

wächst, Klubs aus England, Spanien und 

Italien werben um Enke, verweigert ihm der 

deutsche Fußball die Anerkennung. In seinem 

Heimatland herrscht, wie Peter Ahrens 

auf SPIEGEL ONLINE schreibt, „in diesen 

Jahren die kultische Oliver-Kahn-Verehrung“. 

Bei der Weltmeisterschaft im Juni 

2002 steigt der Keeper des FC Bayern München 

gar zum Titan auf. Gut einen Monat 

später, am 25. Juli, präsentiert der FC Barcelona 

der Öffentlichkeit einen Neuzugang: 

Robert Enke. Er trägt ein rotes Hemd, neben 

ihm steht Louis van Gaal, beide halten 

ein gelbes Torwarttrikot in die Kameras. Enke, 

dessen Gesichtszüge in späteren Jahren 

oftmals verhärmt wirken, lächelt. Es scheint 

so, als ob er angekommen ist. Auf der Bühne 

des Spitzenfußballs, bei sich selbst. 

22 Jahre nach Bernd Schuster ist er der 

zweite Deutsche, der für einen der größten 

Fußballvereine der Welt spielen darf. Doch 

im Gegensatz zu Schuster wird Enke in Katalonien 

nicht glücklich. Nur in vier Spielen 

hütet er für „Barca“ das Tor. Einmal in der 

Liga, einmal im Pokal, immerhin zwei Mal 

in der Champions League. 

Einen der Gründe für sein Scheitern 

sieht er gut anderthalb Jahre später wieder. 

Mit Ronald Reng sitzt er in einer Hotelbar 

auf Teneriffa. Auf den Bildschimen läuft ein 

Uefa-Cup-Spiel des FC Barcelona. Im Tor 

steht Victor Valdés, gebürtiger Katalane 

und im Klub groß geworden. 2002 rückte 

er zeitgleich mit Enkes Verpflichtung in den 

Kader der ersten Mannschaft, war aber hinter 

dem Deutschen und dem Argentinier 

Roberto Bonano nur als Nummer drei vorgesehen. 

Als Valdés jetzt im Fernsehen vor 

den Augen seines einstigen Rivalen einen 

Schuss spektakulär über die Latte lenkt, 

sagt Enke: „Der Victor kennt keine Selbstzweifel.“ 

Und Ronald Reng empfindet: „Es 

klingt bewundernd, es klingt irritiert.“ 

Es sind Momente wie diese, die den 

hochsensiblen Thüringer nachdenklich 

stimmen. Hierzu schreibt Reng in seinem 

preisgekrönten Artikel „Enkes Reflexe“: 

„Oft fragt er sich, wie es wäre, wenn er 

mit Scheuklappen durchs Leben liefe, absolut 

überzeugt von sich und seiner Arbeit. 

Manchmal glaubt er, er wäre dann 

ein besserer Torwart.“ Doch Enke ist nicht 

Valdés, der bis heute im Barca-Tor steht 

und 2009 zum zweiten Mal mit Barcelona 

die Champions League gewinnt. Zwei 

Tage nach seinem Freitod gibt sein Vater, 

ein promovierter Psychotherapeut, dem 

Hamburger Nachrichtenmagazin DER 

SPIEGEL ein Gespräch. Dirk Enke erzählt 

von den Zweifeln und Ängsten, die seinen 

Jungen bereits früh plagten, obwohl er ➤

ei jedem Turnier zum besten Torwart gewählt 

wurde. „Er übersprang Altersklassen, 

wurde immer vorzeitig aus seiner 

Truppe herausgenommen und als Jüngster 

in eine höhere Altersklasse gestuft. Schon 

dabei kam es immer wieder zu Krisen. 

Weil er Angst hatte, nicht mit den Älteren 

mithalten zu können. Er hat es sich nicht 

zugetraut. Er war in den eigenen Ansprüchen 

gefangen.“ 

In dem Artikel, veröffentlicht am 16. 

November, spricht Vater Enke zudem über 

die Auswirkungen der Depressionen, an 

denen sein Sohn später erkrankte: „In kritischen 

Phasen hatte Robert Angst, dass ein 

Ball auf sein Tor geschossen wurde. Er hatte 

Anfälle, wollte nicht zum Training, konnte 

sich nicht vorstellen, im Tor zu stehen.“ Im 

Jahr 2003, dies machten seine Frau Teresa 

und sein Arzt Dr. Valentin Markser am Tag 

nach dem Selbstmord öffentlich, ließ sich 

Robert Enke erstmals wegen Depressionen 

behandeln. In einem Interview mit BILD 

erklärt sein Berater Jörg Neblung, dass die 

Krankheitsgeschichte mit der Ausbootung 

in Barcelona begann und in Istanbul die Erkenntnis 

reifte, „dass es ohne professionelle 

Therapie nicht mehr geht“. 

Istanbul – nach einem Jahr des Reservistendaseins 

in Barcelona lässt sich Robert 

Enke im Sommer 2003 an Fenerbahce ausleihen. 

Ein Land, in dem er zwar nie spielen 

wollte, doch bei einer Flasche Wein macht 

ihm Fener-Coach Christoph Daum den 

Wechsel schmackhaft. „Ich hab’s mir 

schöngeredet: deutsches Trainerteam, gutes 

Geld, probier’s halt mal“, diktiert er seinem 

Freund Ronald Reng auf Teneriffa in 

den Notizblock. In einem Testspiel gegen 

Kocaelispor wird vor dem Anpfiff ein Schaf 

auf dem Platz geopfert. „Ein Glück ist Teresa 

noch nicht da“, sagt sich Enke. Seine 

Frau, die er auf dem Sportgymnasium in Jena 

kennen und lieben gelernt hat, ist sehr 

tierlieb. 

Bereits in diesem Moment dominiert 

bei Enke der Gedanke: Ich will hier nicht 

sein. Als er darauf beim Saisonauftakt im 

Derby gegen Istanbulspor (0:3) nach einem 

Fehler von den eigenen Fans mit Flaschen 

und Feuerzeugen beworfen wird, löst er 

seinen Vertrag nach nur 19 Tagen auf. Damit 

verzichtet er nicht nur auf viel Geld, 

sondern setzt seine Karriere aufs Spiel. „Ich 

steckte in einer Schublade, aus der ich fast 

nicht wieder herauskam. Die Trainer von 

anderen Vereinen fragten sich damals sicherlich: 

Tickt der noch ganz richtig“, 

blickte Enke 2008 gegenüber dem Fußballmagazin 

11 Freunde auf diese Entscheidung 

zurück. 

Wegen seiner Kündigung darf er nach 

den Statuten des Weltfußballverbandes 

FIFA fünf Monate nicht spielen. Nach Ablauf 

der Sperre im Januar 2004 verhält sich 

der Markt ausgesprochen reserviert. Der FC 

Kärnten, Tabellenletzter in Österreich, und 

ADO Den Haag, Vorletzter in Holland, sind 

die einzigen Erstligisten, die sich melden. 

Also entscheidet sich Enke für das dritte 

Angebot aus Teneriffa. Zwar zweite Liga, 

aber Spanien ist ein bedeutender Fußballmarkt. 

Zudem erfreut er sich auf der iberischen 

Halbinsel im Kollegenkreis noch immer 

einer gewissen Wertschätzung. Hierzu 

beobachtet Ronald Reng: 

„Beim Training an diesem Morgen im 

Stadion von Teneriffa kommen erst Robert 

Enkes Schuhe auf den Platz, dann Robert 

Enkes Handschuhe, schließlich Robert Enke 

selbst. Ein Paar seiner Schuhe trägt Adolfo 

Baines, der dritte Torwart, er läuft, als traue 

er ihnen noch nicht. Der zweite Torhüter, 

Álvaro Iglesias, hat Handschuhe an, auf deren 

Klettverschlüssen dick ,Robert Enke’ 

steht. Er hat ihnen die Sportsachen geschenkt, 

er bekommt sie von seinem Sponsor, 

sie aber, Zweite-Liga-Torhüter ihr Leben 

lang, mussten sich ihre Ausrüstung bislang 

kaufen. Baines allerdings trägt weiterhin 

2007 wurde Robert Enke von den Sportjournalisten 

zu „Niedersachsens Fußballer des 

Jahres“ gewählt. Foto: Rust 

Titel 

Handschuhe, die er für acht Euro gekauft 

hat, die von Enke sind ihm zu heilig, um sie 

im Training zu verschleißen.“ 

Experten und Publikum werten die 

Station Teneriffa als Tiefpunkt. Für Enke löst 

sie aber etwas ganz Entscheidendes aus: Er 

darf sich wieder als Fußballer fühlen. Im 

Interview mit 11 Freunde verdeutlicht er: 

„Mit fehlte einfach der Alltag. Früh aufstehen 

und sich auf das Training freuen, Mitglied 

einer Mannschaft sein oder einfach 

nur Flachs in der Kabine. Solche kleinen 

Momente habe wieder zu schätzen ge- ➤ 

Robert Enke setzte sich stark für den Tierschutz ein. Für eine Kampagne der Tierschutzorganisation PETA ließ er sich mit seiner „Hundefamilie“ ablichten, 

mit denen er auf einem Bauernhof bei Neustadt am Rübenberge lebte. Foto: imago 


Titel 

10 

In den Tagen nach dem Suizid ihres Idols verwandelten die Fans das Umfeld der AWD-Arena in ein 

Meer aus Kerzen, Blumen, Schals und Trikots. Foto: gettyimages 

lernt.“ Und dann sagt er einen Satz, um 

dessen tieferen Sinn im Jahr 2008 nur ganz 

wenige Menschen wissen: „Teneriffa war 

für mich wie eine Kur.“ 

Von Jörg Neblung weiß die Öffentlichkeit 

inzwischen, dass es sich hierbei nicht 

nur um eine Erholungsmaßnahme im übertragenen 

Sinne handelte. „Teneriffa war 

quasi die Kur nach der Therapie“, erklärt 

er gegenüber BILD. Nach seiner Flucht aus 

Istanbul hatte sich Enke dem Kölner Psychiater 

Valentin Markser zum ersten Mal 

anvertraut. Mit Erfolg, denn Ende Dezember 

2003 war der Torhüter, so Neblung, 

„komplett gesundet“. Und sollte es lange 

bleiben. Der Berater: „Hannover war dann 

das unbelastete, medikamenten- und depressionsfreie 

Leben.“ 

Hannover – Ewald Lienen, durch seine 

Engagements beim CD Teneriffa (1995 

bis 1997; 2002 bis Januar 2003) Kenner 

des Klubs und seit März 2004 Coach der 


96er, ist es, der Enke nach Jahren der europäischen 

Wanderschaft zu einem Comeback 

in der Bundesliga verhilft. Am 7. August 

2004 hütet der Thüringer in Leverkusen 

zum ersten Mal das Tor der Niedersachsen. 

Hannover werden seine glücklichsten 

Jahre. Sportlich entfaltet er, der 

zuletzt selbst in Teneriffa auf der Bank 

saß, sein ganzes Können. Er glänzt 

durch Beständigkeit, mehrfach wählen 

ihn die Kollegen zum besten Torwart der 

Liga. In seinem Blog „Adler oder Enke“ 

schreibt Ronald Reng im Jahr 2008: „Des 

Torhüters wichtigstes Talent, konstante 

Verlässlichkeit, dieses ,Niemals-Fehler-machen’ 

– diese Konstanz liefert Enke seit 

Jahren.“ 

Hannover ist stolz auf diesen Mann. 

Der Klub, die Stadt, die Region. Auf den 

Sportler Robert Enke, auf den Menschen 

Robert Enke. Er ist sozial stark engagiert, 

nimmt sich für die Anliegen und Bedürf- 

nisse seiner Mitmenschen stets Zeit, hat immer 

ein offenes Ohr. 

Drei Tage nach seinem Suizid erzählt 

der Pastor Walter Lampe in der Hannoverschen 

Allgemeinen Zeitung (HAZ) eine Geschichte, 

wie sie viele Hannoveraner erzählen 

könnten. Lampe berichtet vom Herausgeber 

des Straßenmagazins Asphalt, der 

mit seiner Frau ein Café in der Innenstadt 

besucht. Sie nehmen Platz, am Nebentisch 

sitzt Robert Enke. Als die Frau in der aktuellen 

Ausgabe des Magazins blättert, entdeckt 

sie eine Geschichte über den Fußballer. 

„In der ,Asphalt’ steht etwas über Sie 

drin“, ruft sie ihm zu. Das Ehepaar und 

Enke kommen ins Gespräch, Enke sagt, er 

kenne und schätze das Straßenmagazin. 

Schließlich vereinbaren der Herausgeber 

und das 96-Idol einen Interviewtermin für 

das Magazin, das von wohnungslosen und 

sozial schwachen Menschen verkauft wird. 

Eine andere Geschichte stammt von 

Ronald Reng. Er hat sie aufgeschrieben für 

seine Titelgeschichte zum Tod von Robert 

Enke im Nachrichtenmagazin stern. Im 

Sommer 2006 besucht er seinen Freund 

und dessen Frau Teresa in Empede, einem 

Ortsteil von Neustadt am Rübenberge. Dort 

haben sich die Enkes einen alten Bauernhof 

gekauft, auf dem sie mit neun Hunden, 

zwei Katzen und einem Pferd leben. Das 

Ehepaar und der Journalist sitzen im Garten, 

als ein behinderter Mann aus dem Dorf 

vor der Tür steht und wartet, ein Wort, eine 

Geste von seinem Idol zu erhaschen. Robert 

Enke sagt, schreibt Reng, „also, bei aller 

Liebe, jetzt müsse er mit dem guten Mann 

schon einmal ein ernstes Wort reden, der 

könne sich nicht täglich stundenlang vor 

die Tür stellen. Dann geht er hinaus, fragt, 

,wie geht’s’, und fängt gutmütig mit ihm zu 

plaudern an.“ 

Robert Enke konnte auf Menschen 

zugehen, besaß die Gabe, sie zu erreichen. 

Selbst jene, die mit ihm nie gesprochen 

haben. Nach seinem Tod erreichen 

die Redaktionen der Hannoveraner Zeitungen 

unzählige E-Mails von Lesern. Einer 

schreibt in der Neuen Presse: „Es ist 

schon seltsam, wie nah mir ein Mensch 

sein kann, dem ich nie die Hand gedrückt 

habe. Aber dadurch, dass ich ihn mindestens 

alle zwei Wochen gesehen, sein 

Schicksal geteilt und im Stadion immer 

wieder seinen Namen gerufen habe, ist er 

mir sehr nah geworden. Ich habe irgendwie 

einen guten Freund verloren.“ 

So empfinden viele. Doch Können 

und Charakter, mögen sie auch noch so 

einwandfrei gewesen sein, reichen als Erklärung 

allein nicht aus, warum der Tod 

des Robert Enke die Menschen so berührt. 

Auch nicht das Drama um seine 

Tochter Lara, die 2004 mit einem schweren 

Herzfehler zur Welt kommt und zwei 

Jahre später nach drei Herzoperationen an 

einem vergleichsweise harmlosen Eingriff 

am Ohr stirbt. Fußballer wie Enke sind 

heutzutage moderne Helden. Heroen, wie 

sie es eigentlich schon immer gab. Im antiken 

Griechenland, im römischen Reich. 

In seinem Kommentar in der Wochenzeitung 

DIE ZEIT greift Alexander Schwabe 

das Beispiel des siegreichen Feldherrns 

auf. Allein dessen Name und die Geschichten, 

die von ihm erzählt wurden, 

sorgten dafür, dass das Volk ihn verehrte. 

So bot er eine Projektionsfläche, auf die 

der gewöhnliche Mann seine Sehnsüchte 

➤

warf. Als Person aber blieb er abstrakt 

und fern. 

Das ist beim modernen Helden, geschaffen 

und in Szene gesetzt von den Medien, 

anders. Hierzu schreibt Schwabe: 

„Ihn kennt man. Besser: Man meint, ihn zu 

kennen. Es vergeht kein Tag, an dem man 

ihm nicht begegnen kann. Alles ist über ihn 

zu lesen: jeder Schmerz in seinem Knie, jedes 

Virus, das ihn plagt. Über den medizinischen 

Zustand seines Körpers wissen wir 

besser Bescheid als über unseren eigenen. 

Nach jedem Spiel können wir ihn treffen, 

im eigenen Wohnzimmer. Er ist uns vertrauter 

als der Nachbar, dem wir ab und an im 

Treppenhaus begegnen.“ 

Jedes Jahr nehmen sich 9.000 Menschen 

das Leben. Im vergangenen Jahr 

warf sich der Milliardär Adolf Merckle vor 

den Zug. Allerdings war der schwäbische 

Unternehmer kein Mann der Öffentlichkeit, 

das Publikum kannte ihn kaum. Der 

Tod von Robert Enke geht den Menschen 

aber noch aus einem weiteren Grund näher. 

Merckle suchte den Freitod aus Angst 

um sein Finanzimperium, Enke dagegen 

aus „Angst vor dem Leben“ (DER 

SPIEGEL). Hierzu kommentiert Harald Pistorius 

in der Neuen Osnabrücker Zeitung: 

„Das Gefühl der Überforderung und der 

Zwang zum Funktionieren sind vielen von 

uns vertraut aus einem Alltag, in dem für 

Schwächen wenig Platz ist.“ 

Die Depression ist wegen ihres extremen 

Leidendrucks die Krankheit mit dem 

höchsten Selbsttötungsrisiko. Ihr Wesen 

ist, dass der Kranke sich seelisch nur noch 

um sich selbst dreht, Zuspruch nicht mehr 

wahrnimmt. Bei Robert Enke kommt es 

nach seiner im Dezember 2003 erfolgreich 

abgeschlossenen Therapie im 

Oktober 2008 wieder zu einer ersten 

Stimmungseintrübung. Beim Training 

der Deutschen Nationalmannschaft bricht 

er sich das Kahnbein im linken Handgelenk. 

Wieder einmal umweht ihn ein 

Hauch von Tragik. 

Erst spät, mit 29 Jahren, hatte Enke im 

Frühjahr 2007 sein Debüt im Nationalteam 

gegeben. Nach dem Abgang von Jens Lehmann 

im Anschluss an die Europameisterschaft 

2008 ernennt ihn Bundestrainer 

Joachim Löw im Hinblick auf die WM 2010 

in Südafrika zur Nummer eins. Der Mann, 

der seinem Vater einst in Jena sagte, er 

werde der Nachfolger von Andreas Köpke, 

scheint endlich am Ziel zu sein. Doch die 

Verletzung, die er sich drei Tage vor dem 

wichtigen WM-Qualifikationsspiel gegen 

Russland zuzieht, wirft ihn abermals zurück. 

Er muss monatelang pausieren. 

Nach exakt 100 Tagen kehrt er im Januar 

2009 ins Tor zurück und erlebt, so 

Jörg Neblung, „ein tolles erstes Halbjahr“. 

In allen Qualifikationsspielen hütet er das 

deutsche Tor, glänzt beim Erfolg in Wales 

und spielt auch in Aserbaidschan zu Null. 

Auf das Rückspiel am 9. September freut 

er sich besonders: Es findet in „seinem“ 

Stadion statt. Doch als die Nationalmannschaft 

am 7. September ihr Quartier im 

Sporthotel Fuchsbachtal in Barsinghausen 

bezieht, in dem sich der DFB traditionell 

auf seine Partien in Hannover vorbereitet, 

fehlt Enke. Als Grund wird eine Bakterieninfektion 

des Darmes angegeben, die ihn 

aber nicht nur sein „Heimspiel“ in der 

AWD-Arena kostet, sondern auch das 

Rückspiel im Oktober gegen die Russen. 

Einem Duell, dem vorentscheidende Bedeutung 

hinsichtlich der Torwartfrage zugemessen 

wird. Wer in Moskau spielt, 

spielt auch in Südafrika – so die einhellige 

Meinung der Experten. Deutschland löst 

mit einem 1:0-Erfolg das Ticket, René 

Adler hält stark, punktet enorm. 

„Ich habe mich während dieser Pause 

oft gefragt: Warum? Warum ich schon wieder?“, 

sagt Robert Enke in Interviews. Die 

Wahrheit indes geht viel tiefer: Im Zusammenhang 

mit einer zunächst unklaren 

Infektion war Enke seit dem Sommer wieder 

in eine Krise geraten. „Er hatte morgens 

wieder ähnliche Symptome wie in Barcelona: 

Angst vorm Aufstehen, Versagensängste, 

Panik – das potenzierte sich“, erklärte 

Jörg Neblung gegenüber BILD. Enke 

nimmt die Therapie bei Dr. Markser wieder 

auf. Seine Erkrankung öffentlich zu thematisieren, 

wie es sein ehemaliger Mannschaftskollege 

Sebastian Deisler gemacht 

hat, lehnt er indes kategorisch ab. Zu groß 

ist die Befürchtung, Karriere und Privatleben 

zu riskieren. 

„Die Depressionen und die Angst, 

dass es herauskommt, haben ihn immer 

begleitet. Der Fußball war alles für ihn, er 

hat ihm Halt und Kraft gegeben“, sagt 

seine Frau Teresa am Tag nach seinem 

Suizid auf einer Pressekonferenz in der 

AWD-Arena. Ihr Auftritt ist zutiefst anrührend. 

Sie berichtet davon, dass ihr Mann 

der Meinung gewesen sei, als Depressionspatient 

das Sorgerecht für die im Mai 

adoptierte Tochter Leila zu verlieren. Und 

schließlich sagt sie drei Sätze, die kollektiv 

im Gedächtnis bleiben werden: „Wir 

dachten, wir schaffen alles. Wir dachten 

halt auch, mit Liebe geht das. Man 

schafft es aber doch nicht immer.“ 

Zum Schluss täuschte Robert Enke neben 

seiner Frau auch seinen Arzt. Der Suizid 

war geplant, aber es durfte keiner merken. 

Dafür hat er sich in einem Abschiedsbrief 

entschuldigt. Am 8. November steht er gegen 

den Hamburger SV (2:2) zum zweiten 

Mal nach seiner neunwöchigen Pause wieder 

im Hannoveraner Tor. Als Enke zwei Tage 

später nach dem Frühstück sein Haus in 

Empede verlässt, sagt er, er wolle an diesem 

Tag zweimal trainieren. Doch in Wirklichkeit 

hat er keinen Termin bei 96. Am 

Nachmittag tankt er in der Ortschaft Hagen, 

die ebenfalls zu Neustadt gehört, sein 

Auto. Am Abend fährt er in das Nachbardorf 

Eilvese. Er biegt in einen Feldweg ab, 

parkt seinen Wagen direkt neben den Gleisen. 

Dann geht er los, stellt sich auf die 

Schienen und wartet. Um 18.17 Uhr erfasst 

ihn ein Regionalexpress auf dem Weg von 

Bremen nach Hannover. In den folgenden 

Stunden erschüttert Deutschland eine 

Nachricht, von der Niedersachsens Ministerpräsident 

Christian Wulff auf der Trauerfeier 

sagt, dass sie zu einem veränderten 

Zusammenleben in Deutschland führen 

kann: „Robert Enke ist tot.“ ■ 

Abschied von Robert Enke, von links: 96-Präsident Martin Kind und Frau Renate, Pfarrer Heinrich Plochg, Deutschlands Innenminister Thomas de 

Maizière mit Frau Martina, DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger, DFL-Chef Dr. Reinhard Rauball, Niedersachsens Ministerpräsident Christian Wulff mit 

Frau Bettina, NFV-Präsident Karl Rothmund, Steffi Jones (Präsidentin des Organisationskomitees für die Frauenfußball-WM 2011), Hannovers Oberbürgermeister 

Stephan Weil, Franz Beckenbauer. Foto: imago 

Titel 


Sparkassen-Fußballschule 

12 

Aus der Coca-Cola-Fußballschule 

wird ab 1. Januar 2010 

die Sparkassen-Fußballschule – 

Der Name ändert sich, die Inhalte 

und das Trainerteam unter 

der Leitung von Martin 

Mohs bleiben bestehen. Warum 

sollte ein Erfolgsrezept auch 

verändert werden? 

✽ ✽ ✽ 

Fünf Jahre gibt es nun 

schon die Coca-Cola-Fußballschule 

des Niedersächsischen 

Fußballverbandes. NFV-Direktor 

Bastian Hellberg, der die Idee 

zu diesem Projekt hatte, bedankt 

sich beim Getränkehersteller 

für das großzügige Engagement 

und begrüßt den 

neuen Partner auf das Herzlichste. 

Der nahtlose Übergang 

gewährleistet eine Kontinuität 

auch in Zukunft. 

✽ ✽ ✽ 

Die Sparkassen in Niedersachsen 

sind bereits seit vielen 

Jahren ein Fußball kompetenter 

Partner des Niedersächsischen 

Fußballverbandes. Nach dem 

Sparkassen-Fußballcup (größtes 

Sichtungsturnier Europas) gibt 

es ab 1. Januar 2010 nun 

auch die Sparkassen-Fußballschule. 

Eine ideale Ergänzung 

für den niedersächsischen 

Nachwuchsfußball. 

✽ ✽ ✽ 

Abschließend noch einige 

beeindruckende Zahlen: Seit 

1. Januar 2005 wurden in der 

Coca-Cola-Fußballschule etwa 

120 Lehrgänge mit rund 8500 

Fußball begeisterten Mädchen 

und Jungen durchgeführt. In 

der NFV-Sportschule Barsinghausen 

übernachteten rund 25.000 

Teilnehmer. 

✽ ✽ ✽ 

Anmeldungen für 2010 

sind selbstverständlich jetzt 

schon möglich. 

Anmeldeformular unter 

http://www.nfv-fussballschule.de 


Die Erfolgsstory wird 

fortgeschrieben

Sparkassen-Fußballschule 

Winter 2010 

02.01.-05.01.10 Lehrgang 01/10 € 199,00 

Ostern 2010 

19.03.-23.03.10 Lehrgang 02/10 € 259,00 

23.03.-26.03.10 Lehrgang 03/10 € 199,00 

26.03.-30.03.10 Lehrgang 04/10 € 259,00 

30.03.-02.04.10 Lehrgang 05/10 € 199,00 

Himmelfahrt 2010 

13.05.-16.05.10 Lehrgang 06/10 € 199,00 

Pfingsten 2010 

22.05.-25.05.10 Lehrgang 07/10 € 199,00 

Sommer 2010 

24.06.-28.06.10 Lehrgang 08/10 € 259,00 

28.06.-02.07.10 Lehrgang 09/10 € 259,00 

02.07.-06.07.10 Lehrgang 10/10 € 259,00 

06.07.-09.07.10 Lehrgang 11/10 € 199,00 

12.07.-16.07.10 Lehrgang 12/10 € 259,00 

16.07.-20.07.10 Lehrgang 13/10 € 259,00 

20.07.-23.07.10 Mädchen-Camp 01/10 € 199,00 

23.07.-27.07.10 Lehrgang 14/10 € 259,00 

27.07.-30.07.10 Lehrgang 15/10 € 199,00 

30.07.-02.08.10 Lehrgang 16/10 € 199,00 

Herbst 2010 

09.10.-13.10.10 Lehrgang 17/10 € 259,00 

13.10.-17.10.10 Lehrgang 18/10 € 259,00 

17.10.-20.10.10 Lehrgang 19/10 € 199,00 

20.10.-24.10.10 Lehrgang 20/10 € 259,00 

Winter 2011 

02.01.-05.01.11 Lehrgang 01/11 € 199,00 

*spezielles Torwarttraining in jedem Lehrgang 


Ehemalige Stars – was machen sie heute? 

14 

Auf der Überholsp 

Gutes Auge, exzellente Technik, Kämpferherz: In den 

1980er Jahren gehörte PETER LUX zum Establishment 

der Bundesliga. Vor 22 Jahren gewann er mit dem HSV 

den DFB-Pokal. Nach einem Schlaganfall arbeitet er 

heute als Golflehrer und Trainer in Wolfenbüttel. 

Pokalsieger mit dem HSV: Der gebürtige Salzgitteraner Peter Lux. Foto: imago 


Von HUBERT MEYER 

Rückblende: Mai 1987, Interconti-Hotel, 

24 Stunden vor dem Pokalfinale im 

Berliner Olympiastadion. Peter Lux 

federt durch die Lobby der Nobelherberge. 

Kurzer Smalltalk mit einem Journalisten. 

Inhalt des Dialogs: 

„Hallo, Peter, bist Du verletzt?” 

„Wieso?” 

„Weil die Mannschaft vor fünf Minuten 

zum Abschlusstraining gefahren ist.” 

„Ach, du Sch….”! 

Der „Schreiberling”, wie der damalige 

HSV-Trainer Ernst Happel Medienvertreter 

zu nennen pflegte, schaut in ein Gesicht, 

das ihn an Kreide erinnert. Der Journalist 

packt den völlig am Boden zerstörten Fußballer 

in sein Auto und rast zum Stadion. 

Auf halber Strecke überholt er den HSV-Bus 

und Peter Lux – ohnehin kein Riese – macht 

sich ganz klein, rutscht vorsichtshalber in 

den Fußraum, „damit der Alte mich nicht 

sieht“. 

22 Jahre später. Wir sitzen in der 

„Schoko- und Cafe-Lounge” in Wolfenbüttel 

und lachen über den einstigen Höllenritt 

durch die Berliner City. „Du hast mich damals 

gerettet. Sonst hätte ich nie den DFB- 

Pokal gewonnen.” Ernst Happel habe ihn 

seinerzeit zwar zusammengestaucht, erinnert 

Peter Lux sich, während seine Frau 

Anke, die das Café führt, Tee serviert, er habe 

aber auch mit Respekt registriert, dass 

der Profi vor der Ankunft des Busses bereits 

im Stadion stand. So spielte er am nächsten 

Tag gegen die Stuttgarter Kickers (3:1) und 

sicherte sich den DFB-Pokal. Und darauf ist 

er heute noch stolz: „Es gibt so viele Fußballprofis. 

Aber welcher kann nach der Karriere 

schon sagen, dass er einen Titel gewonnen 

hat.” Zumal der Triumph von Berlin 

bis heute der letzte in der ruhmreichen 

Geschichte des Hamburger SV ist. 

Fußball, das ist die eine Seite des gebürtigen 

Salzgitteraners, der einst über die 

A-Jugend von Eintracht Braunschweig ausgerechnet 

im Bundesliga-Aufstiegsjahr in 

den Profikader rückte. Nach dem tragischen 

Tod des Lutz Eigendorf im März 1983 

fehlte Uli Maslo ein rechter Verteidiger. Er 

warf Lux ins kalte Wasser und hatte Erfolg. 

Vier Jahre spielte der kleine drahtige 

Irrwisch – gutes Auge, exzellente Technik, 

Kämpferherz – bei der Eintracht, zunächst 

unter Maslo, dann unter Aleksandar Ristic. 

Seine Stärke war immer seine freche Spielweise 

und seine Unbekümmertheit. Und 

natürlich sein verschmitzter Humor, der 

mitunter Kollegen zur Weißglut trieb. Beispiel 

gefällig: „Ich bin bei Braunschweig 

zum Stammspieler geworden, weil Artur 

Grobe in all seinen Profijahren nur einen exzellenten 

Pass gespielt hat. Den habe ich 

dann in den Knick gehauen.” Nun, der 

ehemalige Abwehrspieler und Mannschaftskamerad 

Wolfgang „Artur” Grobe 

wurde sicher nicht wegen vieler Stockfehler 

vom FC Bayern verpflichtet. 

Lux selbst zog es nach Hamburg, wo er 

zwei Jahre (1985 bis 1987) spielte. Die wei- ➤

teren Stationen: Drei Jahre Waldhof Mannheim, 

ein fünfwöchiges Intermezzo bei Dynamo 

Dresden und zum Abschluss noch 

einmal etwas mehr als zwei Jahre Eintracht 

Braunschweig. Zurück zu den Wurzeln sozusagen. 

Neben dem Fußball aber pflegte Peter 

Lux frühzeitig eine andere Passion. Er spielte 

Golf und dies gefiel ihm so gut, dass er 

daraus einen Job ableitete. Seit Jahren ist er 

Golflehrer und bringt auf dem Rittergut 

Hedwigsburg (Landkreis Wolfenbüttel) seinen 

Schülern den richtigen Schwung bei. 

Hin und wieder schauen auch ehemalige 

Kollegen vorbei. Kurz vor dem Termin mit 

dem Fußball-Journal Niedersachsen hatte 

er noch eine Runde mit Heinz Gründel gespielt. 

Der einstige HSV-Stürmer lebt immer 

noch in Hamburg und besucht von Zeit zu 

Zeit „seinen alten Kumpel Peter”. 

Auch bei den „GOFUS”, den Golf spielenden 

Fußballern, trifft man Lux fast regelmäßig 

an. Die Vereinigung, der Norbert Dickel, 

einst Torjäger in Dortmund, vorsteht, 

veranstaltet regelmäßig Turniere für karitative 

Zwecke. Da ist ein Golflehrer, wie Peter 

Lux mit Handicap 0, ein gerngesehener 

Gast. „Das macht natürlich Spaß, vor allem, 

weil man bei diesen Gelegenheiten viele 

alte Gesichter wieder sieht.” 

Allerdings verbindet Peter Lux mit dem 

Namen GOFUS auch einen Vorfall, der ihn 

nachhaltig beschäftigte. Ein Schwächeanfall 

bei einem der Turniere zog eine Unter- 

Ehemalige Stars – was machen sie heute? 

ur zum Pokalsieg 

suchung im Krankenhaus nach sich. Dabei 

stellte sich heraus, dass er einen leichten 

Schlaganfall erlitten hatte. „Die Ärzte hatten 

als Ursache Bakterien auf der Herzklap- 

Von 1981 bis 1985 waren Heiner Pahl (links) und Peter Lux Mannschaftskollegen bei Eintracht 

Braunschweig. Heute sind sie Trainerrivalen in der Bezirksoberliga. Foto: imago 

Besuch beim alten Kumpel: Heinz Gründel (rechts) und Peter Lux kennen sich seit ihrer gemeinsamen 

Zeit beim Hamburger SV. Foto: Meyer 

pe festgestellt”, erinnert er sich an den Tag 

in der Notaufnahme des Krankenhauses. 

Er blieb eine Woche im Krankenhaus und 

kämpfte noch längere Zeit mit den Folgen 

des Schlaganfalles. „Ich hatte Probleme 

beim Sprechen und auf der linken Seite 

deutliche Schwächen in der Koordination. 

Ich konnte kaum greifen.” 

Vielleicht half ihm dabei, dass er schon 

als Profi ein harter Kämpfer war – jedenfalls 

ist bei ihm heute keine Einschränkung mehr 

spürbar. „Vieles“, sagt er nachdenklich, 

„spielt sich danach auch im psychischen 

Bereich ab. Man beobachtet sich.” Unterstützung 

und Rückhalt fand er in seiner 

Familie. Mit seiner Frau Anke ist er seit nunmehr 

25 Jahren zusammen, 22 davon verheiratet. 

Inzwischen aber ist die Krankheit drei 

Jahre her und längst überstanden. Auch 

zum Fußball hat er zurückgefunden. Er trainiert 

den MTV Wolfenbüttel in der Bezirksoberliga. 

