Ausgabe April 2012 > Download - Snowactive

Das schweizer schneesportmagazin 

Doppelzimmer: 

Kai Mahler und Jonas Hunziker 

Ski alpin: 

Vorgeschmack auf Sotschi 

April 2012 

CHF 8.– 

DiDier cuche 

Charakter 

www.snowactive.ch

anzeige 

Der Wintersport WirD 

WieDer spannenD(er) 

Hoher Schweizer Franken, stagnierende wirtschaft oder 

fehlender Schnee sind mögliche Faktoren, die dem winterland 

Schweiz in den letzten Monaten hätten zusetzen 

können. 

Der eine oder andere Faktor ist faktisch vorhanden; wer aber 

einkehr hält in tourismusorten hierzulande, findet alles andere 

als ein tristes Bild mit leeren Pisten, Hotels oder appartements 

vor. Die Übernachtungszahlen mögen vielleicht dieses Bild nicht 

vollständig zu bestätigen; aber trotz unserer harten währung und 

leicht stagnierender wirtschaft: wir leisten uns in diesem Land 

immer noch den Luxus, auf sehr hohem niveau zu jammern. in 

verschiedener Beziehung. 

ist nun ein vierter Platz ärgerlich oder eine ganz ansprechende 

Leistung in einem sportlichen wettbewerb? Das ist eine Frage 

des Blickwinkels. Beat Feuz hatte den Gewinn des Gesamt-weltcups 

vor augen – er war in der Zielgeraden – und wurde von 

seinem Kontrahenten Marcel Hirscher noch abgefangen. tatsache 

ist: 2007 und 2008 musste Beat Feuz verletzungsbedingte 

Rückschläge einstecken; anfang Saison war er jedenfalls noch 

auf keiner Favoritenliste. Dass ihm das Husarenstück letztlich 

nicht ganz gelang, ist vielleicht ärgerlich. wir freuen uns aber 

über den zweitbesten alpinen Skifahrer der Saison 2011/12 mindestens 

so sehr. 

Dass es das Schicksal nicht immer gut meint, zeigte einmal 

mehr das weltcup-Finale der Skicrosser. nick Zoricic fuhr im 

achtelfinal des Skicross-weltcup-Finals in Grindelwald als Dritter 

über den letzten Sprung und flog praktisch bis auf die Höhe 

der Ziellinie hinunter. Dann aber landete er rechts davon im Fangnetz 

und schlug heftig mit dem Kopf auf. Dabei erlitt der 29-jährige 

kanadische athlet ein Schädel-Hirn-trauma. Seinen verletzungen 

ist er wenig später erlegen. ein solches ereignis ist 

letztlich auch ein Rückschlag für die neue Skidisziplin, die durch 

spannende und packende wettkämpfe besticht. wie sicher muss 

der Skisport sein, um letztlich doch noch attraktiv zu bleiben? 

Diese Frage wird zweifellos nach diesem Zwischenfall wieder 

aufkeimen. 

Editorial 

Unser «Langlauf-wunder» Dario cologna ärgerte sich ein 

ganz klein wenig, dass er im klassischen 50-Kilometer – ebenfalls 

auf der Zielgeraden – noch abgefangen und ebenfalls «nur» 

Zweiter wurde. Dass er ende Saison seinen dritten Gesamt-weltcup-Sieg 

feiern darf, war aber schon früher klar. Seit Simon 

ammann und Dario cologna wissen wir: Der Schweizer Skisport 

lebt – in all seinen Facetten. 

abschied von der weissen Bühne nimmt der neuenburger 

Didier cuche. er blickt auf eine eindrückliche Karriere zurück, 

die 1998 an den olympischen winterspielen in nagano erst so 

richtig lanciert wurde. in die gleiche Skifahrergeneration reiht 

sich der Davoser ambrosi Hofmann ein. er liess erstmals aufhorchen, 

als er 1996 in Hoch-Ybrig an den Junioren-weltmeisterschaften 

Gold in der abfahrt holte. Seine Bronze-Medaille im 

Super-G an den olympischen winterspielen 2006 in turin ist 

schon fast vergessen gegangen. Seine Rücktrittserklärung 

anfang März warf weniger wellen. es passt zum wesen des 

Davosers: er machte noch nie grosses aufsehen um seine Person. 

aber er war immer ein wertvoller teamplayer. 

in dieser ausgabe würdigt unser autor Richard Hegglin die 

sportliche Karriere von Didier cuche. Dem ebenfalls zurückgetretenen 

ambrosi Hofmann widmen wir in der nächsten ausgabe 

einen Beitrag. ausserdem: Dr. med. walter o. Frey, verbandsarzt 

von Swiss-Ski, geht den sich in den letzten wochen häufenden 

Kreuzbandrissen im alpinen Bereich auf den Grund. Seine analyse 

enthält interessante aspekte. 

Joseph weibel 

chefredaktor Snowactive 

j.weibel@snowactive.ch 

Jetzt als 

Gratis- 

DoWnloaD im 

app-store. 

�� 

Snowactive april 2012 1

augenblick 

Für den Snowboarder und Halfpipe- 

Spezialisten iouri Podladtchikov hat das 

Jahr 2007 eine besondere bedeutung. 

Der gebürtige Moskauer (13. September 

1988) wechselte im besagten Jahr zu 

Swiss-Ski und liess sich in unserem land 

einbürgern. es habe damals keine Probleme 

beim nationenwechsel gegeben, 

weil sich der russische Verband nicht dagegen 

gewehrt habe. 

Sein Debüt gab Podladtchikov bei den 

Russischen Meisterschaften 2003. 2005 

startete er beim european Youth Olympic 

Festival in Monthey und wurde in der 

Halfpipe Fünfter. eine einbürgerung beabsichtigte 

der Russe übrigens schon 

2006. er wollte direkt nach den Olympischen 

Spielen in Turin zu den Schweizern 

wechseln. Dass er unbedingt auch ein 

eidgenosse werden wollte, kommt nicht 

von ungefähr. einerseits trainierte er in 

den Jahren vor seiner einbürgerung bereits 

regelmässig mit den Schweizern. 

andererseits wanderte 1992 sein Vater, 

ein Professor für geo physik, mit seiner 

Familie aus Russland nach Westeuropa 

aus und liess sich nach verschiedenen 

Stationen vier Jahre später in der Schweiz 

nieder. 2008 gewann iouri übrigens erstmals 

den Halfpipe-Weltcup und wurde 

13. in der gesamtwertung. Für den Russischen 

Verband grund genug, ihm ein 

angebot zu unterbreiten, wieder für sein 

Heimatland zu starten. Die Russen mussten 

es geahnt haben: am 18. Februar 2012 

wurde iouri Podladtchikov in Oslo Weltmeister 

in der Halfpipe. Zu spät: Der 

russisch-schweizerische Doppelbürger 

gewann den Titel für sein heutiges Heimatland. 

4 

Snowactive aPRil 2012

augenblick 

Snowactive aPRil 2012 5

6 

| Doppelzimmer 

zwei Freeskier, die es mit 

den Weltbesten aufnehmen: 

Jonas Hunziker (links) und 

Kai mahler.

Doppelzimmer | 

Kreatives Chaos 

Sie sprühen vor jugendlicher Unbeschwertheit und der Gedanke drängt 

sich förmlich auf: Diese beiden geben dem Begriff «Sturm-und-Drang- 

Zeit» ein Gesicht. Jonas Hunziker und Kai Mahler, mit 17 bzw. 16 Jahren 

schon mitten unter den weltbesten. 

> Text und Fotos: Ulrich naumann 

so viel Übermut im positiven Sinne 

hat etwas ansteckendes, und es 

wird schnell offensichtlich, dass 

dieser Sport von jugendlicher Unbeschwertheit 

und neugier lebt. Der Zürcher 

oberländer Kai Mahler, noch 16 Jahre alt, 

ist der Shooting Star des letztjährigen 

freestyle.ch in Zürich, wo er es sensationell 

auf den zweiten Platz schaffte. Jonas 

Hunziker aus dem Kanton Bern, noch 17, 

war schon im 2010 Bronzemedaillengewinner 

an der Junioren-wM in neuseeland. 

«im vordergrund steht Schnee unter 

den Ski zu haben und neues auszuprobieren», 

kommentiert Jonas seine Begeisterung 

für Freeski. Und Kai fügt an: «Und 

natürlich mit Leuten zusammentreffen, 

die das gleiche Ziel verfolgen; sich austauschen 

oder einfach nur ein neues Gesicht 

sehen, neue Moves, die inspirieren.» 

Neues entdecken – ohne Grenzen. von 

dieser kreativen Suche lebt Freeski. tricks 

ausdenken, ihnen eine individuelle note 

geben und dann perfektionieren. Dabei 

wird aber nicht aus den augen verloren, 

das bisher erlernte immer weiter zu verbessern. 

Den sportlichen ehrgeiz kann 

man den beiden – bei all der «chilligen 

Lebenseinstellung», die immer mitzuschwingen 

scheint – nicht absprechen. 

«natürlich will man an den events auch 

zeigen, was man kann und dann auch mit 

guten Platzierungen ‹belohnt› werden für 

die Zeit des trainings auf dem trampolin.» 

Freeski – nicht zu verwechseln mit 

aerials (auch als Skiakrobatik bekannt) – 

ist im vergleich zu den etablierten Sportarten 

sehr jung, die Strukturen sind noch 

im wachsen. Und deren Protagonisten 

sind – wie Kai und Jonas – gerade mal den 

Kinderschuhen entwachsen; was aber 

nicht gleichzusetzen ist mit Unerfahrenheit. 

alle haben sie bereits einen Rucksack 

voll mit mehreren Jahren internationaler 

wettkampferfahrung, Pardon: eventerfahrung 

(wie es in der Freestyle-Szene korrekt 

heisst). «als Freeskier baut man sich 

die Schanzen selbst, an einem Hang zu 

Hause oder abseits der Pisten in einem 

Skigebiet», erinnert sich Kai zurück an 

seine anfänge. «irgendwann, so mit 11 

oder 12 hab ich dann Jonas auf der wasserschanze 

„jump-in“ in Mettmenstetten 

kennengelernt und seit dem immer mehr 

Zeit mit ihm verbracht.» 

Jonas hat seine wurzeln im alpinen 

Skisport. «Hier ist alles geordnet, hat seine 

feste Struktur. es geht halt alles seinen 

Gang. ich hab schon damals nach den 

Rennen oder trainings immer noch nach 

einer Möglichkeit gesucht für eine individuelle 

ausdrucksform: Figuren in der Luft, 

eine Drehung oder einen Salto. So kam 

eins zum anderen.» Freeski ist spontan, 

unkonventionell. Das zeigt sich dann auch 

in der Zimmernutzung, wenn die beiden 

unterwegs sind. Die einzige ordnung, die 

zu existieren scheint, ist die absprache 

über «mein teil vom Zimmer und dein teil 

vom Zimmer». «wenn wir ankommen, 

wird alles ausgepackt und auf dem Boden 

verteilt – für den Überblick. Der Rest ergibt 

sich dann. es wird genommen, was gebraucht 

wird», beschreibt Kai die Situation. 

«Streit gibt es bei uns eigentlich nie», 

sagt Jonas. «Und wenn doch, dann wird er 

mit irgendeinem Unsinn schnell lächerlich 

und alles ist wieder o.k. aber das ist äusserst 

selten.» 

Den Blick nach vorne gerichtet. Bei all 

dem vordergründigen chaos sind die bei- 


8 

| Doppelzimmer 

den – schaut man genauer hin – doch sehr 

zielorientiert, eben doch organisiert. Damals 

in den anfängen war das Freestyleteam 

Fricktal Sammeltopf für die Schweizer 

Freeski-anhänger. Für beide der 

Startpunkt für einen steten, anhaltenden 

STecKbrieF 

Kai mahler 

Geburtstag: 11. September 1995 

Grösse: 175 cm 

Webseite: kai-mahler.ch 

liebster Wettkampf: freestyle.ch 

liebstes essen: Pizza 

Hobbies: Skaten, trampolin, Surfen 

Kai über Jonas 

an Jonas bewundere ich, dass er schnell 

lernt und die tricks vom trampolin auf den 

Schnee übertragen kann. 

an Jonas nervt mich, wenn er zu lange den 

anderen (also mich z. B.) ärgern will oder 

nicht aufhören kann, nervig zu sein. 

Jonas hat immer sein MacBook dabei. 

an Jonas schätze ich, dass er immer fair 

ist und die Leistung der anderen anerkennt, 

auch wenn er nicht oben steht. 

Für die zukunft wünsche ich Jonas, keine 

verletzungen und viele erfolge und gute 

Resultate. 

Jonas Hunziker 

Geburtstag: 15. Mai 1994 

Grösse: 175 cm 

Webseite: jonas-hunziker.blogspot.com 

(ab Sommer 2012: jonas-hunziker.com) 

liebster Wettkampf: Survival of the Fittest 

liebstes essen: tomaten-Mozzarella-Salat 

Hobbies: Freunde, Fussball, trampolin, 

Schwimmen 

Jonas über Kai 

an Kai bewundere ich sein grosses talent. 

an Kai nervt mich, dass er ein Morgenmuffel 

ist. 

Kai hat immer sein MacBook dabei. 

an Kai schätze ich, dass er immer motiviert 

und stets offen ist, anderen zu helfen, 

tipps zu geben, um Dinge zu verbessern. 

Für die zukunft wünsche ich Kai viele erfolge 

und dass er so bleibt, wie er ist. 

aufstieg. Und da man sich mit 15 nicht nur 

dem Spass am Skifahren widmen kann, 

sondern auch der Schule zuwenden muss, 

stand für beide an, auch dies organisiert 

anzugehen. 

«wenn man beides kombinieren und 

das Beste herausholen will», meint Jonas, 

«muss man sich für eine Schule entscheiden, 

die beidem den gleichen Stellenwert 

einräumt. wenn nicht, leidet früher oder 

später ein teil.» 

Beide haben sich für die Sportmittelschule 

engelberg entschieden, die gemeinsam 

mit Davos und Brig als Swiss 

olympic Sport School und nationales Leistungszentrum 

von Swiss-Ski seit vielen 

Jahren anerkannte ausbildungsarbeit im 

Schneesport leistet. Jonas hat die Matura 

im auge und ist bereits auf der Ziellinie. 

Kai hat sich für eine berufliche ausbildung 

entschieden und besucht die Hotel-Handelsschule. 

«Dadurch, dass wir beide in engelberg 

sind, haben sich unsere ‹Doppelzimmer- 

Jonas Hunziker 

und Kai Mahler: 

«Streit gibt es bei uns 

eigentlich nie.» 

Zeiten› mehr und mehr erhöht», sagt 

Jonas. «wir sind eigentlich, bis auf wenige 

ausnahmen, immer gemeinsam unterwegs. 

Da kommen dann schon vier bis fünf 

Monate zusammen.» «Da wir während der 

events oder trainingslager aber fast immer 

in wohngemeinschaften leben, sieht 

man nicht ständig das gleiche Gesicht, was 

die Situation auch noch ein wenig angenehmer 

macht», ergänzt Kai. 

Freeski wird mit den nächsten Spielen 

in Sotschi olympisch sein, mehr ins interesse 

von Publikum und Medien rücken 

und: «nocH organisierter werden», unterstreicht 

Jonas. «aber da die Spiele in europa 

viel, viel wichtiger sind als private, 

durch Sponsoren veranstaltete events, 

wollen wir in Sotschi dabei sein und unser 

Doppelzimmer beziehen», wirft Kai breit 

grinsend ein. Beide sind derzeit Mitglieder 

im a-Kader von Swiss-Ski und nach dem 

Gespräch gleich wieder unterwegs zum 

nächsten aFP world tour event, dem austrian 

open in Zell am See/Kaprun. < 

Die beiden Schüler der Sportmittelschule engelberg, Kai mahler (links) und Jonas Hunziker, 

sind fast immer gemeinsam unterwegs.

Text: David Hürzeler 

> Foto: Swiss-Ski 

isa JuD 

tRaineRin 

SwiSS SnowBoaRD 

GiRLS teaM 

Bei Swiss-Ski bin ich trainerin vom 

Swiss Snowboard Girls team, den 

besten Freestyle nachwuchsfahrerinnen 

der Schweiz. ebenfalls unterstütze 

ich Ursina Haller, Kopf des Projekts Swiss 

Snowboard Girls, in der administration der 

Girlscamps. Ursina soll ihre Power vor 

allem für ihr eigenes Halfpipefahren brauchen. 

Die camps haben das Ziel, möglichst 

vielen Mädchen den Zugang zum wettkampforientierten 

Snowboarden zu zeigen. 

ich arbeite bei Swiss-Ski, weil ich so den 

Leistungssport Snowboarden weiter entwickeln 

kann. ebenfalls, weil kompetente 

Menschen sich für den Sport und die 

athleten einsetzen. 

Snowboarden ist meine Leidenschaft und 

mein Beruf! Schneesport im allgemeinen 

bedeutet für mich eine Schweizer tradition, 

und jedes Kind sollte die Möglichkeit 

bekommen, Schneesport zu betreiben. 

mein ganz persönliches ziel als trainerin 

der Swiss Snowboard Girls ist, den Girls 

eine Plattform zu bieten, ihr ganzes Potenzial 

ausschöpfen zu können. 

Die grösste Herausforderung als trainerin 

der Swiss Snowboard Girls besteht 

darin, allen Mädchen mit ihren sehr unterschiedlichen 

voraussetzungen in kurzer 

Zeit möglichst viel mitgeben zu können. 

ich habe grossen respekt vor allen Menschen, 

welche sich für eine Sache voll 

einsetzen. 

Darauf könnte ich gut verzichten: Pessimisten 

und Menschen, die hinten herum 

negativ quatschen. 

Diesen Winter freue ich mich besonders 

auf: jeden tag im Schnee. 

Das schönste wäre, wenn jedes Mädchen 

mit Motivation zum Snowboarden den weg 

in ein Regionalkader finden würde. 

meine grosse Stärke ist . . . Hmmm . . . wohl 

ein durch und durch optimistischer und 

fröhlicher Mensch zu sein. als trainerin 

profitiere ich vom technischen wissen, 

welches ich durch meine langjährigen 

arbeiten als expertin von Swiss Snowsports 

und im Bereich J + S aufbauen 

konnte. Mein zweites Hauptfach Fitness 

180° um... | 

hilft mit, meine athletinnen noch ganzheitlicher 

zu unterstützen. 

am meisten Freude bereitet mir, im Beruf 

mit motivierten Menschen zusammenarbeiten 

zu dürfen. Privat mit lieben Menschen 

eine Session in einem tollen Park 

zu haben oder einen guten Spot zu 

surfen. < 

STecKbrieF 

Geburtsdatum: 29.06.1976 

erlernter beruf: Sportlehrerin, 

Schneesportlehrerin, Leistungssport- 

trainerin 1 Swiss olympic 

zivilstand: ledig 

Wohnort: Zürich und im winter Davos 

Hobbies: Snowboarden, Surfen 

Karriere bei Swiss-Ski: verbandstrainer 1, 

expertin in ausbildungskursen, 

Regionalkader verantwortliche iceripper 

Zürich, trainerin Swiss Snowboard Girls 


auf der Loipe wird daraus ein immenser 

Heimvorteil entstehen. 

auch die Skisprungschanze ist praktisch 

fertiggestellt. wie die meisten anderen 

anlagen wurden auch diese Bauten 

aus dem Boden gestampft. eine bestehende 

infrastruktur, auf der man hätte aufbauen 

können, gab es nämlich in der ganzen 

Region kaum. So werden in Sotschi 

fünf eishallen sowie das olympiastadion 

und ein dazugehörendes village errichtet. 

in Rosa Khutor wird ein zweites Dorf für die 

alpinen Skifahrer, Freestyler und Snowboarder 

gebaut und auf einem benachbarten 

Hochplateau werden die Quartiere 

und anlagen für die nordischen athleten 

erstellt. Und natürlich werden auch die 

Bob- und Rodelwettkämpfe in einem neuen 

eiskanal ausgetragen. Zusätzlich müssen 

die Strassen ausgebaut werden und es 

entsteht eine neue Bahnlinie direkt vom 

Flughafen bis ins Skigebiet. Geld scheint 

dabei kaum eine Rolle zu spielen. So erstaunt 

es auch nicht, dass das ursprüngliche 

investitionsbudget von umgerechnet 

rund 10 Milliarden Franken bereits um 

ein Mehrfaches überschritten wurde. es 

zweifelt niemand daran, dass alle anlagen 

bis in zwei Jahren fertig sein werden und 

wohl dem höchsten Standard entsprechen 

Ski alpin | 

Der russische Olympia-austragungsort 

gleicht zurzeit einer einzigen, riesigen 

Baustelle. 

werden, den es je bei olympischen Spielen 

gegeben hat. ob es den Russen gelingen 

wird, das Gebiet und die infrastruktur 

auch nach den Spielen für den Sport und 

den tourismus sinnvoll zu nutzen und auszulasten, 

muss hingegen bezweifelt werden. 

< 


Nachwuchs | 

Acht MedAillen 

FüRS SwiSScoM JunioR teaM 

Zehn Tage lang weilte das swisscom Junior Team in roccaraso an der 31. alpinen Junioren-weltmeister- 

schaft. Mit acht Medaillen, platz zwei im Nationenklassement und vielen neuen Erfahrungen kehrten die 

Eidgenossen von den Titelkämpfen nach hause. Nachfolgend eine Bilanz der Junioren-wM. 

> Text: Diana Fäh/nora weibel 

> Fotos: Swiss-Ski/Pentaphoto 

Joana hählen freut sich über silber 

im super-G. 

Ralph weber und nils Mani heissen 

die Schweizer Medaillengewinner, 

welche dem Swisscom Junior team 

einen fulminanten auftakt zur Juniorenweltmeisterschaft 

2012 beschert haben. 

Den beiden gelang bereits bei ihrem ersten 

einsatz – der abfahrt – der Sprung aufs 

Podest: Ralph weber aus Gossau platzierte 

sich auf dem zweiten Rang, der Berner 

oberländer nils Mani wurde Dritter. nur 

einen tag später schlugen die beiden im 

Super-G erneut zu. Dieses Mal jedoch 

reichte es Ralph weber dank einer souveränen 

Leistung zum Sieg und somit zum 

weltmeistertitel. nils Mani klassierte sich 

mit zwei Zehnteln Rückstand hinter Ralph 

auf Rang zwei. Gino caviezel komplettierte 

als Fünfter die gute teamleistung. 

Bronze im ersten team event. Beim team 

event, der bei der 31. austragung der FiS 

alpinen Junioren-weltmeisterschaft eine 

Premiere feierte, sicherte sich die Schweiz 

die Bronzemedaille. Dabei zeigten Jasmina 

Suter, andrea ellenberger, Luca aerni 

und Bernhard niederberger nerven wie 

reto schmidiger gewinnt im slalom die 

Bronzemedaille. 

Drahtseile und kompensierten den einen 

oder anderen ausfall durch eine umso 

stärkere Fahrt. Beim am tag darauf folgenden 

Super-G der Frauen sah es lange 

Zeit erneut nach einem Schweizer Doppelsieg 

aus. während es Joana Hählen zu 

wM-Silber reichte, musste teamkollegin 

corinne Suter jedoch mit dem undankbaren 

vierten Rang vorlieb nehmen. Beim 

Riesenslalom gingen sowohl die Damen 

als auch die Herren leer aus. in beiden 

wettbewerben hatten die Schweizer nach 

dem ersten Lauf noch auf Medaillenkurs 

gelegen. corinne Suter musste sich nach 

Rang zwei im Zwischenklassement mit 

dem siebten Schlussrang zufrieden geben, 

Gino caviezel, Dritter nach Halbzeit, fiel 

auf Rang 18 zurück. 

eine WM ohne damen-Abfahrt. Zur grossen 

enttäuschung aller konnte keine Damen-abfahrt 

durchgeführt werden. nachdem 

die erste Hälfte der Junioren-wM von 

frühlingshaften temperaturen geprägt 

war, kehrte gegen ende der titelkämpfe 

wieder der winter ein. Zu viel nebel ver- 

Die 17-jährige corinne suter gewinnt Bronze 

in der Kombination aus slalom, riesenslalom 

und super-G. 

hinderte dem Schweizer team den Kampf 

um weitere Medaillen. «Dort hätten wir 

realistische chancen auf Spitzenplätze gehabt», 

meint nachwuchschef Franz Hofer. 

So wurden die Podestplätze in der Kombinationswertung 

der Damen aus den Resultaten 

des Super-Gs, des Riesenslaloms 

und des Slaloms vergeben, und die Schweiz 

durfte noch einmal jubeln. corinne Suter 

holte sich Bronze. Das war aber noch nicht 

alles. Die vierte Bronzemedaille ging am 

letzten tag an den bereits dreifachen Junioren-weltmeister 

Reto Schmidiger. Der 

weltcuperprobte innerschweizer kämpfte 

sich im zweiten Slalom-Lauf mit einer 

herzhaften Fahrt vom fünften auf den dritten 

Schlussrang. Delegationsleiter Franz 

Hofer zeigt sich mit dem ausgang der titelkämpfe 

zufrieden: «wir haben mehr 

oder weniger das optimum herausgeholt, 

haben leider aber auch gewisse chancen 

vergeben. ich bin aber der ansicht, dass 

wir auf dem richtigen weg sind und stolz 

auf unsere acht Medaillen sein dürfen.» 

< 


14 

| Breitensport 

Die 13 Qualifikationsrennen des 

Grand prix Migros sind erfolgreich 

über die Bühne gegangen 

und die saison 2012 kommt am 

30. März zu seinem krönenden 

Abschluss. Auf über 650 Kids 

wartet das Finale in saas-Fee. 

auch dieses Jahr massen sich Kinder 

und Jugendliche aus der ganzen 

Schweiz an den verschiedenen 

Qualifikationsrennen. Das legendäre Kinder-Skirennen 

ist dank seiner einzigartigen 

Atmosphäre weiterhin sehr beliebt, 

insbesondere dank dem Engagement der 

Sponsoren Migros, Farmer, Swissmilk, 

Nordica und Schweizer Fleisch sowie den 

Partnern Toko und Swix, welche im Zielgelände 

für Animation und unvergessliche 

> text: Sophie Clivaz 

> Fotos: Alphafoto.com 

DER 

Start 

IST DAS 

Ziel 

Erlebnisse sorgen. «Der Grand Prix Migros 

hat eine lange Tradition. Dazu gehört nicht 

nur ein professionell organisiertes Rennen, 

sondern auch ein attraktives Rahmenprogramm, 

welches wir dank unseren 

treuen Sponsoren bieten können», meint 

der Projektleiter des Grand Prix Migros 

von Swiss-Ski, Roman Rogenmoser, nicht 

ohne Stolz. 

Dieses Jahr wurden an einzelnen Austragungen 

parallel zum Rennen und zu 

den Animationen noch sportliche Sideevents 

organisiert. Die Kinder hatten die 

Gelegenheit, unter fachkundiger Begleitung 

neue Schneesportdisziplinen kennen 

zu lernen. In Davos durften die Kinder 

erste Freeski-Erfahrungen sammeln, in 

Airolo war die Buckelpiste das Highlight 

und in Wildhaus trauten sich die Teilnehmer 

ein erstes Mal über eine Sprungschanze. 

In Les Crosets, Sörenberg, Les Diablerets, 

Schönried, Grächen, Wengen, Davos, 

Airolo, Stoos, Adelboden, Wildhaus, Lenzerheide 

und Nendaz haben über 7000 

Teilnehmer die verschiedenen Strecken 

des Grand Prix Migros befahren und versucht, 

sich für das Saisonhighlight zu qualifizieren. 

Je 50 Kinder, die drei schnellsten 

jeder Kategorie und noch zwei ausgeloste 

Wildcard-Gewinner haben pro Austragungsort 

ihren Startplatz für Saas-Fee erhalten. 

Beim Finale stehen für jeden Teilnehmer 

zwei Rennen auf dem Programm: ein 

Riesenslalom und ein Kombi-Race. Wie an 

jedem Grand Prix Migros wird auch in 

Saas-Fee das Geschehen abseits der Piste 

von grosser Bedeutung sein. Im Zielgelände 

ist ein reiches Animationsprogramm 

geplant und die Anwesenheit von aktuellen 

und ehemaligen Skistars, welche früher 

übrigens zum grössten Teil auch selber am 

Grand Prix teilgenommen haben, wird das 

Wochenende noch spannender und attraktiver 

machen.

Breitensport | 

Die Kids vergnügten sich sowohl 

auf als auch neben der piste am 

Grand prix Migros, und dies 

meist bei besten Bedingungen. 

SNoWACTIvE April 2012 15

16 

| Breitensport 

Auf der Jagd nach Jungtalenten: Auch olympiasiegerin tanja Frieden (o.l.) unterstützt an den Audi Headhunt Days die suche nach dem 

snowboardnachwuchs. 

ErfolgrEichE 

Jagdsaison 

Helm auf, Board an, und los 

gehts: Auch dieses Jahr sind die 

jungen snowboard-nachwuchshoffnungen 

wieder zu Dutzenden 

an die Audi Headhunt Days in der 

ganzen schweiz gepilgert, um 

ihr Können unter Beweis zu stellen. 

Die talentsucher freuts. 