Kurios: Hier kämpft er gegen einen 

alten Kameraden um den Aufstieg in 

die Oberliga. Heiner Pahl mit dem TSV Hillerse 

ist sein stärkster Konkurrent. Pahl – 

wer sich nicht mehr erinnert – dirigierte 

jahrelang als Abwehrchef die Hintermannschaft 

Eintracht Braunschweigs. 

Wenn er auf seine Karriere zurückblickt, 

dann ärgert ihn nur, dass er von 

Dresden aus nicht zur Hertha nach Berlin 

wechselte. Das Angebot lag unterschriftsreif 

vor, doch dann rief ihn der damalige 

Eintracht-Präsident Harald Tänzer an. „So 

hat das Herz entschieden und nicht der Verstand. 

Wer weiß, ob ich bei Hertha BSC 

Berlin nicht noch einmal durchgestartet 

wäre.” 

In Berlin durchstarten? Da war doch 

was ... ■ 



16 

Bratwurst im Stadion ist 

immer noch unschlagbar 

David McAllister Ehrengast beim Calenberger Wurstessen des Niedersächsischen 

Fußballverbandes – Entscheidung über mögliche Strukturreform erst 2010 

Würdiger Abschied. NFV-Präsident Karl Rothmund (3. von links) verabschiedete fünf ehemalige Kreisvorsitzende, die mit großem Engagement viele 

Jahre für den Niedersächsischen Fußballverband gearbeitet haben. Weiter von links: Helmut Quaas (Wesermarsch), Hilmar Vogel (Hannover-Land), 

Heinrich Engelke (Rotenburg), Franz-Gerhard Koryciak (Delmenhorst) und Hans-Dieter Hoffmeister (Cuxhaven). Fotos: Kramer 

Ein Mal im Jahr geht es beim Niedersächsischen 

Fußballverband nicht nur 

sprichwörtlich, sondern tatsächlich um 

die Wurst. Dann treffen sich nämlich die 

Vorstandsmitglieder zum traditionellen 

Calenberger Wurstessen. Höhepunkt der 

Zusammenkunft war der humorvolle Beitrag 

von David McAllister, Vorsitzender der 

CDU Niedersachsen und Fraktionsvorsitzender 

im Niedersächsischen Landtag. 

Selbstverständlich würdigte er in seiner Rede 

die Wurst. – Getreu dem Lied von Stephan 

Remmler „Alles hat ein Ende nur die 

Wurst hat zwei“ gab es nach dem ver- 


gnüglichen Teil der Vorstandssitzung am 

anderen Vormittag noch eine Sitzung unter 

anderem mit den Themen Haushaltsplan 

2010 und NFV-Strukturreform. 

Sowohl im Fußball als auch in der Politik 

geht es sprichwörtlich häufig um die 

Wurst. McAllister hatte sich vorgenommen, 

eine launige Rede zu halten, ohne 

dabei auf Bierzeltniveau abzugleiten. Dies 

ist dem Christdemokraten aus Bad Bederkesa 

glänzend gelungen, nachdem er sich 

zunächst mal selbst auf die Schippe nahm. 

Laut einer Umfrage hätten 78 Prozent der 

Bevölkerung Achtung vor dem Arztberuf. 

Auf die Plätze folgten der Pfarrer und Professor. 

Politiker seien ganz weit unten in 

der Rangliste zu finden. In bester Gesellschaft 

mit Gewerkschaftsfunktionären 

und Journalisten. Auf der Startseite seiner 

persönlichen Homepage stellt er sich mit 

dem Satz vor: „Politiker müssen den Mut 

haben, den Menschen die Wahrheit zu 

sagen.“ 

So riet MacAllister den Politkern, 

möglichst nicht dabei zu sein, wenn Gesetze 

gemacht werden. Der niedersächsische 

Spitzenpolitiker bezog sich dabei auf 

ein Zitat des ersten Reichskanzlers Otto 

Ehrengäste und die NFV-Spitze beim Calenberger Wurstessen von links: Walter Zieseniß (Bürgermeister 

der Stadt Barsinghausen), Karl Rothmund (NFV-Präsident), Klaus Plagge (Vorstandsvorsitzender 

der Stadtsparkasse Barsinghausen), Herbert Lange (NFV-Vizepräsident Finanzen), Udo Nolte 

(Referatsleiter im Niedersächsischen Ministerium für Inneres, Sport und Integration), Professor 

Wolf-Rüdiger Umbach (LSB-Präsident) und Günter Distelrath (Geschäftsführer Sparkassenverband 

Niedersachsen). Blick in den Niedersachsensaal: Auf dem Foto Kreisvors 

➤

Kooperation unter Dach und Fach: Günter Distelrath, Geschäftsführer Sparkassenverband Niedersachsen 

(2. von links) und NFV-Präsident Karl Rothmund (links) freuen sich über ein neues gemeinsames 

Projekt der beiden Verbände, das offiziell am 1. Januar 2010 gestartet wird: Gemeint 

ist die Sparkassen-Fußballschule (siehe auch Seiten 12 und 13), die im nächsten Jahr den Betrieb 

aufnehmen wird. Es freuen sich mit von rechts: NFV-Direktor Bastian Hellberg und der Vorsitzende 

der CDU-Niedersachsen David McAllister. 

von Bismarck: „Je weniger die Leute davon 

wissen, wie Würste und Gesetze gemacht 

werden, desto besser schlafen sie.“ Dennoch 

adelte der CDU-Landesvorsitzende 

die Bratwurst: „Sie gehört zum Fußball 

von der Kreisklasse bis zur Bundesliga. 

Auch wenn in den Vip-Logen häufiger 

Champagner und Scampies gereicht würden, 

sei die Bratwurst im Fußballstadion 

immer noch unschlagbar. 

Da McAllister die Aufmerksamkeit der 

Zuhörer beim Calenberger Wurstessen 

jederzeit auf sich zog, fiel es ihm leicht, die 

Wertigkeit der Festredner wie folgt zu 

beschreiben: „Das sind die Personen, die im 

Kurz notiert 

Der Haushaltsplan des außerordentlichen 

Haushalts 2010 wurde einstimmig 

beschlossen. 

◆ 

2010 erhält die Sportschule Barsinghausen 

einen neuen Kunstrasenplatz. 

◆ 

In der Vorstandsitzung im April 2010 

soll über die geplante Strukturreform 

entschieden werden. 

itzende des Bezirks Braunschweig. 

Schlaf anderer reden.“ Den DFB-Pokalerfolg 

des VfL Osnabrück gegen Borussia Dortmund 

kommentierte der CDU-Landesvorsitzende 

folgendermaßen: „Ich habe noch nie 

so gern schwarz-gelb verlieren sehen.“ Dass 

Einen humorvollen und rethorisch glänzenden 

Vortrag hielt David McAllister beim traditionellen 

Calenberger Wurstessen des Niedersächsischen 

Fubßallverbandes. 


die Wertigkeit der Wurst nicht nur in Barsinghausen 

deutlich zum Ausdruck kam, 

machte McAllister an zwei weiteren Beispielen 

deutlich: Schließlich sei Bayern München 

jahrelang von einem Wurstfabrikanten 

namens Uli Hoeneß erfolgreich gemanagt 

worden. Und auch beim FC Schalke 04 

ginge es um die Wurst. Der Kultverein aus 

Westfalen werde vom Wurstfabrikanten 

Clemens Tönnies geführt. Die Wurst ist 

eben nicht nur in Barsinghausen in aller 

Munde ... Reiner Kramer ■ 

NFV-Präsident 

Karl Rothmund 

... zur fünfjährigen Erfolgsbilanz 

der Coca-Cola-Fußballschule: „Wir 

bedanken uns beim Partner Coca- 

Cola für die ausgezeichnete Zusammenarbeit 

und großzügige 

finanzielle Unterstützung.“ 

◆ 

... zur Zusammenstellung des 

Teams 2011 für die Frauen-Weltmeisterschaft: 

„Mein Dank geht an 

die 47 Kreise, die kurzfristig ihre WM- 

Kreisbeauftragten zur Schulung nach 

Barsinghausen geschickt haben.“ 

◆ 

….zum neuen Fitness- und Wellnesscenter 

des NFV in Barsinghausen: 

„Mit dieser Einrichtung wird unser 

Sportangebot noch mal erheblich 

aufgewertet.“ 

◆ 

... zur finanziellen Situation des 

NFV: „Trotz Kürzungen der Landesmittel 

in den vergangenen Jahren 

stehen wir Dank unserer Sponsoren 

noch nie so gut da wie heute.“ 

◆ 

... zur geplanten Strukturreform 

des NFV: „Wir eröffnen die Möglichkeit, 

dass sich Kreise auf freiwilliger 

Basis zusammenschließen. Gewachsene 

Strukturen werden wir nicht zerschlagen. 

Es muss jedoch über die Organisationsform 

der Bezirke diskutiert 

werden. Aus sportpolitischer Sicht 

gibt es nur noch die zwei Ebenen 

Kreis und Verband.“ 

Klaus Plagge, Vorstandsvorsitzender der Stadtsparkasse Barsinghausen, erhielt von Karl Rothmund 

die Silberne Ehrennadel des NFV und eine entsprechende Urkunde überreicht. 


Porträt 

18 

Eigentlich passt er gar nicht in die so oft 

glitzernde Scheinwelt des Fußballs. Attribute 

wie besonnen, bescheiden, höflich 

und zuvorkommend charakterisieren 

den ehemaligen Bundesligaprofi 

Frank Baumann. Als sich der 34-Jährige 

(mit Pokal) leise, ohne großes Getöse, 

nach dem Pokalfinale in Berlin von seinen 

Bremer Fans verabschiedet, verlässt 

ein menschlich hochanständiger Profi 

der Bundesliga die große Fußballbühne. 

Mit dem DFB-Pokalsieg am 30. Mai 

2009 gegen Bayer Leverkusen (1:0) beschert 

ihm seine Mannschaft einen 

grandiosen Abschied (siehe oben). Ein 

Porträt von REINER KRAMER 


Kein Typ für glitzernde 

Scheinwelt des Fußballs 

Thomas Schaaf: Frank Baumann ist ein großartiger 

Fußballer und ein Vorbild für alle Berufskollegen 

Die Dramaturgie hätte niemand woanders 

besser inszenieren können als auf 

der Fußballbühne. Frank Baumann hat 

es redlich verdient, mit einem Titel seine vor- 

Trainingsstunde in der Sportschule Barsinghausen. NFV-Sportlehrer Wulf-Rüdiger Müller (vorn 

links) im Gespräch mit Teilnehmern des B-Lizenz-Lehrgangs. Rechts Frank Baumann. 

Fotos: Kramer (3) / imago (2) 

bildliche Karriere zu beenden. Vielleicht sind 

es gerade negative Erlebnisse, die einen 

Menschen besonders prägen. Heute 

schmunzelt der Ex-Profi, wenn er auf den 

Samstag, 29. Mai 1999 angesprochen wird. 

Damals vergab Baumann im Bundesligasaisonfinale 

kurz vor Schluss eine Riesenchance 

im Spiel seines 1. FC Nürnberg gegen Freiburg 

(1:2), als er aus kurzer Distanz das Tor 

nicht trifft und damit den Abstieg des Clubs 

besiegelt. „Ich habe den Abstieg des Club 

mit verschuldet. So etwas bleibt natürlich 

haften. Aus diesem Negativerlebnis bin ich 

aber gestärkt hervorgegangen“, erzählt er 

heute. 

Die vergebene Riesenchance hat Frank 

Baumann zwar nicht vergessen. Aber dank 

Thomas Schaaf beschreitet er 1999 mit Beginn 

der neuen Saison einen Erfolgsweg, 

der mit zwei Pokalsiegen (2004 und 2009) 

und der Deutschen Meisterschaft im Jahre 

2004 sowie mit mehreren Vizemeistertiteln 

(siehe Kasten nächste Seite) eine eindrucksvolle 

Bilanz aufweist. Die erste Amtshandlung 

von Thomas Schaaf als Trainer von 

Werder Bremen war 1999 die Verpflichtung 

von Frank Baumann. Angebote von VfB 

Stuttgart, 1. FC Kaiserlautern und Bayer 

Leverkusen lehnt er ab. Mit 24 Jahren wird 

Baumann bereits Kapitän des Werder- 

Bundesligateams. 

Mit Baumann und Schaaf trafen sich 

zwei ähnliche Typen; Beide wirken nach außen 

ruhig, sind intelligent, sympathisch und ➤

Frank Baumann gibt die Richtung vor. 

richten ihren Blick aufs Wesentliche. Keine 

Frage: Für die Erfolge von Werder Bremen in 

den ersten Jahren dieses Jahrtausend zeichnen 

in hohem Maße Thomas Schaaf und 

Frank Baumann verantwortlich. Fußball ist 

jedoch in erster Linie ein Mannschaftssport. 

Deswegen nimmt Baumann das persönliche 

Kompliment zwar gern entgegen, aber ohne 

seine Mannschaftskollegen wären die 

Triumphe gar nicht möglich gewesen. Das 

oft beschworene Wort „Teamgeist“ gilt für 

Werder Bremen in besonderem Maße. So 

sind die Worte von Frank Baumann ehrlich 

und bescheiden: „Zu Thomas Schaaf hatte 

ich von Anfang an ein sehr gutes Verhältnis. 

Zur Person 

Frank Baumann wird am 29. Oktober 

1975 in Würzburg geboren. Beim TSV 

Grombühl erlernte er das Fußballspielen. 

1991 kam er in die Jugend des 

1. FC Nürnberg. Dort begann auch 

seine Profikarriere (130 Spiele, sechs 

Tore). 1999 wechselte Baumann zum 

SV Werder Bremen (270 Spiele, 15 Tore). 

Für die U 21-Nationalmannschaft 

absolvierte er 17, für das A-Team 28 

Spiele. 

Titel: 2004 Deutscher Meister und 

Pokalsieger mit Werder Bremen, 2009 

DFB-Pokalsieger mit Werder Bremen. 

Deutscher Vizemeister: 2006 und 

2008. 

Endspielteilnehmer: UEFA-Cup 

2009, DFB-Pokal 2000. 

Halbfinale: UEFA-Cup 2007. 

2002: Vizeweltmeister mit Deutschland. 

Zu den Titelgewinnen habe ich nur einen 

ganz kleinen Teil beigetragen.“ 

Zuviel der Bescheidenheit? Werder und 

Baumann, das passt ideal. Beide stehen für 

Kontinuität und Zuverlässigkeit. Genau deshalb 

ist die Leistung des Mannschaftsführers 

nicht hoch genug zu würdigen. Auch wenn 

seine Spielweise eher abgeklärt und unaufgeregt 

war. Zuviel des Lobes? „Es gab auch 

Leute, die meinten, ich sei nicht schnell genug 

und zu phlegmatisch“, sagt Frank 

Baum mit einem freundlichen Grinsen im 

Gesicht. 

Neben seiner Profikarriere bildet sich 

Frank Baumann zum Sozialversicherungsfachangestellten 

aus. Wie kam es dazu? 

„Die Fußballwelt ist eine Scheinwelt. Nur 

Fußballprofi zu sein, war mir einfach zu wenig“, 

betont der Bremer. Außerdem gehört 

der 34-Jährige dem Kuratorium der Stiftung 

Jugendfußball an. Die Stiftung Jugendfußball 

wurde im Jahr 2000 unter anderem von 

Jürgen Klinsmann, weiteren erfolgreichen 

Nationalspielern sowie den Dozenten eines 

Fußball-Lehrer-Sonderlehrgangs gegründet. 

Zahlreiche Fußballprofis sonnen sich 

gerne im Rampenlicht. Frank Baumann hat 

es nicht gesucht. Im Gegenteil: „Ich bin mit 

23 Jahren in die 1. Liga gekommen und habe 

immer versucht, mein Privatleben aus der 

Öffentlichkeit herauszuhalten. Das ist mir in 

Bremen auch ganz gut gelungen.“ Baumann 

ist verheiratet und hat zwei Kinder. 

Bei aller Bescheidenheit – Wer wie 

Frank Baumann an der Fußball-Weltmeisterschaft 

2002 in Südkorea teilgenommen hat 

(im Achtelfinale beim 1:0-Sieg gegen Paraguay 

in der 60. Minute eingewechselt) und 

mit der DFB-Auswahl Vizeweltmeister wird, 

steht natürlich im Fokus der Öffentlichkeit. 

Nach dem Länderspieldebüt am 14. November 

1999 in Oslo gegen Norwegen (1:0) absolviert 

er weitere 27 Länderspiele. Das letzte 

am 26. März 2005 gegen Slowenien 

(1:0). Seine zwei Tore erzielte er beide 2001 

in Freundschaftsspielen gegen die Slowakei 

(2:0) und Ungarn (5:2). 

Wie hält sich Frank Baumann heute 

fit? „Ich laufe drei bis vier Mal in der Woche, 

spiele noch ein wenig Fußball und 

Tennis.“ Am 1. Januar 2010 kommt noch 

ein Bürojob hinzu. Dann wird er Assistent 

des Werder-Geschäftsführers Klaus Allofs. 

Er unterschreibt zunächst einen Vertrag bis 

zum 30. Juni 2012. Eigentlich will Baumann 

bis zu seinem offiziellen Dienstantritt 

eine Auszeit nehmen und sich verstärkt um 

die Familie kümmern. Doch es ist für ihn 

eine Ehrensache, bereits jetzt Allofs zu 

unterstützen, so er seine Hilfe braucht. 

Typisch Baumann. Die nächsten Jahre sieht 

er als Lehrzeit an. 

Vor einigen Tagen erwirbt er in der 

Sportschule Barsinghausen die Trainer-B-Lizenz. 

„Ich möchte mich auf vielen Gebieten 

weiterbilden. Den Trainerschein zu machen 

war meine persönliche Entscheidung“, erklärt 

Baumann sein großes Engagement im 

Fußball. Da er als Assistent von Klaus Allofs 

auch eine enge Verbindung zur Werder- 

Nachwuchsabteilung pflegt, schließt er nicht 

aus, später vielleicht als Trainer im Juniorenbereich 

zu arbeiten. 

Dass er als Assistent der Geschäftsführung 

auch in Zukunft ganz nah an der Profimannschaft 

ist, liegt nahe. So reist er vor einigen 

Wochen nach Dubai, um das Wintertrainingslager 

vorzubereiten. Für „Baumi“ – 

wie Teamkollegen und Fans ihn liebvoll nen- 

Frank Baumann nach dem DFB-Pokalsieg 

2009 in Berlin. 

nen – sicherlich ein angenehmer Termin. 

Auf der Homepage von Werder Bremen 

steht ein Statement von Werder-Coach Thomas 

Schaaf, dem nichts mehr hinzuzufügen 

ist: „Dass Frank jetzt schon aufhört, ist sehr 

schade. Er ist ein großartiger Fußballer und 

ein Vorbild für alle Berufskollegen. Ich freue 

mich für ihn, dass er auf so eine erfolgreiche 

Karriere zurückblicken kann. Er hat unheimlich 

viel erreicht. Trotz aller Erfolge ist er immer 

seinem Typ, seiner Person und seinem 

Charakter treu geblieben.“ Was den Schluss 

zulässt: Frank Baumann hat sein Herz an 

Werder Bremen verloren ... ■ 

Frank Baumann beim DFB-Trainer-B-Lizenz- 

Lehrgang in Barsinghausen. 

Porträt 



20 

Die Bennennung von so genannten Risikospielen 

vor der Saison soll es ermöglichen, 

Gefahrenpotenzial im Vorfeld 

schon zu erkennen und vorzeitig Sicherheitsmaßnahmen 

zu ergreifen. Dies gilt für die 

Begegnungen der Oberliga Niedersachsen. 

Dafür wurde beim Niedersächsischen Fußballverband 

eine Kommission für Prävention 

und Sicherheit eingerichtet, die eng mit dem 

niedersächsischen Innenministerium zusammenarbeitet. 

So ist ein regelmäßiger Austausch 

von Informationen der Vereine, Kommunen 

und Polizei gewährleistet. Im Internetportal 

DFBnet gibt es eine Sicherheitsdatenbank, 

die alle relevanten Informationen 

zur Gewalt im Fußball speichert. Sicherheitslücken 

werden so rechtzeitig geschlossen. 

Zum Beispiel, dass der SV Meppen 16 

Stadionverbote ausgesprochen hat. Um eine 

einheitliche Behandlung von Stadionverboten 

zu gewährleisten, wurden für die Verei- 


Datenbank für die Sicherheit 

Was unternehmen das Land Niedersachsen und der NFV präventiv, um 

Ausschreitungen im Umfeld von Fußballspielen zu verhindern? 

Schwere Ausschreitungen in Fußballstadien. 

Die Gewalt nimmt wieder zu. Dies 

belegen die jüngsten Vorfälle in Leipzig 

(Bezirksliga-Partie FSC Brandis gegen 

Roter Stern Leipzig), Zwickau (Oberligabegegnung 

FSV Zwickau gegen Erzgebirge 

Aue II) und Rostock (Zweitligaspiel 

Hansa Rostock gegen FC St. Pauli). Die 

Hemmschwelle der Gewalt scheint in 

den ostdeutschen Bundesländern niedrig 

zu sein. Nun ist aber auch die Fußball-Landschaft 

in Niedersachsen keine 

Gewalt freie Zone. Das Fußball-Journal 

berichtete in der Juli-Ausgabe 2009 

über „Die Stunden der Schande“ im Umfeld 

des Relegationsspiels zur Regionalliga 

Nord zwischen VfB Oldenburg und 

Goslarer SC. Nur mit einem Großaufgebot 

von Polizisten konnte die Gewalt gestoppt 

werden. Außerdem zeigten einige 

so genannte Fans des SV Meppen in 

fremden Stadien Gewaltbereitschaft. 

Was unternehmen das Land Niedersachsen 

und der Niedersächsische Fußballverband 

präventiv, um Ausschreitungen 

im Umfeld von Spielen zu verhindern? 

REINER KRAMER ging dieser Frage nach. 

ne der Oberliga Niedersachsen eine Richtlinie 

erarbeitet und Formulare erstellt. Jeder 

Verein hat jetzt die Möglichkeit, für alle 

Sportanlagen der Liga ein Stadionverbot 

auszusprechen. Auch Eintracht Nordhorn 

sprach jetzt Stadionverbote für 13 so genannte 

Fans von Kickers Emden (bis 30. Juni 

2012) aus. 

Neben der Gewalt im Stadion wird 

auch das Abbrennen von Pyrotechnik beobachtet 

und bestraft. Geldbußen bis zu 

einer Höhe von eintausend Euro und Platzsperren 

können ausgesprochen werden. 

Thomas Hesse, Vorsitzender der NFV-Kommission 

für Prävention und Sicherheit, bietet 

vor der Saison und zu Beginn der Rückrunde 

Sicherheitsschulungen für Vereinsvertreter 

an. Das sind Pflichttermine für die 

Mannschaften der Oberliga Niedersachsen. 

Wenn es zu Einsatzkollisionen 

kommt, kann die Polizei in Absprache 

Schwere Ausschreitungen gab es am Ende der vergangenen Saison anlässlich des Relegationsspiels 

zur Regionalliga Nord zwischen VfB Oldenburg und Goslarer SC. Foto: Burmann 

Die neue Tribüne in Bavenstedt soll jetzt die Sicherheit im Stadion erhöhen. Der Oberligist hat seine 

Platzanlage umgestaltet und erfüllt damit die Sicherheitsauflagen des NFV. Foto: privat 

mit dem Verband Spielverlegungen vereinbaren. 

„In Niedersachsen hat sich für derartige 

Abstimmungen der über die Kommission 

sowie den Ausschuss Sport und 

Sicherheit bestehende unmittelbare Kontakt 

zwischen Polizei und NFV bewährt“, 

heißt es aus dem Innenministerium. 

Stadionverbote im Zusammenhang mit 

Fußballspielen stellten aus polizeilicher 

Sicht ein wirksames Mittel gegen Gewalttaten 

dar. 

In dem Sicherheitsgespräch vor der 

Saison 2008/2009 wurden Sicherheitsstandards 

festgelegt, die Bestandteil des 

Lizenzierungsverfahrens zur Oberliga 

Niedersachsen sind. So müssen bei jedem 

Spiel mindestens acht Ordner im 

Einsatz sein. Ein Mal im Jahr findet eine 

Schulung für die Sicherheitsbeauftragten 

der Vereine statt. In der Saison 

2008/2009 hat die Polizei in Nieder- ➤ 

Aus dem Polizeibericht 

Wie die Polizeiinspektion Verden/Osterholz 

meldet, kam es am Rande 

der Oberligabegegnung zwischen 

VSK Osterholz-Scharmbeck und Eintracht 

Braunschweig II (1:1 am 7. November) 

zu Auseinandersetzungen 

zwischen 20 Braunschweiger Fans und 

Einsatzkräften der Polizei. Zwischenzeitlich 

drohte sogar ein Spielabbruch. 

Weil sich die Fan-Randale auch im Zug 

und auf dem Bremer Bahnhof fortsetzte, 

nahm die Bundespolizei sieben Personen 

in Gewahrsam. Zudem wurden 

gegen fünf Braunschweiger Strafverfahren 

wegen Landfriedensbruchs und 

Körperverletzung eingeleitet.

Wichtige Hinweise 

Bei rassistischen oder fremdenfeindlichen 

Äußerungen auf oder außerhalb des 

Spielfeldes muss der Schiedsrichter – so er sie 

wahrgenommen hat – den Spieler unverzüglich 

vom Patz schicken oder Offizielle von der 

Bank verweisen. 

◆ 

Bei so genannten Risikospielen muss für 

die Anhänger der Gastmannschaft ein separater 

Eingang vorhanden sein. Alkohol ist 

zwar nicht verboten, aber er darf nicht in Flaschen 

oder Gläser serviert werden. 

◆ 

Stadionverbote werden ausgesprochen, 

wenn jemand die Menschenwürde einer anderen 

Person in Bezug auf Rasse, Hautfarbe, 

Sprache, Religion, Geschlecht oder Herkunft 

verletzt. Das kann bei herabwürdigenden, 

diskriminierenden, verunglimpfenden Äußerungen 

oder entsprechenden Schriften auf 

Transparenten geschehen. 

◆ 

Die Dauer der Stadionverbote richtet 

sich nach der Schwere des Vergehens und 

kann bis zu drei Jahren ausgesprochen werden. 

Der Niedersächsische Fußballverband 

unterrichtet die Vereine, das Innenministerium 

und den Deutschen Fußball-Bund über 

die Namen und die Dauer der jeweiligen Stadionverbote. 

sachsen 503 Straftaten ermittelt und 950 

Personen vorübergehend festgenommen. 

Die Polizeikräfte kamen insgesamt auf 

170.000 Einsatzstunden. Und zwar überwiegend 

in den ersten fünf Ligen. 

Nach polizeilichen Erkenntnissen gibt 

es derzeit in Niedersachsen etwa 1100 Personen, 

die der Ultrabewegung angehören. 

Davon werden cirka 650 der Fan-Kategorie 

B (ein Fan, der Gewalt bei entsprechender 

◆ 

Der Verein ist verpflichtet, die von ihm 

genutzte Platzanlage gemeinsam mit den Sicherheitsbeauftragten 

rechtzeitig vor Saisonbeginn 

zu besichtigen und das Ergebnis in 

einem Protokoll festzuhalten. 

◆ 

Die Fanblöcke der beiden Teams sollen 

möglichst weit voneinander entfernt sein. 

◆ 

Der Verein ist verpflichtet, einen Sicherheitsbeauftragten 

zu benennen und diesen 

mit der Wahrnehmung sämtlicher Sicherheitsaufgaben 

sowie des Hausrechts zu betrauen. 

◆ 

Der Heimverein muss spätestens sieben 

Tage vor einem Spiel Kontakt zum Gastverein 

und der örtlich zuständigen Polizei aufnehmen, 

um eventuelles Gefahrenpotenzial zu 

erfragen. 

◆ 

Bei allen Risikospielen muss zwei Tage 

vorher eine Sicherheitsbesprechung mit Polizei, 

Feuerwehr und Sanitätsdienst geführt 

werden. 

◆ 

Unmittelbar vor einem Risikospiel muss 

eine weitere Sicherheitsbesprechung mit 

dem Schiedsrichterteam, dem Sicherheitsbe- 

Gelegenheit ausübt) und rund 130 der Kategorie 

C (ein Fan, der Gewalt sucht) zugeordnet. 

Wie es weiter in einem Bericht 

heißt, ist eine stärkere Gewaltorientierung 

auch gegenüber der Polizei und den Ordnungsdiensten 

in großen Teilen der Ultrafanszene 

festgestellt worden. 

Je nach Gefährdungslage wurden die 

Einsatzkonzepte bisher vor Ort erstellt. 

Darüber hinaus wird derzeit auf Bundes- 

„Ein deutliches Stück 

mehr Sicherheit“ 

Oberligaverein SV Bavenstedt mit neuer, 

überdachter Tribüne und umgestaltener Platzanlage 

„Nicht nur ein riesiger Qualitätsgewinn 

für die Zuschauer, die von jetzt an stets im 

Trockenen auf der neuen Tribüne sitzen können, 

sondern darüber hinaus bietet der Neubau 

der Tribüne im Zusammenhang mit den 

weiteren Verbesserungen auf der neu gestalteten 

Platzanlage auch ein deutliches Stück 

mehr an Sicherheit für alle Besucher auf dem 

Gelände!“ 

Mit diesen einleitenden Worten überbrachte 

NFV-Vizepräsident und Vorsitzender 

des NFV-Bezirk Hannover, August-Wilhelm 

„Auwi“ Winsmann, die Grüße und Glückwunsche 

des Fußballverbandes anlässlich der 

kürzlich stattgefundenen Einweihung der 

neuen Tribünenanlage beim SV Bavenstedt. 

Zahlreiche Vereinsmitglieder und Ehrengäste, 

darunter auch der Landrat des Kreises 

Hildesheim, Rainer Wegener und der Oberbürgermeister 

der Stadt Hildesheim , Kurt 

Machens, sowie der stellvertretende Kreisvorsitzende 

des NFV-Kreises Hildesheim, Cle- 

mens Widrinka, der den verhinderten Detlef 

Winter vertrat, hatten sich auf dem völlig 

neu gestalteten „Brunnenkopp-Sportpark“ 

des SV Bavenstedt eingefunden, um die offizielle 

Einweihung vorzunehmen. 

In diesem Zusammenhang machte 

Winsmann auch deutlich, dass es dem SV 

Bavenstedt – über den Tribünenneubau hinaus 

– durch die weiteren, zahlreichen baulichen 

Verbesserungen auf der Platzanlage 

schon jetzt gelungen ist, einen erheblichen 

Teil der erforderlichen Sicherheitsvoraussetzungen 

im Hinblick auf eine Qualifizierung 

für die neue eingleisige Oberliga in der nächsten 

Saison, zu erfüllen. 

Erste Gespräche zum Umbau des Sportplatzes 

mit der Zielrichtung der Verbesserung 

der Qualität und damit der Sicherheit 

aller Besucher hatte es bereits vor zwei Jahren 

zwischen Winsmann und dem damaligen 

Vorsitzenden des Vereins, Hubert Müller, 

gegeben. 


auftragten des Gastvereins und dem Einsatzleiter 

der Polizei stattfinden. 

◆ 

Der Ordnungsdienst, mindestens acht 

Personen bei Risikospielen, muss mit einer 

einheitlichen, reflektierenden und gut erkennbaren 

Bekleidung ausgestattet werden. 

◆ 

Stadionbesucher müssen sich bei Aufforderung 

des Ordnungsdienstes einer Leibesvisitation 

unterziehen, wenn der Verdacht 

besteht, dass sie pyrotechnische 

Gegenstände oder Schlaggegenstände mit 

sich führen. 

◆ 

Alkoholisierte Zuschauer können vom 

Ordnungsdienst von der Platzanlage verwiesen 

werden, wenn sie den Ablauf eines Fußballspiels 

stören. 

◆ 

Der Bundesgerichtshof hat jetzt in einem 

Grundsatz-Urteil die Rechtmäßigkeit 

von Stadionverboten festgestellt. Der Deutsche 

Fußball-Bund begrüßt dieses Gesetz 

und kommentiert es unter anderem so: „Wir 

sehen in diesem Grundsatzurteil eine Bestätigung 

unserer Linie, durch den Erlass von Stadionverboten 

gegen Gewalttäter oder Randalierer 

friedliche Fans vor Gewalt bereiten 

Zuschauern zu schützen.“ 

ebene abgestimmt, eine wissenschaftliche 

Untersuchung des Phänomens vorzunehmen. 

Unabhängig davon ist ein gemeinsames 

Projekt des Instituts für Sportwissenschaft 

Hannover und des Niedersächsischen 

Ministeriums für Inneres, Sport und 

Integration in Planung. Ziel soll sein, bestehende 

Feindbilder abzubauen und so der 

Anwendung von Gewalt entgegenzuwirken. 

Reiner Kramer ■ 

August-Wilhelm Winsmann. 

Für den Bau der Tribüne war es zunächst 

erforderlich geworden, entlang der 

kompletten Gegengeraden dickstämmige 

Pappelbäume zu fällen, die Wurzeln auszuroden 

und die komplette Platzanlage um einige 

Meter zur Gegengerade zu verlegen, 

um den Platz für die Tribünenanlage zu bekommen. 

Darüber hinaus wurde eine komplette 

Spielfeldabtrennung durch Werbebanden 

gebaut und zwischen Heim- und Gastfans 

getrennte Zugänge geschaffen. 

August-Wilhelm Winsmann 



12 

Die vorerst letzte große Kulisse auf dem traditionsreichen LSK-Sportplatz gab es im August 2008. 8.500 Zuschauer verfolgten das DFB-Pokalspiel zwischen 

dem FC Hansa Lüneburg und dem VfB Stuttgart. Die Gäste um Mario Gomez (rechts), der sich in dieser Szene einen Zweikampf mit Marcel Bernier 

(links) und Sebastian Kunert liefert, gewannen mit 5:0. Foto: imago 

„Wenn wir uns irgendwo draußen 

ansiedeln, dann sind wir tot!“ 

In Lüneburg steht Deutschlands ältestes noch an seinem Ursprungsort erhaltene 

Stadion. Das Gelände ist eingebettet in ein Naherholungsgebiet. Nun soll es Bauland 

werden. Finanziell hat die Hansa-Kogge wieder Land in Sicht. 

„23 Häuser statt 22 Fußballspieler“ – 

so wird es wohl bald im Lüneburger Stadtteil 

Wilschenbruch heißen. Während die 

Fußballer des FC Hansa Lüneburg noch auf 

dem LSK-Platz um die Qualifikation für die 

eingleisige Oberliga Niedersachsen kämpfen, 

kämpft der Verein um seine Existenz 

und einen neuen Spielort. In den Printmedien 

ist zu lesen, dass es schlecht um den 

Traditionsklub steht. Denn nach dem aktuellen 

Urteil des Oberverwaltungsgericht 

(OVG) Lüneburg Ende September sieht es 

ganz danach aus, dass die Salzstädter umziehen 

müssen. Das OVG gab Grünes Licht 

für den Bebauungsplan Auekamp und 

lehnte den Normenkontrollantrag eines 

Ehepaares ab, das gegenüber dem LSK- 

Platz in Wilschenbruch wohnt und eine Bebauung 

wegen des vermeintlich höheren 

Verkehrslärms verhindern wollte. 