> text: Anita Suter 

> Fotos: Nadja von Büren 

Bereits im fünften Jahr hat Swiss- 

Snowboard jungen fahrerinnen und 

fahrern aus allen Ecken des landes 

die gelegenheit gegeben, sich an den Audi 

headhunt Days von den aufmerksamen 

Augen der Talentsucher beobachten und 

bewerten zu lassen. Ziel dieser Event- 

reihe – seit 2011 Teil der Audi Snowboard 

Series – ist es, möglichst viele neue Talente 

im Snowboardsport zu erfassen und sie 

in die bestehenden Abläufe und Strukturen 

der jeweiligen Snowboardregion einzugliedern. 

Das liessen sich viele Kids nicht zweimal 

sagen: rund 70 hoffnungsvolle Snowboard-cracks 

reisten im Januar und feb- 

ruar an einen Sichtungstag und stellten ihr 

Können unter Beweis; von fahrtechnik 

über rutschformen bis zu Sprüngen entging 

den wachsamen Augen der Talentsucher 

nichts. 

An der lenk lohnte sich die Teilnahme 

für die Jungtalente gleicht doppelt. Nicht 

nur erhielten sie im Anschluss des Tages 

feedback und wertvolle Tipps – mit olympiasiegerin 

Tanja frieden und Weltmeister 

fabien rohrer bekamen sie zudem Unterstützung 

von den ganz grossen. 

«2012 war das bisher beste headhunt- 

Jahr», sagt Kilian Baeriswyl, Nachwuchsverantwort 

licher der region BABE überzeugt. 

Das tiefe Durchschnittsalter und 

gute level lassen auf einen starke Snowboard-Nachwuchs 

hoffen. 

Die insgesamt sechs Sichtungstage 

fanden in flumserberg, les Bugenets- 

Savagnières, Davos, Airolo, lenk und 

Melchsee-frutt statt.

Breitensport | 

auf in die zweite Runde 

Die wintersaison neigt sich dem 

ende zu. zeit also, die wärmere 

Jahreshälfte zu planen und sich 

Gedanken über das sommertraining 

zu machen. 

> text: Nora Weibel 

> Fotos: Swiss-Ski 

die «Schweizer fleisch Summer 

Trophy» bietet diesen Sommer allen 

7- bis 15-jährigen Sportbegeisterten 

den perfekten vorbereitungsevent für 

die nächste Wintersaison. 

An sechs regionalen Ausscheidungen 

messen sich die Kids in den Kategorien 

Youngster und Juniors in einem Team- 

Mehrkampf. Dabei wird gehüpft, gerannt, 

geworfen, gesprungen und vor allem geschwitzt. 

Die schnellsten, kräftigsten, ausdauerndsten 

und geschicktesten fünf 

Teams in jeder Kategorie qualifizieren sich 

automatisch für das finale am 8. September 

2012 in luzern. 

Die Premiere feierte die «Schweizer 

fleisch Summer Trophy» letzten Sommer 

mit rund 1500 Kids und einem grossen finale 

in Basel. Auf den gewonnenen Erfahrungen 

vom letzten Jahr wird nun aufgebaut. 

Es ist das Ziel, den Kindern und 

Jugendlichen während des Sommers einen 

Die «schweizer Fleisch summer trophy» 

steht für spiel und spass mit deinen 

Freunden! 

herausfordernden Wettkampf mit vielen 

Attraktionen zu bieten, der Jahr für Jahr 

fester Bestandteil im Terminkalender ist. 

Sucht schon jetzt Eure «Schweizer 

fleisch Summer Trophy» aus und reserviert 

Euch das Datum! Ab 1. Mai kann man 

sich online für die «Schweizer fleisch 

Summer Trophy» anmelden. < 

terMine «scHweizer FleiscH 

suMMer tropHy» 

> 03. Mai Bern, BEAexpo 

(Promotionsanlass) 

> 16. Juni Nyon 

> 01. Juli herisau 

> 19. August ilanz 

> 25. August Schüpfheim 

> 26. August crans-Montana 

> 02. September Thun 

> 08. September finale, luzern 

Mehr infos und Anmeldung (ab 1. Mai): 

www.schweizerfleisch-summertrophy.ch 

SNoWAcTivE April 2012 17

18 

| CoaChing inside 

BeinachsenstaBilität 

im schneesport 

Verletzungen gehören zum 

sport! Leider wird dies durch 

die vielen Verletzungsmeldungen 

der letzten Zeit bestätigt. 

sind wir diesem Umstand 

wirklich ausgeliefert? nein, 

denn wir können aktiv etwas 

zur Prävention beitragen. 

> Text: Silvia Meyer Läuppi 

> Fotos: Peter Läuppi 

riChTig FaLsCh 

anwendUngsmögLiChkeiTen: 

BaLanCeüBUngen 

aus einer Anzahl von Studien ist heute 

bekannt, dass durch gezieltes 

Beinachsentraining (Propriozeptions- 

und Koordinationstraining) das Risiko 

einer Knieverletzung reduziert werden 

kann. Eine weitere bedeutende Rolle spielt 

dabei die Becken-, Rumpf- und Hüftstabilität 

wie auch der Fussgewölbeaufbau im 

Zusammenhang mit der Beinachsenstabilität. 

Dies werden wir in der nächsten Ausgabe 

beleuchten. 

Ein entscheidender Punkt ist, dass 

während der Übungsausführung gelernt 

wird, wie man eine korrekte/kontrollierte 

Beinachsenstellung einnimmt und wie 

sich diese anfühlt, vom einfachen Einbeinstand 

bis zu komplexen Sprungformen. 

Nach einer gewissen Trainingszeit kommt 

korrekTer 

einBeinsTand 

es zu einer Anpassung im Zentralnervensystem, 

das heisst, zu einer Automatisierung 

der korrekten Beinachse. 

Dies kann jedoch nur erreicht werden, 

wenn die Übungen regelmässig mindestens 

zwei- bis viermal in der Woche ausgeführt 

werden und anfangs beim Erlernen 

einer Bewegung kontrolliert und 

korrigiert wird. Dabei ist nicht die Übungsdauer 

entscheidend, sondern die Häufigkeit 

und die Qualität der Übungsausführung. 

Mit einfachen Kraft- und Schnellkraftübungen 

kann die Wirkung einer guten 

Beinachse zusätzlich unterstützt werden, 

denn die wichtige Stabilität wird nur 

durch Kraft- und Koordinationstraining erreicht. 

< 

einbeinstand mit korrekter Fuss- und 

Beinachsenstellung 

> Fuss stabil: gut aufgerichtetes Fussgewölbe, 

kein Krallen der Zehen, 

Grosszehen-, Kleinzehengrundgelenk 

und äusserer Fersenbereich sind immer 

im Kontakt mit dem Boden. 

> knie stabil: Kniescheibe schaut nach 

vorne (Unterschenkel ist dabei leicht 

nach innen und Oberschenkel bzw. 

Hüfte leicht nach aussen gedreht). 

> hüfte/Becken/rumpf stabil: Hüfte 

leicht nach vorne gebeugt und das 

Becken steht horizontal. Oberkörper 

bleibt aufrecht und kippt nicht seitwärts. 

kraFTTraining/ 

Z.B. einBeinknieBeUgen

DEMNäcHST iN NOTTWiL 

swiss-ski Forum 2012 

> Text: Peter Läuppi 

seit 2004 führt Swiss-Ski das alljährlich 

wiederkehrende Trainerforum 

durch. vom 23. bis 24. April 2012 

darf Swiss-Ski für das Forum erneut nach 

Nottwil ins Guido A. Zäch institut reisen, 

der Traditionslokalität des Swiss-Ski Forums. 

Rund um das Thema Bewegungslernen 

im Schneesport wird das Forum aufgebaut 

sein. Grundlegendes Handwerk beim Bewegungslernen, 

visualisierung, differenzielles 

Lernen in der Praxis, Wiederholung 

oder variation? – um nur einige Schwer- 

punkte zu nennen. Ziel des Forums ist, die 

Trainer von Swiss-Ski, die NLZ- und RLZ- 

sowie speziell eingeladene Trainer der 

Regionalverbände in einer internen Weiterbildung 

gezielt und schneesportspezifisch 

fortzubilden. 

in den sportartspezifischen Themen am 

Dienstag werden sich die Disziplinen aktuellen 

Themen der Leistungsverbesserung 

der Sportarten annehmen. 

> ski alpin: Sorgendisziplin Riesenslalom, 

verletzungen 

> Langlauf: Gastreferent, Oyvind Sandbakk 

aus Norwegen 

> snowboard: Trainings-Guideline, 

verfeinern und umsetzen 

ausBlick ausBildung 2013 

Nachwuchstrainer 

Clubtrainer 

Grundausbildung 

Spezialisierung 

Weiterbildung 2 


Modul 

Methodik 

Wettkampf 

Ski 

Nachwuchstrainermodul 

(Coaching, Psyche, NT-Info) 

Modul 

Kondition 

5 Tage 

3 Tage 

J+S-Leiterkurs 

Modul 

Koordination 

Club Assistenzleiter 

2 Tage 

Modul 

Biomechanik 

1 Tag 

4-5 Tage 

Modul Technik 

Wettkampf 

Ski Alpin/Cross 

5 Tage 

Modul 

Kurssetzen 

Muss bei Eintritt in 

den RTK erfüllt 

sein 

5-6 Tage 

3 Tage 

2-3 Tage 

aUsBiLdUng | 

Am 24./25. April, im Anschluss an das 

Forum, findet das Swiss-Ski Konditionsseminar 

statt. Hier wird der Fokus auf 

Beweglichkeit, Schnellkraft und funktionelles 

Training gesetzt – die Diskussion 

zur besseren körperlichen vorbereitung 

der Athletinnen und Athleten wird ein 

grosses Thema sein – um unsere verletzungsbilanz 

in Zukunft zu verbessern. 

Dieses Seminar richtet sich nur an die 

Swiss-Ski Konditionstrainer, die NLZ- 

Trainer und Regionaltrainer auf persönliche 

Einladung. 

Wir freuen uns auf spannende Diskussionen 

und wegweisende Entscheidungen 

in Nottwil. < 

trainerausbildung, coach Point, verbandstrainer 

Abschlussprüfung, 

Assistenzleiterkurs: die Planung für 

dern auch in der Trainerausbildung zu 

erwarten. 

Die alte Regionaltrainerausbildung 

Abschlussprüfung ab. Jede Sportart hat 

seine spezifischen Anpassungen in den 

Modulen und wurde auf die speziellen Be- 

das kommende Jahr ist bereits in vollem wird aufpoliert und bekommt den Titel dürfnisse angepasst. 

Gange. 

Nachwuchstrainer Swiss-Ski. Diese Aus- Weitere informationen zu den besagten 

Neustrukturierungen und änderungen bildung schliesst mit dem Nachwuchs- änderungen sind unter www.swiss-ski.ch, 

sind nicht nur im Kindersportbereich, son- trainermodul Swiss-Ski und einer kleinen Rubrik Ausbildung publiziert. < 

Ausbildungsweg Skifahren 

Ausbildungsweg Skilanglauf 2013 

aUsBiLdUngsweg skiFahren 2013 aUsBiLdUngsweg skiLangLaUF 2013 

Modul Fortbildung SSSA Modul 

Koordination 1 ½ - 2 Tage Biomechanik 

Schneesport mit 

Behinderten 

2 Tage 

2-4 Tage 

Kleine Touren auf Ski und 

Einführungskurs Snowboard 2-4 SSBS- Tage 

InstruktorInnen und 

ausl. Trainer/innen 

Trampolin ABC (für 

2 Tage 

Freestyler) 2 Tage 

Club Assistenzleiter 

Skateboard, Inlineskate und 

Rollski 2 Tage 3 Tage 

SNOWAcTivE aPriL 2012 19 

Nachwuchstrainer 

Clubtrainer 

Grundausbildung 

Spezialisierung 



Nachwuchstrainermodul 

(Coaching, Psyche, NT-Info) 

Modul 

Kondition 

Modul 

Methodik 

Wettkampf 

3 Tage 

5 Tage 

J+S-Leiterkurs 

4-5 Tage 

Modul 

Technik 

Wettkampf 

5 Tage 

1 Tag 

5-6 Tage

20 

| SponSoring 

Begeisterung für 

den schneesport 

Berge, Schnee und Heimat – das gehört 

für viele Schweizerinnen und 

Schweizer zusammen. Und so ist 

der Schneesport auch der Nationalsport 

Nummer eins in der Schweiz. Die Kundinnen 

und Kunden schätzen an Swisscom 

genau die Eigenschaften, für die auch der 

Schneesport und seine Athletinnen und 

Athleten stehen: Tradition und Heimat, 

aber auch Dynamik, Innovation und das 

Annehmen von Herausforderungen. Das 

macht Swisscom zur idealen Partnerin von 

Swiss-Ski. Für Swisscom ist es selbstverständlich, 

sich für die Schweiz zu engagieren. 

Beim Schnee-Engagement geschieht 

dies durch die Förderung von Spitzen- und 

Nachwuchssportlern sowie des Breitensports. 

«DIE EMoTIoNALEN BILDER 

IM SPoT STEHEN AUcH 

FüR DIE ScHWEIz UND SoMIT 

FüR UNSERE HEIMAT.» 

Als wir angereist sind, war noch alles grün 

und die Kühe grasten auf der Weide. 

Rechtzeitig zu Drehbeginn hat der Schneefall 

eingesetzt, und erst am nächsten Morgen 

hat es aufgehört zu schneien. Es 

war echt romantisch: Der Schneefall, die 

Lichter, der Weihnachtsbaum auf dem 

Dorfplatz. Der Dreh war allerdings anstrengend. 

Wir mussten uns am Mittwochnachmittag 

um 14 Uhr besammeln und am 

Donnerstagmorgen um 6 Uhr waren wir 

fertig. Ich habe mit neun anderen Kollegen 

die grosse Treichel getragen, das brauch- 

te einiges an Kraft. Aber es ging tip top. Wir 

waren eine super Truppe und hatten viel 

Spass zusammen. Und die Nähe zu den 

Swiss-Ski Athleten Dario cologna, célina 

Hangl und Mike Schmid war ein tolles Erlebnis. 

Der Spot steht natürlich für das Schnee- 

Engagement von Swisscom. Für mich 

schwingen aber auch Eigenschaften mit, 

die bei uns im Leitbild stehen: Herzen 

berühren, die Kunden überraschen, Engagement 

zeigen. Wir engagieren uns auch 

in anderen Bereichen für die Gesellschaft. 

Dreharbeiten für den TV-Spot von Swisscom: 

Swisscom unterstützt die grossen wie die 

kleinen Schweizer Schneesportler auf ihrem 

Weg zu Spitzenleistungen. Die Mitarbeitenden 

von Swisscom tragen die Treichel, das 

Symbol für die Schneesport-Begeisterung, 

zu Dario Cologna, Célina Hangl und Mike 

Schmid ins Hotel. 

Monika Lorenzen arbeitet 

in der Berufsbildung von Swisscom. 

So beschäftigen wir beispielsweise über 

800 Lernende und haben ein schweizweit 

einmaliges Berufsbildungssystem. Wir 

rekrutieren auf recht hohem Niveau und 

ziehen junge Menschen an, die über viel 

Eigeninitiative verfügen. Die emotionalen 

Bilder im Spot stehen auch für die Schweiz 

und somit für unsere Heimat.

Vier SWiSS-Ski aTHLeTen für Den 

naCHWuCHSpreiS noMinierT 

Am 20. April 2012 ist es wieder soweit. Auf 

Schloss Lenzburg verleiht die Sporthilfe den 

Nachwuchspreis 2011. Unter den je fünf Nominierten 

Nachwuchssportlerinnen und Nachwuchssportler 

befinden sich insgesamt vier 

Swiss-Ski Athleten. 

Wie schon im Jahr 2010 gehört die Alpin- 

Snowboarderin Julie zogg auch für ihre Leistungen 

im Jahr 2011 zu den Nominierten des 

Nachwuchspreises. Ebenfalls aus der Sportart 

Snowboard ist Jan Scherrer nominiert. Der 

Freestyler überzeugte im vergangenen Jahr mit 

dem Gewinn einer Bronzemedaille an der Junioren-Weltmeisterschaft. 

zwei weitere Athletinnen 

konnten aus dem Bereich Ski alpin nominiert 

werden. Wendy Holdener, die an der 

Junioren-Meisterschaft in crans-Montana 

einen kompletten Medaillensatz gewonnen hat 

und Jasmin Rothmund, welche sich am selben 

Anlass Silber sicherte, kämpfen nun um den 

Titel NachwuchssportlerIn des Jahres 2011. 

kurz unD BünDig | 

Wendy Holdener Julie zogg Jan Scherrer Jasmin rothmund 

Selina gasparin erzielte in den einzelwettbewerben 

zwei Top-15-klassierungen. 

Drei HigHLigHTS unD ein SCHreCkenSMoMenT 

Die iBu Biathlon-WM in ruhpolding endete für 

Swiss-Ski mit einem Drama. Benjamin Weger 

pachtete im letzten rennen das pech einer 

ganzen karriere für sich und landete im Spital. 

Dafür sorgten die Mannschaftswettbewerbe 

und Selina gasparin für positive überraschungen. 

> Text: christian Manzoni 

> fotos: NordicFocus 

Mit acht ausverkauften Renntagen und zehntausenden 

Fans im championspark endete der 

grösste Biathlon-Event der Geschichte. Die 

zielvorgabe von rund 300 000 zuschauern wurde 

locker erreicht. Als Mannschaft überzeugten 

die Schweizer Männer im Hexenkessel von Ruhpolding. 

Die Staffel über 4 x 7,5 km kristallisierte 

sich als erfolgreichstes Rennen für Swiss-Ski 

heraus. Ivan Joller, Benjamin Weger, claudio 

Böckli und Simon Hallenbarter liefen auf den 

hervorragenden siebten Platz. So gut war eine 

Schweizer Biathlon-Staffel an Weltmeisterschaften 

oder olympischen Spielen noch nie 

klassiert. überhaupt setzte sich Swiss-Ski vor 

allem in den Team-Events positiv in Szene. Bereits 

der Eröffnungsevent, die Mixed-Staffel, 

brachte den erhofften Exploit. Platz zehn in 

einem Feld, das ausschliesslich mit Top-Athleten 

aus 26 Nationen besetzt war. Die Frauenstaffel, 

auf Platz 21 rangiert, beendete ihre 

Premiere im Rahmen der Erwartungen. Speziell 

die eingesetzten drei Juniorinnen Elisa 

Gasparin, Irene cadurisch und Patrizia Jost 

halfen damit ihrer Leaderin Selina Gasparin, 

wertvolle Punkte für eine olympia-Quote zu 

sammeln. 

Selina Gasparin brachte zum Saisonhöhepunkt 

ihre besten Leistungen. Mit zwei Top-15- 

Klassierungen in den Einzelbewerben Sprint 

und verfolgung setzte die Bündnerin die Glanzpunkte. 

Klar an den zielvorgaben vorbei liefen 

und schossen sich dagegen die Schweizer Männer. 

Keiner der eingesetzten Athleten brachte 

Wähle deinen publikumsliebling! 

Die Öffentlichkeit hat wie im vergangenen Jahr 

die Möglichkeit, in einem voting ihren Publikumsliebling 

zu wählen. Die zehn Nominierten 

in den Einzelkategorien stellen sich auf www. 

sporthilfe.ch in einem video-Portrait vor. Das 

Talent mit den meisten Stimmen darf als Highlight 

am 2. November als Gladiator am Sporthilfe 

Super10Kampf 2012 teilnehmen. Wer bis 

zum 19. April 2012 für seinen Liebling abstimmt, 

hat zudem selbst die chance auf einen von 30 

attraktiven Preisen. 

Benjamin Weger, 16. in der Verfolgung, beendete die WM nach viel 

pech im Massenstart-rennen im Spital. 

die beiden Komponenten Laufen und Schiessen 

optimal zusammen. Der 16. Platz von Benjamin 

Weger in der verfolgung, nach einem Rush von 

Startplatz 36 aus, dokumentiert aber erneut 

und eindrücklich, welches Potenzial vorhanden 

ist. Die WM in Ruhpolding hat aber auch gezeigt, 

wie viel Pech man in einem einzigen Rennen 

haben kann. Im Massenstart brach sich Benjamin 

Weger vor dem ersten Schiessen einen 

Stock, später auf der Runde einen Ski und letztlich 

endete die WM für den obergommer nach 

einem schlimmen Sturz mit einer Hirnerschütterung 

und Prellungen im Gesicht und am Knie 

im Spital von Traunstein. 

Das Swiss-Ski Fazit dieser WM ist durchwachsen. 

Die Staffeln haben ihr Soll übertroffen, 

die zielsetzung eines Top-Ten-Platzes in 

den Einzelwettbewerben wurde aber klar verpasst. 

Dennoch schwingt viel Positives mit. Gerade 

die beiden Juniorinnen Elisa Gasparin und 

Patrizia Jost haben ihre Sache gut gemacht und 

sind ein versprechen für die zukunft. 

SNoWAcTIvE apriL 2012 21

Patrouille des Glaciers 

Der 

Mythos 

Patrouille 

deS GlacierS 

22 

Snowactive aPril 2012


Snowactive aPril 2012 23


Für rund 1450 Patrouillen gilt es bald wieder ernst: vom 25. bis 

28. april wird sie wieder durchgeführt – die Patrouille des Glaciers 

(PdG). Für die einen ein Mythos, von dem sie mit verklärtem Blick 

berichten, für andere ein anlass, dem sie mit Stirnrunzeln und 

Fragen begegnen. dabei ist die PdG vor allem eines: eine gross- 

artige leistung der Schweizer armee. 

> text: david-andré Beeler 

> Fotos: PdG, Perraudin, Kaufmann 

Skifahrer auf der letzten abfahrt ins 

tal, in frühlingshafter Stimmung, 

teilweise bremst Sulzschnee die 

Genussfahrt. nach einem Skitag in den 

Bergen den tag ausklingen lassen, einfach 

geniessen. aber halt: was soll denn das? 

da stürmen dem Pistenrand entlang drei 

tourengänger schnaufend bergan, in horrendem 

tempo, und trotz der abendsonne 

gar mit Stirnlampen und Helm. Kaum bemerkt, 

sind die drei schon vorbei. war der 

Spuk wirklichkeit oder traum? 

die Beobachtung könnte vielerorts 

wirklichkeit sein: die drei Sportler trainieren 

für die Patrouille des Glaciers. Sie 

bereiten sich darauf vor, ende april den 

24 

«härtesten teamwettkampf der welt» zu 

bestehen, zusammen mit 4200 anderen, 

die vom Mythos PdG angesteckt sind. 

Geschichte. Zweiter weltkrieg: die Hauptleute 

rodolphe tissières und roger Bonvin 

müssen ihre Mannschaften fit halten. 

indem sie jeweils eine Patrouille von drei 

Soldaten von Zermatt auf den Gebirgsmarsch 

nach verbier schickten, wollten 

sie deren einsatzfähigkeit und ausdauer 

testen. im april 1943 fand die erste «Patrouille 

des Glaciers» statt. 18 Patrouillen 

starteten, die erste erreichte verbier nach 

12 Stunden und 7 Minuten. nur zwei Patrouillen 

beendeten allerdings das rennen 

wie vorgesehen. die übrigen verirrten sich 

angesichts der ungünstigen wetterverhältnisse 

im Gelände und mussten zum 

teil grosse umwege in Kauf nehmen. die 

Härte des wettkampfes hatte sich allerdings 

so schnell herumgesprochen, dass 

1944 bereits 64 Patrouillen am Gebirgslauf 

teilnahmen. 

die ursprünglich für 1945 geplante, 

dritte auflage der Patrouille wurde erst im 

Frühjahr 1949 durchgeführt. diese austragung 

ging als Katastrophe in die Geschichte 

ein. eine Patrouille verschwand 

in einer Gletscherspalte und wurde erst 

acht tage später tot aufgefunden. das eidgenössische 

Militärdepartement eMd verbot 

daraufhin die austragung der PdG. 

dieses verbot sollte fast 35 Jahre Gültigkeit 

haben. 

erst 1983 bewilligte der damalige ausbildungschef 

der armee, Korpskommandant 

roger Mabillard, eine wiederauflage 

der Patrouille des Glaciers. ein Zweijahresrhythmus 

wurde eingeführt und strenge 

Sicherheitsvorkehrungen festgelegt, 

die PdG auch für ausländische und zivile 

teilnehmende geöffnet. am Samstag, 

5. Mai 1984 fand die vierte austragung der 

Patrouille des Glaciers statt. Seither 

nimmt die Bekanntheit nicht nur in der 

Schweiz stetig zu. 1992 nahmen erstmals 

eine Frauen- und eine Männer-Patrouille 

der volksrepublik china teil. Mittlerweile 

starten Patrouillen aus der ganzen welt, 

so dass die PdG auch als Gebirgs-weltmeisterschaft 

gilt. 

Patrouille des Glaciers: Facts + Figures. 

die PdG ist ein aussergewöhnlicher lauf, 

bei welchem die Patrouillen in einer etappe 

entweder die Strecke Zermatt–verbier 

oder arolla–verbier absolvieren. 

der einzigartige wettlauf zeichnet sich 

durch seine länge, seine grosse Höhendifferenz 

und das Profil der Strecke aus. 

Viele sorgfältig geplante details und Handreichungen 

sichern das dynamische erlebnis 

PdG. 





da muss jede Patrouille durch: der berühmt-berüchtigte aufstieg durch das endlose couloir zur rosablanche – adrenalin pur! 

carSten ScHloter: 

«DaS TeamerlebniS machT alleS inTenSiver.» 

> text: Joseph weibel 

> Foto: rené Gogniat 

er ist ceo der swisscom und nimmt nach 

2010 zum zweiten Mal an der Patrouille 

des Glaciers teil. ein Gespräch über eindrücke, 

erwartungen und einstellungen. 

Was ist für sie der besondere reiz an 

diesem ganz besonderen rennen, dass 

sie nach 2010 zum zweiten Mal an den 

start gehen? 

carsten schloter: natürlich habe ich noch 

beste erinnerungen an den wettkampf 

vom letzten Mal. ich freue mich in erster 

linie auf ein gemeinsames erlebnis mit 

meinen teamkollegen. 

26 

die route bietet auch ein unfallgefahrenpotenzial: 

Haben sie persönlich deswegen 

keine Bedenken? 

das ganze leben ist ein risiko, wenn man 

bereit ist, immer wieder neues zu erleben 

– und es macht auch die ganze Spannung 

im leben aus. darüber hinaus bereiten wir 

uns natürlich auf die besonderen umstände 

eines hochalpinen rennens vor – und 

nicht zuletzt: Jeder Skitag auf der Piste hat 

mindestens die gleichen unfallrisiken. 

Wie haben sie sich vor ihrem ersten start 

vorbereitet, und wie bereiten sie sich auf 

das rennen im kommenden april vor? 

Grundsätzlich brauche ich sportliche aktivität 

und betreibe deshalb regelmässig 

Sport. wenn immer möglich, steige ich 

morgens aufs rad und den schönen winter 

habe ich intensiv zum Skifahren und für 

touren genutzt. Selbstverständlich kommt 

uns als team die erfahrung von 2010 entgegen: 

wir unterschätzen die aufgabe sicher 

nicht und haben uns gemeinsam darauf 

eingestimmt. 

der ausgang des laufs hängt nicht von 

ihnen alleine ab, sondern von einer 

dreier-Patrouille. ist das für sie kein Problem, 

da sie gewöhnlich als ceo auch 

viele einsame entscheide treffen müssen? 

wir gehen ja nicht, getrieben durch den 

ehrgeiz, mit einem bestimmten Ziel in ein 


daran teilzunehmen verlangt nicht nur 

eine grosse erfahrung im Hochgebirge, 

sondern auch die Beherrschung der extremen 

Bedingungen sowie eine minutiöse 

körperliche und technische vorbereitung. 

Zwischen Zermatt und verbier sind 53 km 

zu bewältigen. Berücksichtigt man das 

Gelände, so resultieren gut 110 leistungskilometer. 

auch wer sich «nur» auf die 

kurze Strecke einlässt, bewältigt immer 

noch rund 53 leistungskilometer. 

die Patrouillen setzen sich aus drei 

teilnehmerinnen oder teilnehmern zusammen. 

an der PdG 2012 werden rund 

1450 Patrouillen starten, davon wagen sich 

rund 700 an die ganze Strecke, 750 starten 

in arolla. der anteil der Militärpatrouillen 

ist in den letzten Jahren angestiegen und 

erreicht für 2012 rund 47 Prozent. Über 

600 Patrouillen (d. h. 1800 interessierte 

Sportbegeisterte) mussten auf Grund der 

teilnehmerbeschränkung abgewiesen 

werden. aus 27 nationen werden teams 

erwartet, die Schweizer teilnehmer machen 

88 Prozent der Startenden aus. die 

nächstgrössten teilnehmergruppen kommen 

aus Frankreich (4,3 %) und italien 

(2,3 %). teilnehmer aus Übersee werden 

aus australien, Japan, Kanada, uSa, Hong 

Kong oder Kenia gemeldet. der Frauenanteil 

beträgt 13 Prozent. 

solches rennen. was zählt, ist vielmehr 

das erlebnis. und ein erlebnis ist immer 

intensiver, wenn man es mit Freunden 

teilen kann. auch in der Führung und entwicklung 

eines unternehmens wie Swisscom 

ist teamarbeit wichtig, sprich die 

Freude an der gemeinsamen Gestaltung 

der Zukunft ist das a und o. als einzelkämpfer 

wären wir nie da, wo wir heute 

stehen. und genau wie bei der «PdG» 

muss dieses gemeinsame Gestalten auf 

einem starken gegenseitigen vertrauen 

aufbauen. 

denken sie, dass sich sportliche Höchstleistungen 

auch positiv auf den Job auswirken 

können? 