„Der Antrag war ebenso unzulässig 

wie unbegründet“, stellte Richter Sören 

Claus fest und ließ auch keine Revision zu. 

Dr. Ernst Ludwig Nell, der Anwalt der Klägerseite, 

vertrat den Standpunkt: „Hier soll 


ein Baugebiet geplant werden, damit ein 

Sportverein sein Gelände versilbern 

kann ...“ Hierzu bewies Richter Claus 

durchaus Fußball-Sachverstand („Real Madrid 

hat ja auch sein Trainingsgelände verscherbelt“). 

Manfred Harder, Präsident des Lüneburger 

SK (LSK), dessen Fußballabteilung 

sich am 1. März 2008 mit der Fußballsparte 

des Lüneburger SV zum FC Hansa Lüneburg 

zusammenschloss, geht davon aus, 

dass die Ära des Fußballs am Wilschenbruch 

vor ihrem Ende steht. Dem Lüneburger 

SK wird dann wohl nichts anderes übrig 

bleiben, als seinen rund 60-prozentigen 

Anteil am Areal zu verkaufen. Nun wird es 

bald Gespräche mit Dirk Decker (Insolvenzverwalter 

des LSK) und Lüneburgs Oberbürgermeister 

Ulrich Mägde geben. Dabei soll 

dem Verein ausreichend Übergangszeit eingeräumt 

werden. Decker ist durch das Insolvenzrecht 

dazu verpflichtet, „erreichbare 

Vermögenswerte zur Masse zu ziehen“ – 

sprich: das Grundstück zu versilbern, um 

die Gläubiger auszuzahlen. Ob denn dann 

noch etwas für den LSK übrig bleibt, bezweifelt 

Harder. Denn immerhin standen 

2001 bei Eröffnung des Insolvenzverfahrens 

1,4 Millionen Euro Schulden an. 

Wilschenbruch und der Lüneburger SK 

– seit nunmehr 105 Jahren bilden sie unweit 

des Stadtzentrums eine Einheit (siehe 

Kasten Historie). Wer zu Spielen des heutigen 

FC Hansa anreist, dem bietet sich ein 

Naherholungsgebiet mit Wald und den 

Wiesen des Ilmenautals. Das letzte Stück 

auf dem Weg zum Stadion bilden der beidseitig 

mit Eichenbäumen bepflanzte Amselweg 

und der Reiherstieg, der links und 

rechts von Kastanienbäumen begrenzt 

wird. Unverwechselbare Markenzeichen 

des LSK-Platzes sind die historische Holztribüne, 

die wie eine trutzige Bastion wirkt, 

und das weiß gestrichene Klubhaus. Das 

satte Grün der gepflegten Rasenplätze wird 

zum Teil von Stehtraversen umgrenzt. Die 

Anlage, auf der sich auch Garagen und 

zwei Tennisplätze befinden, ist ringsherum 

eingezäunt und kann durch zwei Eingangstore 

betreten werden. ➤


24 

In den Lüneburger Zeitungen erschienen 

im Laufe der Jahre viele Leserbriefe, in 

denen sich die Schreiber für die Erhaltung 

des Sportplatzes aus historischer, traditioneller, 

sozialer, ökologischer und ökonomischer 

Sicht eingesetzt haben. Ein neues Stadion 

macht für viele wenig Sinn. Es sei weder 

bezahlbar noch notwendig. Mit 8.000 

Plätzen ist die jetzige Zuschauerkapazität 

für Lüneburger Verhältnisse völlig ausreichend. 

Sollte sich der Umzug, und nach dem 

jüngsten OVG-Urteil sieht es mehr denn je 

danach aus, nicht länger vermeiden lassen, 

kann der Oberligist alleine die neue Spielstätte 

nicht finanzieren. „Es geht um den 

Lüneburger Fußball, nicht um den FC Hansa“, 

unterstreicht hierzu der Vorsitzende 

Dietrich Conrad. Deshalb will er das Ge- 


Hintergrund 

1971 wurde der LSK-Sportplatz 

(Wilschenbruch) unter Landschaftsschutz 

gestellt. In den Jahren 

1999/2000 nahm der Verein zur Aufrechterhaltung 

des Sportbetriebs zu 

den bestehenden Krediten weitere auf. 

Eine Sicherheit für die Kreditgeber gab 

es dafür nicht. Vermögen hatte der LSK 

keines. Das Sportgelände war als Landschaftsschutzgebiet 

im Prinzip nichts 

wert (Buchwert: 1 DM; dem gegenüber 

stehen aber erhebliche Kosten für die 

Unterhaltung, die der Klub zu tragen 

hat). Die Kredite wurden somit ohne Sicherheit 

gewährt. 2001 stellte der LSK 

einen Insolvenzantrag, 2004 nahm der 

Lüneburger Kreistag das Gelände aus 

dem Landschaftsschutzgebiet heraus. 

Lüneburg braucht angeblich hochwertiges 

Bauland. War dies der Kredit- 

Deal? Sollte dem Verein so geholfen 

werden? Wenn ja, dann war dies ein 

hoher Preis! 

Der angerufene Petitionsausschuss 

in Hannover sowie ein vor dem 

Niedersächsischen Oberverwaltungsgericht 

angestrengtes Normenkontrollverfahren 

blieben für die Befürworter des 

Erhalts des Sportplatzes in Lüneburg- 

Wilschenbruch ohne Erfolg. In der Bauplanung 

wurden keine Verstöße gesehen. 

Die Art und Rechtmäßigkeit der 

Kreditvergabe wurde nicht untersucht. 

Die Lüneburger Fußballgemeinde hofft 

weiterhin, dass auch in Zukunft auf 

dem Sportplatz in Wilschenbruch Fußball 

gespielt wird. Erhard Rölcke 

spräch mit anderen Vereinen, der Stadt und 

der Wirtschaft suchen. Dass vom Standort 

viel für die Zukunft seines Klubs abhängt, 

dessen ist sich Conrad bewusst: „Wenn 

wir uns irgendwo draußen ansiedeln, dann 

sind wir tot.“ 

Die aktuelle finanzielle Situation des 

FC Hansa ist alles andere als rosig. Deshalb 

ist der Verein seit Monaten auf Nulldiät. Im 

Vorjahr reichte das Geld nur bis zur Winterpause. 

Sascha Nießen, Geschäftsführer des 

Vermarkters EiBa GmbH, und seine Mitstreiter, 

unter ihnen EiBa-Repräsentant 

Manfred Kaltz, mussten feststellen, dass es 

um das Image des Fußballs in Lüneburg 

nicht gut bestellt ist. „Das ist die Summe 

der vergangenen zehn Jahre LSK und Hansa", 

sagt Nießen und betont: „Wir müssen 

viel Überzeugungsarbeit leisten um zu zeigen, 

dass mittlerweile solide gewirtschaftet 

wird. Aber alle Modelle, die wir uns vorstellen 

können, haben eines gemeinsam – die 

finanzielle Machbarkeit. Von einem Stadion 

für 20 Millionen Euro darf keiner träumen.“ 

Eine Überzeugungsarbeit der ganz besonderen 

Art zeigten die Hansa-Spieler anlässlich 

des Heimspiels gegen U.S.I Lupo 

Martini Wolfsburg (3:0) am 1. November. 

Vor dem Anpfiff rissen sie sich die Trikots 

vom Leib und streckten ihre Hände aus – 

die vom Vermarkter EiBA so genannte 

„AKTion Handschlag“ blieb nicht ohne 

Wirkung. Dem spontanen Applaus des Publikums 

schlossen sich Vertreter der heimischen 

Wirtschaft an. „Das Signal ist verstanden 

worden“, freute sich Nießen 

gegenüber dem Hamburger Abendblatt 

und vermeldete einen prominenten Sponsor. 

„Wir sind stolz darauf, die Firma 

Pickenpack als Unterstützer gewonnen zu 

haben.“ Der in Lüneburg ansässige Hersteller 

von Tiefkühlfischprodukten hatte sich 

zuvor noch nicht im lokalen Sponsoring 

bewegt. 

„Dank jüngst geflossener Sponsorengelder 

und eines Betrages, den wir oben 

drauf gepackt haben, sind die Spielergehälter 

bis einschließlich September bezahlt“, 

erklärte Nießen. Darüber hinaus befinde 

sich die EiBA in Verhandlungen mit weiteren 

potenziellen Sponsoren. Der Sport- und 

Eventvermarkter werkelt aber auch noch 

auf einer anderen Baustelle: „Wir sind dabei, 

eine Zusammenarbeit mit einem Profiverein 

herzustellen.“ Um den FC St. Pauli, 

der im Sommer beim lokalen Konkurrenten 

Eintracht Lüneburg vorspielen wird, handele 

es sich dabei aber nicht. Geplant sind Aktivitäten 

im nächsten Jahr, wie der Aufbau 

eines Leistungszentrums für Jugendliche, 

Die großen Spiele 

Am 1. April 1901 gründet sich der 

Lüneburger Fußball-Club (L.F.C.), der 

sich 1912 in Lüneburger Sport-Klub 

(LSK) umbenennt. Am 22. April 1905 

wird ein Pachtvertrag für das Sportgelände 

in Wilschenbruch rückwirkend 

zum 1. Oktober 1904 geschlossen. Die 

Einweihung des Platzes findet am 

3. September 1905 gegen den SC 

Sperber Hamburg statt. Die Hamburger 

gewinnen mit 5:4. Im Protokollbuch 

ist nachzulesen: „Wir mussten 

dem Sperber die halbe Reise III. Klasse 

als Entschädigung (gegen Rückvergütung) 

zahlen. Die Spieler unserer I. legten 

diese aus und ließen es sich zur 

Reisekasse gutschreiben.“ 1951 geht 

das Gelände in das Eigentum des 

Klubs über. 

Auf dem rund 30.000 Quadratmeter 

großen Sportgelände, das bis 

heute bestens gepflegt und ausgebaut 

wurde (1905: 2. Platz, 1913: Einzäunung, 

1921: Tribüne, 1946: Klubhaus, 

1977: Tennisanlage, 1980: Flutlichtanlage, 

1982: 3. Platz), wird Lüneburger 

Fußball- und Sportgeschichte geschrieben. 

1911 kommt es gegen die 

dänische Mannschaft Nyköbing Boldklub 

zur ersten internationalen Begegnung. 

1937 gastiert der zweifache 

Deutscher Meister Hertha BSC (1930, 

1931) auf dem LSK-Platz in Wilschenbruch, 

1948 sehen 10.000 Zuschauer 

das Gastspiel des FC Schalke 04. 

In der Saison 1951/52 kommt es 

in der damals höchsten deutschen 

Spielklasse, der Oberliga Nord, zu 

Duellen gegen den Hamburger SV, St. 

Pauli, Werder Bremen und Hannover 

96. 1985 ist Lüneburg Gastgeber des 

Frauenfußball-Länderspiels Deutschland 

gegen Norwegen. Weitere Höhepunkte, 

1992: 1. Runde DFB-Pokal 

LSK - Karlsruher SC, 2001/02: Spiele in 

der Regionalliga Nord (3. Liga), u. a. 

gegen Fortuna Düsseldorf, Dresdner 

SC, RW Essen, 2008: In der ersten 

Runde des DFB-Pokals empfängt der 

neu gegründete FC Hansa den VfB 

Stuttgart. Erhard Rölcke 

Durchführung von Charity-Veranstaltungen 

für Kinder aus sozial schwachen Familien, 

ein Probetraining mit Manfred Kaltz und 

Ex-Profi Marcus Marin sowie ein „FC-Hansa-Tag“. 

Michael Paul, Erhard Rölcke/red ■ 

Die historische Holztribüne (rechts) und das Klubhaus sind die unverwechselbaren Wahrzeichen des Stadions im Lüneburger Stadtteil Wilschenbruch.

Justizia am Spielfeldrand 

28 

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst 

Vertragsamateurverträge müssen an die Geschäftsstelle des 

Niedersächsischen Fußballverbandes geschickt werden 

Viel Wirbel um zwei Vertragsamateurverträge. 

Nachdem der Oberligist SV 

Meppen es versäumt hatte, den Vertrag 

des Spielers Andreas Gerdes-Wurpts 

rechtzeitig bei der Geschäftsstelle des 

Niedersächsischen Fußballverbandes vorzulegen, 

profitierte Ligakonkurrent Kickers 

Emden davon. Weil der Fußballer für die 

Saison 2009/2010 einen weiteren Vertrag 

bei den Ostfriesen unterschrieb und dieser 

unverzüglich nach Barsinghausen ge- 


schickt wurde, erhielt er 

das Spielrecht für die Kickers. 

Das ist so in der 

Spielordnung des NFV, Paragraph 

3, Absatz 9, geregelt 

(siehe unten). 

Im Vertrag, den 

Gerdes-Wurpts beim 

SV Meppen unterschrieben 

hatte, gab 

es noch eine Zusatz- 

Zwei Verträge für die 

Saison 2009/2010 

unterschrieb der 

Ex-Meppener Spieler 

Andreas Gerdes- 

Wurpts (vorn). Seit 

dieser Spielzeit ist er 

für den Oberligist 

Kickers Emden aktiv. 

Die Meppener 

schauten in 

die Röhre. 

Foto: Kemme 

vereinbarung. Danach ließ sich der Spieler 

eine Ausstiegsklausel festschreiben, nach 

der er die Möglichkeit hatte, den 

Vertag aufzulösen, damit er bis 

zum 30. Juni 2009 in die 3. Liga 

wechseln konnte. Kickers 

Emden spielte zwar in der 

Saison 2008/2009 in Liga 

drei. Aber zum Zeitpunkt 

des Vertragsabschlusses 

am 25. Juni 2009 stand 

eindeutig fest, dass die 

Ostfriesen mit Beginn der 

Spielzeit 2009/2010 in der Oberliga 

Niedersachsen spielen wollten. 

Dieser Vertrag sah eine zusätzliche 

Vergütung ab 1. Juli 2010 vor, 

wenn die Kickers die Qualifikation für die 

eingleisige Oberliga Niedersachsen oder 

den Aufstieg in die Regionalliga Nord schaffen. 

Die Meppener waren der Meinung, 

dass es der Ausstiegsklausel an einer 

Rechtswirksamkeit fehle. Dies sah das Verbandsportgericht 

unter Vorsitz von Johannes 

Budde (Barßel) jedoch anders 

Natürlich ist es unzulässig, für eine Saison 

bei zwei Vereinen einen Vertrag zu 

unterschreiben. Deswegen wurde Gerdes- 

Wurpts vom Verbandssportgericht (VSG) 

des Niedersächsischen Fußballverbandes zu 

einer Geldstrafe in Höhe von 1000 Euro verurteilt. 

Das VSG hält diese Buße für angemessen, 

aber auch für geboten. Die Höhe der 

Geldstrafe orientiere sich dabei an der im 

Vertrag vereinbarten monatlichen Bruttovergütung 

des Spielers. 

Dies wiederum akzeptierte weder der 

SV Meppen noch Kickers Emden. Für die 

Emsländer war die Geldstrafe zu niedrig, für 

die Ostfriesen dagegen zu hoch. Beide Vereine 

legten Berufung ein. So wurde es ein 

Fall für das Oberste Verbandssportgericht. 

Das Urteil lag bei Redaktionsschluss dieser 

Ausgabe noch nicht vor. 

Eines kann jedoch schon vorweggenommen 

werden. Für den Spieler wurde 

bereits die Höchststrafe ausgesprochen. 

Dazu heißt es in der Rechts- und Verfahrensordnung, 

Paragraph 35, Absatz 1: Bei 

schuldhaften Verstößen gegen die Verbandssatzung 

und Ordnungen können 

Geldstrafen bis zu 1000 Euro verhängt werden. 

Bei Verstößen gegen den Diskriminierungstatbestand 

ist eine Geldbuße bis zu 

5000 Euro möglich. Die Verfahrenskosten 

in Höhe von 193,50 Euro muss Gerdes- 

Wurpts unter Mithaftung des BSV Kickers 

Emden übernehmen. Reiner Kramer 

Zur Sache 

Paragraph 3, Absatz 9: Schließt ein 

Spieler für die gleiche Spielzeit mehrere 

Verträge als Vertragsspieler 

und/oder Lizenzspieler, so wird die 

Spielerlaubnis für den Verein erteilt, 

dessen Vertrag zuerst beim NFV angezeigt 

worden ist (Eingangstempel).


30 

Wolfsburg ist bereit für die 

Frauen-Weltmeisterschaft 2011 

Oberbürgermeister Rolf Schnellecke und NFV-Präsident Karl Rothmund 

starten in der Volkswagenstadt den WM-Countdown 

Der Countdown für die Frauen-Weltmeisterschaft 

2011 ist gestartet. 604 

Tage vor dem Eröffnungsspiel hat 

OK-Präsidentin Steffi Jones in der Halbzeitpause 

des Länderspiels gegen die USA 

(0:1) in Augsburg mit einem Klick das FIFA- 

Ticket-Portal aktiviert. Zeitgleich trafen 

sich in der SoccaFive-Arena Wolfsburgs 

Oberbürgermeister Rolf Schnellecke, 

Wolfsburg ist bereit. Drei Hostessen vor dem Plakat, das für den WM-Standort Wolfsburg 

wirbt. Fotos: Kramer 


Rasanter Zweikampf im Spiel Deutschland 

gegen USA (0:1) in Augsburg. Kim Kulig überspringt 

die amerikanische Gegenspielerin 

Carli Lloyd. Foto: imago 

NFV-Präsident Karl Rothmund, Klaus Fuchs 

von der VW-Sportkommunikation und 

WM-Botschafter Roy Präger (Ex-Profi des 

VfL Wolfsburg und Niedersachsens Fußballer 

des Jahres 1998), um an dieser „historischen 

Stunde“ für die Volkswagenstadt 

teilzunehmen. 

In der Volkswagen-Arena Wolfsburg 

werden nämlich während der Frauen-WM 

2011 (26. Juni bis 17. Juli) vier Spiele angepfiffen: 

Drei Vorrundenbegegnungen 

(27. Juni, 3. und 6. Juli) und ein Viertelfinale 

(9. Juli). „Wir sind dankbar und stolz, 

dabei sein zu dürfen“, betonte Schnellecke 

und spielte den Ball an Rothmund 

weiter: „Wolfsburg wird ein hervorragender 

Gastgeber der Frauen-WM 2011 sein. 

Der Niedersächsische Fußballverband ist 

glücklich, mit den Verantwortlichen in 

Wolfsburg verlässliche Partner gefunden 

zu haben“, erklärte der NFV-Präsident. Namentlich 

nannte Karl Rothmund Rolf 

Schnellecke, Klaus Fuchs sowie die WM- 

Botschafter Britta Carlson und Roy Präger. ➤

Der WM-Slogan von Steffi Jones „Wir sind bereit 

für 2011“ trifft auch schon 604 Tage vor dem ersten 

Anpfiff in Wolfsburg einhundertprozentig zu. Erste 

Aktivitäten sind bereits in vollem Gange. So wurde 

die Aktion „Kinderträume leben – Freundeskreise 

schaffen“ vorgestellt. „Damit möchte der Deutsche 

Fußball-Bund (DFB) das soziale Engagement des Fußballs 

hervorheben“, sagte Rothmund. Die Wolfsburger 

lassen bereits jetzt Taten sprechen und werben 

für diese Aktion noch in diesem Jahr mit weiteren vier 

Veranstaltungen. Somit gibt es in der Volkswagenstadt 

nicht nur „Ticketalarm“, sondern auch – in positivem 

Sinne „Kinderalarm“. 

Schnellecke und Rothmund werden all ihre Beziehungen 

in die Waagschale werfen, um Wolfsburg 

als würdigen Standort der Frauen-WM 2011 zu 

präsentieren. 

Das Wolfsburger OK-Team von links: Oberbürgermeister 

Rolf Schnellecke, Roy Präger (Ex-Profi beim VfL Wolfsburg), 

NFV-Präsident Karl Rothmund und Klaus Fuchs 

(ehemaliger Manager des VfL Wolfsburg, heute bei 

Volkswagen-AG tätig). 

Weitere Infos 

zum Ticketverkauf 

Städte-Serien zuerst im Verkauf 

„Mit den Städte-Serien richten wir uns ganz bewusst zunächst 

speziell an die Fans und Bewohner rund um die Spielorte. Sie sollen 

sich zuerst die besten Plätze sichern können in der Gewissheit, bei 

allen WM-Spielen in ihrem Stadion live dabei zu sein“, sagt die OK- 

Präsidentin und ergänzt: „Selbstverständlich aber kann auch ein Fan 

aus Hamburg eine Städte-Serie für Frankfurt erwerben.“ 

Für die FIFA Frauen-WM 2011 stehen insgesamt eine Million 

Tickets für die 32 Spiele in den neun Spielorten Augsburg, Berlin, 

Bochum, Dresden, Frankfurt, Leverkusen, Mönchengladbach, Sinsheim 

und Wolfsburg zur Verfügung, davon 700.000 Karten im 

freien Verkauf. 

Die Hälfte davon, also 350.000 Tickets, sind mit attraktiven Rabatten 

belegt und richten sich an die Kernzielgruppen Familien, Vereine, 

Schulen und die Bewohner und Fans der Spielorte. Das Organisationskomitee 

(OK) kalkuliert mit einer Stadionauslastung von 80 

Prozent, was einem durchschnittlichen Zuschauerschnitt von 25.000 

Besuchern pro Spiel entspricht. 

WM-Serientickets ab 30 Euro 

Städte-Serien, bestehend aus vier Einzelspielen, sind in der Kategorie 

vier beispielsweise in Wolfsburg bereits ab 30 Euro erhältlich. 

Insgesamt soll mit moderaten Preisen den Zuschauern ein bezahlbares 

Stadion-Erlebnis geboten werden. 

Das Rahmenprogramm zur Frauen-WM 2011 in Wolfsburg wurde zusammen 

mit dem Maskottchen Lupina vorgestellt. 


„Eine Fußball-WM ist und bleibt etwas ganz Besonderes und 

bietet eine unvergleichliche internationale Atmosphäre. Auch dürfen 

und können wir den Frauenfußball mit den besten Teams und 

großartigsten Spielerinnen aus aller Welt nicht unter Wert veräußern. 

Die richtigen Preise festzulegen, kommt also einem Spagat 

gleich“, sagt DFB-Generalsekretär Wolfgang Niersbach, der gleichzeitig 

verweist auf 27 Millionen Euro, die zur Deckung des mit 51 

Millionen Euro veranschlagten WM-Budgets ausschließlich über den 

Verkauf der Eintrittskarten erwirtschaftet werden müssen. 

Zweite Verkaufsphase ab 17. Februar 2010 

In der zweiten Verkaufsphase vom 17. Februar bis 30. Juni 2010 

sollen mit Gruppen-Kontingenten exklusiv die Vereine und Schulen 

angesprochen werden. Die Formel für die so genannten „20Elf- 

Tickets”, die ausschließlich in der Kategorie vier zur Verfügung 

stehen, ist einfach: Jede „Mannschaft“, bestehend aus mindestens 

elf „Mitspielern“, erhält einen Nachlass in Höhe von 20 Prozent. 

Der Verkauf der Einzeltickets, vor allem auch für das Eröffnungsspiel 

in Berlin, das Endspiel und die Spiele mit deutscher Beteiligung, 

ist vorgesehen ab 1. August 2010. Das günstigste Einzelticket 

für die FIFA Frauen-WM 2011 kostet zehn Euro, das teuerste 

für das Finale in Frankfurt 200 Euro. 

Weitergabe von Tickets möglich 

Ebenfalls äußerst fan- und familienfreundlich ist die Möglichkeit 

zur Weitergabe der Tickets. Die Idee dahinter: Beim Kauf von jeweils 

einer Erwachsenen- und einer ermäßigten Städte-Serie kommen bis 

zu acht Personen zu ihrem WM-Erlebnis. Das erste Spiel sehen der 

Vater gemeinsam mit der Tochter, Spiel zwei die Mutter mit dem 

Sohn. Zum dritten Spiel gehen Großvater und Enkel, zum vierten 

Tante und Nichte. 

Die wohl attraktivste Städte-Serie Frankfurt, die ein Gruppenspiel 

mit deutscher Beteiligung, ein weiteres Gruppenspiel, ein Halbfinale 

und das große Finale beinhaltet, kostet in Kategorie vier für Erwachsene 

120 Euro, für Kinder/Jugendliche 56 Euro. Für den Durchschnittspreis 

von 22 Euro können somit ein Elternpaar gemeinsam 

mit seinen zwei Kindern bei allen vier WM-Spielen live dabei sein. 

Bestellung per Internet und Hotline 

„Die FIFA Frauen-WM Deutschland 2011 wird ein Meilenstein 

in der Historie des Frauenfußballs sein. Das Lokale Organisationskomitee 

hat zahlreiche Maßnahmen auf den Weg gebracht und 

wird nunmehr mit dem Start des Ticketverkaufs Fans auf der ganzen 

Welt die Möglichkeit bieten, an diesem sicherlich unvergesslichen 

Turnier teilzuhaben“, kommentiert FIFA Generalsekretär 

Jérôme Vaske. 

Neben dem offiziellen Ticketing-Online-Portal auf 

www.fifa.com können Karten auch per Hotline unter 01805 / 

062011 (0,14 Euro/min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise 

können abweichen) bestellt werden. Im Maximalfall pro Besteller 

jeweils sechs Städte-Serien und 20 Einzeltickets. Alle Preise 

sind inklusive Mehrwertsteuer, Vorverkaufs- und Ticketgebühr und 

berechtigen am Spieltag. (Quelle: www.dfb.de) 


Herzlichen Glückwunsch 

32 

Mit 70 immer noch Fußball-Träume 

NFV-Vizepräsident Herbert Lange feierte jetzt einen runden Geburtstag 

Herbert Lange, Vizepräsident Finanzen 

des Niedersächsischen Fußballverbandes 

und Ehrenvorsitzender des 

Kreisverbandes Soltau-Fallingbostel, hat 

jetzt seinen 70. Geburtstag gefeiert. 

Der Schneverdinger, dem der Fußball 

bereits am 4. November 1939 mit in die 

Wiege gelegt wurde, freute sich über eine 

große Schar gratulierender Weggefährten, 

die ihn seit seinem Vereinsbeitritt zur Spielvereinigung 

Veersetal bei deren Gründung 

sowie der Übernahme des ersten Ehrenamtes 

in seinem Heimatverein im Jahre 

1956 in zahlreichen Gremien und Organisationen 

begleitetet haben. 

Herbert Lange begann eine außergewöhnliche 

Fußball-Karriere – zunächst als 

Fan des Hamburger Sportvereins, später 

als Jugend- und Herren-Spieler sowie Trainer 

in Veersetal und seit über 50 Jahren als 

Fußball-Funktionär in verschiedenen Positionen 

und Hierarchien. Mit 17 übernahm 

er den Posten des Veersetaler Sozialwartes. 

Seine abgeschlossene Lehre zum 

Bankkaufmann bescherte ihm schon kurz 

darauf die Ernennung zum dortigen „Finanzminister“: 

Dieses Amt ließ den mittlerweile 

als Geschäftsführer eines Lebensmittelindustrie-Betriebes 

tätigen Experten 

in finanzwirtschaftlichen Fragen nicht 

mehr los. Herbert Lange stieg über den 

Fußball-Kreis (unter anderem Vorsitzender 

von 1991 bis 2001) und den Bezirk Lüneburg 

(Vorsitzender von 2000 bis 2007) in 

die Spitze des niedersächsischen Fußballs 

auf, wo er seit dem 14. April 2007 die ehrenamtliche 

Funktion des Vizepräsidenten 

für den Bereich Finanzen innehat. 

Äußere Markenzeichen: Schlips und 

Kragen, aber immer mit gutem Rat gegenüber 

„seinen“ Vereinen zur Stelle. Innere 

Kennzeichnung: Sachlich und korrekt bis 

ins kleinste Detail mit der Leidenschaft für 


Heinrich Eickhoff (Kreisvorsitzender Soltau-Fallingbostel, rechts) gratuliert Herbert Lange zum 

Geburtstag. Foto: privat 

„schwarze“ Zahlen. Den Mitgliedern des 

Fachausschusses für Schulen, Sport und 

Kultur seiner Heimatstadt Schneverdingen 

steht er seit mehr als drei Jahrzehnten beratend 

zur Seite. Als Mitglied der dreiköpfigen 

Besetzung der Revisionsstelle beim 

Deutschen Fußball-Bund hat Herbert Lange 

nicht erst seit der Berufung in dieses 

Gremium (Oktober 2007) den gut trainierten 

Blick für finanzielle (Ausnahme-)Situationen 

perfektioniert. 

Am Ehrentag verriet der Jubilar, dass 

er eine Fülle von Erlebnissen und Begleiterscheinungen 

immer mit der Ehrlichkeit 

gegenüber sich selbst verbunden habe, 

den Sinn des aufwändigen ehrenamtlichen 

Einsatzes für den Fußball permanent 

hinterfragt zu haben. „Wenn es nichts 

mehr zu bewegen gab, habe ich neue Ziele 

entdeckt“, erzählt Herbert Lange und 

fügt hinzu, dass man sie ihn von höherer 

Ebene aus stets entdecken ließ. Mit Erreichen 

der Altersgrenze werden sich in zwei 

Jahren erste Wirkungskreise schließen. 

„Bis dahin wünsche ich mir weiterhin Gesundheit“, 

gibt sich der vierfache Großvater 

mittlerweile bescheiden. „Alles andere 

habe ich erreicht.“ Der Wunsch, die Fußball-Weltmeisterschaft 

2010 in Südafrika 

zu besuchen – dienstlich als NFV-Vorstandsmitglied 

oder ganz privat gemeinsam 

mit den Enkelkindern – bleibt ein offenes 

Geheimnis. Heide Tegtmeier 

Sportrichter tagten in Barsinghausen. 

Während ihrer Jahrestagung tauschten sie 

sich über aktuelle Fälle und Entscheidungen 

aus und diskutierten über Sportrecht sowie 

Bewährungsstrafen. Als Ehrengast begrüßte 

der Vorsitzende des Obersten Verbandssportgerichts, 

Heinz Meyer, den ehemaliger Chefankläger 

des Deutschen Fußball-Bundes 

Horst Hilpert. Dieser unternahm einen juristischen 

Streifzug von der Bundesliga bis zur 

Kreisliga. Hilpert referierte über Manipulationen 

und Regelverstöße sowie über die Arbeit 

des DFB-Kontrollausschusses. Johannes Budde, 

Vorsitzender des Verbandssportgerichts, 

stellte verschiedene Sportgerichtsverfahren 

vor. Es schloss sich eine ausführliche Diskussion 

an. Foto: Kramer


34 

Alexandra Popp war im Barsinghäuser August-Wenzel-Stadion zweifache Torschützin für die U 20-Frauen des DFB. Mit diesem Schuss gelang ihr der 

Ausgleich gegen die Schwedinnen, deren Spielführerin Emma Wilhelmsson (rechts) nicht mehr eingreifen kann. Fotos: Borchers 

Die U 20- und U 19-Frauen-Nachwuchsteams 

des Deutschen Fußball- 

Bundes bestritten Ende Oktober in 

Niedersachsen Freundschaftsspiele. Sowohl 

in Hameln als auch in Barsinghausen 

durften die neu formierten DFB- 

Auswahlen dabei jeweils „Schwedenhappen“ 

genießen. Die Spiele gegen 

die Skandinavierinnen fanden im Rahmen 

eines gemeinsamen Lehrgangs der 

deutschen U 20- und U 19-Frauen in 

der Sportschule des Niedersächsischen 

Fußballverbandes in Barsinghausen 

statt. 

Im Weserberglandstadion in Hameln setzte 

sich die U 19-Auswahl von DFB-Trainerin 

Maren Meinert gegen die U 19 der 

Skandinavierinnen mit 1:0 (1:0) durch. Vor 

2556 Zuschauern war die deutsche Mannschaft 

von Beginn an feldüberlegen. Allerdings 

mussten die Zuschauer bis zur 30. 

Minute warten, ehe das einzige Tor des 

Abends fiel. Mittelfeldspielerin Ramona 

Petzelberger vom SC Bad Neuenahr war 

per Kopf erfolgreich. 

Erst fünf Spielerinnen aus dem insgesamt 

16-köpfigen deutschen Kader hatten 

vor dem Spiel bereits Einsätze für die U 19- ➤ 


DFB-Teams genießen 

zwei Schwedenhappen 

U 19-Frauen gewinnen in Hameln mit 1:0 – 

U 20-Frauen feiern in Barsinghausen einen 2:1-Erfolg 

Die U 20-Frauen des DFB.

Frauen vorzuweisen. „Ich bin sehr zufrieden 

mit dem Einsatz, dem Spiel und der 

Kampfbereitschaft der Mannschaft. Wir 

haben das Spiel beherrscht, allerdings 

muss man auch sagen, dass es International 

notwendig ist, alle Chancen zu verwerten. 

In der Schlussphase hätten wir durch 

die einzige schwedische Torchance auch 

noch den Ausgleich kassieren können“, 

sagte Meinert nach dem Spiel. 

Zufrieden war auch der Vorsitzende 

des Fußball-Kreises Hameln-Pyrmont. Andreas 

Wittrock freute sich, dass die Serie 

deutscher Erfolge in Hameln Bestand hielt. 

Fünf Spiele, vier Siege, ein Unentschieden 

lautet nunmehr die Bilanz deutscher 

Mannschaften in der Rattenfängerstadt. 

Die deutsche Aufstellung: Schmitz 

(Bayer 04 Leverkusen) – Maier (VfL Sindelfingen), 

Simon (TSV Jahn Calden), Elsig 

(Bayer 04 Leverkusen, 46. Vetterlein/1. FC 

Saarbrücken), Kleiner (SC Freiburg) – Hendrich 

(Bayer 04 Leverkusen), Bagehorn (1. 

FFC Turbine Potsdam), Petzelberger (SC 07 

Bad Neuenahr) - Knaak (FCR 2001 Duisburg, 

54. Oliveira Leithe/FCR 2001 Duisburg), 

Doppler (FC Bayern München, 46. 

Doorsoun/SG Wattenscheid 09), Kayicki 

(FCR 2001 Duisburg, 71. Rolser/VfL Sindelfingen). 

Auch die neu formierte U 20-Nationalmannschaft 

der Frauen hat ihr Testspiel 

gegen die U 23 aus Schweden 2:1 (1:1) 

gewonnen. Im Barsinghäuser August- 

Wenzel-Stadion gingen zunächst die 

Schwedinnen in der 12. Minute durch Antonia 

Görannsson in Führung, begünstigt 

durch einen unglücklichen Abwurf der 

ehemaligen NFV-Torfrau Almuth Schult. 

Der Ausgleich für die DFB-Auswahl fiel bereits 

in der 19. Minute durch Alexandra 

Popp. Die Duisburgerin traf mit einem sehenswerten 

Schuss aus 22 Metern. Erneut 

Popp (86.) mit ihrem zweiten Treffer sorgte 

für das erste Erfolgserlebnis des Teams von 

DFB-Trainerin Maren Meinert. 