Sieg über sich – und die Zeit. den Streckenrekord 

bei den Männerpatrouillen 

haben 2010 Florent troillet, Martin anthamatten 

und Yannick ecoeur gelaufen. die 

drei Schweizer erreichten nach 5 Stunden 

und 52 Minuten das Ziel in verbier. den 

Streckenrekord bei den Frauen halten mit 

7 Stunden 41 Minuten nathalie etzensperger, 

Gabrielle Magnenat und Séverine 

Pont-combe (Schweiz); gelaufen ebenfalls 

im Jahr 2010. Solch extremste leistungen 

können nur toptrainierte athleten erbringen 

– es seit unterstrichen: rund 110 leistungskilometer 

in weniger als 6 Stunden, 

und das im Hochgebirge! 

eigentliche Sieger sind aber ungeachtet 

der laufzeiten alle, die sich an die 

aussergewöhnliche Prüfung wagen. 

eine ausserordentliche leistung unserer 

armee. der anlass gründet in den 

traditionen der Schweizer armee und 

kann nur durch die armee durchgeführt 

werden. Planung, aufbau und Betrieb des 

ganzen dispositives im sehr schwierigen 

Gelände zwischen Zermatt, arolla und 

verbier ist und bleibt eine Herausforderung 

für alle Beteiligten. Sicherheit ist 

oberstes Gebot. Je nach verhältnissen 

kann der Start um einen tag hinausgeschoben 

oder wie 1986 gar ganz abgebro- 

ein aspekt ist sicherlich, dass in jedem 

erfolg – ob beruflich, privat oder sportlich 

– willensstärke eine grosse rolle spielt. 

diese willensstärke kann man im Sport 

auf einfachste art und weise entwickeln. 

ein weiteres element ist der ausgleich: 

Jeder Mensch braucht ihn und gestaltet 

ihn auf seine ganz persönliche art und 

weise. es gibt dort keinen richtigen oder 

falschen ansatz. Für mich persönlich ist es 

Sport und verbundenheit mit der natur. 

Welche sportarten betreiben sie sonst 

noch? 

alles was ich in einer weitestgehend 

fremdgesteuerten Zeitplanung flexibel 

unterbringen kann: Biken, radfahren, 

trekking, Klettern . . . 

Zu welcher Kategorie skifahrer zählen 

sie sich gewöhnlich: tourengänger, 

sportlicher Pistenfahrer oder off-Pist- 

Fahrer? 

alles zu seiner Zeit: es ist nicht selten, 

dass man mich sehr früh morgens auf den 

tourenski trifft und am nachmittag mit 

meinen Kindern auf der Piste. 


chen werden. die gesamte Strecke wird 

von erfahrenen Bergspezialisten laufend 

beobachtet. ungewöhnlich starke Sonneneinstrahlung 

hatte 2010 zur Folge, dass für 

einen teil der Patrouillen vorzeitig Schluss 

war. Sie mussten vor dem legendären couloir 

zur rosablanche stoppen. Solche entscheide 

werden im Moment wenig geschätzt, 

die enttäuschung ist gross. 

dennoch dürfen keine Konzessionen eingegangen 

werden, wenn temperaturen, 

Schneedeckenaufbau oder fortgeschrittene 

tageszeit das risiko ansteigen lassen. 

Planerische und logistische herausforderungen. 

ein Kernteam von rund 20 Personen 

– das militärische Kommando der 

PdG – trägt die Hauptlast der Planung, 

der vorbereitung und der durchführung. in 

der besten tradition der Schweizer Milizarmee 

werden zahlreiche Stunden in der 

Freizeit geleistet. immer mit einem Ziel: 

den Patrouillen aus nah und fern einen 

einzigartigen anlass zu sichern. 

in Zermatt, arolla und verbier, in Sion 

und auf den Höhenposten wird über zwei 

wochen verteilt eine ganze infrastruktur 

aufgebaut, kritische Stellen im Gelände 

werden gesichert, durchgangsposten eingerichtet. 

um auf 3000 Metern über Meer 

die grosse Menge an heissen Getränken 

Welche skimarke (oder welches Modell) 

ist ihre Favoritin? 

es gibt heutzutage fast nur gutes Material. 

Würde sich carsten schloter auch als 

Genussmensch bezeichnen? 

nein, ehrlich gesagt nicht. dafür fehlt mir 

die innere ruhe. ich war es als Student, ich 

konnte in eine aktivität voll eintauchen und 

nur diesen augenblick geniessen. Heute 

bin ich meistens in Gedanken bei der 

nächsten verpflichtung, der nächsten beruflichen 

Herausforderung. ich habe im 

laufe der Jahre diese Fähigkeit leider verloren. 

< 

stecKBrieF 

Geburtsdatum: 7.12.1963 

Zivilstand: Getrennt 

Wohnort: liebefeld 

Beruf/ausbildung: Kaufmännische 

ausbildung/operation research 

Heutige berufliche tätigkeit: 

ceo Swisscom 

Hobbies: Sport, Kochen 

Was ich mag: authentizität, die Schönheit 

der natur 

Was ich gar nicht mag: Künstliches 



streckenposten in der unendlichkeit der Walliser Berge – war das als teilnehmer erlebt, erzählt ein leben lang davon. 

bereitzustellen, ist mehr nötig als das einschalten 

einer Herdplatte. ein ausgeklügelter 

Sanitätsdienst garantiert, dass erschöpfte 

oder unterkühlte teilnehmende 

rasch erkannt und fachgerecht behandelt 

werden. 

Mehr als 200 tonnen Material sind nötig, 

um den anlass durchzuführen. unter 

den gut 110 000 artikeln sind Stromaggregate, 

Beleuchtungsmaterial und treibstoff 

ebenso zu finden wie Gebirgskleidung für 

die vielen angehörigen der armee. rund 

300 Flugstunden absolvieren die Helikopterpiloten 

der Schweizer luftwaffe verteilt 

über die vier wochen des auf- und abbaus. 

die PdG bietet ihnen trainingsmöglichkeiten 

unter echtbedingungen. 

sWisscoM BeWeist an der Patrouille des Glaciers KoMPetenZ 

Zum 18. Mal startet mit der Patrouille des Glaciers der härteste und aufregendste Skialpinismus-wettkampf 

der welt. vom 25.–28. april 2012 kämpfen sich rund 1450 Patrouillen 

mit insgesamt 4500 teilnehmern von Zermatt oder arolla nach verbier. Zum 

ersten Mal lässt sich das rennen live und hautnah mitverfolgen. Mit der neuen Patrouille 

des Glaciers app von Swisscom können Skifans weltweit das rennen auf 

ihrem Smartphone verfolgen. Swisscom sorgt bereits zum vierten Mal für ein lückenloses 

Mobilfunknetz auf der gesamten Strecke der Patrouille des Glaciers und 

neu auch für mehr Sicherheit der teilnehmer. die genauen Standorte und daten 

der teams werden mithilfe eines kleinen Handys übermittelt, das die teilnehmer 

bei sich tragen. dieses speziell für extreme wetterverhältnisse entwickelte 

Mobil telefon dient zudem als einfach zu bedienender notrufsender. Beim drücken 

der notruftaste wird nicht nur eine Sprachverbindung zur notrufzentrale 

aufgebaut, sondern auch automatisch eine SMS mit den exakten GPS-Koordinaten 

versendet. So lässt sich die Sicherheit der teams während des rennens 

weiter verbessern und vereinfachen. 

28 

auch bei der PdG unterstützen viele 

Firmen und institutionen den Sportgedanken 

mit Sponsoring. verglichen mit einem 

normalen wiederholungskurs fallen für 

die armee dennoch Mehrkosten von ca 

500 000 Franken an, rund 13 500 diensttage 

werden geleistet. verständlich daher, 

dass die armee denn auch wert auf die 

Feststellung legt: «die PdG – eine leistung 

der Schweizer armee». 

die drei eingangs erwähnten Sportler 

werden die trainingsabfahrt im licht der 

Stirnlampe angehen. Sie wollen am 25. 

oder am 27. april am Start in Zermatt fit 

und trainiert bereit sein für eine der ganz 

grossen Herausforderungen in unseren 

Bergen: die legendäre Patrouille des Glaciers! 

[2] 

1. ein Hauch von Barock: wattierte damen- 

Skijacke von Belowzero mit kontrastierendem 

volldruck. verschweisste Hauptnähte, 

atmungsaktiv. (Modell Spire, gesehen bei 

www.athleticum.ch) 

2. unverwechselbar: trendiger damen-Skihelm 

von alpina mit abnehmbaren ohrenteilen 

und waschbarem innenpolster. (Modell 

Scara, gesehen bei www.athleticum.ch) 

3. tierisch schön: Fortschritte zu machen, war 

noch nie so leicht wie mit dem neuen circuit 

amptek. das neue rossignol-all-Mountain- 

Modell verzeiht Kantenfehler und lässt die 

trendy 

Ganz in Deko 

ein Hoch auf die avantgarde, 

es lebe die welt der details! die 

diesjährige Skimode kann ganz 

schön auffällig sein. viel eigenwilligkeit 

und verspielte Motive 

gibt es aber nicht nur in Sachen 

Bekleidung, sondern auch beim 

design von drehfreudigen Skis 

und schnellen Boards. 

[1] 

[4] 

[3] 

[5] 

linie jederzeit kontrollieren. (circuit amptek, 

www.rossignol.com) 

4. Gürtel als stylische deko: elastischer Gurt 

aus thermoplastic von Kästle, erhältlich in 

verschiedenen Farben. (tie-up rubber Belt, 

www.kaestle-ski.com) 

5. wie ein Mosaik: der twin tip ist der ideale 

Ski für Power-ladys, die sich sowohl in der 

Halfpipe wie auf und neben der Piste bewegen. 

Maximale Stabilität und Kontrolle auf 

jedem Gelände. (Missdemeanor 159 top, 

www.k2skis.com) 

Snowactive aPril 2012 PuBlirePortaGe 29

DiDier CuChe 

Didier Cuche: eine ausnahme erscheinung, 

die im Weltcup-Zirkus fehlen wird. 

30 

Snowactive april 2012

DiDier CuChe 

CuChe Didier 

Der Abschied eines Unentbehrlichen. 

Jeder ist ersetzbar. Diese Binsenwahrheit ist so 

banal wie falsch. vor allem wenn sie Didier cuche 

betrifft. in wirklichkeit ist der neuenburger, 

wie selbst Swiss-Ski-Präsident Urs Lehmann 

anmerkt, unentbehrlich. 

> Text: Richard Hegglin 

> Fotos: Gérard Berthoud/wander/zvg. 


DiDier CuChe 

Didier» wird im 

Schweizer (und auch inter- 

«Speedier 

nationalen) Skisport eine 

riesige Lücke hinterlassen. Das lässt sich 

schon allein mit einer simplen Milchmädchenrechnung 

belegen: Zöge man die 1000 

Punkte ab, die Didier cuche in diesem 

winter sammelte, würde das team 

Schweiz in der nationenwertung nur den 

vierten statt den zweiten Rang belegen. 

Die Differenz, die dem verband durch die 

geringere Prämie der Sponsoren verlustig 

ginge, wird auf 300 000 Franken geschätzt. 

Eine Million für einen weiteren KitzbühelSieg. 

auch in den vergangenen Jahren 

betrug das Punktekonto von cuche 

stets rund 1000 Zähler. Und die Konstellation 

im Ranking war ähnlich. cuche ist im 

wahrsten Sinne des wortes Millionen wert. 

auch für seinen ausrüster. So überlegte 

sich Head-Besitzer Johan eliasch ernsthaft, 

seinen Lieblingsfahrer mit einer Millionen-offerte 

ein weiteres Jahr zu ködern. 

im Gegensatz zu den kolportierten 

Meldungen ging es ihm aber nicht darum, 

cuche für ein weiteres Jahr eine Million zu 

bieten. «er wollte ihm», wie Head-Rennchef 

Rainer Salzgeber bestätigt, «eine Mil- 

rainer SalZgeber, 

rennCheF heaD: 

«es war eine unglaubliche erfolgsgeschichte, 

die wir in den letzten sechs Jahren mit Didier 

erleben durften. in wahrheit war es ein Highlight 

nach dem andern, das die wenigen enttäuschungen 

bei weitem überstrahlte. Die Zusammenarbeit 

mit ihm und Servicemann chris 

Krause war phänomenal. Kein Dart-Spiel im 

Dunkeln, sondern immer direkt, offen und ehrlich. 

Didier ist der professionellste athlet, den 

ich je kennengelernt habe.» 

32 

lion als Prämie für einen weiteren Sieg in 

Kitzbühel offerieren!» 

Doch cuche auf den finanziellen aspekt 

zu reduzieren, wäre eine Beleidung. Der 

wahre wert kommt in seiner aussergewöhnlichen 

Persönlichkeit zum ausdruck 

– in seinem charakter mit dem ganzen 

Spektrum von Liebenswürdigkeit bis aggressivität, 

im charme und Humor sowie 

in der Gabe, die Massen zu faszinieren. all 

diese eigenschaften machten ihn zu einem 

der beliebtesten Schweizer Sportler aller 

Zeiten. Zweimal wählte ihn das Schweizer 

volk vor Roger Federer (!) zum «Sportler 

des Jahres» und heuer sogar zum 

«Schweizer des Jahres». – eine hohe 

wertschätzung, die cuche genoss, auch 

wenn ihn, vor allem im Jahr 2009, der 

«Sieg über Federer» fast peinlich berührte 

und er sich hinterher quasi entschuldigte. 

Rückschläge. Doch cuche erlebte auch 

andere Zeiten, in denen er und das Skiteam 

sich als versager der nation gebrandmarkt 

fühlten. wie zum Beispiel an 

den weltmeisterschaften 2005 in Bormio 

mit der denkwürdigen nullnummer, die 

sogar parlamentarische interventionen 

auslöste. cuche gehörte zwar damals 

nicht zum wM-team, weil er sich kurz vorher 

beim training in adelboden das Kreuzband 

gerissen hatte. Schon damals zeigte 

sich der wahre wert eines cuche erst 

dann, als er nicht mehr da war. cuche solidarisierte 

sich aber mit der Mannschaft 

und ärgerte sich über die Masslosigkeit 

der Kritiken. Das belastete zeitweise sein 

verhältnis zu den Medien erheblich. 