In einem munteren, engagiert geführten 

Spiel war Deutschland zunächst 

Auch die Autogramme von „Paule“, dem 

Maskottchen des DFB, waren in Hameln und 

Barsinghausen sehr gefragt. 

Das U 19-Team des DFB, das in Hameln mit 1:0 gewann. 

leicht feldüberlegen, wobei die Schwedinnen 

stets gefährlich waren und gegen 

Ende der ersten Halbzeit mehr 

Spielanteile hatten. So waren Torchancen 

auf beiden Seiten zu verzeichnen, 

trafen die Schwedinnen sogar den Pfos- 

Splitter 

Im März 2008 wurde das beispielhafte 

Projekt „Fußball-Brücke“ der Bürgerstiftung 

Weserbergland durch den 

Vorsitzenden des NFV-Kreises Hameln- 

Pyrmont, Andreas Wittrock, Gerhard 

Paschwitz aus Hameln und den Vorstandsvorsitzenden 

der Sparkasse Weserbergland, 

Friedrich-Wilhelm Kaup, 

gegründet. Die „Fußball-Brücke“ soll es 

Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund 

ermöglichen, in die 

Gemeinschaft aufgenommen zu werden 

und Bürgerinnen und Bürger dazu ermutigen, 

sich ehrenamtlich in Vereinen zu 

engagieren. Damit sollen Rassismus und 

Vorurteile bekämpft werden. In der 

Halbzeitpause des Länderspiels in Hameln 

wurde die „Fußball-Brücke“ vorgestellt 

und die Zuschauer waren aufgefordert, 

mit zuvor verteilten Roten Karten 

gegen Rassismus und Vorurteile Stellung 

zu beziehen. 

◆ 

Ein niedersächsisches Gespann leitete 

die Begegnung in Hameln. 

Schiedsrichterin Riem Hussein (Bad 

Harzburg) standen als Assistentinnen 

Kim-Jana Trenkner (Winsen) und Lena 

Dittmann (Stadthagen) zur Seite, Sina 

Diekmann (Göttingen) fungierte als 

Vierte Offizielle. – In Barsinghausen 

kam mit Marija Kurtes, Sandra Jung 

und Monique Klauß ein Schiedsrichtergespann 

vom Fußballverband Niederrhein 

zum Einsatz, Vierte Offizielle war 

Corinna Hedt (SV Hertha Otze). 

◆ 


ten. 1012 Zuschauer, davon ein Großteil 

Schülerinnen und Schüler, sahen in 

Hälfte zwei eine über weite Strecken 

ausgeglichene Partie, in der den Gastgeberinnen 

am Ende der Siegtreffer gelang. 

Maria Reisinger (Langen), Honorartrainerin 

des NFV für den Stützpunktbereich 

West, war offizielles Mitglied der 

DFB-Delegation, während ihre Kollegin 

vom Bereich Südost, Tina-Rotter Vermehr 

(Springe), für die Betreuung der 

schwedischen Delegation um Leiter 

Christer Sjölund zuständig war. 

◆ 

Auch zahlreiche Funktionsträger des 

NFV verfolgten die Länderspiele. In Hameln 

konnte der Vorsitzende des heimischen 

Fußballkreises, Andreas Wittrock, 

u.a. NFV-Vizepräsident „Auwi“ Winsmann 

und die Vorsitzenden der NFV- 

Kreise Schaumburg, Marco Vankann, 

und Holzminden, August Borchers, begrüßen. 

NFV-Ehren-Präsident Engelbert 

Nelle, Ehrenmitglied Maria Klewe und 

der 1. NFV-Vizepräsident Eugen Gehlenborg 

waren u.a. Augenzeugen der Partie 

in Barsinghausen. Die Vorsitzende des 

NFV-Frauenausschusses, Karen Rotter, 

besuchte gemeinsam mit Margit Stoppa, 

Vorsitzende des DFB-Ausschusses für 

Frauen- und Mädchenfußball, beide Begegnungen. 

◆ 

Die Sparkasse Weserbergland in Hameln 

und die Stadtsparkasse Barsinghausen 

boten großzügige Unterstützung 

für die beiden Länderspiele. Das Institut 

in Hameln spendierte 1000 Eintrittskarten 

für Vereine mit Mädchen- und Frauenspielbetrieb, 

während die Bank in Barsinghausen 

Schülerinnen und Schüler 

zum Schwedenspiel einlud. 

➤ 



36 

U 20-Spielerin Jessica Wich setzt nach, doch die Schwedin Malin Levenstad schirmt den Ball geschickt 

ab. 

Maren Meinert war zufrieden mit der 

Leistung ihrer Mannschaft: „Das war ein 

ausgeglichenes Spiel mit Chancen auf beiden 

Seiten. Für mein Team war es ein hartes 

Stück Arbeit gegen die U 23 der 

Schwedinnen mit ihren erfahrenen Spielerinnen. 

Wir haben uns den Sieg hart erkämpft 

und uns durchgebissen." 

Für die neue U 20 war es das erste 

Länderspiel nach der verpassten Halbfinalteilnahme 

bei der U 19-EM im Juli in Weißrussland. 

Zum deutschen Team gehörten 

in Barsinghausen u. a. auch eine aktuelle 

niedersächsische Spielerin und drei Spielerinnen 

mit niedersächsischen Wurzeln. Selina 

Wagner ist derzeit für den VfL Wolfsburg 

aktiv, während Almuth Schult (Magdeburger 

FFC, ehemals FC SG Gartow), 

Kristina Gessat (FSV Gütersloh 2009, ehemals 

SV Bad Laer) und Tabea Kemme (1. 

FFC Turbine Potsdam, ehemals SG Freiburg/Oederquart) 

inzwischen in andere 

Landesverbände gewechselt sind. 

Die deutsche Aufstellung: Schult 

(Magdeburger FFC) – Kemme (1. FFC Turbine 

Potsdam), Mirlach (FC Bayern München), 

Prießen (FCR 2001 Duisburg, 46. 

Wermelt/FCR 2001 Duisburg), Lübcke 

(Hamburger SV, 58. J. Arnold/FF USV Jena) 

– Gessat (FSV Gütersloh 2009), Wagner 

(VfL Wolfsburg), Huth (1. FFC Frankfurt, 

71. Brosius/1. FFC Turbine Potsdam), Wich 

(1. FFC Turbine Potsdam, 58. S. Arnold/FF 

USV Jena) – Marozsan (1. FFC Frankfurt), 

Popp (FCR 2001 Duisburg) 

Nun gilt es für DFB-Trainerin Maren 

Meinert und ihr Team, sich gezielt auf die 

anstehenden Aufgaben vorzubereiten. 

Denn schließlich steht im kommenden 

Jahr das Highlight mit der U 20-WM im eigenen 

Land an, die vom 13. Juli bis 1. August 

in Bochum, Augsburg, Dresden und 

Bielefeld ausgetragen wird. 

➤ 

Lufthoheit für U 20-Torhüterin Almuth Schult. 


Huckepack: Almuth Schult trägt Angelina Lübcke 

vom Platz.

① 

① Auch Margit Stoppa, Vorsitzende 

des DFB-Ausschusses für Frauenund 

Mädchenfußball, NFV-Bereichstrainerin 

Maria Reisinger 

und die Vorsitzende des NFV- 

Frauenausschusses, Karen Rotter 

(von links) besuchten die beiden 

Länderspiele. 

② Der schwedische Delegationsleiter 

Christer Sjölund wurde in Hameln 

vom Vorsitzenden des Fußballkreises, 

Andreas Wittrock 

(rechts), begrüßt. 

③ Bei der Vorstellung des Integrationsprojektes 

„Fußball-Brücke“ 

wurden die Zuschauer aufgefordert, 

mit Roten Karten Stellung 

gegen Rassismus und Vorurteile 

zu beziehen. 

④ Zweikampf vorm Tor der schwedischen 

U 23: Weder Karin Lissel 

noch Dzenifer Marozsan (rechts) 

erreichen den Ball. 

④ 

③ 

② 



DFB-Mobil-Gewinnspiel 

38 

Mit bisher mehr als 

1400 durchgeführten 

Veranstaltungen, rund 

11.000 aktiven Kinder- und 

Jugendtrainern sowie 80.000 

Teilnehmern ist das Projekt 

DFB-Mobil sehr erfolgreich 

angelaufen. Seit Ende Mai 

touren die 30 DFB-Mobile 

durch ganz Deutschland. 

Zwei- bis dreimal pro Woche 

sind drei Fahrzeuge auch bei 

Fußballvereinen in Niedersachsen 

zu Gast, haben bisher 

160 Klubs besucht. Im 

Rahmen eines Demonstrationstrainings 

erhalten die anwesenden 

Trainer praxisnahe 

Tipps für ihr Vereinsjugendtraining 

und Informationen 

über weiterführende Qualifizierungsangebote. 

Ein Gewinnspiel mit attraktiven 

Preisen macht den 

Besuch des DFB-Mobils auch 

für die jugendlichen Fußballer/-innen 

der Vereine zu einem 

echten Erlebnis. Die 

Frage „Wie lautet der Name 

des DFB-Maskottchens?“ 

konnten in Niedersachsen mit „Paule“ 

rund 3500 Gewinnspielteilnehmer richtig 

beantworten. WM-Botschafterin Britta 

Carlson zog jetzt in Barsinghausen 

anlässlich des Länderspiels der deutschen 

U 20-Frauen gegen die U 23- 

Auswahl aus Schweden als „Glücksfee“ 

Hennies / Meuren FRAUENFUSSBALL 

VERLAG DIE WERKSTATT 


Britta Carlson als Glücksfee 

Die richtige Antwort lautete: „Paule“ ist das Maskottchen des DFB 

VERLAG DIE WERKSTATT 

Britta Carlson (Mitte) zog die niedersächsischen Gewinner des DFB-Mobil-Gewinnspiels. Unterstützt wurde die 

WM-Botschafterin bei der Ziehung durch die NFV-Mitarbeiter Andrea Hoffmeister und Dieter Schrader. 

Foto: Borchers 

unter allen richtigen Antwortkarten die 

niedersächsischen Gewinner. Der erste 

Preis, zwei Eintrittskarten für ein Heim- 

Länderspiel der deutschen A-Nationalmannschaft, 

entfällt auf Klaas Wenninga 

aus Leer. Einen adidas-Spielball als 

zweiten Preis gewannen Tobias Neuse 

Rainer Hennies / Daniel Meuren 

FRAUENFUSSBALL 

Der lange Weg zur 

ANERKENNUNG 

(Ganderkesee), Gerd Mahlke (Lüchow) 

und Ali Hanli (Delmenhorst). Auch der 

dritte Preis, eine Plüschfigur des DFB- 

Maskottchens „Paule“, wird drei Mal 

vergeben. Gewonnen haben Ali Houri 

(Brual), Julian Rose (Langwedel) und 

Aylin Helmts (Wüsting). 

Buchinformation 

Frauenfußball 

Der lange Weg zur Anerkennung 

Die deutschen Fußballfrauen gewannen 2003 und 2007 

die beiden letzten Weltmeisterschaften, 2009 wurden 

sie zum siebten Mal Europameisterinnen. Auch im Vereinsfußball 

sind deutsche Fußballspielerinnen ähnlich erfolgreich: 

die Europapokalsiege des 1. FFC Frankfurt, Turbine 

Potsdam und FCR Duisburg zeugen davon. Diese Erfolge 

haben dazu beigetragen, dass der deutsche Frauenfußball 

ein gutes Stück vorangekommen ist auf seinem langen 

Weg zur Anerkennung. Dass dies nicht immer so war, belegt 

das jetzt im Verlag Die Werkstatt erschienene Buch 

„Frauenfußball – Der lange zur Anerkennung“. Die Autoren 

Rainer Hennies, langjähriger freier Mitarbeiter des Fußball-Journal 

Niedersachsen, und Daniel Meuren erzählen 

erstmals ausführlich die Geschichte des Frauenfußballs: 

von den Anfängen in England zu Beginn des 20. Jahrhunderts 

über die Verbote durch die Verbände, den revolutionären 

Neubeginn in den 1970er Jahren bis hin zur aktuellen 

Akzeptanz und Förderung im DFB. Die Erfolge der Nationalmannschaft 

und die großen internationalen Turniere 

werden ebenso beschrieben wie die Entwicklung im Vereinsfußball. 

Porträts internationaler Stars und Trainerinnen 

sowie ein Blick auf die kommende Weltmeisterschaft 

2011 in Deutschland runden dieses reich bebilderte Buch 

ab. Das erste Standardwerk zum Frauenfußball. 

Rainer Hennies / Daniel Meuren 

Frauenfußball – Der lange Weg zur Anerkennung 

384 Seiten, gebunden, ISBN 978-3-89533-639-3, Euro 

24,90. Erschienen im Verlag Die Werkstatt

40 

① 

Für diese Erfolgsstory ist jetzt das letzte 

Kapitel geschrieben worden – Zeit, eine 

beeindruckende Bilanz zu ziehen. 

Von REINER KRAMER 

Wenn in einem Zeitraum von fünf 

Jahren eine Auslastung von annähernd 

einhundert Prozent erreicht 

wird, ist das Optimum erreicht. Die NFV- 

Sportschule Barsinghausen mit ihren exzellenten 

Einrichtungen sowie einem erfahrenen 

Trainer- und Betreuerteam garantierten 

den Erfolg. Einerseits hatten die jungen Fußballerinnen 

und Fußballer im Alter zwischen 

sieben und 14 Jahren riesigen Spaß, andererseits 

konnten sich natürlich auch fußballerisch 

weiterbilden. Tugenden wie Fair Play, 

① Der Ball ist sein 

Freund. 

② Volle Konzentration 

beim Slalomlauf. 

③ Ein Idol beim Autogramme 

schreiben – 

Mario Gomez. 

④ Das NFV-Trainerund 

Betreuerteam 

von links: Georgi 

Tutundjiew, Per Michelsen, 

Martin 

Mohs (Leiter), Arndt 

Westphal, Christoph 

Raum und Moritz 

Lindschau. 

⑤ Elegante Ballführung. 


„Ich fand alle Tage t 

Disziplin und soziales Verhalten spielten dabei 

eine ebenso wichtige Rolle. 

Es kommt halt immer auf die richtige 

Mischung an. Dafür sorgt Martin Mohs, Leiter 

der Coca-Cola-Fußballschule mit seinem 

Team. Die Zusammenstellung der einzelnen 

Gruppen erfolgt am Anfang eines jeden 

Lehrgangs. Da spielen das Alter, die Spielstärke 

und die körperlichen Voraussetzungen 

eine große Rolle. Häufig treffen sich 

auch zwei Freunde in der Coca-Cola-Fußballschule, 

die natürlich gerne miteinander 

spielen möchten. Das Trainer- und Betreuerteam 

ist pädagogisch so gut geschult, dass 

sie im Training nicht nur den richtigen Ton 

treffen, sondern auch in anderen Situationen 

die richtigen Entscheidungen treffen. 

„Wir haben fünf Jahre lang die Coca- 

Cola-Fußballschule finanziell gerne unterstützt, 

weil der Niedersächsische Fußballverband 

nicht nur sehr gut geschulte Trainer 

und Betreuer hat, sondern die Kinder in der 

Sportschule Barsinghausen außerdem hervorragende 

Bedingungen vorfinden“, resümiert 

Rainer Michel, Regionaler Marketingleiter 

in der Coca-Cola-Niederlassung Südniedersachsen. 

Die Erwachsenen können gut reden. 

Aber was sagen die Kinder selbst dazu? 

Beispiele dazu gibt es reichlich nachzulesen 

im Gästebuch der Coca-Cola-Fußballschule 

unter www.nfv-fussballschule.de . 

Drei junge Fußballerinnen und Fußballer 

haben es in wenigen Sätzen auf den Punkt 

gebracht: So schreibt Jacky Dickhut: Ich fand 

alle Tage total hammermäßig. Wir haben 

uns mit allen verstanden und richtig viel gelacht.“ 

Oder Oliver Hans: „Es war eine geile 

Woche in Barsinghausen. Die Trainer waren 

die besten, die ich bis jetzt kennen gelernt 

habe.“ Fabio Hoffmann schreibt: „Ich fand 

die Coca-Cola-Fußballschule richtig genial. 

Die Trainer waren klasse und das Essen war 

gut.“ 

Tom Niklas Brockhöft hat uns ebenfalls 

seine Eindrücke geschildert: „Ich bedanke 

mich für super hammergeile und auch coole 

Für Jahre Coca-Cola-Fußballschule – 120 Lehrgä 

② 

Tage in Barsinghausen. Liebe Trainer, Ihr habt 

einen Titel verdient. Ihr habt mir und ich 

glaube auch den anderen Kindern das Gefühl 

gegeben, dass wir eine Familie sind. Ich 

habe mich wie zu Hause gefühlt und 

es war niemals langweilig! VOLLES PRO- 

GRAMM.“ 

Was will „Mann“ mehr? Doch auch 

einige Mütter haben einen Eintrag ins Gästebuch 

geschrieben: So wie Marvin Köllers 

Mama: „Hallo zusammen! Ich wollte mich 

im Namen meines Sohnes Marvin für diese 

supertollen Tage bedanken. Soweit ich gehört 

habe, hattet Ihr viel Spaß, wenig 

Schlaf und der eine oder andere Trainer 

hatte des Nächtens Besuch, da er nicht bei 

der Verteilung der Nasch-Vorräte vergessen 

werden sollte. Also um es kurz zu machen: 

Marvin war schwer begeistert und sehr 

traurig, dass die Zeit so schnell rum war. 

Er findet es schade dass der Lehrgang nicht 

einen Monat gedauert hat. Marvin ist be- 

③ ④

otal hammermäßig“ 

nge mit 8500 begeisterten Mädchen und Jungen 

stimmt im nächsten Jahr wieder dabei. Bis 

bald!“ 

Christa schreibt: „Hallo an das gesamte 

Betreuungsteam, herzlichen Dank für die 

schönen Tage im Oktober bei Euch! Die 

Unterbringung und die Versorgung waren 

einfach klasse. Euer Betreuungsangebot hat 

den Kindern genauso gefallen wie mir. Eine 

tolle Mischung aus Sport, Spaß und Spannung 

– die Nachtwanderung war ja wirklich 

schaurig ... 

Ich wünsche Euch noch viele nette 

Gruppen – macht weiter so! Herzliche 

Grüße!“ 

Keine Selbstbeweihräucherung, sondern 

die ehrliche Meinung von Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer der Coca-Cola-Fußballschule. 

50 Kinder pro Lehrgang – mehr geht 

nicht. Torhüter sie ebenso gern gesehen wie 

Feldspieler. Denn Torwarttraining wird natürlich 

auch angeboten. Die UEFA hat die Qualität 

der Coca-Cola-Fußballschule des 

Niedersächsischen Fußballverbandes geprüft 

und mit einem Zertifikat ausgezeichnet. 

Darauf ist auch Rainer Michel stolz: 

„Wir freuen uns natürlich sehr, dass die 

Coca-Cola-Fußballschule aufgrund der hervorragenden 

Leistungen und der professionellen 

Betreuung vor Ort als erste Fußballschule 

Europas überhaupt mit dem Gütesiegel 

der UEFA zertifiziert worden ist.“ 

Promis haben oft die Coca-Cola- 

Fußballschule besucht. So referierte FIFA- 

Schiedsrichter Florian Meyer. Und wenn die 

deutsche Fußballnationalmannschaft ihr 

Quartier in Barsinghausen aufschlug, besuchten 

einige Spieler die Jungen und Mädchen. 

Lukas Podolski und Per Mertesacker 

haben jedenfalls schon mal einen Abstecher 

gemacht. Trainer oder Profis schauen regelmäßig 

vorbei: Mirko Slomka, Dieter Hecking 

Jan Rosenthal, Hanno Ballitsch, Peter Neururer 

sind nur einige Namen. 

Auf Reisen ging die Coca-Cola-Fußballschule 

auch schon: Zum Beispiel war sie an 

einem Wochenende in Engelbostel bei Hannover. 

60 Jungen und Mädchen durften dabei 

sein, 1800 hatten sich bei einer Zeitung 

beworben. Am Wochenendlehrgang in Bad 

Nenndorf nahmen ebenfalls 60 junge Fußballerinnen 

und Fußball teil. Sie wurden in 

einer Telefonaktion ermittelt. Es dauerte keine 

60 Minuten, bis der Lehrgang ausgebucht 

war. Seit 2006 wurden 15 dezentrale 

Lehrgänge durchgeführt. 

Die Erfolgsmeldungen ließen sich 

beliebig fortschreiben. NFV-Präsident Karl 

Rothmund bedankt sich herzlich beim Getränkehersteller 

Coca-Cola, der auch in Zukunft 

die Zusammenarbeit mit dem Niedersächsischen 

Fußballverband fortsetzen 

wird: „Es war eine hervorragende Zusammenarbeit. 

Ohne das Unternehmen 

Coca-Cola hätten wir niemals diese fünfjährige 

Erfolgsgeschichte schreiben können.“ 

Ab 2010 übernehmen die Sparkassen 

in Niedersachsen den Part von Coca-Cola 

(siehe Seiten 12 und 13). 

⑤ 

Und noch einige Zeilen 

aus dem Gästebuch 

Bernd, Vater von Timo 

Hallo, auch ich kann nur Positives 

über diese Fußballschule berichten. 

Mein Sohn Timo hat die Ferien schon 

bei einigen anderen Anbietern verbracht, 

von keiner kehrte er aber so 

begeistert wieder wie von eurer ... 

Besonders gut hat ihm der gelungene 

Mix aus Spaß auf der einen, aber auch 

konzentriertem und hochwertigem 

Training auf der anderen Seite gefallen. 

Auch eure klasse Ideen der Freizeitgestaltung 

sind einmalig. Ich kenne 

zumindest keine Fußballschule in 

der eine Geisterbahn angeboten 

wird!!! 

Man merkt, dass die Trainer einfach 

mit Leidenschaft und Spaß bei der 

Sache sind und auch abends bzw. 

nachts immer ein offenes Ohr für die 

Bedürfnisse und Wünsche der Kinder 

haben. Einfach super, macht weiter so. 

Musste ich einfach mal loswerden. 

◆ 

Papa von Niko 

Hi, ein Riesenlob an das Team der 

Coca-Cola-Fußballschule. Mein Sohn 

war schon in vielen anderen Fußballschulen, 

aber von keiner war er so begeistert 

wie von dieser. Niko liegt mir 

schon seit der Rückfahrt in den Ohren, 

wann er denn wieder zu euch fahren 

darf ... 

Macht weiter so! 

◆ 

Dennis Rau 

…Ich habe schon zwei andere Fußballschulen 

hinter mir, aber diese gefiel 

mir am Besten, weil alles abverlangt 

wurde und der Spaß nicht zu 

kurz kam. Ein großes Dankeschön an 

Martin und dessen ganzes Team. 

Bis zum nächsten Mal. 

◆ 

Roman 

Hi Trainer, die letzte Woche war die 

beste meines Lebens. Ihr seht mich 

nächstes Jahr wieder, aber mit Wasserpistole. 


U 17-Juniorinnen/U 20-Frauen 

42 

Turniersieger: Die U 17-Juniorinnen des NFV-Bereichs Nordost. Fotos: Borchers 

Die Auswahl Nordost hat Anfang No- U 17-Juniorinnen Marek Wanik nicht bevember 

im Barsinghäuser August- geistern. Neue Spielerinnen für die NFV- 

Wenzel-Stadion das U 17-Juniorin- Auswahl drängten sich nicht auf, die benen-Sichtungsturnier 

der drei NFV-Bereiche reits bekannten stagnieren laut Wanik in 

gewonnen. Als viertes Team nahm ein U ihrer Leistung. „Die Mädchen spielen 

20-Frauenteam des NFV teil, das am Ende nicht in Jungenteams, trainieren auch 

Rang 2 belegte. 

nicht mit Jungs. Das würde sie weiterbrin- 

„Vielleicht fünf Spielerinnen kommen gen“, glaubt der Trainer, der den Spiele- 

für unsere U 20-Frauenauswahl in Frage, rinnen der Jahrgänge 93 und 94 zudem 

die im März des kommenden Jahres das empfiehlt: „Sie müssen ganz einfach 

Länderpokalturnier in Duisburg bestreitet. mehr trainieren, wenn sie sich in puncto 

Alle übrigen genügen den Anforderungen Technik, Koordination und Schnelligkeit 

nicht“, war NFV-Trainer Marek Wanik vom verbessern wollen.“ 

Auftritt der U 20-Frauen nicht überzeugt. Das Turnier in der Übersicht: 

„Einige Spielerinnen waren nicht austrai- 

Nordost – U 20-Frauen 5:0 (4:0), Toniert. 

Ihr schlechter körperlicher Zustand re: 1:0 Fenna Elfers, 2:0 Lillit Glandorf, 3:0 

wurde insbesondere im 

Spiel gegen die Nordost- 

Auswahl (0:5) deutlich“, 

bemängelte Wanik, der 

sich zudem darüber 

ärgerte, dass er insgesamt 

acht Absagen von 

nominierten Spielerinnen 

erhalten hatte. „Die 

haben aber nicht selbst 

angerufen, sondern 

die Eltern – dazu mitunter 

noch sehr kurzfristig 

– absagen lassen. 

Da stimmt etwas mit 

der Einstellung nicht“, 

wurmt es den Trainer. 

„Es fehlt die Qualität 

im technischen Bereich. 

Wir haben keine 

überragenden Einzelkönnerinnen“, 

konnten 

auch die Auftritte der Spielszene aus der Begegnung Nordost (grünes Trikot) gegen West (3:1). 


„Es fehlt die Qualität im 

technischen Bereich“ 

Nordost-Juniorinnen gewinnen Bereichsturnier in Barsinghausen – 

Die U 20-Frauen des NFV können nicht überzeugen 

und 4:0 Fenna Elfers, 5:0 Janina Leitenberger 

Südost – West 2:5 (0:2), Tore: 0:1 

Madlene Johannes, 0:2 Nele Schomaker, 

1:2 Rebecca Spelly, 2:2 Mandy Tugurlan, 

2:3 Lisa Kurz, 2:4 Madlene Johannes, 2:5 

Nadine Luttmann 

U 20-Frauen – West 1:0 (0:0), Tor: 

1:0 Inga Domrich 

Südost – Nordost 1:3 (1:1), Tore: 1:0 

Kim Heinze, 1:1 Fenna Elfers, 1:2 und 1:3 

Christina Heins 

Südost – U 20-Frauen 0:5 (0:3), Tore: 

0:1 Isabell Wassmann, 0:2 und 0:3 Jessica 

Dremmler, 0:4 und 0:5 Anika Glosa 

West – Nordost 1:3 (1:1), Tore: Juliana 

Meier, 1:1 Mareike 

Kösjan, 1:2 Sarah 

Marie Brüning, 1:3 

Christina Heins 

Die Tabelle: 

1. Nordost (11:2 Tore, 

9 Punkte), 2. 

U 20-Frauen (6:5 Tore, 

6 Punkte), 3. West 

(6:6 Tore, 3 Punkte), 

4. Südost (3:13 Tore, 

0 Punkte) 

Bereichsauswahl 

Nordost: 

Christina Heins, 

Wiebke Höyns, Katharina 

Fechtmann 

(alle MTV Wohnste), 

Sarah Marie Brüning, 

Lillit Glandorf (beide 

SV 

Sebbenhausen/Balge), 

Fenna Elfers, Karina 

von Holt (beide ➤

TSV Eintracht Immenbeck), Annelen Frank 

(SV Anderlingen/Byhusen), Jana Koehle 

(ATSV Scharmbeckstotel), Juliana Meier (SG 

Schamerloh), Julia Schreiber (TV Stemmen), 

Patricia Stelling (SV Ahlerstedt/Ottendorf), 

Seyma Soydemir (VfL Stade), Lena Tode 

(TSV Tespe), Lara Engel (TuS Zeven), Janina 

Leitenberger (JSG Südheide 09); Trainerin: 

Cordula Meyer 

U 20-Frauenauswahl des NFV (Jahrgänge 

1990, 1991 und 1992): Julia Ax, Jana 

Bruns, Sara Raulfs (alle PSV GW Hildesheim), 

Anika Glosa, Natalie Szablewski (beide 

ATSV Scharmbeckstotel), Inga Domrich, 

Isabell Wassmann (beide Fortuna Celle), 

Cindy Poppe, Dilan Gürbuz (beide Fortuna 

Salzgitter), Hannah Marquard, Melissa 

Verseck (beide TSV Limmer), Clara Zimmer 

(Sparta Göttingen), Jessica Dremmler (MTV 

Wolfenbüttel); Trainer: Marek Wanik 

Bereichsauswahl West: Jenny Arndt, 

Mareike Kösjan, Nadine Luttmann, Lena 

Steenken, Marina Thie (alle BV Cloppenburg), 

Julia Budke, Madlene Johannes (beide 

Piesberger SV), Lisa Drews, Nele Schomaker 

(TV 01 Bohmte), Sjamke Duzat (FC 

Ohmstede), Lisa Kurz (SV Friedrichsfehn), 

Elena Plass (FSG Twiat Twist), Sarah Schulz 

(Victoria Gersten), Johanna Tebbe (DJK Bunnen), 

Lisa Willen (SG Bunnen), Franziska 

Nurmann (Heidekraut Andervenne); Trainerin: 

Maria Reisinger 

Feriencamp des 

DFB im Sommer 

und dem Gemeinschaftslehrgang 

mit Berlin vor wenigen 

Wochen 

hat sich angedeutet, 

dass dies ein 

guter Jahrgang zu 

sein scheint. Dieser 

Eindruck wurde 

jetzt bestätigt“, 

war Trainer 

Müller mit den 

Leistungen seiner 

Auswahl zufrieden. 

Besonderes 

Lob verteilte er an 

zwei Akteure von 

Hannover 96: 

Spielmacher Se- 

Maximilian Brünig (links) beschattet einen Gegenspieler aus Mecklenburg- bastian Ernst und 

Vorpommern. 

Stürmer Johann 

D 

Becker präsentier- 

ie U 15-Juniorenauswahl des NFV ten sich mit Siegermentalität und Durch- 

hat drei Testspiele gegen ein Aussetzungswillen.wahlteam aus Mecklenburg-Vor- 

Insgesamt 25 Spieler hatte der Coach 

pommern in Barsinghausen siegreich für die Spiele gegen das Team aus Meck- 

beendet. Dabei blieb das Team von NFV- lenburg-Vorpommern nominiert. Da Fede- 

Trainer Wulf-Rüdiger Müller im August- rico Palacios-Martinez erst einige Tage zu- 

Wenzel-Stadion ohne Gegentreffer. 

vor mit der deutschen U 15-National- 

„Es macht Spaß, die Entwicklung der mannschaft ein Spiel gegen Estland (6:2) 

Mannschaft zu verfolgen. Bereits beim absolviert hatte, verzichtete Müller auf 

U 15-Junioren 

Bereichsauswahl Südost: Shari 

Scheer, Kim Heinze, Lisa Voß (alle MTV Wolfenbüttel), 

Selina Bergau, Elisa Schneider, 

Jana Schauer (alle VfL Wolfsburg), Nicole 

Janßen, Mehtap Aktas (beide FC Eintracht 

Northeim), Jana Büker (SV Teutonia Groß 

Lafferde), Mareike Methner (TSV Denstorf), 

Sabina Schmeding (TSV Limmer), Rebecca 

Spelly (TSV Helmstedt), Mandy Tugurlan 

(Mellendorfer TV), Lisa Seabrook (SC Langenhagen); 

Trainerin: Tina Rotter-Vermehr 

Schiedsrichterinnen: Christin Junge 

(Rosengarten), Manal Harb (Lingen), Irina 

Stremel (Emmerke), Anna Pleis (Filsum), Angela 

Klose (Hildesheim), Sabrina Grimmel- 

Bendix (Buchholz) bo 

Ohne Gegentor 

U 15-Junioren feieren drei Siege 

gegen Mecklenburg-Vorpommern 

den Stürmer vom VfL Wolfsburg. Zudem 

mussten Alexander Kenning (SV Meppen) 

und Max Rossmann (VfL Wolfsburg) ihre 

Teilnahme krankheitsbedingt absagen. 

Die Begegnungen im Überblick: 

Niedersachsen – Mecklenburg- 

Vorpommern 2:0 (2:0), Tore: 1:0 (29.) 

Becker, 2:0 (33.) Sielski 

Niedersachsen – Mecklenburg- 

Vorpommern 1:0 (1:0), Tor: 1:0 (20.) 

Marquardt 

Besondere Vorkommnisse: Mecklenburg-Vorpommern 

vergibt einen Foul-Elfmeter 

(5.); Raho vergibt einen an ihm verschuldeten 

Foul-Elfmeter (45.) für den NFV 

Niedersachsen – Mecklenburg-Vorpommern 

5:0 (3:0), Tore: 1:0 (7.) Becker, 

2:0 (13.) Sielski, 3:0 (34.) Becker, 4:0 (47.) 

Panagiotidis, 5:0 (69.) Yüksekova 

Das NFV-Aufgebot: Mike Bähre, Johann 

Becker, Maximilian Brünig, Sebastian 

Ernst, Alexandros Panagiotidis, Vincent 

Reinke, Yannik Schulze, Robert Sielski, 

Ferhat Yüksekova (alle Hannover 96), 

Christopher Derwein, Jenni Marquardt, 

Paul Seguin, Moritz Sprenger, Niklas Tille 

(alle VfL Wolfsburg), Lennart Lahde, Karim 

Raho (beide TuS Heeslingen), Markus 

Rohe (SV Meppen), Jonas Kühn (JFC Roswithastadt), 

Pascal Bertram (VfB Peine), 

Joshua Busching (SCW Göttingen), Sebastian 

Baar (TSV Havelse), David Demir (TuS 

Heidkrug). bo 

Drei Spiele, drei Siege lautete die Bilanz für die U 15-Junioren des NFV. Fotos: Borchers 


Namen & Nachrichten 

44 

Dete Kuhlmann (2. von rechts), Rockmusiker 

mit Kultstatus in der Region Hannover, freute 

sich über die Spende der Bezirksligafußballer 

des TSV Barsinghausen an die Kinderklinik der 

Medizinischen Hochschule Hannover (MHH), genauer 

gesagt an die Station „Krebs und andere 

lebensbedrohende Krankheiten“. „Das ist in der 

heutigen Zeit beileibe keine Selbstverständlichkeit. 

Einfach toll, was die Jungs da auf die Beine 

gestellt haben“, lobte Kuhlmann, Mitbegründer 

des MHH-Projekts, bei der Scheckübergabe. Die 

Idee zu dieser Aktion kam den TSV-Fußballern 


spontan. „Da wir bei den Aufnahmen für die Stadion-CD 

anlässlich unseres 100-jährigen Vereinsjubiläums 

von Detes Projekt an der MHH erfahren 

hatten, entschlossen wir uns, aus unserer 

Mannschaftskasse einen Betrag von 500 Euro zur 

Verfügung zu stellen“, erklärte Kevin Wegel. 

Darüber hinaus gingen seine Mitspieler mit der 

Sammelbüchse los. Freunde, Verwandte und Bekannte 

sowie die Fans wurden am letzten Spieltag 

der Saison 2008/09 zum Spenden aufgerufen. 