Selbst nach seinem letzten Sieg auf 

Schweizer Boden ende Februar in crans- 

akSel lunD SvinDal, 

Markenkollege unD gegner: 

«in erster Linie ist er der beste abfahrer der 

welt – und das schon seit Jahren. allein schon 

wie er in Kitzbühel die Mausefalle fährt, ist einmalig 

– in der Hocke, unglaublich. aber auch als 

Mensch schätze ich ihn sehr. er ist immer fair, 

ein starker Gegner, aber auch ein guter Kollege 

– ein Freund. als Markenkollege habe ich immer 

sehr gerne mit ihm zusammengearbeitet.» 

01 Didier Cuche und viktor röthlin: 

immer cool, wenn es darum geht, auf ein Ziel 

hinzuarbeiten. 

02 patrice Morisod, der Trainer, der viel zum 

aufstieg des neuenburgers beigetragen hat. 

03 eine grosse karriere ist in Sicht, und doch 

ahnt man noch nicht, welch fantastische 

Momente erst noch kommen werden. 

04 Der legendäre «Ski-Flip» wurde zu 

seinem Markenzeichen. 

05 Dany vaquin – ein Servicemann, der für 

die karriere des Cracks aus les bugnenets 

wichtig war. 

06 entspannung während eines plauschwettkampfs 

von Carlsberg in verbier. 

07 Sylviane berthod in guter gesellschaft 

mit den zwei Didier. 

08 Marlise und Francis Cuche waren stolz 

auf ihren Super-g-Weltmeister in val-d’isère 

2009. 

09 Der athlet aus dem val-de-ruz hat sich 

nie dagegen gesträubt, in eine gold- oder 

Silber medaille zu beissen . . . 

10 Der «eiserne karl» Frehsner – berater 

von Didier Cuche. 

11 Die «unvollendete» für den grossen 

Champion: am lauberhorn blieb ihm der Sieg 

versagt. 

12 Didier Cuche engagiert sich in mehrfacher 

hinsicht für junge Skifahrer. 

13 kaum ermüdet nach der via Ferrata des 

Diablerets. 

14 Der 21. Sieg an einem Weltcup-rennen 

und der letzte in der Schweiz für Didier 

Cuche: Super-g in Crans-Montana 2012. 


03 

06 07 

09 10 

12 

01 02 

13 

04 05 

DiDier CuChe 

Snowactive april 2012 33 

08 

11 

14

DiDier CuChe 

urS lehMann, ex-rennFahrerkollege 

unD 

SWiSS-Ski-präSiDenT: 

«ich war selber noch aktiv, als Didier sein erstes 

weltcup-Rennen bestritt und habe seinen ganzen 

werdegang, die Hochs und tiefs, miterlebt. 

extrem eindrücklich ist für mich, wie er sich 

nicht nur als athlet, sondern auch als Mensch 

zu einem der beliebtesten Sportler weiterentwickelt 

hat. eigentlich ist er für uns im verband 

und den gesamten weltcup unentbehrlich.» 

34 

Montana machte er aus seinem Herzen 

keine Mördergrube. als ein Journalist die 

verbindung zu den historischen weltmeisterschaften 

1987 in crans-Montana herstellte, 

donnerte cuche los: «Diese wM ist 

uns immer unter die nase gerieben worden, 

vor allem in den schwächeren Perioden 

von 1998 bis 2005. wir haben darunter 

gelitten, weil viele glaubten, es müsse 

immer so weitergehen. Dabei sind solche 

titelkämpfe mit 14 Medaillen gar nicht 

mehr möglich. Die einzige erinnerung, die 

ich an jene weltmeisterschaften habe, ist 

der Sturz von Joël Gaspoz im Riesenslalom, 

als er mit Bestzeit drei tore vor dem 

Ziel ausschied.» Leider habe er ihn vor 

zwei Jahren in Kranjska Gora kopiert. 

Dort, in einem der letzten Rennen vor 

den olympischen Spielen 2010, stürzte 

cuche ebenfalls kurz vor dem Ziel und zog 

sich eine Fraktur am Daumen zu. einige 

Zeit schien sogar der olympia-Start gefährdet. 

cuche konnte zwar fahren, aber 

die vorbereitungen waren gestört. Der 

grosse olympia-Favorit, der als Kitz-Doppelsieger 

nach Kanada reiste, ging in vancouver 

beziehungsweise whistler Mountain 

leer aus. 

Schon einmal war cuche das Gleiche 

passiert wie Gaspoz, dessen verheissungsvolle 

Karriere nach jenem Zwischenfall 

in crans-Montana ziemlich abrupt zu 

ende ging. Der Romand, den ingemar 

Stenmark (86 weltcup-Siege) einst als seinen 

legitimen nachfolger bezeichnet hatte, 

erholte sich von diesem Sturz nie mehr, 

obwohl er physisch unverletzt geblieben 

war. Die psychischen verletzungen 

schmerzten umso mehr. 

an den olymischen Spielen 2002 in Salt 

Lake city schied cuche nach einem 14. 

Rang in der abfahrt im Super-G am letzten 

tor aus – mit bester Zwischenzeit. auch 

das hinterliess Spuren. Doch immerhin 

besass cuche ja schon eine olympia-Medaille. 

1998 in nagano hatte er in der gleichen 

Disziplin Silber errungen, was damals 

einen riesigen erfolg darstellte. 

Dass aussergewöhnliche an jener Medaille 

war nicht, dass cuche Zweiter war, 

sondern weil jenem, der gewann, keiner 

einen Start zugetraut hatte. Hermann 

Maier war, auf dem Höhepunkt seiner Karriere, 

in der abfahrt schwer gestürzt. niemand 

konnte sich vorstellen, dass einer in 

diesem Zustand drei tage später wieder 

Skirennen fahren kann. Der «Unverwüstliche» 

belehrte alle eines besseren. 

Der «Hausberg» als Cuches Hausberg. 

cuche war auch mit Silber mehr als zufrieden, 

zumal jene Saison die bisher mit 

abstand beste seiner Karriere war. ein 

paar wochen vorher hatte er in Kitzbühel 

eine Sprint-abfahrt gewonnen. Jenem 

ersten grossen Sieg liess er 24 Stunden 

später einen zweiten Rang im richtigen 

Klassiker folgen, geschlagen nur um 14 

Hundertstel vom italiener Kristian Ghedina. 

Schon damals bewies er, dass der 

«Hausberg», der unterste teil der Hahnenkamm-abfahrt, 

im wahrsten Sinne des 

wortes auch Sein Hausberg war – gewissermassen 

das Synonym des chasserals. 

an den Hängen des chasserals hatte 

cuche als Bub seine ersten Bögen geübt. 

Der Skilift stand gleich neben dem Restaurant, 

das seine eltern betrieben, der «Bonne 

auberge». nebenbei betrieb der vater 

noch einen kleinen viehhandel. Grosse 

Sprünge konnten sich Didier und seine 

beiden älteren Brüder Bernard und alain, 

letzterer übernahm später für Didier das 

Management, nicht erlauben. Die höheren 

Berge lernte cuche erst kennen, als er in 

der Jo mit guten Resultaten sein talent 

andeutete. Dort hatten sich die wege von 

cuche und Patrice Morisod erstmals gekreuzt, 

der zu seinem wichtigsten trainer 

werden sollte und ihn in intervallen auf 

allen Stufen während fast zwei Jahrzehnten 

begleitete. 

Der Jura war ja bisher nicht als talentquelle 

künftiger Skistars bekannt. Der einzige, 

der es aus dieser Region zu höchsten 

ehren geschafft hatte, war Georges 

Schneider, der es 1950 zum Slalom-weltmeister 

gebracht hatte. Schneider kam 

1963 bei einem Jagdunfall ums Leben. 

Unauffälliger Start der Karriere. anfänglich 

deutete wenig darauf hin, dass ein 

zweiter crack aus dem Jura heranwachsen 

würde. Die ersten Meldungen datieren 

aus dem Jahr 1993 und beschränkten sich 

auf belanglose Resultat-infos oder aufgebote 

für Junioren-weltmeisterschaften. 

Dort provozierte er keine Schlagzeilen, 

obwohl er als Zwölfter bester Schweizer in 

der abfahrt war. Und bei seinem ersten 

weltcup-einsatz in Bormio im Dezember 

1993 war er nicht einmal eine Randnotiz 

wert. wer 57. und Zweitletzter vor einem 

chilenen wird, fällt durch das Raster. 

So hatte die Öffentlichkeit auch nichts 

efahren von seiner ersten schweren verletzung, 

einem oberschenkelbruch einen 

tag vor der SM-abfahrt 1993 in Meiringen- 

Hasliberg. Sein weltcup-Debut war zugleich 

das comeback-Rennen, ein bemerkenswerter 

vertrauensbeweis. inzwischen 

hatte er seinen Beruf als Metzger aufgegeben. 

trotzdem dauerte es fast zwei Jahre 

bis zum nächsten weltcup-einsatz im 

Dezember 1995 in Gröden, wo er mit einem 

21. Rang die ersten weltcup-Punkte holte. 


ein Schien- und wadenbeinbruch, den 

er im Sommer 1996 in australien erlitt, 

kostete ihn eine weitere Saison, ehe er im 

Dezember 1997 zurückkehrte und anschliessend 

in Kitzbühel und nagano erstmals 

so richtig aufzeigte, was in einem 

1,74 m grossen Kraftpaket steckt. als er in 

Kitzbühel siegte, sprach der Speaker seinen 

namen noch so kreuzfalsch aus, dass 

cuche selber das Mikrophon ergriff und 

den legendären Rudi Horn belehrte: «ich 

heisse nicht Küche oder Kuchen, sondern 

Güsch.» 

inzwischen ist der name cuche so bekannt, 

dass er im gleichen atemzug wie 

ingemar Stenmark, Hermann Maier, alberto 

tomba oder Pirmin Zurbriggen ge- 

linDSey vonn, WelTbeSTe 

abFahrerin unD vierFaChe 

WelTCup-geSaMTSiegerin: 

«Didier ist der klügste Skirennfahrer. ihm habe 

ich sehr viel abgeschaut. er fährt nicht einfach 

kopflos drauflos, sondern immer mit einer Strategie. 

Der direkteste weg ist nicht immer der 

Beste. Manchmal bringt es mehr, wenn man 

ausholt und tempo mitnimmt. Didier ist auch 

ein sehr humorvoller Mensch, mit ihm kann 

man immer viel lachen.» 

nannt wird. auch jene Durststrecke zu 

Beginn des neuen Jahrhunderts ist längst 

vergessen und das image des «ewigen 

Zweiten» abgelegt, der mit den Hundertsteln 

auf Kriegsfuss stand. «ein Dutzend 

Rennen habe ich mit einem Gesamtrückstand 

von 0,83 Sekunden verloren», klagte 

er einst. 

Je älter, desto besser. Der Durchbruch 

gelang ihm 2007, als er in Åre als Dritter 

im Riesenslalom erstmals eine wM-Medaille 

gewann und am ende die kleine 

Kugel für den abfahrts-weltcup. als einige 

nicht verstehen konnten, dass er in Kitzbühel 

in diesem winter seinen Rücktritt 

lediglich ankündigte und dort als grosseer 

Sieger nicht gleich abtrat, rief er diesen in 

erinnerung: «Hätte ich 2007 als Sieger 

aufgehört, hätte ich den schönsten teil 

meiner Karriere verpasst». Ungewöhnlich 

wäre ja ein Rücktritt mit 33 nicht gewesen. 

in der tat blühte cuche erst in einem 

alter richtig auf, in dem die meisten seiner 

Berufskollegen die Füsse bereits hochlagerten. 

er wurde weltmeister, gewann 

noch über ein Dutzend Rennen und reihte 

altersrekord an altersrekord. nun trat er 

in Schladming doch noch standesgemäss 

auch als ältster Fahrer zurück. Der Schwede 

Patrik Järbyn, mit 43 Jahren der Doyen 

im Fahrer-Feld, hatte sich eine woche früher 

in Kvitfjell verabschiedet. «Danke, Patrik, 

dass Du mir für eine woche diese ehre 

überlässt», liess ihm cuche über Facebook 

zukommen. So trat in Schladming 

sowohl der älteste als auch einer der 

grössten Skirennfahrer aller Zeiten zurück. 

Didier forever! < 

DAnKE DiDiER! Kaum jemand hat im letzten Jahrzehnt die Marke ovomaltine so 

geprägt wie Didier cuche. Und kaum eine andere Marke durfte für sich in anspruch 

nehmen, einen solch engagierten Botschafter zu haben, der sich so stark mit ihr 

identifizierte. im namen von ovomaltine möchte ich Didier Danke sagen: Danke für 

die Zusammenarbeit, Danke für das überaus grosse engagement, Danke für die 

Freundschaft, Danke für die erfolge und Danke an den Menschen Didier. ich glaube 

sagen zu dürfen, dass Du einer von uns warst und wir Dich wie einen arbeitskollegen 

wahrgenommen haben. 

Didier cuche tritt also als Skirennfahrer zurück und wird im Schweizer team eine 

grosse Lücke hinterlassen. Da dürfen wir uns wesentlich glücklicher schätzen: 

Didier bleibt uns auch in seinem «neuen» Leben treu und wird unsere Produkte – vor 

allem in der Schweiz – auch weiterhin als Markenbotschafter mittragen, mitbewerben 

und geniessen. 

DiDier CuChe 

DiDier DéFago, 

TeaMkollege: 

was uns am meisten verband, war vorerst die 

Sprache. als einzige redeten wir französisch, 

was vor allem mir zu Beginn der Karriere geholfen 

hat, als ich noch nicht so gut deutsch 

sprach. wir haben zusammen beide Seiten des 

Skisports kennengelernt, die Hochs und die 

tiefs. wenn einer wieder mal unten war, hat der 

andere gezeigt, wie man wieder hochkommt. 

wir waren keine engen Freunde. wahrscheinlich, 

weil wir einen ähnlichen charakter haben. 

aber wir waren sehr gute Kollegen.» 

arnold Furtwaengler 

geschäftsleiter Wander ag. 


Markus MurMann 

im skisport nennt man sie mittlerweile 

Multi-rennfahrer, die 

allrounder, die für (fast) alles zu 

gebrauchen sind und überall eingesetzt 

werden können. Zu dieser 

Gattung gehört – auf einer anderen 

stufe – auch Markus Murmann. 

Einer mit multiplen Fähigkeiten, 

der schon fast alles 

gemacht hat im rennsport, auf 

und neben der piste – ein Mann 

für alle Fälle. 

Ende februar zauberte er als Rennleiter 

in crans-Montana drei weltcuprennen 

hin, die rundum höchste 

anerkennung auslösten. 49 000 Zuschauer 

erzeugten bei strahlendstem Sonnenschein 

eine Kulisse und eine Stimmung, 

die an 1987 erinnerte, als das walliser 

Hochplateau während zweier wochen die 

Skiwelt verzückte. 