So ergab sich die Summe von 720 Euro. Das 

Projekt der Medizinischen Hochschule gibt es be- 

reits seit rund neun Jahren. „Im Jahr 2000 spielte 

ich mit hannoverschen Musikern ein Benefizkonzert 

in der MHH. Dabei fielen uns große Mängel 

in der Klinik auf und wir wollten spontan helfen. 

Gemeinsam mit Klaus Meine von Scorpions 

und dem leider verstorbenen Uli Heicher gründeten 

wir dann das Projekt“, erinnerte sich Kuhlmann. 

Bis heute konnten er und seine Musikerkollegen 

der MHH 35.000 Euro zur Verfügung 

stellen. Von links: Taro Ferreira, Co-Trainer Herbert 

Wegel, Kevin Wegel, Dete Kuhlmann, Dennis 

Völkers. Foto: Bratke 

Walter Schmidt (4. von links), früherer Trainer des Bezirks Halle 

im Deutschen Fußball-Verband (DFV) der DDR, freute sich in Braunsbedra 

(Saale-Kreis) über das Wiedersehen mit Vertretern des NFV-Bezirks 

Hannover. Bei dem Treffen anlässlich des Mauer-Jubiläums tauschten 

die „Männer der ersten Stunde“ Erinnerungen über die Nachwendezeit 

aus. Nach der Grenzöffnung 1989 hatten die Hannoveraner um den 

damaligen Vorsitzenden Heinz-Hermann Ehlers (rechts) Beziehungen 

zum DDR-Fußballbezirk Halle geknüpft und damit den Weg für die spätere 

Partnerschaft zwischen dem Niedersächsischen Fußballverband 

und dem jetzigen DFB-Landesverband Sachsen-Anhalt geebnet. Analog 

der politischen Verwaltungsgrenzen (14 Bezirke und Ost-Berlin) war 

der DDR-Fußball in 15 Bezirksfachausschüsse (BFA) gegliedert. Die ehemaligen 

Bezirksfachausschüsse Halle und Magdeburg bilden heute den 

Fußball-Landesverband Sachsen-Anhalt (FSA). Von links: Dirk Overbeck 

(FSA-Vizepräsident und Jugendobmann), Hermann Lührs (NFV-Ehrenmitglied), 

Dr. Klaus Dechant (ehemaliger FSA-Vizepräsident), Walter 

Schmidt, FSA-Präsident Werner Georg, FSA-Ehrenpräsident Heinz Marciniak, 

Karl-Heinz Drinkuth (ehemaliger stellvertretender Vorsitzender 

des NFV-Jugendausschusses), Heinz-Hermann Ehlers. Foto: privat 

WILLKOMMEN 

IM MANNSCHAFTS-BUS! 

Vereinsreisen mit der RegioBus. 

Sport macht mobil. Ihr freundlicher Mannschafts-Bus bringt 

Sie nicht nur in Bestform zu Veranstaltungen und Turnieren – 

mit vielen Touristik-Angeboten (Kurz- und Städtereisen, 

Kultur-, Urlaubs- und Aktivreisen) ist er auch beim vereinten 

Feiern gerne mit von der Party. 

Informationen unter Telefon: 05 11/3 68 88 77

Ausstellung 

46 

Schirmherr und Verdens Bürgermeister Lutz Brockmann (links) und NFV-Kreisvorsitzender Horst Lemmermann. 

Fußball ist mit Abstand die Sportart mit 

dem größten Publikumsinteresse in 

Deutschland. Dabei ist es nicht nur der 

Sport an sich, der die Menschen so begeistert, 

sondern auch das Zusammengehörigkeitsgefühl 

und das Vereinsleben. 

Doch leider finden auch im NFV- Kreis 

Verden vor, während und nach den Fußballspielen 

Gewalttätigkeiten auf und 

neben den Sportplätzen statt. So zum 

Beispiel Pöbeleien zwischen gegnerischen 

Spielern, Spielern und Schiedsrichtern sowie 

Spielern und Zuschauern. Die Gewalt 

hat zugenommen. Der NFV-Kreis Verden 

ist Mitveranstalter der Wanderausstellung 

„Ballarbeit & Migration“. 

Die preisgekrönte und vom Bundesfamilienministerium 

unterstützte Ausstellung 

wurde vom 27. August bis 17. September 

2009 mit einem Rahmenprogramm in der 

Stadtbibliothek Verden begleitet. „Ballarbeit“ 

widmet sich dem Thema Migration 

und Integration durch Fußball. Fußball als 

Feld für Integration? Was kann Fußball 

leisten? Wo findet Integration und wo 

Ausgrenzung im Fußball statt? Die Ausstellung 

machte die Selbstorganisation 

von MigrantInnen sichtbar und stellte die 

persönlichen Hintergründe von Amateurund 

Profifußballern wie beispielsweise 

Zinedine Zidane vor. 

Die Idee stammt von Stuart Dykes, der 

sich seit Jahren für die antirassistische Fanarbeit 

engagiert und auch nach seiner 

Übersiedlung in den Raum Nienburg Mitglied 

der Schalker Fan-Initiative geblieben 

ist. Gemeinsam mit Rudi Klemm (WABE- 

Koordinator in Verden), Christine Klasen 

(Stadt Verden), Umut Ünlü (Verdener Türksport), 

Gerd Rasche (Vorsitzender Jugend- 


Ballarbeit & Migration 

Wanderausstellung im NFV-Kreis Verden 

ausschuss NFV-Kreis Verden) sowie Horst 

Lemmermann (1. Vorsitzender des NFV 

Kreis Verden) wurde eine Vorbereitungsgruppe 

gebildet, die sich für ein besseres 

Miteinander der verschiedenen Kulturen 

auf der Grünfläche auseinander setzte. 

„Wir wollen eine konstruktive Diskussion 

in Gang bringen, bei der niemand mit 

dem Finger auf den anderen zeigt“, so Rudi 

Klemm beim letzten Vorbereitungstreffen. 

Der erste Schritt war die Ausstellung 

„Ballarbeit – Szenen aus Fußball und Migration“ 

in Verden, die mit einem umfangreichen 

Rahmenprogramm gefüllt 

wurde. Zum Auftakt fand das Juniorinnenspiel 

der ersten Mädchenmannschaft 

vom Verdener Türksport gegen die JSG 

Bassen/ Posthausen statt, das zeitgleich 

mit einem hervorzuhebendem Essensangebot 

der Gastgeber, trotz Ramadan-(Fasten)-Zeit, 

begleitet wurde. 

Im Anschluss eröffnete die Stadtbibliothek 

Ihre Pforten zur Ausstellung mit 23 Tafeln 

und ihren jeweiligen "europäischen 

Dreamteams". Sie informierte über Migration 

und ethnische Minderheiten im europäischen 

Fußball. Zeitgleich erfolgte die 

Talkrunde „Gewalt im Fußball“, unter anderem 

mit Professor Gunter Pilz (Soziologe 

und Gewaltforscher an der Uni Hannover, 

Berater des DFB bzw. der UEFA) und dem 

NFV-Integrationsbeauftragten Frank 

Schmidt aus Osnabrück. 

Was tun gegen Rassismus und Diskriminierung? 

Genau mit diesen Fragen befassten 

sich Funktionäre, Trainer, Betreuer, 

Schiedsrichter und Aktive in einem gemeinsamen 

Workshop. Es referierte Gerd 

Wagner von der Deutschen Sportjugend 

aus Frankfurt. Er hielt nicht nur einen Vor- 

trag hielt, sondern führte auch durch die 

Diskussionsrunde, um mit ersten Schritten 

der zunehmenden Gewaltbereitschaft 

rund um den Fußballplätzen begegnen zu 

können. 

Natürlich bot die Wanderausstellung 

auch attraktive Programme für Schüler. 

Zwei verschiedene Fußball-Turniere sowie 

die Vormittagslesung „Gefoult“ brachten 

die Jugendliche interessiert mit dem Thema 

„Integration“ näher. Gerd Dembowski, bekannt 

geworden als Sprecher des Bündnisses 

Aktiver Fußballfans (BAFF) mit der Ausstellung 

„Tatort Stadion“, las Zeilen aus seinem 

Buch „Fußball vs. Countrymusik“, das 

2007 zum Fußballbuch des Jahres nominiert 

war. 

Durch den letzten Veranstaltungstag 

führte Gerhard Bücker (LSB/Deutsche 

Sportjugend) das Projekt „Vereine stark für 

die Demokratie“, das gute Handlungsanleitungen 

für Vereine und Verbände vermittelte, 

wie man sich gegen Rassismus und Diskriminierung 

im Sport deutlich positionieren 

und Rechtsradikale aus den Vereinen 

heraushalten könne. 

„BallARBEIT & Migration“ – eine positive 

Veranstaltung, die viele Organisationen 

und Verbände aus dem Sport und anderen 

gesellschaftlichen Bereichen gegen 

Gewalt, Rassismus und Diskriminierung 

von Minderheiten an einen Tisch gebracht 

hat. Es wurden viele Anregungen gegeben, 

um den antidemokratischen Tendenzen 

und Verhaltensweisen besser entgegentreten 

zu können. Geplant sind weitere 

Projekte, denn der NFV-Kreis Verden 

verfolgt ganz klar das Ziel: „Fußball, viele 

Kulturen – eine Leidenschaft". 

Alexandra Rose

Die Bodenprobe gibt 

Aufschluss über den 

Nährstoffbedarf. 

Jetzt den Grundstein für einen 

guten Fußballrasen legen 

Wussten Sie schon, dass in unseren langjährigen Untersuchungen nur etwa 

8 Prozent der Rasenfußballplätze einen optimalen Nährstoffvorrat 

im Boden aufweisen? 

Dabei bleiben nur bei ausreichender und bedarfsgerechter Nährstoffversorgung 

die Rasengräser belastbar. Die notwendigen Nährstoffe erhalten 

die Sportrasengräser über die regelmäßige Düngung. Zur Bemessung der 

notwendigen Düngermengen wird im Herbst/Winter auf den Sportplätzen 

eine Bodenprobe entnommen. Mit ihr werden die wichtigsten Nährstoffvorräte 

bestimmt. Dieser Gehalt an Nährstoffen ist die Basis für die Berechnung 

der wirklich notwendigen Düngermenge. Das spart Geld und schont die 

Umwelt. Was ist nun zu tun? 

EUROGREEN entnimmt die Bodenprobe gegen einen geringen Kostenbeitrag, 

der beim Düngereinkauf wieder vergütet wird. Die Probe wird anschließend 

durch ein neutrales Labor untersucht. Bei der Bodenuntersuchung 

werden die Bodenart, der pH-Wert (Säuregehalt des Bodens) und die 

Gehalte an Phosphor, Kalium und Magnesium bestimmt. Bei Bedarf können 

auch die Spurennährstoffe wie Eisen, Mangan, Kupfer, Bor, Zink und Molybdän 

analysiert werden. Auf der Grundlage dieser Ergebnisse und nach Einstufung 

in die entsprechenden Gehaltsklassen wird dann ein Dünge- und 

Pflegeplan erstellt. Als Anhaltspunkt für die erforderlichen Nährstoffmengen 

soll die folgende Tabelle dienen: 

Nährstoffbedarf (g/m2 /Jahr) 

Belastung des Platzes Stickstoff Phosphor Kalium Magnesium 

(N) (P2O5) (K2O) (Mg) 

Mittel 15-25 5 8-12 2 

Hoch (mit Winterspielbetrieb) 25-35 6 10-15 2-3 

Die Bodenprobe ist somit ein Leitfaden für eine standortgerechte Düngung. 

Bei Einhaltung des Düngeplanes wird der Bedarf der Gräser gedeckt 

und eine Überdüngung oder ein Nährstoffmangel werden vermieden. Es ist 

ausreichend, die Bodenprobe etwa alle zwei bis drei Jahre zu wiederholen. 

Besonders bei den stark gestiegenen und immer noch steigenden Kosten für 

Dünger macht sich somit die Bodenprobe doppelt bezahlt. 

Bei Fragen zur Bodenprobe oder generell zur Sportplatzpflege informiert 

Sie gerne Ihr Fachberater vor Ort: Rainer Kornet, Moorkamp 31, 

30165 Hannover (Tel. 0511-2351092, Fax 0511-3363437, Mobil 

0170-6318797 oder rainer.kornet@wolf-garten.com). 

wünschen Ihnen ein 

gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein neues Jahr 

mit Gesundheit, Glück 

sowie privatem und 

sportlichem Erfolg. 

Gleichzeitig bedanken wir uns bei allen Kunden für 

das entgegengebrachte Vertrauen. 

DIE DIE RASEN- RASEN- 

MACHER MACHER 

Sportplatzpflege mit System 

ES KOMMT BEWEGUNG IN DEN RASENMARKT ! 

... schnelles Keimen 

und mehr Schutz 

vor Schaderregern 

Biologischer Schutz vor Auflaufkrankheiten 

Erhöhte Konkurrenzkraft durch behandelte Gräser 

Optimierte Keimung 

Vermehrte und tiefere Wurzelbildung 

Mobilisierung von Nährstoffen 

Volle Wirkung über 12 Monate 

Rasen-Saatgutmischungen mit den 

einzigartigen Vorteilen natürlicher 

Bioextrakte 

Die Forschung belegt: Durch die Applikation spezieller pflanzlicher 

und bakterieller Bioextrakte werden junge Rasenkeimlinge nachhaltig 

gestärkt und durch Schadpilze 

Proradix 

(Pythium und Rhizoctonia) verursachte 

Schäden bei Neu- und Nachsaat 

verhindert. 

1 2 

® Turf 

Die Vorbehandlung unser Rasensaatgut 

mit pflanzenstärkenden Bioextrakten 

(Headstart ® und / oder Proradix ® Turf) 

bewirkt jetzt die deutlich schnellere 

Jugendentwicklung und die erhöhte 

Resistenzinduktion junger Rasenkeimlinge 

nachhaltig. 

1 = unbehandelt 

2 = behandelt 

Das Plus: Mehr Sicherheit bei hochwertigen und zeitkritischen 

Neu- und Nachsaaten. 

Einsäen und junge Rasenkeimlinge gleichzeitig stärken: 

Mit EUROGREEN Saatgutmischungen plus Bioextrakte. 

Auch im 

online-shop 

erhältlich! 

EUROGREEN GmbH 

Industriestraße 83-85 • D 57518 Betzdorf 

Tel.: 02741-281555 • Fax: 02741-281344 

e.Mail: info@eurogreen.de 

Kontakte zur EUROGREEN Rasenberatung 

und weitere Informationen zum Programm 

für Sport- und kommunale Grünflächen 

erhalten Sie gerne auf Anfrage. 

www.eurogreen.de 


Ehrenamt 

48 

Die U 23-Ehrenamtspreisträger mit (v.l.) NFV-Präsident Karl Rothmund und Jugendreferent Helge Kristeleit sowie dem Ehrenamtsbeauftragten des 

NFV, Helmut Buschmeyer (r.). Foto: Kramer 

Der NFV zeichnet seine 

U 23-Ehrenamtspreisträger aus 

Seit 2004 würdigen der NFV und Partner 

Euro-Sportring mit der Vergabe 

des U 23-Ehrenamtspreises junge 

Menschen, die sich nachhaltig für den Jugendfußball 

einsetzen. Im Rahmen seiner 

Vorstandssitzung zeichnete der NFV jetzt 

erneut zwei Frauen und 15 Männer aus, 

die überwiegend als Jugendtrainer oder 

Schiedsrichter tätig sind und zudem als 

freiwillige und zuverlässige Helfer bei anstehenden 

Aufgaben in ihren Vereinen 

gelten. 

Die Ehrung wurde vorgenommen von 

NFV-Präsident Karl Rothmund, Vizepräsident 

Ferdinand Dunker und dem Verbands-Ehrenamtsbeauftragten 

Helmut 

Hans-Jürgen Bähre 

(links) vom Landmaschinen 

Vertrieb Bennigsen übergab 

jetzt in Barsinghausen ein neues 

Schmuckstück für den Fuhrpark 

des NFV. Platzwart Rudolf 

Korczowski (am Steuer) kann 

künftig die weitläufigen Anlagen 

des Fußballverbandes mit 

einem 4720 Kompakttraktor 

von John Deere bearbeiten. 

Der neue Frontlader mit Allradantrieb 

ersetzt den Holder- 

Schlepper des NFV, der nach 28 

Jahren im zuverlässigen Einsatz 

fast schon Oldtimer-Status besitzt. 

Mit Korczowski freut sich 

auch Dieter Engelke (rechts), 

Leiter der Allgemeinen Verwaltung, 

weil mit dem neuen Fahrzeug 

Arbeiten verrichtet werden 

können, für die bisher 

Fremdgeräte geliehen werden 

mussten. Foto: Borchers 


Buschmeyer. Sie überreichten neben einer 

Urkunde an alle Preisträger Sportuten-silien 

im Wert von rund 200 Euro überreichen. 

Verbunden mit der Ehrung war neben 

einer Übernachtung im Barsinghäuser 

Sporthotel Fuchsbachtal auch der Besuch 

der Volkswagen-Arena in Wolfsburg. Dort 

verfolgten die U23-Ehrenamtspreisträger 

nach einer Stadionführung live das 

Bundesligaspiel zwischen dem VfL Wolfsburg 

und dem 1. FSV Mainz 05 (3:3). 

Ausgezeichnet wurden: Linda Kunzelmann 

(SV Eintracht Lüneburg), Maximiliane 

Mayer (TSV Sonnenberg), Bastian Gerdes 

(SG Schwei/Seefeld/Rönnelmoor), De- 

nis Lubrich (TuS Heidkrug), Niklas Kühne 

(VfL Oldenburg), Christian Furken (TSG 

Husbäke), Marcel Witte (SV Vorwärts 

Nordhorn), Jörg Wilke (GW Brockdorf), 

Daniel Schrader (TSV Eystrup), Nico Schütze 

(HSC Hannover), Michael Müller (MTSV 

Eschershausen), Patrick Mewes (Spvg Laatzen), 

Niklas Waldow (TSG Wörpedorf/Grasberg/Eickedorf), 

Mirko Pröttel 

(SV Wahnebergen), Benjamin Nelle (TSV 

Uesen), Sebastian Fahldieck (SV Viktoria 

Königslutter), Michael Geile (ESV Eintracht 

Wulften). Die ebenfalls für die Ehrung vorgesehene 

Louisa Rapmund (VfL Bienrode) 

konnte nicht an der Auszeichnung teilnehmen. 

bo

Der NFV und seine Partner 

Unterwegs mit dem 

Mannschaftsbus von Hannover 96 

Den Sport vor Ort unterstützten: Die üstra Reisen GmbH bietet Tagesfahrten, 

Sonderfahrten,Tickets und Prämien für Sportbegeisterte. 

Wer wollte nicht schon einmal mit 

dem Bus von Hannover 96 fahren 

– mit dem Bus, mit dem 

auch Jiri Stajner, Mike Hanke und Mikael 

Forssell regelmäßig unterwegs sind? Die 

üstra Reisen GmbH macht es möglich. 

Als Partner der „Roten“ betreibt die 

Tochterfirma der üstra Hannoversche 

Verkehrsbetriebe AG den Mannschaftsbus 

des Bundesligisten. Im FIRST Reisebüro 

in der Nordmannpassage 6, das 

ebenfalls zu üstra Reisen gehört, verkauft 

das Unternehmen zudem Tickets 

für Heim- und Auswärtsspiele. Und ermöglicht 

das Mitjubeln gerade auch bei 

Auswärtsspielen durch die Organisation 

von Fanreisen. Ohne lästige Parkplatzsuche 

können sich die Anhänger nur auf 

das Spiel konzentrieren. 

Neben Hannover 96 kooperiert die 

üstra Reisen GmbH auch mit dem TSV 

Hannover-Burgdorf. Im FIRST Reisebüro 

gibt es Karten für die Spiele des Handballbundesligisten. 

Zu Hause in der AWD 

hall, aber auch in der Fremde. Wie zum 

Beispiel am 12. Dezember beim deutschen 

Rekordmeister THW Kiel. 

Das ist einzigartig: Die üstra Reisen 

GmbH betreibt die einzige Schiffflotte in 

Hannover. Von April bis Oktober fahren 

die vier Schiffe auf dem Maschsee. Besonders 

beliebt ist der leise und in diesem 

Jahr völlig umgebaute Solarkatamaran, 

der mit umweltfreundlicher Sonnenenergie 

unterwegs ist. 

Sport, Erholung, Freizeit und Spaß: 

Das Angebot der üstra Reisen GmbH ist 

vielfältig und bunt. Regelmäßig stehen 

Tagesausflüge auf dem Programm. Mit 

sicheren und komfortablen Reisebussen 

geht es zum Beispiel in der Weihnachtszeit 

zu den Weihnachtsmärkten in Bad 

Pyrmont, Bremen und Berlin oder zur 

„Schottischen Weihnacht“ in die Autostadt 

Wolfsburg. 

Im FIRST REISEBÜRO können natürlich 

Reisen aller Art – ob in die Karibik 

oder an die Ostsee – gebucht werden. 

Aktuelle und umfassende Informationen 

gibt es auf www.uestra-reisen.de. 

➤ Buchen Sie eine Urlaubsreise im 

FIRST REISEBÜRO, profitieren Sie davon. 

Bei einer Buchungssumme ab 2.000 Euro 

erhalten Sie ein Ticket für ein Spiel von 

Hannover 96 geschenkt. Bei einer Buchungssumme 

ab 3.000 Euro gibt es das 

Trikot mit der Signatur des Lieblingsspielers 

oder die üstra Reisen GmbH übernimmt 

die Startgebühr für den TUI Fly 

Hannover Marathon am 2. Mai 2010. Ab 

einer Buchungssumme von 10.000 Euro 

gibt es VIP-Karten für ein Hannover 96- 

Heimspiel für zwei Personen. 


49

Altherrenfußball 

50 

Gruppen ausgelost 

Ü 40-Hallenmeisterschaft am 27. Januar 2010 in Rastede und Lehmden – 

Endrunde der Ü 32-Feldmeisterschaft am 6. Mai 2010 in Barsinghausen 

Der 1.Vorsitzende des NFV-Kreises Ammerland, Wolfgang Mickelat, bei der Auslosung der Hallen- 

Niedersachsenmeisterschaft Ü 40. Er fungierte im Wechsel mit Birger Böning vom TuS Lehmden 

als „Glücksfee“. 

Von WERNER PHILIP 

Zwei bedeutende Ereignisse des niedersächsischen 

Altherrenfußballs werfen 

ihre Schatten voraus. In Rastede und 

Lehmden (NFV-Kreis Ammerland) wird am 

27. Januar 2010 die 6. Hallenmeisterschaft 

für Ü 40-Teams ausgetragen. Das Barsinghäuser 

August-Wenzel-Stadion ist wenige 

Monate später am 8. Mai 2010 Austragungsort 

der Endrunde der 13. Niedersachsenmeisterschaft 

für Altherren-Mannschaften 

Ü 32. Beim FC Rastede wurden jetzt die 

jeweiligen Gruppeneinteilungen ausgelost. 

Vorab trafen sich die Verantwortlichen 

des FC Rastede um Eddy Hardenberg mit 

dem NFV-Organisations-Team, NFV-Altherren-Spielleiter 

Friedel Gehrke, Helmut Königstein 

und Klaus Bittigau, um sich ein Bild 

von den Ausrichtungsstätten in Rastede 

und Lehmden zu machen. Bei der Begehung 

der Halle Feldbreite in Rastede kamen 

die Gäste aus dem Staunen nicht mehr 

heraus. „Wir haben schon viele schöne und 

große Hallen besichtigen können, aber diese 

Ausmaße hätten wir nicht erwartet“, so 

die Aussage Gehrkes. In der Sporthalle mit 

einer Gesamtfläche von 90 x 27 m werden 

am 27. Februar 2010 insgesamt 32 Mannschaften 

aus ganz Niedersachsen den Meistertitel 

auf den jeweils zwei Spielfeldern mit 

den Maßen von 45 x 27 m ausspielen. 

Anschließend wurde die neue Halle in 

Lehmden besichtigt, in der die Mannschaften 

der Gruppen G und H ihre Begegnungen 

austragen. Vor Ort erläuterten die Organisatoren 

aus Lehmden, Hans Kreye und 

Birger Böning, dem NFV-Team die Hallenkapazität 

und führten durch die Räumlichkeiten 

für das Auswertungsteam. 

In Rastede wurden schließlich die 

Gruppen für die beiden bevorstehenden 

Niedersachsenmeisterschaften ausgelost. 


„Glücksfee“ Hans Kreye vom TuS Lehmden 

machte bei der Ziehung der Gruppen der 

13. Niedersachsenmeisterschaft für AH- 

Mannschaften Ü32 eine gute Figur und zog 

im Sinne aller Mannschaften hoffentlich 

gute Paarungen aus der Filmdose. Im Beisein 

des 1.Vorsitzenden des FC Rastede, 

Harm Steusloff, zog dann im Wechsel mit 

Birger Böning vom TuS Lehmden Wolfgang 

Mickelat, 1.Vorsitzender des NFV-Kreises 

Ammerland, die Guppen der Hallen- 

Niedersachsenmeisterschaft Ü 40. 

Die Gruppen-Einteilungen 

Ü 32-Endrunde 

Gruppe A: TSG Mörse, TV Jahn Schneverdingen, 

SV RaSpo Lathen, SV Mörsen- 

Scharrendorf 

Gruppe B: SV Broitzem, TSV Sievern, VfL 

WE Nordhorn, SV Germania Grasdorf 

Gruppe C: SV Südharz Walkenried, VfL Lüneburg, 

VfL Stenum, TuS Garbsen 

Gruppe D: SF Schwefingen (Titelverteidiger), 

TSV Meyenburg, TSV Krähenwinkel- 

Kaltenweide, SC Twistringen 

Ü 40-Hallen-Meisterschaft 

Gruppe A: FC Rastede, VSK Osterholz- 

Scharmbeck, VfL Wolfsburg, SV Frielingen 

Gruppe B: SV Kleeblatt Stöcken, SV Olympia 

Braunschweig, BV Garrel, SG Achim 

Gruppe C: TSV Eintracht Völkersen, FC Hude, 

TuS Heeslingen, VfB Schinkel 

Gruppe D: TSV Ottersberg, SC Gitter, Hannover 

96, RW Damme 

Gruppe E: TSV Limmer, VfL Maschen, TV 

Bunde, VfR Wilsche-Neubokel 

Gruppe F: BW Langförden, TuS Wustrow, 

TuS Heidkrug, SV Victoria Sachsenhagen 

Gruppe G: TuS Lehmden, TuS Holtriem, 

TuS Harsefeld, TSV Havelse 

Gruppe H: VfL Löningen (Titelverteidiger), 

Grodener SV, STV Voslapp, TSV Fortuna 

Sachsenross (Ü 40-Feld-Niedersachsenmeister 

2009) 

Iris Homann (TSV Wendezelle, 8.v.l.) und 14 männliche Lehrgangsteilnehmer haben jetzt in der 

NFV-Sportschule Barsinghausen mit Erfolg die Ausbildung zum Trainer C Breitenfußball abgeschlossen. 

Der dreiwöchige Lehrgang stand unter der Leitung der dezentralen NFV-Trainer Ulf Drewes und 

Marek Wanik. Die Prüfung wurde zudem abgenommen durch den Lehrwart des NFV-Kreises Hannover-Land, 

Dieter Rotter, und Dieter Schrader (Torwarttraining beim NFV). Bestanden haben: Maik 

Bartling (SV Lemgow-Dangenstorf), Daniel Bender (SV Uetze), Thomas Geisler (TSV Stelingen), Olaf 

Hesse (TSV Wennigsen), Thomas Liebe (SC Blau-Gelb Wilhelmshaven), Marco Ostermann (SV Evenkamp), 

Hauke Petersen (SC Völksen), Thomas Reek (SSV Marina Wendtorf), Norbert Reiche (MTV Eintracht 

Celle), Peter Schmoll (SV Esche), André Schönwiese (TSV Salzgitter), Stefan Sieber (Buchholzer 

FC), Horst Wiggers (Sparta 09 Nordhorn), Holger Zielonka (SV Hertha Otze).

999. Minispielfeld 

wurde eingeweiht 

Meilenstein in der Jugendarbeit des MTV 

Es hatte schon fast Volksfest- 

Charakter, als kürzlich auf dem 

Gelände zwischen Kleeblatt- 

Grundschule und den Sportanlagen 

des MTV Markoldendorf (hier 

befindet sich auch ein Teilbereich 

des DFB-Kreis-Jugend-Förderstützpunktes) 

das neben Sebexen 

zweite DFB-Minispielfeld 

im NFV-Kreis Northeim/Einbeck 

mit einem Eröffnungsfest feierlich 

eingeweiht und seiner Bestimmung 

übergeben wurde. 

Die DFB-Minispielfeldanlage 

in Dassel-Markoldendorf ist die 

999. ihrer Art innerhalb des DFB- 

Förderprogrammes „1000 Minispielfelder“, 

das nach der erfolgreichen 

WM im Jahre 2006 zur 

Förderung von Schul- und Vereinsfußball 

aufgelegt worden 

war. In Markoldendorf profitieren 

als unmittelbare „Anlieger“ die 

Kleeblatt-Grundschule als offene 

Ganztagsschule wie auch der örtliche 

MTV von der neuen Einrichtung. 

Als Ehrengäste des von den 

Solling-Musikanten aus Lauenberg 

musikalisch umrahmten 

Openings mit Speisen- und Getränkeständen 

sowie attraktiver 

Spielemeile fungierten die 31-fache 

Nationalspielerin und aktuelle 

Frauen-WM-Botschafterin für 

2011, Britta Carlson vom VfL 

Wolfsburg, und NFV-Vizepräsident 

Egon Trepke aus Gifhorn. 

Britta Carlson durchschnitt das 

gespannte Band und gab damit 

gewissermaßen offiziell den 

Spielbetrieb frei. Nach einem 

symbolischen Anstoß gemeinsam 

mit Egon Trepke und Nachwuchsspielern 

aus der Region Markoldendorf 

war der Startschuss gefallen. 

Sofort betraten Kinder und 

Jugendliche das Minispielfeld und 

nutzten es vor den Augen der vielen 

Eltern und Schaulustigen 

ganz im Sinne der Errichtung erstmals 

für den aktiven Fußballsport. 

Begonnen hatte die Feierstunde 

mit einer Begrüßungsan- 

Symbolischer Anstoß mit Britta Carslon und Egon Trepke. 

sprache des NFV-Kreisvorsitzenden 

Gerhard Haupt (Vogelbeck), 

der besonders die nachhaltige 

Energieleistung und Tatkraft des 

MTV Markoldendorf würdigte, 

weil der Verein das Projekt mit 

Hilfe zahlreicher Förderer und 

Sponsoren im zweiten Anlauf 

verwirklichen konnte. Für den 

MTV Markoldendorf und seinen 

Vorsitzenden Rainer Haase war 

Spielfeldfreigabe durch WM-Botschafterin Britta Carlson (Mitte) und (von links) den Fußball-Kreisvorsitzenden 

Gerhard Haupt, NFV-Vizepräsident Egon Trepke, Markoldendorfs Ortsbürgermeister Michael Hanke, Dassels 

Bürgermeister Gerhard Melching, Schulleiterin Birgit Reiter und MTV Markoldendorfs Vorsitzenden Rainer Hase. 


die offizielle Einweihung der Anlage 

mit der Kunstrasenspielfläche 

für alle Witterungslagen 

ein „echter Meilenstein in der 

Jugendarbeit“. Der Verein musste 

bis zur abschließenden Umsetzung 

der Projektidee finanziell 

kräftig in Vorleistung treten und 

konnte seinen tatsächlichen Eigenanteil 

nur durch die großzügige 

Unterstützung von Firmen 

und Privatpersonen auf ein Kostenvolumen 

von rund 10.000 

Euro senken. Für die Kleeblatt- 

Grundschule würdigte Schulleiterin 

Birgit Reiter das neue Spielfeld 

als „ungeheuere Aufwertung“. 

In seiner Funktion als Vizepräsident 

des Niedersächsischen 

Fußballverbandes (NFV) und 

Bezirksvorsitzender Brauschweig 

überbrachte Egon Trepke die 

Grüße des DFB und hatte neben 

der offiziellen DFB-Urkunde für 

den federführenden MTV als Präsent 

ein Netz voller Spielbälle mitgebracht. 

Alle erhoffen sich jetzt, 

dass das DFB-Minispielfeld in 

Markoldendorf künftig kräftig für 

den Vereins- und Schulfußball genutzt 

wird. 

SC Rot-Weiß Volkmarode 1912 war im Oktober mit knapp 150 Anhängern aus der Fußballabteilung beim Kooperationspartner VfL 

Wolfsburg zu Gast und schaute sich in der ausverkauften Volkswagen Arena das Bundesligaspiel gegen Borussia M'gladbach (2:1) an. Besonders freuten 

sich die rot-weißen Juniorenkicker Henrik Delfs und Julian Zabbarow, denen vor dem Spiel via Leinwand zum Geburtstag gratuliert wurde. Neben 

der Möglichkeit, zu vergünstigten Konditionen ein Bundesligaspiel pro Saison sehen zu können, sieht die Kooperation mit dem VfL Wolfsburg zudem 

noch Fortbildungsveranstaltungen für Trainer und diverse Unterstützungen bei Vereinsaktivitäten vor. Fußballabteilungsleiter Uwe Scholz: „Wir freuen 

uns natürlich sehr über die Kooperation mit dem Deutschen Meister. Gerade bei unseren jungen Nachwuchskickern erfreut sich der jährliche Bundesligabesuch 

einer großen Nachfrage." 



52 

Klaus Reiter (hockend Bildmitte), Vorsitzender der Sportjugend-Förderung Wolfenbüttel, sorgte bei Fußballjugendteams des ESV Wolfenbüttel 

und des TuS Essenrode für strahlende Gesichter. Die beiden Mannschaften bekamen ebenso wie der Kindergarten Kerschensteiner Straße aus Wolfenbüttel 

Trikots, Bälle und Leibchen von Reiter überreicht. Finanziert wurde die Spende durch einen wachsenden Pool von 50 Sponsoren, die der Sportjugend-Förderung 

finanzielle und materielle Unterstützung zukommen lassen. Klaus Reiter und seine weiteren Vorstandsmitglieder Peter Sturm, Heinz 

Schubarth, Stefan Görny, Timo Kleber, Benjamin Krug und Isi Meinberg entscheiden je nach Bedarf, welcher Verein unterstützt wird. Unterstützung erhalten 

Vereine, die eine Mitgliedschaft in der Sportjugend-Förderung Wolfenbüttel beantragt haben. Anmeldungen nimmt Klaus Reiter unter Telefon 

(0 53 31) 90 76 45 entgegen. G.S./ Foto: Frank Wöstmann 

Fußballferien. 40 Mädchen und Jungen im Alter von acht bis zwölf Jahren hatten in den Herbstferien erneut 

viele Erfolgserlebnisse bei dem inzwischen zum 15. Mal erfolgreich durchgeführten Wolfenbütteler Fußballferiencamp. 