36 

ein Mann 

füR alle fälle 

❧ 

Markus 

Murmann 

❧ 

> Text: Richard Hegglin 

> Fotos: Gérard Berthoud 

Was Murmann anfasst . . . wird offenbar zu 

Gold – im wahrsten Sinne des wortes. 

Denn schon bei jenen legendären weltmeisterschaften 

in crans-Montana hatte 

der inzwischen 54-jährige lötschentaler 

seine Hände im Spiel. Die Schweizer nationalmannschaft 

erreichte damals eine 

Bilanz, die schon fast kitschig wirkte. aber 

sie war Realität: 14 Medaillen insgesamt, 

darunter alle fünf wM-titel bei den frauen 

– und Markus Murmann stand mittendrin. 

als Speed-trainer führte er Maria walliser 

und Michela figini gleich zu zwei Doppelsiegen, 

sowohl in der abfahrt als auch im 

Super-G. 

Dieser scheinbare fauteuil-Job erforderte 

in wahrheit enormes fingerspitzengefühl. 

«wir verfügten über fast ein Dutzend 

Spitzenfahrerinnen. Da war die 

Selektion nicht einfach», blendet Murmann 

zurück: «wir hatten deshalb glasklare 

Kriterien.» aber auch diese gaben zu 

Diskussionen anlass. So musste in der 

abfahrt die vermeintlich gesetzte Brigitte 

oertli über die Klinge springen, weil plötzlich 

die technikerin erika Hess im training 

Speed-Qualitäten zeigte. Und Hess selbst 

fand im Riesenslalom keine Berücksichtigung, 

weil im letzten Rennen vor der wM 

in dieser Disziplin vier andere Schweizerinnen 

die ersten vier Plätze belegt hatten 

– luxusprobleme mit Zunder. 

Maria Walliser und Michela Figini. auch 

das Handling der Konkurrenzsituation 

Maria walliser–Michela figini verlangte 

viel psychologisches Geschick. «Maria und 

Michela hatten», so Murmann, «das Heu 

nicht auf der gleichen Bühne. Bei meinem 

vorgänger Dieter Bartsch war oft Michela 

etwas schneller, doch als ich als trainer 

begann, siegte meist Maria, bei der wM 

gleich zweimal vor Michela. ich versuchte 

zu erklären, dass es mir egal sei, wer gewinnt 

– nur müsse es eine Schweizerin 

sein.» er hätte fast mit der Stoppuhr in der 

Hand aufpassen müssen, dass er ja mit der 

einen sich nicht länger unterhielt als mit 


alS eRiKa HeSS 

iM RieSenSlaloM 

ZUScHaUen MUSSte, 

BeKaM icH SoGaR 

MoRDDRoHUnGen. 




Vizepräsident Jean-philippe rochat (m.) 

freut sich mit robyr und Murmann über den 

gelungenen anlass. 

der andern. «Und als erika Hess im Riesenslalom 

zuschauen musste, bekam ich 

sogar Morddrohungen. Dabei hatte ich mit 

erika selber ein sehr gutes verhältnis.» 

Das ist die Kehrseite einer wM mit überbordenden 

erfolgen. 

Dass die Bäume nicht in den Himmel 

wachsen, erfuhr Murmann ein Jahr später 

an den olympischen Spielen. vor calgary 

hatten die Schweizerinnen bis auf eine 

ausnahme sämtliche Speed-Rennen gewonnen 

durch fünf verschiedene fahrerinnen, 

darunter chantal Bournissen und 

Beatrice Gafner mit hohen 30er-nummern. 

aber in calgary selbst beziehungsweise 

nakiska blies der berühmt-berüchtigte 

fallwind «chinook» die Schweizer favoritinnen 

in der abfahrt förmlich von der 

Piste. «Michela figini versetzte es sicher 

um mindestens zwei Meter aus der idealinie», 

ereifert sich Murmann heute noch. 

«Der Startrichter wechselte willkürlich die 

Start-intervalle von 1:50 Minuten bis zu 30 

Sekunden. ich packte ein Jury-Mitglied am 

Kragen und drohte ihm, wenn du jetzt eine 

fahrerin starten lässt, werfe ich dich ins 

Bachbett runter». es nützte alles nichts. 

olympiasiegerin wurde die krasse aussenseiterin 

Marina Kiehl aus Deutschland. 

für die Schweizerinnen rettete Brigitte 

oertli wenigstens Silber. 

Abfahrtstrainer in den USA. als nach den 

olympischen Spielen frauen-chef Jean- 

Pierre fournier überraschend zurücktrat, 

empfahl er Murmann als nachfolger. Doch 

dieser hatte inzwischen einen branchenfremden 

vertrag unterschrieben, um sei- 

38 

Die beiden Macher von Crans-Montana: Ok-präsident Marius robyr (l.) und rennleiter Markus 

Murmann. 

icH wURDe in MéRiBel 

aUfGefoRDeRt, inneR- 

HalB von 24 StUnDen 

SäMtlicHe faHReRinnen 

in Die HeiMat ZURücK- 

ZUScHicKen. 

nen langgehegten Berufstraum zu verwirklichen 

– Heli-Pilot. er begann die 

ausbildung, bis bei einem test plötzlich 

etwas festgestellt wurde, von dem er 

selbst nie auch nur ansatzweise etwas bemerkt 

hatte: «ich war farbenblind – und 

damit flug-untauglich». 

Just in diesem Moment flatterte via 

dem späteren Schweizer Männer-chef 

Martin Rufener, der damals die amerikanischen 

technikerinnen betreute, ein angebot 

als abfahrtstrainer in den USa herein. 

So arbeitete Murmann für drei Jahre 

in den Staaten. als er begann, bestand das 

abfahrtsteam aus zwei fahrerinnen. als er 

aufhörte, fuhr ein knappes Dutzend im 

weltcup, darunter Picabo Street, die spätere 

olympiasiegerin. Besonders in erinnerung 

geblieben ist ihm ein persönlicher 

anruf des US-aussenministers nach ausbruch 

des Golfkrieges: «ich wurde in 

Méribel aufgefordert, innerhalb von 24 

Stunden sämtliche fahrerinnen in die Heimat 

zurückzuschicken». 

ein weiteres Heli-angebot, aber diesmal 

als Basis-leiter von air-Zermatt, 

lockte ihn in die Schweiz zurück und temporär 

vom Skisport weg – bis fiS-Direktorin 

Sarah lewis einen «Koordinator» für 

den europacup brauchte. Sechs Jahre übte 

er dieses amt aus, alternierend mit seiner 

tätigkeit als air-Zermatt-Basisleiter. weil 

seine frau sich am Rücken operieren lassen 

musste und deshalb ihre Mobilität bei 

der Betreuung der beiden Kinder eingeschränkt 

war, gab er diesen fiS-Job auf 

– um einige Zeit später doch wieder im 

Skisport zu landen. 

Das Comeback von Crans-Montana. als 

crans-Montana, das 1998 letztmals Skirennen 

organisiert hatte, aus seinem winterschlaf 

aufwachte, wandte sich «turnaround»-Manager 

Marius Robyr an ihn. 

Mit seinem technischen Know-how und 

dem riesigen netzwerk war er der richtige 

Mann. Gegen sechs Millionen investierte 

crans-Montana in neue weltcup-taugliche 

Skipisten. Und binnen kurzer Zeit organisierten 

Robyr und Murmann frauen-weltcup-Rennen, 

diverse europacup-Rennen 

sowie den final-event 2009, die Juniorenweltmeisterschaften 

2010 und nun als 

vorläufigen Höhepunkt die glanzvollen 

Männer-Rennen ende februar. 

oder als scheinbaren Höhepunkt? wegen 

Datenkollisionen scheint die fortsetzung 

dieser Ski-Renaissance in der westschweiz 

plötzlich in frage gestellt. 

Murmann und co. kämpfen wie löwen. für 

einmal abseits der Piste, am «grünen 

tisch». egal, wies weitergeht, Murmann 

wird mit seinen allrounder-Qualitäten so 

oder so dem Skisport erhalten bleiben. Der 

Mann für alle fälle ist «stand-by». < 


gipfeltreffen 

40 


Der SympatHiScHe ScHweizer SkipapSt 

> text: Hans Bigler 

> fotos: erik vogelsang 

gipfeltreffen 

karl eggen iSt Der HöcHSte SkileHrer 

in Der ScHweiz. Seit 2002 iSt er präSiDent 

von SwiSS SnowSportS, Dem verBanD, Der 

für Die auSBilDung Der ScHneeSportleHrer 

verantwortlicH zeicHnet. 


gipfeltreffen 

Aufgewachsen ist kari eggen in abläntschen, 

ein Dorf auf der «freiburgerseite» 

der Jaunpassstrasse. 

politisch gehört das Bergdorf aber zur 

gemeinde Saanen/gstaad. Das Skifahren 

lernte er vor dem elternhaus. Sein vater 

werner war ein begeisterter Skirennfahrer. 

So steckte er für seine trainings jeweils 

einen Slalom aus, den seine beiden 

kinder auch durchfahren durften. 

kari wollte eigentlich in der Jugendzeit 

gar keine Skirennen fahren. irgendwann 

ist er dann trotzdem der Jo des Skiclubs 

Jaun beigetreten. Dort gab es auch einen 

Skilift. wie sein vater bestritt er regionalrennen. 

1968 schaffte er an der Jo-Schweizer-meisterschaft 

in Schwarzsee den 

Durchbruch und durfte an einem kadertraining 

des SSv in arosa, unter der leitung 

von rolf Hefti und Herbert von Büren, 

teilnehmen. ihm sind noch einige namen 

in erinnerung geblieben wie z. B. roland 

collombin, philippe roux oder ein gewisser 

köbi Brechbühl, der spätere yB-fussballer. 

Karriere als Skirennfahrer. Seine guten 

resultate z. B. an nationalen Jo rennen 

blieben nicht unbemerkt. als 15-jähriger 

wurde er in das Juniorenkader des Skiverbands 

aufgenommen. Die kurse mit dem 

nationalen kader wurden immer zahlreicher. 

1969, anlässlich eines trainingslagers 

auf Schwarzsee oberhalb zermatt, 

42 

durften sie am fernsehen die erste mondlandung 

mitverfolgen. 

Solche reminiszenzen weiss kari haufenweise 

zu erzählen. So hat er auch 1978 

den kometenhaften aufstieg von Joël gaspoz 

miterlebt, der als blutjunger athlet 

schon 18-jährig mit erfolg im weltcup eingesetzt 

wurde. Die kontakte zu seinen 

damaligen kumpel wie martial Donnet, 

erwin Josi oder Bernhard russi hat er, 

auch dank seiner tätigkeit im Skilehrerwesen, 

beibehalten. 

1978, nach drei Jahren im Ski-weltcup, 

beendete er als nr. 24 der riesenslalomweltrangliste 

seine internationale rennfahrertätigkeit. 

Karl Eggen, der Zermatter. wir trafen 

karl eggen auf dem kleinen matternhorn 

auf 3820 m über meer bei minus 17 grad. 

zermatt ist seit 18 Jahren seine Heimat. er 

fühlt sich hier zu Hause und ist bei der einheimischen 

Bevölkerung akzeptiert. Seine 

frau madeleine, die er übrigens anlässlich 

eines trainings mit der nationalmannschaft 

in zermatt kennengelernt hat, ist 

eine zermatterin und dazu noch eine Burgerin. 

Dieses privileg hat in diesem ort 

einen hohen Stellenwert. 

Je nach gesprächspartner «switcht» er 

vom Berner oberländer in den zermatter 

Dialekt. während unseres gesprächs hatte 

er als treuhänder so kurz vor ablauf 

der eingabefrist der Steuererklärungen 

«Hochkonjuktur». Ständig war er mit kunden 

in kontakt – Handy sei Dank. 

als vater zweier Söhne hat er während 

10 Jahren als Jo-trainer und ab 2002 als 

präsident des Skiclubs zermatt gewirkt. 

Der final des grand-prix migros 2007 bei 

besten äusseren Bedingungen am fusse 

des matterhorns war für ihn ein wichtiger 

Höhepunkt. Der damalige ok-präsident 

und ceo der zermatter Bergbahnen, 

christen Baumann, ist leider kürzlich an 

einem krebsleiden gestorben. 

Karl Eggen, der Skilehrer. 1979 erwarb er 

den bernisch kantonalen Skilehrer. Damals 

gab es noch die verschiedenen kantonalen 

Skilehrerpatente, auf die man besonders 

stolz war. fünf mal hintereinander 

gewann er die Schweizer Berufsskilehrermeisterschaften. 

Das war auch karl gamma, 

dem Direktor des Skischulverbandes 

aufgefallen. in der folge wurde er mitglied 

des Schweizer Demo-teams. Die teilnahmen 

am interskikongress in Sexten 1983 

und in Banff 1987 waren für karl eggen 

willkommene abwechslungen zu seinem 

wirtschaftsstudium und seiner beruflichen 

tätigkeit als kurdirektor in mürren. 

in dieser funktion traf er sich auch öfters 

mit fred rubi, seines zeichens initiant und 

ok-präsident der weltcup-rennen von 

adelboden, präsident des Skiclubs und 

kurdirektor. Der legendäre, an allen fronten 

tätige rubi – er war auch nationalrat 


– holte ihn in die Bergführer- und Skilehrerkommission 

des kantons Bern. 1996 

wurde er als nachfolger von Dölf odermatt, 

ebenfalls eine Skilegende aus engelberg, 

zum präsidenten des interverbands 

für Skilauf (SivS) gewählt. 

Seit nun schon 10 Jahren steht er Swiss 

Snowsports vor. Die fusion zwischen dem 

interverband mit den Schweizer Skischulen 

stellte an ihn und seine vorstandscrew 

hohe anforderungen. im vergangenen 

Jahr wurden für alle vier Disziplinen in 

mehreren Sprachen über 20 neue lehrmittel 

aufgelegt. es war ein mammut-auftrag. 

Der verband ist heterogen zusammengesetzt, 

da prallt theorie und praxis 

aufeinander. Die einflüsse der modernen 

renntechnik werden von Swiss-Ski eingebracht. 

Dazu müssen die methodiker 

oder die inputs von Jugend + Sport, den 

universitäten und des tourismus aufeinander 

abgestimmt werden. Da kommt sich 

kari oft vor wie ein Dompteur, der die 

hungrigen löwen, sprich selbsternannte 

Das «gipfeltreffen» ist eine Serie von 

Snowactive. autor ist Hans «Housi» Bigler, 

der fast vierzig Jahre bei Swiss-Ski 

– zuletzt als Chef Breitensport – tätig war. 

er porträtiert persönlichkeiten, die sich 

karl eggen: 

«Den Jungen SkiatHleten 

müSSte man meHr zeit 

einräumen.» 