Der Fußballlehrer und DFB-Stützpunkttrainer Uwe Brandt (hintere Reihe Zweiter von rechts) 

hatte dieses zweitägige Fußballferiencamp wieder mit der Wolfenbütteler Freiwilligenagentur Jugend, Soziales 

und Sport auf der Sportanlage des MTV Salzdahlum ehrenamtlich organisiert und geleitet und als weitere ehrenamtliche 

Trainer Benjamin Duda und Christian Menzel aus Peine, Lucas Schleypen, Gennaro Cichy und Goran 

Radojevic aus Wolfenbüttel sowie die NFV-Auswahlspieler Robin Knoche (U 18) und Marc Bormann (U 21) gewonnen. 

Darüber hinaus standen den Kindern für eine Frage- und Autogrammstunde neben dem DFB-Jugendnationalspieler 

Kevin Wolze und dem NFV-Auswahlspieler Michael Schulze vom VfL Wolfsburg auch die beiden 

Profis Marco Calamita und Norman Theuerkauf von Eintracht Braunschweig zur Verfügung. Beste Unterstützung 

leisteten wieder Platzwart Otto Grau (ganz links) und die Familie Lackert im Vereinsheim des MTV Salzdahlum. 

Weitere Fotos sind unter www.freiwillig-engagiert.de zu finden. 


A-Lizenzler 

Der NFV-Kreis Göttingen 

hat zwei neue DFB-A- 

Lizenz-Trainer. 

Unter der Leitung der 

DFB-Trainer Bernd Stöber 

und Ralf Peter absolvierten 

Arunas Zekas (RSV Göttingen 

05) und Martin Wagenknecht 

(SCW Göttingen) in 

der Sportschule Hennef 

vom 5. bis 23. Oktober erfolgreich 

die dreiwöchige 

Ausbildung. 

SV Innerstetal hat 

40 Mädchen und Jungen 

der Jugendfußballabteilung 

(Foto) vier tolle Ferientage 

in der Jugendherberge 

Rotenburg an der 

Wümme ermöglicht. Das 

Organisations- und Betreuerteam 

des SVI um Carola 

Jädick, Andrea und Michael 

Matzulla, Volker Adam, 

Bernd Hielscher, Peter Finselberger, 

Till Hemmerich, 

Peter Heinecke, Werner 

Dießel, Werner Ritter-Luft 

und Frank Strübig hatte 

den Besuch des Bundesligaspiels 

Hannover 96 gegen 

SC Freiburg (5:2) an 

den Anfang der Kurzferien 

gesetzt. In Rotenburg folgten 

Fußballspiele gegen SV 

Rotenburg, ein Tischtennisund 

ein Pokerturnier. Der 

Besuch im Heidepark Soltau 

rundete den gelungenen 

Herbsttrip der Nachwuchskicker 

aus dem Innerstetal 

ab. G.S./Foto: Privat

Im VGH-Fairness-Cup 

konnten erstmals die ersten drei 

Plätze für die Region Südniedersachsen 

an Vereine im Kreis Göttingen 

vergeben werden. Zur Region 

Südniedersachsen gehören 

neben dem Kreis Göttingen die 

Kreise Northeim/Einbeck und 

Osterode. Den ersten Platz belegte 

2009 die erste Mannschaft von 

SVG Göttingen 07, die in der vergangenen 

Saison Meister der Bezirksoberliga 

wurde und in die 

Oberliga aufgestiegen ist. Der 

zweite Platz ging an den TSV Landolfshausen, 

die erste Mannschaft 

spielt seit Jahren erfolgreich in der 

Bezirksliga. Den dritten Rang belegte 

die Kreisligamannschaft vom 

Sportverein Eintracht Gieboldehausen. 

Die jeweiligen Ehrungen 

wurden durch den VGH-Vertriebsleiter 

Roland Stahl vorgenommen. 

Er wies darauf hin, dass an dem 

Wettbewerb in Niedersachsen 

1073 Mannschaften teilnahmen. 

Neben dem Pokal, Fußbällen und 

einem Gutschein erhielt jeder Spieler 

eine Medaille. Glückwünsche 

überbrachten auch die Vertreter 

des NFV-Kreises Göttingen, die sich 

darüber freuten, dass alle drei Erstplatzierten 

aus ihrem Kreis kommen. 

Unser Foto zeigt bei der Ehrung 

von SVG Göttingen 07 

(v.l.n.r.) Alfred Bonenberger (stv. 

Kreisvorsitzender), Roland Stahl 

(VGH-Vertriebsleiter), Thomas 

Hellmich (Kreislehrwart), Philip 

Garbotz (SVG-Spieler, der an dem 

Tag 21 Jahre alt wurde), Reinhold 

Napp (SVG-Obmann) und Ulf Hasse 

(VGH-Regionaldirektor). 

Hans-Dieter Dethlefs 

Einen Schiedsrichter-Anwärterlehrgang 

führte der NFV-Kreis 

Göttingen erstmals als Kompaktlehrgang 

innerhalb von fünf Tagen 

einschließlich Prüfungstag 

durch. Insgesamt waren es 23 

Teilnehmer, die überwiegend aus 

der Stadt Göttingen kamen, ein 

Teilnehmer ist im Kreis Northeim/Einbeck 

beheimatet. Lehrgangsleiter 

war der stellvertretende 

Kreislehrwart Torsten 

Steinbach, der von den Referenten 

Sven Begas, Benjamin Buth, 

Raimond Golisch, Andre Grim- 

Zehn Jahre „Pfiffikus“. „Pfiffikus“ – das ist die vom Kreis- 

Schiedsrichter-Ausschuss des NFV-Kreises Northeim/Einbeck durch seinen 

langjährigen Kreis-Schiedsrichter-Lehrwart Stephan Schamuhn (Lauenberg) 

herausgegebene Schiedsrichter-Zeitung, die die Spielleiter des Kreisverbandes 

zweimal jährlich – im Frühjahr und im Herbst – mit allen aktuellen Informationen 

und Terminen sowie interessanten News aus dem weiten Feld des 

Schiedsrichterwesens versorgt. Das Medium steht seit geraumer Zeit auch 

als Online-Variante auf der Homepage der Kreis-Schiedsrichter-Vereinigung 

zur Verfügung. Mit der im Rahmen der jüngsten Spielleiter-Tagung verteilten 

neuesten Ausgabe kann „Pfiffikus“ auf sein nunmehr zehnjähriges Bestehen 

zurückblicken. Seit der Erstauflage im Jahre 1999 engagiert sich Stephan 

Schamuhn vorbildlich, um sein redaktionelles Konzept umzusetzen – 

und das jeweils produktionskostenneutral durch die Einbeziehung eines exklusiven 

Anzeigenumfeldes. Auf unserem Foto überreicht Stephan Schamuhn 

(links) die „Pfiffikus“-Jubiläumsausgabe an den Kreisvorsitzenden 

Gerhard Haupt, der das Print-Medium mit einem Gast-Beitrag bereichert hat. 


Schiedsrichter-Kompaktlehrgang 

me, Nils Heidenreich, Michaela 

Siegmann und Lehrwart Benno 

Seibel unterstützt wurden. Die 

Prüfung wurde vom Schiedsrichter-RegionalbeauftragtenWaldemar 

Maier abgenommen. 

An dem Lehrgang nahmen 

erfolgreich teil: Mahmoud Abdel 

Aziz, Florian Frank (beide ESV RW 

Göttingen), Jonas Barthel, Felix 

Barwanietz, Gregor Heppel, Manuel 

Jerzyk, Marc-Jannis Käding, 

Kai Schmidt (alle RSV Göttingen 

05), Jannik Jausly, Stefan Mildner 

(beide SV Groß Ellershausen), 

Adrian-Sebastian Kuklinski, Yannik 

Timm (beide SCW Göttingen), 

Bülent Kurt (Tuspo Verliehausen – 

Kreis Northeim/Einbeck), Sophie 

Minne, Florian Otte, Sebastian 

Otte, Antonia Verdier (alle SVG 

Göttingen 07), Juliane Muck, Janina 

Siegmann (beide FC Lindenberg/Adelebsen), 

Andreas Sommer 

(VfB Sattenhausen), Kevin 

Thell (TSV Holtensen), Andreas 

Wagner (TSVBremke/Ischenrode) 

und Julius Weidemeier (TSV Germania 

Diemarden). 

Hans-Dieter Dethlefs 

Bezirksjugendausschuss führt 

den Online Spielbericht ein 

Mit dem Beginn der Rückrunde wird in der A-Jugend Bezirksoberliga 

(BOL) Braunschweig der Online Spielbericht 

eingeführt. „Ein Problem mit den Schiedsrichtern wird es dabei 

nicht geben. Die Unparteiischen kennen sich mit dem Umgang 

aus“, erklärte der Spielleiter des Bezirksjugendausschusses (BJA), 

Klaus-Peter Schinkel auf der Arbeitstagung im Gasthaus Woltmann 

in Baddeckenstedt. 

Bei den Herren wird in der BOL schon mit dem Online Spielbericht 

gearbeitet. „Die Bezirksligateams der Herren führen ab 

22. November den Online Spielbericht ein“, erklärte der Vorsitzende 

des Bezirksschiedsrichterausschusses, Stefan Voth. Für den 

Vorsitzenden des BJA, Jens Schulze, ergab sich die Einführung in 

der A-Jugend BOL daraus zwangsläufig: „Alle in der BOL spielenden 

A-Jugendteams sind Nachwuchsmannschaften von Herrenmannschaften, 

die auf Bezirksebene spielen. Eine Neuerung ist es 

somit für die Vereine nicht.“ Eine Schulung für die Vereine wird 

zudem zeitnah angeboten. 

„Die eingeführte B-Mädchen Bezirksliga als 11er Staffel ist 

ein Glücksgriff. Die Spitzengruppe mit VfL Wolfsburg, MTV Wolfenbüttel 

und SV Upen spielt dabei sehr guten Mädchenfußball. 

Da kann man nur den Hut vor ziehen“, berichtete freudig die 

Staffelleiterin Heike Hansen. Beim Pokalturnier der Staffel in Einbeck 

hatte SVG Göttingen 07 vor MTV Wolfenbüttel und FFG Einbeck/Vogelbeck 

die Nase vorn. 

Der Punkt- und Pokalspielbetrieb läuft bisher flüssig. Die 

Endspiele der Fußball B- und A-Jugend um die Bezirksmeisterschaft 

werden im NFV-Kreis Salzgitter am 12. Juni 2010 ausgetragen. 

Günter Schacht 



54 

Zum fünften Mal fand unter der 

Leitung von Corinna Hedt vom 

Bezirksschiedsrichter-Ausschuss 

Hannover ein gemeinsamer 

Schiedsrichterinnenlehrgang der 

Bezirke Hannover und Braunschweig 

statt. Neben zahlreichen 

Schiedsrichterinnen begrüßte 

Hedt auch Antje Witteweg (Lehrstab 

Braunschweig), Thomas Rüdiger, 

Fritz Heitmann, Detlef Feuer- 


Guter Lerneffekt durch Rollenspiele 

Lehrgang für Bezirks-Schiedsrichterinnen fand in Barsinghausen statt 

hake (alle Hannover) und Klaus- 

Peter Otto (Bezirksschiedsrichter- 

Lehrwart Braunschweig) sowie die 

Gastreferenten Monica Fornacon 

(Frauenbeauftragte Verband) und 

Thomas Hesse (Sportgericht) in 

Barsinghausen. 

Für die weiblichen Unparteiischen 

stand ein vollgepacktes 

Programm an. Neben Regeltest, 

Zwölf-Minuten-Lauf sowie 50- 

13 C-Lizenzler 

für Hildesheim 

Das Interesse an der Ausbildung 

von Fußballtrainern im Senioren- 

und Juniorenbereich bleibt im 

NFV-Kreis Hildesheim ungebrochen. 

Von 22 gestarteten Teilnehmern 

legten jetzt 13 die Prüfung 

für die Trainer-C-Lizenz im Kinder- 

/Jugendbereich erfolgreich ab. Vier 

Anwärter waren während des 

Lehrgangs ausgeschieden. Drei 

weitere hatten den ersten Baustein 

„Basis“ belegt, während sich zwei 

im nächsten Kurs für den Abschluss 

des Bereichs „Erwachse- 

ne“ vorbereiten. Als jüngste aller 

bisherigen Anwärter hatte die erst 

16-jährige Jacqueline Parlac aus 

Sorsum erfolgreich abgeschnitten. 

„Eine tolle Gemeinschaft hat 

sich in den vier Monaten zusammengefunden“, 

freute sich Kreislehrwart 

Siegfried Herrmann. 

Während des Lehrgangs im Bereich 

Kinder/Jugend haben sich einige 

Teilnehmer entschlossen, 

auch noch die Bedingungen für 

den „Teil Erwachsene“ zu erfüllen. 

Burghard Neumann 

Über 13 neue C-Lizenz-Inhaber für den Bereich Kinder-/Jugend freut sich 

der NFV-Kreis Hildesheim. Unser Foto zeigt in der 1. Reihe von links: Referent 

Friedel Reinecke, Kreislehrwart Siegfried Herrmann, Florian 

Schwarz (SC Barienrode), Hendrik Munk (TuSpo Schliekum), Jacqueline 

Parlac (SV Sorsum), Referentin Marion Münzberger; 2. Reihe von links: 

Felix Aschmoneit, Detlef Seemke (beide SC Bettmar), Tobias Brunk (Tuspo 

Lamspringe), Toralf Rabin (VfV 06 Hildesheim), Moritz Schiprowski 

(TuS Grün-Weiß Himmelsthür); 3. Reihe von links: Peter Nagel (SC Bettmar), 

Thomas Ahrendt (DJK Blau-Weiß Hildesheim), Stephan Schramm 

(SSV Elze), Dennis Richter (TSV Banteln), Kristian Künne (FSV Sarstedt), 

4. Reihe von links: Sebastian Mahnkopf (VfR Ochtersum), Referent Friedel 

Münzberger. Foto: Burghard Neumann 

und 200-Meter-Sprint war auch 

das Ansetzungswesen bei Frauenspielen 

ein Thema – und viele 

Schiedsrichterinnen wurden motiviert, 

in höheren Klassen zu pfeifen. 

Nach dem Vortrag von Monica 

Fornacon über die Schiedsrichterinnen 

in Niedersachsen standen 

Rollenspiele an, wobei der Lerneffekt 

nicht ausblieb, wurden doch 

verschiedene Probleme rund um 

die Spielleitung dargestellt, die 

von den Freiwilligen beispielhaft 

gelöst wurden. 

Das Wurfvergehen erklärte 

Anika Hotzel den Referees mit 

selbstgedrehten Videoszenen, die 

alle überzeugten. Das gleiche galt 

für die Präsentation von Sportrich- 

Die Teilnehmerinnen des 

Schiedsrichterinnenlehrganges 

der NFV-Bezirke Hannover und 

Braunschweig. 

ter Hesse über den Verlauf eines 

Sportgerichtverfahrens. Nachvollzogen 

werden konnte, was genau 

passiert, nachdem der Spielbericht 

abgeschickt wurde. Auch die 

Möglichkeit, einen Sonderbericht 

selbst anzufertigen, war für viele 

hilfreich für kommende Spielleitungen. 

Zum Abschluss des Lehrgangs 

gab es noch ein so genanntes 

„Blitzlicht“. Dabei äußerte sich 

jede Schiedsrichterin über den 

Kurs. Besonders aufgefallen ist 

hierbei, dass die selbstgedrehten 

Videoszenen von Anika Hotzel einen 

großen Anklang fanden und 

noch mehr erwünscht sind. 

Lisa Eckhardt und Mareile Kurtz

An den Wochenenden sorgen 

sie für Ordnung auf den 

Sportplätzen. Einen Abend lang 

wollten die Hildesheimer Unparteiischen 

die Fußballregeln aber 

vergessen und feierten ihren 

Herbstball. 

Die Ehrungen verdienter Referees 

und langjähriger Mitglieder 

in der Hildesheimer Schiedsrichtervereinigung 

standen im 

Mittelpunkt. Mit der Verdienstnadel 


für 15-jährige 

Schiedsrichtertätigkeit wurden 

Tobias Kohn (TSV Brunkensen) 

und Marcin Kuczera (VfL Nordstemmen), 

mit der Silbernen NFV- 

Verdienstnadel für 25 Jahre Michael 

Harrison (TuS Lühnde), Hermann 

Klüschen (SSV Elze), Frank 

Minskowski (VSV Rössing), Sinan 

Erim (SV Einum) und Udo Philipp 

(SV Friesen Langenholzen) ausge- 

Nicole Richter und Michael Kaufmann sind Schiedsrichterin und Jungschiedsrichter 

des Jahres. 

zeichnet. Siegfried Mävers (SV 

Wehrstedt 65) und Heinrich Jörren 

(SV Eintracht Bad Salzdetfurth) 

sind bereits seit 40 Jahren 

dabei und bekamen die Goldene 

NFV-Verdienstnadel ans Revers 

gesteckt. 

Die silberne Ehrennadel für 

zehnjährige Mitgliedschaft in der 

Schiedsrichrter-Vereinigung erhielten 

Joachim Sölter (MTV Banteln) 

und Heinrich Aue Junior (VfL 

Rautenberg), die goldene für 20 

Jahre ging an Thomas Schmidtke 

(TSV Föhrste) und Rolf Klepping 

(TSV Gronau). Den Ehrenteller für 

30-jährige Zugehörigkeit erhielten 

Hubert Schmidt (TSV Warzen), 

Günther Vergenz (FC Con- 


Michael Kaufmann ist 

bester Nachwuchsreferee 

Schiedsrichter des NFV-Kreises Hildesheim feiern ihren Herbstball 

Beim Herbstball der Hildesheimer Schiedsrichtervereinigung wurden verdiente 

Schiedsrichter und langjährige Mitglieder der SR-Vereinigung mit 

Ehrennadeln und Urkunden ausgezeichnet. Foto: Burghard Neumann 

cordia Hildesheim) Friedel Holzapfel 

und Klaus Stahl (beide PSV 

Grün-Weiß Hildesheim). 

Horst Germer (SV Mehle) ist 

50 Jahre aktiver Schiedsrichter 

und so lange auch Mitglied in der 

SR-Vereinigung. Er wurde dafür 

bei der Lehrversammlung in Röllinghausen 

ausgezeichnet. 

Zum ersten Mal wurden die 

Titel Schiedsrichterin, Schiedsrichter 

und Jungschiedsrichter 

des Jahres vergeben. Die Entscheidungen 

fielen auf Nicole 

Richter (TSV Warzen) und Rainer 

Geweke (SV Rot-Weiß Wohldenberg). 

Bester Nachwuchsmann ist 

Michael Kaufmann (SV Bockenem 

2007). Burghard Neumann 

Trainer-Fortbildung. Wenn es um Aus- und Fortbildung der Fußballtrainer geht, ist das Interesse im NFV-Kreis Hildesheim groß. „Ohne Fortbildung 

läuft nichts“, erklärte Lehrwart Siegfried Herrmann den 51 Teilnehmern in Himmelsthür. Dort hatte Referent Friedhelm Jäger das Thema „sinnvolles 

Hallentraining“ vermittelt. Über mehrere Stationen wurden Inhalte mit technischen und konditionellen Schwerpunkten aufgezeigt. Allen Teilnehmern 

wurde die Anwesenheit mit drei Lerneinheiten auf dem neuen Fortbildungsnachweis bestätigt. Diese werden auf 20 Pflichtfortbildungsstunden, 

die innerhalb von drei Jahren absolviert werden müssen, angerechnet. Foto: Burghard Neumann 



56 

„Käpt’n“ Schröder ist eine Type! 

Referee des FC Holtorf leitete kürzlich seine 2000. Partie – 65-Jähriger ist seit 1962 Schiedsrichter 

Blumen für den Jubilar: Kreisschiedsrichterobmann Dirk Bruns (links) und 

Kreisschiedsrichterlehrwart Jürgen Heusmann (rechts) überreichten anlässlich 

der 2000. Spielleitung einen Strauß an Dieter Schröder. Foto: Jens Lucenz 

Von JENS LUCENZ 

Das Lexikon beschreibt eine Type 

als Person mit bestimmten 

Merkmalen und als auffällig. Dieter 

Schröder erfüllt diese Kriterien. 

Trotz seiner Größe von 1,60 Metern 

ist er auf den Fußballplätzen im 

Kreis-Nienburg nicht zu übersehen 

– und oft auch zu hören: „Warum 

hast Du den Ball abgespielt? Dein 

Mitspieler stand doch klar im Abseits“. 

Der 65-jährige Schiedsrichter 

ist mit Leib und Seele beim Spiel dabei 

– natürlich unparteiisch – und 

kommentiert gerne schon mal die 

Spielzüge. Er legt aber Wert darauf, 

dass er mit den Spielern nur spricht 

und nicht diskutiert. „Du musst klare 

Ansagen machen“, weiß er. 

Vor wenigen Tagen leitete der 

Referee des FC Holtorf seine 2000. 

Partie. Es war das Südkreis-Lokalderby 

der Kreisliga zwischen der 

SG Schamerloh und dem SV Kreuzkrug-Huddestorf 

und endete mit 

2:3. Akribisch führte der „Käpt’n“, 

wie er allerorts genannt wird, über 

alle Begegnungen Buch. Denn 

während seiner Volksschulzeit unternahm 

Schröders Klasse eine Weserschifffahrt. 

Auf dem Schiff durfte 

er kurz das Steuerrad ergreifen. 

„Ich bin der Kapitän! Alles hört auf 

mein Kommando“, schrie er über 


Deck. Prompt hatte er seinen bis 

heute bestehenden Spitznamen 

weg. 

Beim FC Nienburg startete Dieter 

Schröder seine Laufbahn im Vereinsfußball. 

Beim TuS Drakenburg 

gab er dann ein kurzes Gastspiel. 

Mit einigen anderen Mitstreitern 

gründete er schließlich 1967 in seinem 

Heimatort den FC Holtorf. Als 

Spieler konnte der linke Läufer nicht 

richtig Fuß fassen. „Ich war ein zartes 

Persönchen und wurde aufgrund 

meiner Schnelligkeit oft gefoult. 

Häufige Verletzungen sind die 

Folgeerscheinungen gewesen“, begründet 

er seinen Entschluss, zur 

Pfeife zu greifen. „Ich war für die 

Schiedsrichter ein schwieriger Spieler. 

Einerseits war ich ein Rupper, 

andererseits hatte ich sie aufgrund 

meines zarten Wesens oft auf meiner 

Seite“, verrät Schröder. 

Nach bestandener Prüfung im 

Dezember 1962 durfte der eigenwillige 

Spielleiter am 5. April des 

Folgejahres erstmals ran – beim 

Nachwuchsduell zwischen dem SC 

Marklohe und den Sportfreunden 

Borstel. Die Anreise erfolgte übrigens 

mit dem Fahrrad, was heute 

für junge Referees sicher überwiegend 

unvorstellbar ist. 

1971 stieg der Nienburger in 

die Bezirksklasse auf und musste 

SV Sorgensen im Goldcup. Von einem Dauerabo mochten Fritz Redeker, 

Vorsitzender des NFV-Kreises Hannover-Land, und der Beauftragte des Kreises für Sonderaufgaben, 

Rolf G. Schmidtmann, zwar nicht sprechen, als sie den SV Sorgensen nach 

dem Erfolg im Vorjahr erneut für die tolle Bilanz im DFB-Vereinswettbewerb und das 

Erreichen des Goldcups ehren durften. Gern hob Redeker aber das weit über den Spielbetrieb 

hinausreichende vorbildliche Engagement des Vereins hervor. „Wir sind eine 

große Familie in gelb und schwarz“, stellte der Vorsitzende Peter Bartels fest, und begründete 

damit die erfolgreiche und auf viele Schultern verteilte Vereinsarbeit. Der 

Klub nutzte zudem den Rahmen, um mit Steffi Pätsch und Carmen Heidrich zwei Fußballerinnen 

aus ihren Reihen für die jüngst mit Auszeichnung abgeschlossene Schiedsrichterprüfung 

zu ehren. Und dass die aktive Arbeit auch in Zukunft Früchte tragen 

wird, stellte der Verein aus dem Burgdorfer Land eindrucksvoll unter Beweis. Trotz teilweise 

widriger Witterungsbedingungen beteiligten sich mehr als 70 Kinder an der Abnahme 

des DFB & McDonald’s Fußballabzeichens und stellten damit die Weichen für einen 

erneuten Erfolg im Vereinswettbewerb des Jahres 2010. „Dann komme ich gerne 

wieder“, sagte Redeker abschließend. Text und Foto: Heinz Jäkel 

gleich sieben Mal die Rote Karte 

zücken. „Der setzt sich durch!“, 

hieß es auf Funktionärsebene. Und 

das, obwohl Schröder später eigentlich 

eine andere Meinung zu 

Platzverweisen hatte: „Wer viele 

Rote Karten zeigt, macht etwas 

falsch. Man muss vorher aufpassen, 

dass es nicht soweit kommt“, sagt 

Schröder. Bereits ein Jahr später 

folgte der Aufstieg in die Bezirksliga 

und die höchste damalige Jugendklasse, 

die A-Junioren-Verbandsliga. 

Damit nicht genug: 1975 folgte der 

Sprung in die Landesliga, zwei Jahre 

später in die Verbandsliga. In der 

Saison 1982/83 durfte er dem inzwischen 

verstorbenen Bundesligaund 

FIFA-Referee Jan Redelfs in der 

Amateuroberliga an der Linie assistieren. 

Eines seiner sportlichen Highlights 

war das Verbandsligaspiel 

zwischen Holstein Kiel und den 

Amateuren von Werder Bremen. 

Vor der stattlichen Kulisse von 

15.000 Zuschauern stand „Käpt’n“ 

seinen Mann. Doch es gab auch negative 

Erlebnisse. Beim Bezirkspokalfinale 

1990 zwischen SF Ricklingen 

und SV Lehrte 06 benötigte er 

Polizeischutz. Nach 90 Minuten 

stand es 2:1 für Lehrte. Der Außenseiter 

spielte verständlicherweise 

auf Zeit. Schröder ließ konsequent 

nachspielen. Der letzte Spielzug 

nach vierminütiger Nachspielzeit 

endete mit dem 2:2-Ausgleich. 

Lehrte hatte in der Verlängerung 

auf heimischem Gelände nichts 

mehr entgegenzusetzen und verlor 

mit 2:4. Der Nienburger wurde 

nach Abpfiff von den aufgebrachten 

Zuschauern angegriffen, eine 

Bierflasche traf ihn am Kopf. Außer 

Prellungen kam Schröder mit seinem 

Gespann glimpflich davon. 

Die Nienburger Detlef Klabunde 

und Manfred Wolter assistierten 

Dieter Schröder oft im Verband und 

Bezirk an der Linie. „Wir fuhren immer 

gerne mit ihm im Gespann zu 

entfernteren Spielorten“, berichtet 

Klabunde. „Er war vor den Spielen 

immer sehr nervös und angespannt.“ 

„Käpt’n“ ist eben eine Ty- 

pe und nicht kopierbar. Neben seinen 

hervorragenden Leistungen fiel 

er oft durch markante Sprüche auf. 

„Ich bin nicht nur laufstark, sondern 

auch lautstark“, behauptet 

Schröder über sich selbst. 

Neben der Schiedsrichterei haben 

es dem 64-Jährigen auch die 

Frauen angetan. In den achtziger 

Jahren trainierte er vier Jahre die 

Frauen des TuS Drakenburg in der 

Bezirksliga. Von 1995 bis 2004 

coachte er die Mädels des FC Nienburg, 

schaffte einen Aufstieg in den 

Bezirk und wurde Bezirkspokalsieger. 

Auch an der Linie durfte ihm 

das weibliche Geschlecht assistieren, 

doch im Übrigen ist Dieter 

Schröder aber eine treue Seele. Seit 

39 Jahren ist er mit seiner Helga verheiratet 

und Vater eines Sohnes 

(32). 

Weitere Ehrenämter im Fußballsport: 

Sieben Jahre Vorsitzender 

der Nienburger Schiedsrichtervereinigung, 

fünf Jahre Ansetzer im 

Kreisschiedsrichterausschuss, fünf 

Jahre Beisitzer im Kreissportgericht 

und mehr als 30 Jahre Schiedsrichterbeobachter. 

50 Jahre als aktiver Schiedsrichter 

möchte Dieter Schröder erreichen. 

Ende 2012 wäre es soweit. 

Die Gesundheit hat bisher 

fast immer mitgespielt. Vor drei 

Jahren erkrankte er jedoch schwer. 

Sein unbändiger Wille und der 

Fußball holten ihn aber wieder 

zurück auf die Nienburger Fußballbühne. 

Vom Nienburger Schiedsrichterausschuss 

wurde „Käpt’n“ 

2006 als „Schiedsrichter des Jahres“ 

ausgezeichnet. 2008 erhielt er 

die Goldene Verdienstnadel des 

NFV. Der Jubilar wird von Funktionären, 

Spielern und Zuschauern 

geschätzt. 

„Ich habe es nie bereut, zu 

pfeifen. Ich kann gar nicht ohne 

und werde nervös, wenn ich nicht 

zum Spiel komme“, macht Schröder 

seine Verbundenheit mit dem 

runden Leder deutlich. Heute pfeift 

er noch auf Kreisebene und ist immer 

zur Stelle, wenn er gebraucht 

wird. Jens Lucenz


Das „Goldene Ehrenmitglied“ feiert 

Bezirks-Schatzmeister Hermann Lührs wurde 70 Jahre alt 

Hermann Lührs (links) feierte jetzt seinen 70. Geburtstag. Zuden Gratulanten 

gehörte natürlich auch August-Wilhelm Winsmann, Vorsitzender 

des NFV-Bezirks Hannover und NFV-Vizepräsident. 

Mädchen Freude am 

Fußball vermitteln 

Grundschule Itzum und SC Itzum kooperieren 

„Ziel dieser Kooperation ist 

es, besonders den Mädchen Freude 

und Begeisterung beim Fußballspielen 

zu vermitteln, damit sie 

vielleicht später einmal auch wettkampfmäßig 

im Verein spielen“, 

kommentierte der Hildesheimer 

Schulfußball-Referent Heinrich 

Pohl eine neue Zusammenarbeit 

zwischen der Grundschule Itzum 

und dem SC Itzum. Eine Mädchenmannschaft 

der Schule wird von 

der Kooperation profitieren. 

„Wichtig ist, dass die Mädchen 

untereinander sind. Sie brauchen 

die Konkurrenz der Jungen, 

die in der Regel schon länger und 

meist auch besser spielen, nicht zu 

fürchten. Die Mädchen können 

gemeinsam – von Null an – das 

Fußballspielen erlernen und trainieren“, 

so Pohl weiter. 

Der Rektor der Grundschule, 

Claus-Peter Elvers, setzt sich als 

König fordert Zuverlässigkeit 

Pünktlichkeit, Disziplin und Zuverlässigkeit 

gehören zu den 

wichtigen Tugenden eines Sportlers 

– neben der genauen Regelkenntnis 

besonders bei den 

Schiedsrichtern. „Wir können 

natürlich keine Leute gebrauchen, 

die einen Lehrgang anfangen, 

zwei-, drei Mal kommen und nicht 

zur Prüfung erscheinen. Jeder 

Lehrgang kostet auch Geld“, 

mahnte Wilhelm König beim 

studierter Sportlehrer natürlich für 

den Sport – insbesondere für den 

Fußball – ein. 

Besiegelt wurde die Kooperation 

mit dem Referenten für 

Schulfußball und Integration des 

Niedersächsischen Fußballverbandes 

(NFV), Marko Kresic, und 

Heinrich Pohl. Kresic überreichte 

dazu Bälle, Trainingsleibchen und 

Markierungshütchen. „Super, das 

können wir für unser Training gut 

gebrauchen“, freute sich die Jugendtrainerin 

des SC Itzum, Tanja 

Köhler. 

„Die Fußball-AG in der 

Grundschule besteht schon seit 

längerem, ich habe sie zu Beginn 

dieses Schuljahres übernommen. 

Zwölf Mädchen gehören dazu – 

davon spielen drei in Vereinen“, 

erklärte die C-Lizenz-Inhaberin 

(Bereich Jugend). 


Schiedsrichter-Anwärterlehrgang. 

Von 34 Teilnehmern hatten dann 

immerhin 25 durchgehalten. Unter 

der Aufsicht des Bezirksschiedsrichter-Obmanns 

Thomas 

Rüdiger wurden 21 neuen Referees 

die Zertifikate ausgehändigt. 

Alle 30 Regelfragen beantworteten 

Vannessa und Nadine 

Dröge (RSV Achtum), Marius Hesse 

(SV Wehrstedt 65), Waldemar 

Knackstedt (TSV Föhrste), Mario 

Es war der 1. November 2008, da 

wurde Hermann Lührs eine 

ganz besondere Ehre zu Teil: Bei 

seiner Auszeichnung zum NFV-Ehrenmitglied 

machte ihn Laudator 

Manfred Finger unter dem Eindruck 

der zuvor an andere Ehrenämtler 

vergebenen goldenen 

Ehrennadeln zum „Goldenen Ehrenmitglied“. 

„Damit bist zu der 

Einzige im Niedersächsischen Fußball-Verband, 

der diese Auszeichnung 

erhalten hat“, sagte August- 

Wilhelm Winsmann, Vorsitzender 

des NFV-Bezirks Hannover, anlässlich 

des 70. Geburtstags seines 

Schatzmeisters. Dieses war aber 

nur eine der zahlreichen Anekdoten, 

die bei der Feier in Frielingen 

vorgetragen wurden. 

Doch der Bezirks-Funktionär, 

dieses Amt bekleidet er bereits seit 

dem 4. Juni 1983, hat weit mehr 

erlebt, als die Geschichten, die 

dort erzählt wurden. Seit nunmehr 

53 Jahren ist der Rentner aus Neustadt 

ehrenamtlich tätig. Zunächst 

übernahm er in seinem Heimatverein 

SV Esperke von 1956 bis 1965 

verschiedene Vorstandsposten. 

Selbst trat Lührs bis zum 25. Lebensjahr 

gegen den Ball. Auch als 

Schiedsrichter engagierte sich der 

70-Jährige 26 Jahre lang sowie ein 

Jahrzehnt als Schiedsrichter-Ob- 

mann des TSV Poggenhagen, dem 

er sich 1978 anschloss. Zwei Jahre 

später beendete er seine Mitgliedschaft 

in Esperke. 

Für den NFV-Kreis Neustadt 

und den NFV-Kreis Hannover-Land 

war Lührs im Spielausschuss, als 

Kassenwart und Schatzmeister 

tätig, für den NFV als Mitglied im 

Finanz- und Wirtschaftsausschuss 

sowie für den Norddeutschen Fußball-Verband 

als Vorsitzender des 

Finanzausschusses/Haushaltskommission, 

Kassenprüfer und Mitglied 

des Finanzausschusses. 

Für sein Engagement erhielt 

er neben der Ehrenmitgliedschaft 

im NFV unter anderem auch die 

Silberne NFV-Ehrennadel, die Silberne 

Ehrennadel des Landes- 

SportBundes (LSB), die NFV-Verdienstnadel 

für 25 Jahre als 

Schiedsrichter, die DFB-Verdienstnadel, 

die Goldene NFV-Ehrennadel 

und die Goldene Ehrennadel 

des Norddeutschen Fußball-Verbandes. 

Die nächste große Feier steht 

übrigens in fünf Jahren an: Dann 

sind Hermann und Luise Lührs 50 

Jahre verheiratet. Mit ihr genießt 

er den Garten und die gemeinsamen 

Reisen – denn das Leben 

dreht sich mittlerweile nicht nur 

noch um den Fußball. 

Die fußballspielenden Mädchen der Grundschule Itzum von links: Lisa, Chiara, 

Elisa, Jassica, Pauline, Nele, Tabea, Dana; dahinter von links: Rektor Claus- 

Peter Elvers, NFV-Schulfußballreferent Marko Kresic, Trainerin Tanja Köhler, 

Heini Pohl (Schulfußballreferent des NFV-Kreises Hildesheim). Foto: Neumann 

Meier (TSC Sack), Philipp Meisner, 

Hans-Georg Schneider (beide SC 

Itzum), Martin Zlatkov (VfV Borussia 

06 Hildesheim) richtig. Die weiteren 

neuen Unparteiischen sind 

Kevin Brömsen (TSV Eitzum), Marie-Sophie 

Watermann (SV Bavenstedt), 

Luca Doliwa, Linus Schnack 

(beide TSV Eberholzen), Kimberly 

Körber, Armando Vaiana (beide 

RSV Achtum), Ole Fricke, Marius 

Landvoigt, Julian Mielicki, Moritz 

Müller (alle SC Itzum), Jan Pepe 

Hochmuth (FSV Sarstedt), Julian 

Hoffmann (SV Betheln-Eddinghausen), 

Arne Schiedeck (SV Sorsum). 

Eine Überraschung gab es 

noch für Marcus Schierbaum. Weil 

er beim Kreisfußballtag verhindert 

war, ehrte ihn König für seine Verdienste 

mit der Silbernen Ehrennadel 

und der Urkunde des NFV- 

Kreises Hildesheim. 




58 

Respekt – Wie bereits im Jahr 

zuvor setzte sich auch in der 

Saison 2008/09 der SV Garßen 

mit seinem Kreisliga-Team als 

fairste Mannschaft in der VGH- 

Geschäftsregion Celle, Soltau-Fallingbostel, 

Gifhorn und Wolfsburg 

durch. Damit konnten die 

Garßener Fußballer die regionale 

NFV-Fairnesswertung erneut gewinnen 

und stachen aus der Masse 

der gewerteten 1073 niedersächsischen 

Teams (ab Kreisliga 

bis zur 1. Bundesliga) positiv hervor. 

Gleichsam bedeutet das faire 

Auftreten den insgesamt hervorragenden 

neunten Platz auf Landesebene. 

Ebenfalls den Sprung 

in die „Top 50“ schafften die SG 

Eldingen (25.) sowie Kreismeister 

TuS Bröckel (33.). Also durchaus 

eine stolze Zwischenbilanz, und 

dies umso mehr, wenn man bedenkt, 

dass der NFV-Kreis Celle 

insgesamt nur den eher unrühmlichen 

42. Rang der insgesamt 47 

Fußballkreise im Flächenland Niedersachsen 

belegen konnte. 

Hatten allen Grund zur Freude 

(vorne von links): SVG-Spartenleiter 

Marco Stradtmann, Christian 

Ströh (Kapitän), Jan-Ole Riebandt, 

Christopher Scholl (beide D-Jugend 

– Kapitän/Trainer) Herrenbetreuer 

Bernd Spitzenberg und (stehend) 

Vize-Kreisvorsitzender Gerold 

Lenzing, Neu-Trainer Claus 

Talke, Holger Leiendecker (Ex-Trainer, 

der für die beiden VGH-Regionssiege 

verantwortlich zeichnet), 

Dennis Schreiber (VGH-Versicherungsbüro 

Celle), Stefan Kilz und 

der sichtlich stolze SVG-Vereinsboss 

Dietrich Schulze. 


„Wiederholungs-Täter“ 

SV Garßen das Vorbild im VGH-Fairness-Cup 

Das Garßener Fair Play- 

Team lebt den NFV-Slogan „Ein 

Ball verbindet“ und kassierte in 

28 Ligaspielen ganze 31 Verwarnungen 

und jeweils eine 

Gelb/Rote und Rote Karte. Die 

Garßener benannten den erfolgreich 

aufspielenden D-Junioren- 

Nachwuchs als Patenmannschaft. 

Diese bekam während einer 

Feierstunde einen kompletten 

Trikotsatz mit Vereinslogo 

durch den VGH-Sponsor in der 

Gaststätte „Am Silbersee“ überreicht. 

Den zweiten „Siegerpott“ 

in Folge sowie Wimpel, Urkunde 

Er sprudelt vor Erinnerungen 

Fußball-Urgestein Gerhard Dee aus Meckelfeld feierte 80. Geburtstag 

Mit Gerhard Dee aus Meckelfeld 

feierte jetzt ein Pionier 

des Fußballsports seinen 80. Geburtstag. 

Nach wie vor verfolgt er 

mit großem Interesse das sportliche 

Geschehen in seinem TV 

Meckelfeld, aber auch im Landkreis 

Harburg und natürlich im 

Bezirk Lüneburg sowie auf Verbandsebene. 

Dagegen hält sich 

das Interesse für die Spiele in der 

Bundesliga in einem überschaubaren 

Rahmen. 

Bei einem Besuch vom Kreisvorsitzenden 

Manfred Marquardt 

anlässlich seines Ehrentages – als 

Geschenk hatte der Fußball-Boss 

einen großen Blumenstrauß mitgebracht 

– sprudelte Gerhard 

Dee nur so vor Erinnerungen. Der 

Jubilar erblickte 1929 in der 

Heimfelder Straße in Harburg das 

Licht der Welt und wohnt bereits 

seit 1935 in seinem Haus in 

Meckelfeld. Klar, dass er sich dem 

TV Meckelfeld anschloss und 

1948 Mitbegründer der Fußballabteilung 

des Vereins war. Sechs 

Jahre lang fungierte das Urgestein 

des Fußballs als Obmann im 

TV Meckelfeld. Danach war er im 

Kreisfußballverband aktiv. Als 

Nachfolger von Wilhelm Harms 

(Maschen) engagierte sich Gerhard 

Dee von 1952 als Staffelleiter 

der Herren im Kreis Harburg. 

Das Geburtstagskind konnte sich 

noch bestens daran erinnern, 

dass es auch im Winsener Kreisgebiet 

eine eigene Bezirksklasse 

gab. 

Die Erfahrungen von Gerhard 

Dee waren auch auf höherer 

Ebene gefragt. Auf dem Bezirkstag 

in Sehnde ernannten ihn die 

Delegierten zum Staffelleiter des 

damaligen Bezirksverbandes Heide 

und Lüneburg. Aber auch auf 

Kreisebene setzte Dee seine Arbeit 

mit großem Fleiß fort. 

Als sich Gerhard Dee 1994 

aus der Verantwortung zog, wurde 

er auf dem damaligen Kreistag 

einstimmig zum Ehrenmitglied 

des Kreisfußballverbandes ernannt. 

Bei seinem Geburtstags- 

besuch in Meckelfeld übermittelte 

der jetzige Kreisvorsitzende, 

Manfred Marquardt, Glückwün- 

und Erinnerungsplaketten übergab 

Stefan Kilz (VGH-Vertriebsleiter 

Regionaldirektion Celle) an 

die fairen Garßener Doppelsieger. 

Mit dieser Auszeichnung 

macht der SV Garßen seinem 

Namen alle Ehre – SVG bedeutet 

jetzt: Sehr Viel Gewonnen. Dies 

ist ein weiterer großer Ansporn 

für im Spielbetrieb aktuell 14 aktive 

Jugend- und sechs Erwachsenenmannschaften. 

Horst Friebe 

sche aller Fußballer auf Kreisebene. 

Zudem sagte er ein liebes 

Dankeschön für viele Jahre ehrenamtliche 

Tätigkeit. Er sprach die 

Hoffnung aus, dass Gerhard Dee 

weiterhin so reges Interesse wie 

bisher am Fußballsport haben 

wird. Ulrich Balzer 

Einen großen Blumenstrauß überreichte der Vorsitzende des Kreisfußballverbandes 

Harburg, Manfred Marquardt (rechts), dem Meckelfelder 

Gerhard Dee zu dessen 80. Geburtstag. Foto: Balzer

Projekt 20.000 Plus 

in der Döser Schule 

Fortbildung für Grundschullehrerinnen 

Mit dem Projekt „Fußballspaß 

in der Grundschule“ möchte 

der DFB in Zusammenarbeit 

mit dem NFV in den nächsten 

drei Jahren über 20.000 Lehrkräfte 

(2100 in Niedersachsen) 

fort- und weiterbilden. Ein 

Grundschullehrgang fand jetzt in 

der Döser Schule in Cuxhaven 

statt. Die Fortbildung erstreckte 

sich über einen Tag mit je vier 

Lerneinheiten. 

Lehrgangsleiterin Katharina 

Schrader aus Harsefeld hatte einen 

sehr abwechslungsreichen 

Lehrgang unter dem Motto 

„Spielen und Bewegung mit 

dem Ball“ vorbereitet, der allen 

Lehrgangsteilnehmern/innen viel 

Spaß bereitete. „Zurück auf die 

Insel“, „Feuer-Wasser-Blitz“ oder 

„Schützenfest“ – so oder ähnlich 

lauteten die Fußballübungen 

aus der neuen DFB-Broschüre 

„Spielen und Bewegung mit 

Ball“, mit der der DFB den 

Grundschulehrerinnen und -lehrern 

praktische Anleitungen für 

die Fußballstunde im Sportunterricht 

geben möchte. Die Teilnahme 

war selbstverständlich kostenlos. 

Der DFB möchte möglichst 

viele Kinder und Jugendliche für 

den Fußball begeistern und gewinnen. 

Zielsetzung der Maßnahme: 

Interessante Sportstunden, 

in denen sich die Kinder 

und Jugendlichen vielseitig 

bewegen und zu lebenslangem 

Sporttreiben motiviert werden. 

Dorit Böhme, verantwortliche 

Fachberaterin der Bezirksregierung 

Lüneburg, berichtete, 

dass aufgrund des großen 

Interesses am Thema Fußball 

sich alle Teilnehmer einig 

waren, einen solchen Lehrgang 

einmal im Jahr zu wiederholen. 

Erich Butt (Wanna), Referent 

für Schulfußball im NFV- 

Kreis Cuxhaven, überbrachte die 

Teilnehmerurkunden und informierte 

auch über die Kampagne 

TEAM 2011 zur Frauen-WM in 

Deutschland. 

Erich Butt bot auch seine 

Hilfe und Unterstützung bei der 

Teilnahme an der Kampagne 

TEAM 2011 und Besuche bei 

den Schulen an, um die Kampagne 

vorzustellen. Weitere Infos 

unter: Telefon 04757 / 642 

oder per E-Mail: 

erichbutt@web.de. 

Fritz Schlichting 

Julian Knabbe (SV Ahlerstedt/Ottendorf) 

erlebt derzeit eine 

rasante Entwicklung als Schiedsrichter. 

Nicht nur, dass er ein sehr 

guter Fußballer ist, nein auch mit 

der Pfeife macht Julian Knabbe seit 

etlichen Wochen eine gute Figur. 

Im Februar 2007 legte er mit 15 

Jahren eine überragende Anwärterprüfung 

im NFV-Kreis Stade ab. 

Nach ersten Spielen im Jugendbereich 

folgte das erste Herrenspiel 

mit 16 Jahren. Julian Knabbe füllt 

mit 17 Jahren nun die Rollen des 

Bezirksoberliga-Assistenten sowie 

des Kreisliga-Schiedsrichters aus. 

Trainer und Mannschaften bedachten 

den gereiften sowie mit sehr 

positiver Ausstrahlung und Mut 

versehenen Unparteiischen Julian 

Knabbe bereits mit allerhand Lob. 

Da war es mehr als Recht, dass 

Kreisschiedsrichterobmann Jürgen 

Bockelmann den Hoffnungsträger 

nach Rotenburg zum Talentförderlehrgang 

des Bezirkes Lüneburg 

schickte. Julian Knabbe bildete sich 

auf dem dreitägigen Lehrgang sowie 

auf einem Förderlehrgang in 

Barsinghausen weiter. Der Fußballkreis 

Stade freut sich über ein echtes 

Nachwuchstalent an der Pfeife, 

das für die nähere Zukunft zu einigen 

Hoffnungen Anlass gibt. 

Bericht und Foto: Wolfgang Diekmann 


Die Lehrgangsteilnehmerinnen Kira Frey, Antje Rieger (beide Grundschule 

Wanna) sowie Schulsportreferent Erich Butt und Grundschulleiter Hartmut 

Seitz (von links) bei der Übergabe der Ballpakete. 

„Besonderes Training 

ist sehr wertvoll“ 

Das DFB-Mobil gastiert beim TSV Wanna 

Großer Spaß für den Nachwuchs 

und ein lehrreicher Vortrag 

für die Vereinsführung. Auf diesen 

Nenner brachte der TSV Wanna 

(Kreis Cuxhaven) den Besuch 

des DFB-Mobils. Möglich wurde 

der Termin durch das Projekt 

„DFB-Mobil“, bei dem seit Ende 

Mai 2009 30 Fahrzeuge, gesteuert 

von 300 DFB-Mitarbeitern, in 

ganz Deutschland auf Tour sind. 

Ein Fußballtraining der besonderen 

Art erlebten die Nachwuchskicker 

des TSV Wanna. Zu 

Gast waren mit dem DFB-Mobil 

die Trainer Lennart Neß und Stefan 

Reinhardt. Das komplett mit 

Trainingsmaterial ausgestattete 

DFB- Mobil machte zum zweiten 

Mal Etappenstopp beim TSV 

Wanna. Die Trainer boten den 

über 30 Nachwuchskickern und 

Jugendtrainern ein abwechslungsreiches 

Programm mit praktischen 

Übungen und reichhaltigen 

Informationen. 

Ziel des DFB-Mobil-Einsatzes 

ist die Förderung der kontinuierlichen 

Nachwuchsarbeit. „Wir 

wollen den Kindern einmal andere 

Trainingsmethoden zeigen und 

auch versuchen, sie zu motivieren“, 

verdeutlichten die beiden 

Trainer Lennart Neß und Stefan 

Reinhardt. Auch die 

Jugendtrainer in den 

Vereinen vor Ort sollen 

Impulse für die 

weitere Arbeit mitnehmen. 

„Für uns 

ist dieses besondere 

Training sehr 

wertvoll. Ich finde 

es gut“, schätzte 

der Jugendwart des 

TSV Wanna, Michael 

Heinsohn, ein. 

Der erste Teil der Veranstaltung 

bestand aus einem Praxisteil. 

Dabei stand die einfache Organisation 

und Durchführung eines 

entwicklungsgerechten Trainings 

auf dem Programm. Die 

Vereinstrainer wurden dabei aktiv 

mit eingebunden. Die am Training 

teilnehmenden Nachwuchskicker 

befolgten fast zwei Stunden 

lang mit sehr viel Begeisterung 

die Anweisungen der beiden 

Trainer. 

Auch die Resonanz interessierter 

Zuschauer, darunter der 

Vorsitzende des NFV-Kreises Cuxhaven, 

Walter Kopf, und sein 

Schriftführer Fritz Schlichting sowie 

der Vereinsvorsitzende Herbert 

Schumacher (TSV Wanna), 

war positiv. 

Den zweiten Baustein bildete 

ein Vortrag im Vereinsheim des 

TSV Wanna. Hier wurden verschiedene 

Modelle zum Erwerb 

der Trainerlizenzen vorgestellt. 

Nach Vorführungen von Kurzfilmen 

wurde die Frauen WM 2011 

in Deutschland beworben. Natürlich 

wurde bei dieser Gelegenheit 

auch mit den Trainern und 

Übungsleitern über ihre Sorgen 

und Wünsche gesprochen. 

Nach über drei Stunden 

bedankten sich der Fußball-Jugendleiter 

Michael Heinsohn 

und der VereinsvorsitzendeHerbert 

Schumacher 

bei beiden Trainern, 

die viele 

wertvolle Informationen 

und 

Anregungen angeboten 

hatten. 




60 

97 Spieler kämpfen um das 

begehrte Fußballabzeichen 

Hochbetrieb bei der Veranstaltung von TSV Wanna und MTV Lüdingworth 

Auch diese jungen Fußballerinnen und Fußballer hatten viel Spaß bei der gelungenen Veranstaltung von TSV 

Wanna und MTV Lüdingworth. 

Auf eine gelungene Veranstaltung 

blicken der TSV Wanna 

und der MTV Lüdingworth 

zurück. Erstmalig wurde allen 

Fußballern der beiden Vereine ermöglicht, 

das offizielle DFB & Mc 

Donald’s Fußball- und Schnupperabzeichen 

abzulegen. Dem Aufruf 

folgten 97 Spieler. 

Das DFB & Mc Donald’s Fußballabzeichen 

ist ein sportliches 

Aktionsprogramm für Frauen, 


Männer, Kinder und Jugendliche. 

Als Varianten gibt es außerdem 

ein spezielles Schnupperabzeichen 

sowie das Street-Abzeichen, 

das exklusiv an 100 Mc Donald’s 

Restaurants angeboten wird. Die 

DFB-Trainer haben dazu einen 

spannenden Parcours erarbeitet: 

Wer die fünf Stationen durchläuft 

und dabei eine bestimmte Punktzahl 

erzielt, erhält als Auszeichnung 

das Fußball-Abzeichen in 

Sieben ohne Fehler 

20 neue Schiedsrichter im NFV-Kreis Stade 

Der NFV-Kreis Stade stellt 20 

neue Schiedsrichter. Das 

erfreuliche Ergebnis beim 

jüngsten Anwärterlehrgang: 

sieben Prüflinge erzielten null 

Fehler und kein Aspirant fiel 

durch. Ein sensationelles Ergebnis 

des Anwärterlehrganges. 

Die Prüfung nahm Bezirksschiedsrichter-Lehrwart 

Matthias Kopf (Cadenberge) 

ab. 

Im Sportlerheim des VfL 

Stade in Ottenbeck wurden 

den Anwärtern vom Kreislehrwart 

Helmut Willuhn sowie 

Kreisschiedsrichterobmann Jürgen 

Bockelmann und Ulrich 

Asmussen an sieben Abenden 

die 17 Fußball-Regeln vermittelt. 

Mit regem Interesse und 

einer in dieser Form nie erreichten 

Begeisterung bereiteten 

sich die neuen „Schiedsrichter“ 

auf die Prüfung vor. 

So ein Ergebnis wurde in diesem 

Jahr im Bezirk Lüneburg 

noch nicht erreicht. Auch die 

durchschnittliche Fehlerquote 

liegt mit 1,75 deutlich unter 

dem Bezirksschnitt. Ein großer 

Dank gebührte dem VfL Stade 

für die Bereitstellung der 

Räumlichkeiten. 

Die erfolgreichen Absolventen: 

Torben Stahn (Schwinger 

SC), Jan Dieter Just, Tamer 

Yüksel (beide SV Burweg), 

Marvin Gudd, Aaron Gerken 

(beide FC Mulsum/Kutenholz), 

Lutz Schlüter (SSV Hagen), 

Jesco Schulz, Christian 

Mayntz, Timo von Reit (alle 

TSV Buxtehude/Altkloster), 

Marvin Beckmann, Jan Hartmann, 

Olaf Madsen (alle TuS 

Güldenstern Stade), Yannik 

Offermann, Fritjof Hansen 

(beide SG Lühe), Yannic Helbig 

(TURA Hechthausen), Lars 

Neufang (VfL Stade), Kai Hatecke 

(TuS Jork), Stefan Hanno 

(Deinster SV), Nico Siebrecht 

und Marcel Klein (beide SV 

Ahlerstedt/Ottendorf). 

Wolfgang Diekmann 

Gold, Silber oder Bronze. Zudem 

werden unter allen Teilnehmern 

Tickets zu Heimländerspielen der 

Deutschen Nationalmannschaft 

verlost! 

Die Kleinen (bis acht Jahre) 

starteten in der Kategorie DFB & 

Mc Donald’s Schnupperabzei- 

Fußball-A- und B-Junioren in einer 

Kreisliga-Staffel – der Kreisjugendausschuss 

(KJA) im Kreisfußballverband 

(KFV) Lüchow- 

Dannenberg beschreitet in dieser 

Saison neue Wege. Es war eine 

gute Lösung, meinen Kreisjugendausschuss 

und die Vereine. Bei einer 

Umfrage unter den Vereinen 

gab es nur eine ablehnende Haltung. 

Die klare Mehrzahl würde 

den altersklassenübergreifenden 

Spielbetrieb beibehalten, sollten in 

der kommenden Saison erneut nur 

wenige A- und B-Juniorenteams 

gemeldet werden. 

Derzeit spielen sieben A- und 

drei B-Juniorenteams teilweise als 

Neunermannschaften in der A-/B- 

Junioren-Kreisliga des Kreisfußballverbandes. 

Zudem nehmen die B- 

Junioren des LSV SW Eldena sowie 

eine A-/B-Juniorenmannschaft des 

Dömitzer SV 06 aus Mecklenburg- 

Vorpommern am Spielbetrieb teil. 

Bis zur vergangenen Saison 

traten die Lüchow-Dannenberger 

B-Junioren in einer eigenen Kreisliga, 

die A-Junioren in einer Kreisliga 

mit Teams aus dem NFV- 

Kreis Uelzen an. Der lehnte bei A- 

Junioren einer Neunerregelung ab, 

chen. An drei Stationen mussten 

die Kinder ihr Können im Dribbeln, 

Passen und Torschuss unter 

Beweis stellen. Alle 35 Teilnehmer 

waren hoch motiviert und konnten 

das Abzeichen in Gold und 

Silber erringen. 

Die Spieler ab neun Jahre 

mussten für das DFB & Mc Donald’s 

Abzeichen fünf Stationen 

durchlaufen. Neben Passen, Dribbeln 

galt es sich im Zieltorschuss, 

beim Kopfballkönig und Flanken 

zu beweisen. Über das Abzeichen 

in Gold durften sich acht Spieler 

freuen, 18 Mal konnte Silber erzielt 

werden und Bronze wurde 

23 Mal vergeben. Hervorzuheben 

ist die Leistung von Alexander 

Kuhl (D-Junior), der mit 244 von 

300 möglichen Punkten die 

höchste Punktzahl aller Teilnehmer 

holte. 

Für das Gelingen dieser Veranstaltung 

unter den Augen des 

Cuxhavener Kreisvorsitzenden 

Walter Kopf und des 1. Vorsitzenden 

des MTV Lüdingworth, Matthias 

Katt, zeichneten die Jugendtrainer 

und Eltern verantwortlich. 

Als Wettkampfrichter an den Stationen 

sorgten sie für einen reibungslosen 

Ablauf. Die Organisatoren 

Kirsten Bochmann (MTV 

Lüdingworth) und Michael Heinsohn 

(TSV Wanna) bedanken sich 

an dieser Stelle bei allen fleißigen 

Helfern für ihren Einsatz. 


A- und B-Junioren 

in einer Staffel 

Lüchow-Dannenberg beschreitet neue Wege 

die es im Kreis Lüchow-Dannenberg 

im Junioren- sowie Teilen 

des Erwachsenbereichs gibt. 

Drei Lüchow-Dannenberger Teams 

konnten aber zu Saisonbeginn nur 

maximal jeweils eine A 9 stellen – 

daher ging der Kreisfußballverband 

den Weg mit einer A-/B-Junioren-Liga. 

Als gelungen sieht KJA-Vorsitzender 

Peter Peitz die A-/B-Liga 

an. Eine große Anzahl an Spielen 

sei ein Pluspunkt. „Ein bisschen 

problematisch sind die B-Junioren- 

Ergebnisse“, erklärt Peitz nach 

Spielen gegen A-Junioren. Allerdings 

halte es sich im Rahmen. Die 

Vereine freuen sich, dass die Fahrtkosten 

gering bleiben, die Anzahl 

der Spiele akzeptabel sei und jedes 

Spiel ein Kreisderby ist. B-Junioren 

würden zudem im Vergleich mit älteren 

Spielern viel lernen, meinen 

Trainer. Zwar wäre es für die Entwicklung 

der A-Junioren besser, 

nur in deren Altersklasse zu spielen, 

betonen einige Trainer. Aber 

die Vorteile einer A-/B-Junioren- 

Kreisliga überwiegen gegenüber 

Mini-Staffeln nur für A- oder B-Junioren, 

ist die Mehrheit überzeugt. 

Andreas Koopmann

„Kleines Feld – 

große Leidenschaft“ 

Das Integrationsprojekt beim TSV Achim 

möchte Kinder für den Vereinssport gewinnen 

Strahlende Kinderaugen und 

ein gutgelaunter Trainer beim 

TSV Achim. Im Rahmen des Integrationsprojektes 

„Kleines Feld – 

große Leidenschaft“ wurde das 

Nachwuchsteam von Manfred 

Blank komplett neu mit Trainingskleidung, 

T-Shirts, Bällen und 

Leibchen ausgestattet. 

Das Projekt, welches mit Unterstützung 

des niedersächsischen 

Innenministeriums und des 

LandesSportBundes (LSB) Niedersachsen 

gefördert wird, wird seit 

Frühjahr dieses Jahres mittlerweile 

an insgesamt 15 Standorten 

landesweit durchgeführt. Es richtet 

sich in erster Linie an Kinder 

im Alter von sieben bis zehn Jahren 

mit und ohne Migrationshintergrund, 

die bisher keinen Zugang 

zum Vereinssport haben. 

Ziel des Projektes ist die Integration 

sowie ihre Motivation für 

eine Teilnahme am und eine Mitgestaltung 

des organisierten 

Sports zu fördern. An den durch 

den NFV eigens ausgewählten 

Standorten finden unter Anleitung 

eines Übungsleiters regelmäßige, 

wöchentliche Trainingsund 

Spieleinheiten mit den Kindern 

statt. 

Darunter ist auch Manfred 

Blank vom TSV Achim, der 

seit der DFB-Minispielfeld-Einweihung 

im Frühjahr dieses Jahres 

kontinuierlich 13 Jungs und 13 

Mädchen trainiert, mit der Tendenz 

steigend. Insgesamt stehen 

46 Kinder auf der Liste des Trainers. 

Drei Jungs sind bereits dem 

Verein beigetreten. 

„Die einen sind von Anfang 

an dabei, andere kommen nicht 

wieder, neue dazu. Es ist unterschiedlich 

und nicht immer einfach, 

dass das Miteinander funktioniert. 

Aber es wird immer besser. 

Vor allem muss man auch den 

Altersunterschied in der Gruppe 

sehen. Kinder der Jahrgänge 

1997 bis 2003 trainieren gemeinsam“, 

so der engagierte Blank 

über seine Nachwuchskicker. 

Grund genug, weshalb der 

NFV auch diesen Standort als Förderungsprojekt 

gewählt hat und 

seine Mitarbeiter Marko Kresic 

(zuständig für Schulfußball, Integration 

& Projekte) sowie Klaas 

Brickwedel (Praktikant) von Barsinghausen 

nach Achim auf die 

Reise schickte, um das Team von 

Manfred Blank mit Ausstattungsmaterialien 

zu versorgen. 

Kreisauswahl schlägt 

sich ausgezeichnet 

Bundesliga-Nachwuchsturnier in Osterholz 

Seit 2005 führt der Hamburger 

Sportverein in Kooperation mit 

dem TSV Eiche Neu Sankt Jürgen 

ein Bundesliga-Nachwuchsturnier 

im NFV-Kreis Osterholz durch. 

Beim jüngsten Herbst-Wettbewerb 

beteiligten sich 22 U 12-, U 13und 

U 14-Mannschaften. Neben 

so großen Namen wie SV Werder 

Bremen, Hamburger SV, Hannover 

96, VfL Wolfsburg oder Borussia 

Dortmund liefen auch die Kreisauswahl 

Osterholz des Jahrgangs 

1997 und Teams des gastgebenden 

TSV Eiche Neu St. Jürgen auf. 

Die U 12-Kreisauswahl spielte 

vor rund 1000 Zuschauern groß 

auf und verschaffte sich mit 1:0- 

Siegen gegen Arminia Bielefeld 

und Hamburger SV Respekt. Gegen 

den VfL Osnabrück konnten 

zahlreiche Torchancen nicht verwertet 

werden, so dass sich die 

Kreisauswahl mit einem 1:1 zufrieden 

geben musste. Nur gegen die 

starken Jungen von Werder Bremen, 

die auch das Turnier gewannen, 

setzte es eine 0:2-Niederlage. 

Insgesamt 21 Spieler testete Kreis- 

auswahltrainer Fred Michalsky aus 

dem Förderkader des Jahrgangs 

97. Obwohl die Jungen erst seit 

August 2009 alle 14 Tage zusammen 

trainieren, beeindruckten die 

jungen Talente auf der ganzen 

Linie. 

Zum Aufgebot gehörten: 

Timo Lascheit (ASV Ihlpohl), Finn- 

Ganz selbstbewusst forderte 

eine Nachwuchsspielerin NFV- 

Praktikant Klaas zu einem Kopfballduell 

heraus. Mit seiner fast 

doppelten Körperlänge schloss 

dieser sich dem Wunsch des 

Mädchens, welches in einem Migrationsteil 

der Stadt lebt, an. 

Wöchentlich geht sie mit Begeisterung 

auf die Grünfläche des 

TSV Achim, um Fußball zu spielen 


– und dies, wie ihrem Gegner gezeigt, 

mit Talent. 

Am Ende des Besuches 

konnte Marko Kresic noch mit einer 

Überraschung aufwarten: 

Höhepunkt dieses Integrationsprojektes 

ist ein gemeinsames 

Fußball-Camp aller Standorte mit 

vielen Aktionen auf der Anlage 

des NFV im Sommer 2010 in Barsinghausen. 

Alexandra Rose 

NFV-Mitarbeiter Marko Kresic, Trainer Manfred Blank, Kreisvorsitzender 

Horst Lemmermann und NFV-Praktikant Klaas Brickwedel (von links) mit 

Nachwuchskickern des TSV Achim. 

Niklas Klaus, Frederik Nagel (beide 

FC Hambergen), Florian Fischer (FC 

Hansa Schwanewede), Farian 

Frerks, Bjarne Schnakenberg, Jan 

Werner (alle JSG Wörpe), Nikolai 

Lehbrink, Luc-Niclas Pohl, Niklas 

Tröger (alle SV Grün-Weiß Beckedorf), 

Kevin Glensk, Marlon Lieder 

(beide SV Lilienthal/Falkenberg), 

Michel Waldow (TSG Wörpedorf), 

Mattes Görg, Ruven Voß (beide 

TSV Dannenberg), Murat Cengiz, 

Liouras Evangelas, Thorge-Ole 

Holste, Julian Michaelis und Daniel 

Varrelmann (alle VSK Osterholz- 

Scharmbeck). 

Die U 12-Kreisauswahl Osterholz mit Trainer Fred Michalsky (hinten rechts). 

Der SV Werder Bremen (U 12, 

U 13) und DSC Arminia Bielefeld 

(U 14) stellten die erfolgreichsten 

Bundesliga-Nachwuchsteams in 

Neu St. Jürgen. Die Kreisauswahl 

Osterholz schloss den U 12-Wettbewerb 

unter acht Teams mit Rang 

fünf ab. Ausrichter TSV Eiche Neu 

St. Jürgen verbuchte Platz sieben 

(U 12) und Rang eins (U 14). Der 

Veranstalter durfte gemäß einer 

Extra-Regelung ältere Spieler einsetzen, 

so dass der 3:0-Finalsieg 

über die U 14-Konkurrenz von Arminia 

Bielefeld nicht sonderlich 

überraschend kam. 



62 

Insgesamt 31 Schiedsrichter, darunter 

mit Anke Hölscher und Anna-Lena 

Lindner (beide Kreis Aurich) 

auch zwei weibliche Unparteiische, 

konnte der Schiedsrichterausschuss 

des Bezirkes Weser- 

Ems zu seinem diesjährigen Fortbildungslehrgang 

für Nachwuchs- 

Schiedsrichter in der Sportschule 

Lastrup begrüßen. 

Sämtliche Teilnehmer präsentierten 

sich erstmalig auf der Bezirksebene 

und erhielten nicht nur 

von Bezirksschiedsrichterobmann 

Georg Winter, sondern auch vom 

NFV-Schiedsrichterlehrwart Bernd 

Domurat viele wichtige Ratschläge 

für ihre künftigen Spielleitungen. 

Auch der 22-jährige Lennart Dornieden 

(Papenburg), seit Saisonbeginn 

als Schiedsrichter in der B-Junioren 

Bundesliga im Einsatz, berichtete 

in einem ausgiebigen Referat 

über seinen steilen Aufstieg 

bis auf die Liste des Deutschen 

Fußball-Bundes. 

Dass es bis dahin ein sehr 

weiter Weg ist, mussten einige der 

Nachwuchs-Schiedsrichter bereits 

bei der von Lehrwart Werner Brinker 

abgenommenen Leistungsprüfung 

feststellen, schließlich konn- 


ten nicht alle Schiedsrichter die 

vorgegebenen Anforderungen erfüllen. 

Dennoch erzielten einige 

Lob von allen Seiten 

Schiriaustausch Emden/Veendam bewährt sich 

Der Anfang ist geglückt: Eine 

äußerst positive Zwischenbilanz 

zogen die Verantwortlichen 

der Schiedsrichterausschüsse aus 

Emden und Veendam nach Abschluss 

der ersten Austauschphase, 

welche nun im niederländischen 

Veendam zu Ende gegangen 

ist. 

Der Emder Schiedsrichter Timo 

Daniel, der auch dem Talentkader 


angehört, leitete 

gemeinsam mit seinem Emder 

Kollegen Jonas Uden und dem 

Niederländer Jeroen Vredevoogd 

(Haren) das Spiel Veendam 1894 

– VV Bellingwolde (2:2) in der 

„Derde Klasse“, der dritten Spielklasse 

unter den beiden Profiligen. 

Ebenso wie sein Kollege Jan 

Lammers, der zuvor als erster 

deutscher Schiedsrichter im nie- 

Wichtige Ratschläge 

für Nachwuchs-Schiris 

Fortbildung in der Sportschule Lastrup 

Machten sich während der Spielbeobachtung in Holthausen/Biene fleißig 

Notizen: Beobachter Michael Hüsing, Bezirksschiedsrichterlehrwart Werner 

Brinker und Ansetzer Bernd Garen (von links). Foto: Bartsch 

derländischen Amateurfußball 

zum Einsatz gekommen war, erntete 

auch der 19-jährige Timo 

Daniel für seine Leistung von allen 

Seiten großes Lob. 

„Ein Kompliment für die heutige 

Spielleitung“, befand Loek 

Swarts, Trainer von VV Bellingwolde. 

Auch 1894-Coach Harm Hovenkamp 

zeigte sich angetan von 

der Leistung des internationalen 

Trios, welches durch Jeroen Vredevoogd 

komplettiert wurde, der zuvor 

in der Kreisliga Aurich/Emden 

die Begegnung SV Amisia Wolthusen 

- SG JU 58/Pewsum II geleitet 

hatte. Dem positiven Urteil konnten 

sich Emdens Schiedsrichterobmann 

Bernd Garen und der 

Schiedsrichter-Beobachter des Niederländischen 

Fußballverbandes 

KNVB, Henk Meuleman, nur 

anschließen. 

Teilnehmer bei widrigen Bedingungen 

auf der Laufbahn sehr gute Ergebnisse. 

In der Rückserie der Saison 

sind jeweils zwei weitere Austauschbegegnungen 

in den Nie- 

Im Mittelpunkt des Lehrganges 

stand wie üblich eine Spielbeobachtung 

in der Bezirksoberliga 

Weser-Ems. Hier besuchten die 

Unparteiischen gemeinsam mit 

der Lehrgangsleitung die Partie 

SV Holthausen/Biene – BV Cloppenburg 

II (6:2), die in Volker 

Lübbehusen (Vechta) einen guten 

Leiter hatte. Während Schiedsrichter-Ansetzer 

Bernd Garen die 

jungen Unparteiischen zuvor über 

die Bestandteile und die Zielsetzungen 

einer Beobachtung informiert 

hatte, folgte nach dem 

Spiel eine ausführliche Analyse 

mit dem Schiedsrichter-Gespann 

und dem Beobachter Michael Hüsing. 

Zum Abschluss des Lehrganges 

gaben auch die Junioren-Ansetzer 

Udo Tergast und Ulrich Herder 

Einblicke in ihre Arbeit und betonten 

hierbei die Voraussetzungen 

für eine reibungslose Zusammenarbeit 

zwischen Schiedsrichter 

und Ansetzer. 

So konnten die jungen Lehrgangsteilnehmer 

am Ende viele 

neue Eindrücke und ebenso viele 

wertvolle Ratschläge mit auf den 

Heimweg nehmen. Peter Bartsch 

Die SG Husbäke/Süddorf/Edamm 

hat für die in der Saison 2008/09 neu gegründete 

B-Juniorinnen-Mannschaft einen neuen Trikotsatz 

aus den Händen des 2. Vorsitzenden des 

Fußballkreises Ammerland, Uwe Schütte (hinten), 

entgegen genommen. Damit wurde auch 

das Engagement der Trainerin Stefanie Herbergs 

(ganz links) belohnt, die sich in besonderer Weise 

für den Mädchen- und Frauenfußball verdient 

gemacht hat. Die Übergabe erfolgte im 

Rahmen des Heimspiels in der Kreisliga gegen 

den VfL Oldenburg, welches mit einem glatten 

3:0-Erfolg für die SG endete. Derzeit belegt die 

Mannschaft vom Küstenkanal in der Kreisliga einen 

beachtlichen 4. Platz. Jürgen Hinrichs 

Einsatz in Veendam. Gemeinsam mit seinem Emder Kollegen Jonas Uden 

(links) und dem Niederländer Jeroen Vredevoogd (rechts) leitete Timo Daniel 

das Spiel Veendam 1894 – VV Bellingwolde. Foto: Garen 

derlanden und in der Kreisliga Aurich/Emden 

vorgesehen. 

Peter Bartsch

Frauenteams auch für die 

jüngeren B-Juniorinnen öffnen 

Der Vorstand des Fußballkreises Aurich appelliert an den NFV 

Der Vorstand des Fußballkreises 

Aurich ist der Meinung, dass 

auch Spielerinnen des jüngeren B- 

Juniorinnen-Jahrganges in Frauenmannschaften 

spielen sollten, 

wenn vor Ort keine andere Spielmöglichkeit 

besteht. „Sonst gehen 

uns diese Mädchen für den 

Fußball verloren“, sagte Friedchen 

Baumann, Vorsitzende des Frauenausschusses, 

auf der jüngsten 

Sitzung des Kreisvorstandes. Der 

Fußballkreis Aurich appelliert an 

den Niedersächsischen Fußballverband, 

hier entsprechende Regelungen 

zu erlassen. 

Die Auswahlarbeit der 

Mädchen wurde intensiviert, berichtete 

Friedchen Baumann. Für 

den Jahrgang 1996/97 gibt es am 

Eine besondere Aktion verdient 

eine besondere Auszeichnung. 

Die Olympianer aus Laxten haben 

ein vorbildliches Fußballprojekt 

ins Leben gerufen und wurden 

dafür im Rahmen ihrer Mitgliederversammlung 

vom Deutschen 

Fußball-Bund geehrt. 

Vor einem Jahr hatte die 

Fußballabteilung des SV Olympia 

Laxten Zuwachs bekommen. Die 

neue Mannschaft nennt sich 

„Lucky Löwen“. Kinder im Alter 

zwischen sechs und 16 Jahren erhalten 

hier die Möglichkeit, in einem 

Sportverein das Fußballspielen 

zu erlernen und sich in einem 

Team zu integrieren. 

Hermann Lüken, langjähriger 

Olympianer, Ehrenvorstandsmitglied 

im NFV-Kreis Emsland 

6. Dezember ein Pflichtturnier in 

der Halle. Diese Mädchen trainieren 

derzeit alle 14 Tage. Als Erfolg 

wertete Baumann, dass acht 

Mädchen aus dem Fußballkreis 

Aurich zu einer Auswahlmaßnahme 

des Bezirks nach Westerstede 

eingeladen wurden. 

„Auch für die Jungen gibt es 

regelmäßige Talentschulungen“, 

sagte Lehrausschuss-Vorsitzender 

Jann Saathoff. Trainingseinheiten 

gebe es für die älteren F-Junioren 

sowie für die jüngeren und älteren 

E-Junioren. Drei Trainer kümmern 

sich alle 14 Tage um diese 

Talente. Saathoff möchte ein ehrgeiziges 

Projekt anschieben: In 

den nächsten fünf Jahren soll es 

im Fußballkreis 100 neue Jugend- 

Unterstützung für 

die „Lucky Löwen“ 

Egidius Braun-Stiftung spendiert 1000 Euro 

und Kuratoriumsmitglied der Egidius 

Braun-Stiftung, hatte den 

DFB auf die „Lucky Löwen“ aus 

Laxten aufmerksam gemacht und 

war sofort auf offene Ohren gestoßen. 

Zwei Wochen vor der 

Mitgliederversammlung überbrachte 

NFV-Präsident Karl Rothmund 

die gute Nachricht an den 

1. Vorsitzenden des Fußballkreises 

Emsland, Hubert Börger. „Der 

DFB und der Niedersächsische 

Fußballverband waren von den 

Lucky Löwen so begeistert, dass 

die Egidius Braun-Stiftung für dieses 

tolle Projekt einen Betrag von 

1.000 Euro zur Verfügung stellt“, 

so der Kreisvorsitzende. 

Bei den Lucky Löwen stehen 

Stärken und Schwächen der Kinder 

im Mittelpunkt des Gesche- 

hens. In einer tollen Gemeinschaft 

erlernen sie mit Spaß und ohne 

Leistungsdruck das Fußballspielen, 

werden so voll in den Verein 

integriert, um auch das Vereinsleben 

aktiv mitzugestalten. 


Siggi Eickhorst von der Krombacher Brauerei sprach 

aus, was alle Anwesenden dachten: „Ein schönes Bild, wenn 

ich das so sehe: Lauter Männer! Da kann man richtig Spaß 

haben und sich auf das Wesentliche konzentrieren!“ – Mit 

diesen Worten begrüßte Eickhorst die Finalteilnehmer des 

Altherren- und Herren-Kreispokals der Saison 2008/09 im 

Saal Rothert in Engter (Landkreis Osnabrück). Schließlich 

freuten sich diese schon lange auf einen gemütlichen Abend 

unter Gleichgesinnten. Gemeinsam mit Klaus Hülsmann 

(rechts) und Egon Maschke (2. von links) vom Vorstand des 

Fußballkreises Osnabrück-Land hieß Eickhorst die Altherrenmannschaften 

vom Hagener SV, SV Kettenkamp, Blau-Weiß 

Merzen und SV Hellern willkommen. Im Herrenbereich waren 

neben Pokalsieger Blau-Weiß Merzen II auch die Mannschaften 

von Blau-Weiß Hollage II und SC Glandorf erschienen, 

welche bei der offiziellen Ehrung ebenfalls mit Urkunden 

bedacht wurden. Prämien und „Flüssigwährung“ erhielten 

die siegreichen Teams außerdem – die Höhe jeweils abhängig 

von der Platzierung. In netter Atmosphäre genossen 

die Fußballer bei Produkten aus dem Krombacher Sortiment 

und dem „Krombacher Dreiklang“ das Beisammensein zum 

Fachsimpeln und Feiern. Anita Lennartz 

trainer mit Lizenz geben. Für diese 

C-Lizenz-Lehrgänge werden noch 

Sponsoren gesucht. 

„Der Spielbetrieb im Seniorenbereich 

läuft sehr gut“, freute 

sich Theo Buß, Vorsitzender des 

Spielausschusses. Zum Thema 

Fairness erwähnte Buß, dass in 

der Bezirksliga der SV Großefehn 

als derzeitiger Tabellenzweiter in 

der Fairnesswertung ganz oben 

stehe. Dies gelte auch für Germania 

Wiesmoor. Sowohl in der Tabelle 

als auch in der Fairnesswertung 

steht der Verein auf Platz 

eins. Im Kreispokal stehen die 

Halbfinalbegegnungen bereits 

fest. Dort spielen SV Hage – SV 

Großefehn II und FC Norden II – 

SV Süderneuland. 

318 Mannschaften nehmen 

am Junioren-Spielbetrieb teil, sagte 

Kreisjugendobmann Winfried 

Neumann. Auch wenn das im 

Vergleich zum Vorjahr ein Rückgang 

von rund sechs Prozent ist, 

sind es immerhin noch 100 

Mannschaften mehr als vor 20 

Jahren. Die Vorbereitungen für 

die Hallensaison sind derweil angelaufen. 

Aus dem Schiedsrichterausschuss 

berichtete Bernhard Priebe, 

dass sich 57 Schiedsrichter an 

den Leistungsprüfungen beteiligten. 

Die talentierte Nachwuchs- 

Spielleiterin Anke Hölscher (TuS 

Westerende) leitete Kreisliga-Begegnungen 

der Herren und konnte 

sich auch beim Schiedsrichterinnen-Lehrgang 

des NFV in Barsinghausen 

positiv hervortun. Auf 

Bezirksebene haben sich Stephan 

Freericks (Germania Wiesmoor) 

und Hanno Ulferts (TSV Holtrop) 

für höhere Aufgaben empfohlen. 

Hinrich Trauernicht 

Hermann Lüken (links) und Hubert Börger (rechts) bei der Scheckübergabe 

an die Vertreter der „Lucky Löwen“. Foto: Mecklenborg 

Mit lautem Applaus bejubelten 

die Mitglieder des SV Olympia 

Laxten während der Scheckübergabe 

durch Hubert Börger ihre 

„Lucky Löwen“. 

Gerd Mecklenborg 



64 

Der Addi-Vetter-Cup wirft seine Schatten voraus. 27 Mannschaften 

kämpfen Anfang Dezember noch um die Teilnahme an der traditionellen 

Hallenfußball-Stadtmeisterschaft des Fußballkreises Osnabrück- 

Stadt. Nach der Vorrunde am 5. Dezember findet eine Woche später, am 

12. Dezember, in der Goetheringhalle die Hauptrunde des Qualifikationsturniers 

statt, in der die letzten vier Teilnehmer für die Titelkämpfe ermittelt 

werden. Vom 26. bis 30. Dezember werden dann wieder zahlreiche 

Zuschauer in der Schlosswallhalle gespannt sein, ob es den klassentieferen 

Mannschaften gelingt, dem amtierenden Titelverteidiger VfL Osnabrück 

II (Foto) die Hallenkrone streitig zu machen. Foto: Peter Müller 

Willehad 

Laing. 


Willehad 

Laing † 

Der NFV-Kreis Cloppenburg trauert 

um seinen ehemaligen Kreisvorsitzenden 

Willehad Laing, der am 8. 

November, nur wenige Tage nach 

seinem 86. Geburtstag verstorben 

ist. 

Der Verstorbene war lange Jahre im 

Vorstand des Fußballkreises Cloppenburg 

aktiv. Von 1975 bis 1978 

übte er zunächst das Amt des stell- 

vertretenden Vorsitzenden aus, bevor er 1979 zum Kreisvorsitzenden 

gewählt wurde. Dieses Amt bekleidete der dem SV Hansa Friesoythe 

angehörende Willehad Laing bis ins Jahr 1983. Der Fußballkreis 

Cloppenburg und sein Verein werden dem Verstorbenen ein 

ehrendes Andenken bewahren. Werner Busse 

Erich Meenken (rechts), neu gewählter Vorsitzender des Fußballkreises 

Delmenhorst, und Schriftführer Karl-Heinz Schwanghart (links) wurden 

vom Stadtsportbund Delmenhorst mit der Silbernen Ehrennadel ausgezeichnet. 

Der Stadtsportbund mit seinem Vorsitzenden Heino Brackhahn 

(Mitte) und der Geschäftsstellenleiterin Astrid Wiemer nahm die Einweihung 

der neuen Geschäftsstelle des Stadtsportbundes zum Anlass, um mehrere 

geladene Gäste im neuen Domizil in der Fischstraße zu einer sportpolitischen 

Arbeitstagung mit dem Thema „Strukturen und Erscheinungsformen 

des Rechtsextremismus – Unterwanderung des Sports durch Rechte“ 

willkommen zu heißen. In seiner Ansprache betonte Brackhahn, dass es sehr 

schwer geworden sei, ehrenamtliche Mitarbeiter zu finden. Auch der Delmenhorster 

Oberbürgermeister Patrick de LaLanne schloss sich den Worten 

an und gratulierte den beiden Geehrten ebenso wie die Vorstandskollegen 

aus dem NFV-Kreis Delmenhorst. Franz Koryciak 

Schiedsrichter mit 

Anlass zur Sorge 

Mehr Unsportlichkeiten am Spielfeldrand 

Nach dem ordentlichen Bezirkstag 

traf sich der in seinem Amt 

bestätigte Bezirksvorstand nun zu 

seiner ersten Sitzung in Cloppenburg. 

Der alte und neue Bezirksvorsitzende 

Ferdinand Dunker zog 

noch einmal ein positives Fazit des 

Bezirkstages und dankte insbesondere 

seinen Mitstreitern Theo 

Christians und Werner Busse für 

die hervorragende Vorbereitung. 

Auch das im Oktober in Meppen 

ausgetragene U 18-Länderspiel 

zwischen Deutschland und Algerien 

nahm mit einem überzeugenden 

6:0-Sieg der deutschen 

Mannschaft einen guten Verlauf. 

Aus dem Spielausschuss berichtete 

Vorsitzender Werner Busse, 

dass der Bezirkspokal-Wettbewerb 

der Altherren mittlerweile abgeschlossen 

ist. Den Pokal gewann 

das Team von Raspo Lathen durch 

einen 4:1-Erfolg über Rot-Weiß 

Damme. Die Lathener haben sich 

damit für die Niedersachsenmeisterschaft 

in Barsinghausen qualifiziert. 

Die Vorsitzende des Frauenausschusses, 

Sabine Lischewski, 

konnte als Koordinatorin für das 

DFB-Mobil bislang 65 Veranstaltungen 

verbuchen. Der Tag des 

Mädchenfußballs wird in den Jahren 

2010 und 2011 jeweils in den 

einzelnen Kreisen durchgeführt. 

Vorgesehen ist hierfür zunächst der 

20. Juni 2010. 

„Überwintern“ in der Halle 

311 Nachwuchsteams bestreiten 

Punktrunde im NFV-Kreis Ammerland 

Sehr viel Zeit und Mühe hat der 

Kreisjugendausschuss zusammen 

mit dem Geschäftsführer des 

Fußballkreises Ammerland, Dieter 

Schwengels, in die Vorbereitungen 

zur Hallenpunktrunde 2009/2010 

für die Ammerländer Fußballjugend 

investiert. 

Inzwischen rollt aber das runde 

Leder in den Sporthallen des 

Kreises. Den Startschuss gab es für 

die E-Junioren in Petersfehn, abgeschlossen 

wird das Hallenspektakel 

am 14. März 2010 in Metjendorf, 

wenn die F-Junioren ihren Hallenkreismeister 

ermitteln. 

Alle Altersklassen von den Abis 

F-Junioren sind besetzt. Zudem 

finden Hallenspiele ohne Punktewertung 

für die Minis statt. Die 

Mädchen starten bei den B-, Cund 

D-Juniorinnen. Die Schiedsrichter 

für die A-, B-, C- und D-Junioren 

sowie für die B- und C-Juniorinnen 

werden vom NFV-Kreis 

Ammerland gestellt. Für die End- 

Auch im Juniorenbereich 

steht in Kürze ein wichtiger Termin 

an, wie Bezirksjugendobmann Dieter 

Ohls zu berichten wusste. So 

wird am 13. und 14. Februar 2010 

in Friedrichsfehn (Kreis Ammerland) 

die Niedersächsische Futsal- 

Meisterschaft für C- und B-Junioren 

durchgeführt. 

Schiedsrichterobmann Georg 

Winter und seine Ausschussmitglieder 

müssen angesichts der zunehmenden 

Wettbewerbe eine erhöhte 

Anzahl an Ansetzungen vornehmen. 

Insgesamt 5.032 Spiele 

gilt es in der Saison zu besetzen. 

Sorgen bereiten den Schiedsrichtern 

die vermehrt zu beobachtenden 

Unsportlichkeiten am Spielfeldrand. 

So musste im Laufe der 

Saison 2009/2010 bereits eine Vielzahl 

an Strafen gegenüber Trainern 

und sonstigen Mannschaftsverantwortlichen 

ausgesprochen werden. 

Diesen Eindruck bestätigte auch 

Reinhard Friedrich vom Sportgericht. 

Während es zum gleichen 

Zeitpunkt in der Vorsaison erst vier 

Verfahren gab, stehen nunmehr 

bereits 16 Sportgerichtsverfahren 

zu Buche, wobei eine erhöhte Aggressivität 

gegenüber den Unparteiischen 

zu erkennen sei. 

Noch nicht abschließend entschieden 

hat der Bezirksvorstand 

über die Einrichtung eines Spesenpools 

für die Schiedsrichter-Kosten 

in der Bezirksoberliga. 

Peter Bartsch 

runden werden ebenfalls Unparteiische 

vom Kreis aufgeboten. 

Erfreulich ist auch dieses Mal, 

dass alle sechs Ammerländer Gemeinden 

verschiedene Hallentermine 

für die Fußballjugend zur Verfügung 

gestellt haben. Zusagen 

hat der Kreisverband für insgesamt 

106 Hallentermine, die sich auf die 

Gemeinden Rastede, Wiefelstede, 

Bad Zwischenahn, Edewecht, Apen 

und Westerstede verteilen. 

Die Ammerländer Vereine haben 

insgesamt 311 Mannschaften 

für die Punktrunde in der Halle gemeldet. 

Dabei sind die D-Junioren 

mit 63 Teams am stärksten vertreten. 

Der weibliche Nachwuchs ist 

mit insgesamt 26 Teams repräsentiert. 

Alle Verantwortlichen hoffen 

auch dieses Mal auf viele interessante, 

spannende und faire Spiele 

sowie viel Spaß für die Nachwuchskicker, 

die immer wieder gern in 

der Hallenrunde „überwintern“. 

Jürgen Hinrichs

Trauer um 

Peter Schökel 

Der FC Rot-Weiß Sande-Cäciliengroden trauert um seinen 1. Vorsitzenden 

Peter Schökel, der am 7. November nach schwerer 

Krankheit im Alter von nur 52 Jahren verstorben ist. 

Der seinerzeit aus Heidmühle gewechselte Schökel war in Sande- 

Cäciliengroden zunächst lange Jahre als Trainer der A-Jugend 

tätig und übernahm während der Saison 2004/05 zusätzlich das 

Traineramt der ersten Herren. Im Februar 2007 wurde er zum 

1. Vorsitzenden des FC Rot-Weiß Sande-Cäciliengroden gewählt 

und widmete sich sofort voller Tatendrang seiner neuen Aufgabe. 

So gehörte es zu einer seiner ersten Amtshandlungen, seinen 

Nachfolger und heutigen Trainer der ersten Herren zu verpflichten 

und damit den Grundstein für den Erfolg der letzten zwei 

Spielzeiten zu legen. 

Nicht nur auf Grund seines Amtes, sondern vor allem wegen seiner 

Fußballverrücktheit war der Verstorbene ständig in seinem 

„zweiten Zuhause“ – auf dem Sportplatz – anzutreffen. Neben 

seines Einsatzes beim FC Rot-Weiß war er zudem lange Zeit in 

verschiedenen Funktionen im Tennisverein Sanderbusch tätig, unter 

anderem auch dort im Vorstand. 

Mit Peter Schökel verliert der Verein nicht nur seinen Vorsitzenden 

und guten Freund, sondern auch einen Menschen, der sofort 

und jederzeit mit Hilfe zur Seite stand. In den vergangenen Jahren 

kämpfte Peter Schökel gegen seine schwere Krankheit an, jedoch 

verlor er diesen Kampf letztlich ein halbes Jahr vor seiner Pensionierung 

bei der Marine. Die Trauer und das Mitgefühl des Vereins 

und des Fußballkreises Friesland gelten vor allem seiner Familie. 

Mirco Visscher 

Frank Willenborg referierte. Einmal im Monat treffen sich 

die Schiedsrichter des Fußballkreises Osnabrück-Stadt zum Belehrungsabend 

in der Gaststätte Klatte. Diesmal war Zweitliga-Schiedsrichter 

Frank Willenborg als Gastreferent eingeladen. Der in Osnabrück wohnende 

und für den SV Gehlenberg (Kreis Cloppenburg) pfeifende Realschullehrer 

stand seinen Osnabrücker Kollegen einen Abend lang ausführlich 

„Rede und Antwort“. Die über 60 anwesenden Unparteiischen waren 

äußerst angetan von den überzeugenden Argumenten über das Schiedsrichterleben 

und den Fußball. Willenborg machte deutlich, dass ein guter 

Schiedsrichter körperliche Fitness und komplettes Regelwissen als Grundvoraussetzung 

mitbringen sollte. Der Osnabrücker Schiedsrichter-Lehrwart 

Markus Büsing (links) bedankte sich anschließend bei seinem Gast, 

für den Zuverlässigkeit, Fairness und die Liebe zum Fußball nicht nur leere 

Worte sind. Peter Müller 


Der FC Rastede aus dem Kreis Ammerland hat erfolgreich am 

DFB-Vereinswettbewerb teilgenommen. Zentrale Gedanken dieses Wettbewerbs 

waren die Förderung der Zusammenarbeit zwischen Schulen und 

Vereinen, Mädchen und Frauen das Fußballspielen zu ermöglichen und das 

Thema „Fußball kennt keine Grenzen“, wobei hier die Förderung des Fußballsports 

für die älteren Fußballspieler im Fokus stand. Alle diese Anforderungen 

hatte der FC Rastede erfüllt, wobei sich insbesondere Waltraud 

Willeke aus dem Vorstand des FCR beispielhaft engagierte. Aus den Händen 

des Kreisvorsitzenden Wolfgang Mickelat (links) nahm der Vereinsvorsitzende 

Harm Steusloff freudig die Urkunde und einen Gutschein über 

200 Euro entgegen. Dieser Gutschein wird nun beim DFB-Fanshop eingelöst 

und kommt in Form von Bällen für die G-Minis zum FC Rastede zurück. 

Natürlich wird der Klub auch am nächsten Wettbewerb teilnehmen. Dann 

gibt es sogar Eintrittskarten zu Länderspielen, Karten für das DFB-Pokalendspiel, 

ein Spiel gegen eine Junioren-Nationalmannschaft, ein Training 

mit DFB-Trainern, Trainingscamps in DFB-Sportschulen, Trikotsätze, Ausrüstungsgutscheine 

und Fußbälle zu gewinnen. Jürgen Hinrichs 

Schiedsrichter-Pass 

für 22 Anwärter 

Entspannung für Ansetzer im Kreis Emden 

Teilnehmer sorgten für eine 

24Rekordbeteiligung beim 

jüngsten Schiedsrichter-Anwärter- 

Lehrgang im Fußballkreis Emden. 

22 von ihnen konnten am Ende 

den begehrten Schiedsrichter-Pass 

aus den Händen von Prüfer Udo 

Tergast (Leer) in Empfang nehmen. 

Emdens Schiedsrichterlehrwart 

Stefan Buse, der die Lehrgangsteilnehmer 

umfassend auf 

die Prüfung vorbereitet hatte, 

zeigte sich mit der durchschnittlichen 

Fehlerzahl von 2,32 am Ende 

sehr zufrieden. Wie in den Vorjahren 

hatten auch dieses Mal wieder 

überwiegend junge Fußballer den 

Weg zur Schiedsrichter-Vereinigung 

gefunden. Immerhin fünf 

Unparteiische im Alter von über 

18 Jahren sorgen nun auch für eine 

erhöhte Anzahl von Spielleitern 

für den Herrenbereich. „Damit 

lässt es sich auch für den Ansetzer 

wieder etwas entspannter arbeiten“, 

freute sich auch Schiedsrichterobmann 

Bernd Garen über den 

zahlreichen Zuwachs. Seit Saisonbeginn 

sind regelmäßig drei bis 

vier Gespanne pro Wochenende 

höherklassig unterwegs, so dass 

es in den unteren Spielklassen des 

kleinen Fußballkreises Emden zuletzt 

häufiger zu personellen Engpässen 

gekommen war. 

Auch im Frauenbereich hofft 

der Schiedsrichterausschuss nun 

auf eine spürbare Belebung, 

schließlich haben gleich vier 

weibliche Teilnehmerinnen im Alter 

zwischen 16 und 19 Jahren 

den Lehrgang mit einer größtenteils 

fehlerlosen Prüfung erfolgreich 

absolviert. Beim traditionellen 

ARAG-Jung-Schiedsrichter- 

Turnier Anfang Januar in Cloppenburg 

wird der Kreis Emden 

gemeinsam mit dem Kreis Leer 

erstmals auch eine Frauenmannschaft 

ins Rennen schicken. 

Über eine erfolgreiche Prüfung 

freuten sich: Edda Akkermann, 

Christin Graefe, Christina 

Kuiper, Yvonne Patt, Daniel 

Wiens (alle SV Petkum), Hanna 

Silvia Klinkhart (TB Twixlum), Ralf 

Asche (SV Leybucht), Ardiellz 

Shabanaj, Roman Dirksen, Matthias 

Weber, Nils Rahe, Marcel 

Wies (alle Kickers Emden), Nils 

Bagger (FT 03 Emden), Thorsten 

Boomgarden (FC Loquard), Reik 

Christians (FA Wybelsum), Marcel 

Hieronimus (SuS Emden), Ulrich 

Iwwerks (SpVgg Upleward), Tammo 

Kasten (Frisia Emden), Joachim 

Patzelt (Amisia Wolthusen), 

Jonas Petersen (TuS Pewsum), 

Holger de Vries (SF Larrelt) und 

Hinrich Westermann (RW Emden). 

Peter Bartsch 


Amtliche Bekanntmachungen 

66 

15. Dezember bis 

15. Januar 

Jürgen Stebani, 

Vorsitzender des Verbandsspielausschusses, 

feiert am 21. Dezember 

seinen 59. Geburtstag. 

Hennig Hofmann, 

Ehrenmitglied des NFV, 

wird am 26. Dezember 

84 Jahre alt. 

Johann Schön, 

Vorsitzender des NFV- 

Kreises Leer, feiert am 

30. Dezember seinen 

66. Geburtstag. 

Bernd Gerdes, 


Kreises Bentheim, wird 

am 31. Dezember 66 

Jahre alt. 

Karl-Heinz Ockenga, 


Kreises Wittmund, feiert 

am 7. Januar seinen 61. 

Geburtstag. 

Paul-Reinhard Schmidt, 


Kreises Stade, wird am 

14. Januar 67 Jahre alt. 


Geburtstage 

Redaktionsschluss 

für die nächste 

Ausgabe der 

Amtlichen 

Bekanntmachungen 

ist der 

7. Dezember 2009 

Unser Topangebot 

Alu-Knabenfußballtor 

transportabel, vollverschweißt, GS-geprüft, 

mit Bodenverankerung, 5 x 2 m, 

Tortiefe 1,50 m 

pro Paar D1350.- 

Spezial-Trainingstor 

transportabel, vollverschweißt, GS-geprüft, 

mit Bodenverankerung und Tragegriffen, 

7,32 x 2,44 m, Tortiefe 1,50 m 

Stück D1310.- 

Preise inkl. gesetzl. MwSt., keine Frachtkosten. 

Bitte fordern Sie kostenlos unsere Sonderkataloge an. 

HANS-JOACHIM KREUSCHNER 

Grüner Weg 18 · 30900 Wedemark 

Tel. 05130-58 67-0, Fax 05130-5867-29 

Hotline Mo. bis Do. von 8.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr 

www.sportartikelvertrieb.de 

www.fussballtore.com 

Sportschul-Termine 

30. November bis 20. Dezember 2009 

Trainerausbildung 

Mo. 30.11. bis Fr. 4. Ausbildung Trainer C Breitenfußball, Teil 1 

Mo. 7. bis Mi. 9. Fortbildung Trainer C Leistungsfußball 

Mo. 14. bis Di. 15. Fortbildung Trainer C Leistungsfußball 

Mo. 14. bis Mi. 16. Fortbildung Trainer C Breitenfußball 

Mi. 16. bis Do. 17. Fortbildung Trainer C Leistungsfußball 

Talentförderung 

Fr. 11. bis So. 13. U 20-Frauen-Sichtungslehrgang 

U 15-Mädchen-Gemeinschaftslehrgang mit FV Berlin 

Fr. 18. bis So. 20. U 16-Junioren-Auswahllehrgang 

U 15-Junioren-Auswahllehrgang 

U 14-Junioren-Auswahllehrgang 

Verbandsmitarbeiter 

Do. 3. 

Schiedsrichter 

Verbandslehrausschusssitzung 

Fr. 4. bis Sa. 5. Lehrgang für Schiedsrichter-Regionalbeauftragte 

Externe Gäste 

So. 6. bis Fr. 11. B-Lizenzlehrgang Handballverband Niedersachsen 

Mo. 14. bis Mi. 16. U 16-Juniorinnenlehrgang des DFB 

Die Redaktion des Fußball-Journal 

wünscht allen Leserinnen 

und Lesern ein 

frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Start 

ins neue Jahr. 

Aufnahmegesuch 

Der Verein 1. Hallen-Fußball-Club Hannover (Freizeitsportverein), 

vertreten durch Oliver Paske, Welfenstr. 

12, 30161 Hannover/NFV-Kreis Hannover-Stadt, bittet um 

Aufnahme in den Niedersächsischen Fußballverband. 

Einsprüche können gemäß § 9 der Verbandssatzung 

innerhalb von vier Wochen nach Veröffentlichung eingelegt 

werden. Karl Rothmund, Präsident 

Geschlossen: Zwölftägige Winterpause über Weihnachten 

und Neujahr in den Einrichtungen des Niedersächsischen 

Fußballverbandes: Die Sportschule und die 

NFV-Verwaltung bleiben vom 

23. Dezember 2009 bis 3. Januar 2010 

geschlossen. 

Redaktionsschlusszeiten 2010 

für das Fußball-Journal Niedersachsen 

Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinungsdatum 

Januar 2010 7. Dezember 2009 31. Dezember 2009 

Februar 2010 11. Januar 2010 29. Januar 2010 

März 2010 8. Februar 2010 26. Februar 2010 

April 2010 15. März 2010 1. April 2010 

Mai 2010 12. April 2010 30. April 2010 

Juni 2010 10. Mai 2010 28. Mai 2010 

Juli 2010 14. Juni 2010 2. Juli 2010 

August 2010 12. Juli 2010 30. Juli 2010 

September 2010 9. August 2010 27. August 2010 

Oktober 2010 13. September 2010 1. Oktober 2010 

November 2010 11. Oktober 2010 29. Oktober 2010 

Dezember 2010 8. November 2010 26. November 2010 

Januar 2011 13. Dezember 2010 31. Dezember 2010 

Impressum 

Fußball-Journal 

Niedersachsen 

Zeitschrift des Niedersächsischen 

Fußballverbandes (NFV) 

Herausgeber: 

Niedersächsischer Fußballverband 

Schillerstraße 4 

30890 Barsinghausen 

Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 56 

E-Mail: info@nfv.de 

Internet: http://www.nfv.de 

Verlag: 

Beteiligungs- und 

Verwaltungs-GmbH des NFV 



Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 56 

Redaktion: 

Reiner Kramer 

(verantwortlich für den Inhalt) 

Peter Borchers 

Manfred Finger 

NFV-Pressestelle, Schillerstraße 4 


Telefon (0 51 05) 7 51 42 

Telefax (0 51 05) 7 51 55 

E-Mail: Reiner.Kramer@nfv.de 

E-Mail: Peter.Borchers@nfv.de 

E-Mail: Manfred.Finger@nfv.de 

Mitarbeiter in den NFV-Bezirken: 

Günter Schacht (Braunschweig) 

Käthe-Kollwitz-Str. 4 

38259 Salzgitter 

GuenterSchacht@t-online.de 

Gerrit Nolte, An der Windmühle 10, 


E-Mail: Gerrit.Nolte@t-online.de 

Reiner Tienken (Lüneburg) 

Mevenstedter Str. 24, 

27726 Worpswede 

E-Mail: 

ReinerTienken@aol.com 

Peter Bartsch (Weser-Ems) 

Korrvettenweg 5 b, 26723 Emden 

E-Mail: peter_bartsch@gmx.de 

Verantwortlich für 

Amtliche Bekanntmachungen: 

Walter Burkhard, NFV-Justitiar 

Barsinghausen 

Herstellung: 

Kornelia Schick 

Adlerstr. 8, 31228 Peine 

Telefon (0 51 71) 92 92 95 

Telefax (0 51 71) 92 93 97 

E-Mail: k.satzschick@arcor.de 

Druck: 

CW Niemeyer Druck GmbH 

Druckzentrum Wangelist 

Böcklerstraße 13, 31789 Hameln 

Anzeigen: 

Beteiligungs- und 

Verwaltungs-GmbH des NFV 



Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 55 

Das Fußball-Journal Niedersachsen 

erscheint monatlich. Es kann nur im 

Abonnement bezogen werden. 

Abonnements zum Preis von 30 Euro 

für ein Jahr können bei der NFV-Beteiligungs- 

und Verwaltungs-GmbH, 

Schillerstraße 4, 30890 Barsinghausen, 

bestellt werden. Der Einzelpreis 

beträgt 3 Euro. Für Vereine und Verbandsmitarbeiter 

des NFV ist er im 

Mitgliedsbeitrag enthalten. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, 

Fotos usw. wird keine Haftung übernommen. 

Rücksendung erfolgt nur, 

wenn Rückporto beiliegt. 

Artikel, die mit dem Namen des 

Verfassers gekennzeichnet sind, 

stellen nicht unbedingt die Meinung 


oder der Journal-Redaktion 

dar.

NFV_12_2009 - Rot Weiss Damme

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?