«Skipäpste» mit eigeninteressen, bändigen 

muss. 

letztlich muss die Qualität stimmen. 

gut ausgebildete Ski- und Snowboardlehrer, 

möglichst mit der eidgenössischen 

fachausbildung, schaffen das gute image 

und minimieren das risiko. zukünftig, davon 

geht der präsident aus, wird dem 

kinderskilehrer noch mehr Beachtung geschenkt 

werden müssen. Schon jetzt werden 

60 bis 85 prozent der umsätze in den 

Schneesportschulen durch den kinderunterricht 

generiert. 

Skination Schweiz. karl eggen wünscht 

sich eine noch bessere zusammenarbeit 

unter den institutionen und verbänden. Die 

einheitssprache muss verbessert werden, 

Synergien werden zu wenig ausgenutzt – 

namentlich auch mit Swiss-Ski. Die hohe 

«Dropout-Quote» der jungen Skiathleten 

gibt ihm zu denken. «Den Jugendlichen 

müsste man mehr zeit einräumen, die 

körperliche entwicklung berücksichtigen 

im Skisport mit all seinen facetten verdient 

gemacht haben oder noch immer 

aktiv sind. Das «gipfeltreffen» in dieser 

ausgabe ist karl eggen, präsident Swiss 

Snowsports, gewidmet. 

gipfeltreffen 

und auch weniger talentierten mädchen 

und knaben eine chance geben. es gibt 

genügend Beispiele, ohne namen zu nennen, 

die auf dem ‹zweiten Bildungsweg› 

erfolgreiche Skisportler wurden.» 

Die erfolgreiche Skinationalmannschaft 

ist ein grosser Sympathieträger im 

in- und ausland. Das wirkt sich bei den 

Skischulen in jeder Beziehung positiv aus. 

als die Schweiz im Ski-weltcup sieben 

Jahre lang die nummer eins war, galten 

auch unsere Skilehrer international als 

das mass aller Dinge. kari eggen, damals 

als mitglied des Demo-teams öfters auf 

auslandeinsätzen, war Stolz als Botschafter 

für die Skination Schweiz mitgewirkt zu 

haben. «es ist zu hoffen, dass die Schweiz 

weiterhin eine führende rolle im Skisport 

aufrechterhalten kann und ihre trümpfe 

ausspielt.» karl eggen, der von der pike 

auf und zeitlebens mit dem Skisport verbunden 

ist, weiss, wo es anzupacken gilt. 

< 


SchneeSpaSStage 

44 

pass 

Schnee 

Statt MatheMatik 

es gibt nur wenig Möglichkeiten – und die Wege in die 

winterlichen Berge sind oft weit. Kinder aus dem Flachland 

kommen immer weniger mit dem Ski- und Schneesport 

in Kontakt. Swiss-Ski gibt nun gegensteuer und 

bringt in Zusammenarbeit mit lokalen Schul- und Sportämtern 

sowie Skiclubs jährlich über 2400 Kinder auf die 

piste. 

> text: Martina niggli 

> Fotos: erik vogelsang, Swiss-Ski 



arankan ganesalingam aus Olten 

ist begeistert vom ersten Mal auf 

zwei Brettern: «Das Skifahren war 

schön! genau so, wie ich es mir 

vorstellte». 



Arankan Ganesalingam wohnt in olten, 

stammt aber ursprünglich aus 

Sri Lanka. er kommt aus einem 

Land, wo Skifahren nicht unbedingt zu den 

passionierten Sportarten gehört. trotzdem 

mag er den Schnee und träumt von 

einer Skifahrt. arankan Ganesalingam ist 

kein einzelfall. viele kinder, ob mit oder 

ohne Migrationshintergrund, wachsen 

hier auf und entdecken den Schneesport 

als faszinierende Freizeitbeschäftigung. 

olten liegt im Mittelland. Der weg in die 

Berge ist weit. «Schneespasstag» heisst 

die von Swiss-Ski, lokalen Schul- und 

Sportämtern sowie von Skiclubs unterstützte 

aktion. weit über 2000 kinder kommen 

so jährlich auf die Piste. Darunter 

auch arankan Ganesalingam, der Primarschüler 

aus olten. Der tagesausflug in die 

Berge ist ein fixer Bestandteil des Schulunterrichts 

der dritten und vierten Primarschulklassen 

in St. Gallen, thun, olten, 

Bern, Basel und Freiburg. am 10. Januar 

2012 reisten 131 Schülerinnen und Schüler 

aus zwei oltner Schulhäusern in das verschneite 

Sörenberg/LU – mittendrin arankan 

Ganesalingam (9). eine genaue vor- 

46 

Snowactive: tanja Uhlmann, seit neun Jahren 

werden Schneespasstage organisiert. 

an wen richtet sich das angebot? 

tanja Uhlmann: Das angebot richtet sich an 

kinder im alter von neun bis zehn Jahren (3. 

und 4. Primarschulklasse), die im Mittelland 

wohnen. im verlauf des Januars erlebten 

mehr als 2400 kinder aus St. Gallen, thun, 

Bern, Basel, Fribourg und olten einen erlebnisreichen 

tag auf der Skipiste. 

Der Schneespasstag ist für alle Schüler 

obligatorisch. Warum? 

Swiss-Ski will bewusst allen beteiligten kindern 

den sportlichen wert und die aktive 

erholung beim wintersport vermitteln. Mit 

sanftem Druck bringen wir zudem auch kinder 

auf die Piste, die dem Skisport bislang 

wenig bis nichts abgewinnen konnten. Probieren 

kommt bekanntlich vor Studieren. 

stellung vom Skifahren hat er nicht; es ist 

sein erstes Mal. 

nichts dem Zufall überlassen. im entlebuch 

angekommen, werden die kinder von 

16 Sörenberger Schneesportlehrern empfangen. 

Den Überblick bewahren ist nun 

angesagt. chaotisch wird es erstaunlicherweise 

nicht – Marcela Schmuzigers 

(Leiterin Jo-abteilung Skiclub olten) guter 

vorarbeit sei Dank. «ich wertete alle anmeldungen 

aus und stellte Gruppen nach 

individuellem können zusammen.» Die 

ausgabe des Mietmaterials geht ruhig und 

zügig über die Bühne; auch hier hat 

Schmuziger nichts dem Zufall überlassen 

und bestellte frühzeitig (mit allen persönlichen 

angaben der Schüler) beim beteiligten 

Sportgeschäft die Sportgeräte. 

«nach neun Jahren sind wir ein eingespieltes 

team», so Schmuziger über die 

Zusammenarbeit mit Swiss-Ski, der Skiregion 

Sörenberg und den klassenlehrern. 

Mittlerweile steht arankan Ganesalingam 

in voller Skimontur parat. Zehn Minuten 

und viele hüpf-einlagen in den ungewohnten 

Skischuhen später ist der Schüler nicht 

nachgeFragt: 

tanJa UhlMann, prOJeKtleiterin BreitenSpOrt Bei SWiSS-SKi 

Wie beteiligt sich Swiss-Ski finanziell am 

den Schneespasstagen? 

wir übernehmen die kosten für die Schneesportlehrer, 

die in Gruppen von sechs bis 

acht Schülern unterrichten. 

Mit den Schneespasstagen wollen Sie 

nachhaltigkeit erzielen. gibt es auswertungen, 

wie viel Kinder den Skisport weiter 

betreiben? 

es ist noch nicht möglich, die nachhaltigkeit 

dieses umfangreichen Projekts zu prüfen. 

Manche Schneesportgeschäfte melden uns, 

dass das eine oder andere kind erneut gekommen 

sei. es ist aber unser erklärtes Ziel, 

eine auswertung vornehmen zu können. Dafür 

haben wir einige ideen entwickelt, die wir 

künftig einsetzen wollen. 



arankan ganesalingams 

vielseitiger Schneespasstag: 

instruktion durch Sörenberger 

Schneesportlehrer, aufwärmen, 

Materialausgabe, erste stolze 

Fahrversuche – und auch 

pausen müssen sein. 



nur aufgewärmt, sondern auch sicher auf 

den Füssen. Die Skis werden angeschnallt, 

die ersten Stemmbogen geschafft. er sei 

nur wenige Male gestürzt, schmunzelt 

arankan Ganesalingam. Beim Mittagessen 

im Bergrestaurant Rossweid tankt 

der oltner bei Pommes Frites und Schnitzel 

kraft für den nachmittag. 

Skifahren - bei Kindern im Trend. warum 

er heute Ski und nicht Snowboard fahre, 

wird arankan Ganesalingam von einer 

klassenkameradin gefragt? «Snowboard 

scheint mir schwieriger zu sein», erklärt 

der Junge. Da ist er nicht der einzige: von 

insgesamt 131 kindern wählten 93 Skis, 

29 Snowboards und 6 Schneeschuhe. Damit 

hat er auf die richtige karte gesetzt – er 

schwärmt: «Das Skifahren war schön. Ge- 

Marcela Schmutziger (leiterin 

JO-abteilung Skiclub Olten ScO) 

koordinierte den Schneespasstag 

von 131 Oltner Schülerinnen 

und Schülern. 

48 

nau so, wie ich es mir vorgestellt habe!» 

Für den gesamten ausflug bezahlten 

arankan Ganesalingams eltern einen 

bescheidenen Unkostenbeitrag. «Der 

Schneespasstag soll für alle haushaltbudgets 

tragbar sein», erklärt tanja Uhlmann, 

Projektleiterin bei Swiss-Ski. Dies ist den 

grosszügigen und seit neun Jahren treuen 

Sponsoren zu verdanken. Das oltner 

carunternehmen Born-Reisen aG chauffiert 

die Schüler günstig (die transportkosten 

übernimmt die Stadt olten), die 

Bergbahnen Sörenberg aG stellt die tageskarten 

zur verfügung, das Restaurant 

Rossweid und das Sportfachgeschäft 

intersport Felder bieten Spezialpreise für 

Mittagessen und Mietmaterial an, und – 

last but not least – bezahlt Swiss-Ski die 

Schneesportlehrer. < 

Snowactive: Ueli Kestenholz, seit diesem Jahr 

sind Sie Botschafter der Schneespasstage. Wie 

heisst ihr credo? 

Ueli Kestenholz: Die kids sollen die Freude am 

Schneesport spüren. Und ich will dabei mithelfen, 

das interesse zu wecken. Die kinder sind im 

idealen alter und offen für neue Sportarten. 

auch kinder mit Migrationshintergrund lernen 

so am besten Spass auf der Piste zu haben, auch 

wenn ihren eltern Schneesport fremd ist. 

Die Mehrheit der Oltner Schüler verbrachte 

den tag auf Skiern. ist Snowboarden noch im 

trend? 

Skifahren ist der klassiker, das war schon immer 

so und stört mich nicht. oft probieren die 

FaKten SKiclUB Olten (ScO) 

BOtSchaFter (UnD SnOWBOarDprOFi) Ueli KeStenhOlZ: «etWaS ZUrücKgeBen.» 

gründungsjahr: 1940 

anzahl Mitglieder (2011): 253, davon 

15 ehrenmitglieder, 128 Freimitglieder 

präsidium: wird vom 10-köpfigen vorstand 

in Personalunion geführt 

angebote: im winter wöchentlich Fitgymnastik, 

Fussballtraining, Unihockeytraining, 

Skifahren in Sörenberg für die Jo und 

deren eltern, tagestouren, tourenwoche; 

im Sommer: nordic walking, wandern. 

Klubhaus: Skihaus «Steinetli», 

Sörenberg/LU 

Webseite: www.skiclub-olten.ch 

kinder als erstes das Skifahren aus; im nächsten 

Jahr werden sie aber neugierig auf das 

spezielle Gefühl der Freiheit beim Snowboarden. 

Sie gewannen 1998 in nagano als erster Snowboarder 

in der geschichte olympisches Metall. 

neun Jahre später haben Sie ihren rücktritt 

erklärt. Was tut Ueli Kestenholz heute? 

ich bin vater eines kleinen Sohnes. als Freerider 

bin ich nach wie vor Snowboardprofi, zudem 

seit einigen Jahren aktiver Speedrider (Skifahren 

mit Fallschirm) und produziere meine eigenen 

Filme (zu sehen unter www.playgravity. 

com). 


StUBaital 

SKi-SpASS pur im STubAiTAl! 

SchneeSicheRheit, 

PiStenvieLFaLt 

UnD FaMiLienFReUnDLichkeit 

Der Stubaier gletscher, Österreichs grösstes 

gletscherskigebiet und drei Winterskigebiete 

machen das Stubaital zur 1. Wahl für Wintersportler. 

Mit einer höhenlage bis zu 3210 

Metern bietet das Stubaital Schneegarantie 

von Oktober bis Juni. 

in dem Gletschertal – nur 20 autominuten von 

innsbruck entfernt – ist alles möglich ausser 

Langeweile. 150 km abfahrten, davon allein 110 

km am Stubaier Gletscher und 67 km Rodelbahnen 

faszinieren wintersportbegeisterte. 

Langlaufloipen im tal und auf der höhe, geräumte 

winterwanderwege und abwechslungsreiche 

Schneeschuhtouren führen durch die 

imposante natur. highlights wie der Snowpark 

Moreboard Stubai Zoo oder die toP-kinderbetreuung 

in den Ski-camps runden das angebot 

ab. 

neben jeder Menge schöner Bergerlebnisse 

wird man am Stubaier Gletscher auch kulinarisch 

bestens versorgt. im Marktrestaurant eisgrat 

wird feinste Pasta in der höchsten Pasta- 

manufaktur der welt frisch hergestellt. im 

Bedienungsrestaurant Schaufelspitz erwarten 

wintersportler kulinarische Gipfelerlebnisse. 

hochgenuss, herzklopfen und Freudensprünge 

inklusive. Sie werden es lieben! Mit 

dem Stubaier-Super-Skipass können der Stubaier 

Gletscher und die drei weiteren Skigebiete 

genutzt werden: das Skizentrum Schlick 2000 

mit wunderschönen Familienabfahrten, ausgezeichneter 

Gastronomie und urigen hütten 

– die Serlesbahnen Mieders und die elferlifte 

neustift. in allen vier Skigebieten reicht die abfahrt 

bis ins tal und kinder unter zehn Jahren 

(in Begleitung eines zahlenden elternteils) erhalten 

ihr Skiticket GRatiS! 

> Grösstes Gletscherskigebiet Österreichs mit 

naturschneegarantie 

> Schneesicherste Region der alpen von oktober 

bis Juni 

> Familien- und kinderfreundlich: kinder 

unter zehn Jahren fahren bei allen Stubaier 

Bergbahnen frei (in Begleitung eines zahlenden 

elternteils), toP-kinderbetreuung 

FaMilienFreUnDlich 

Der aDac hat das Stubai 

zum dritten Mal in Serie zur 

familienfreundlichsten Region 

der alpen gewählt. kinder 

unter 10 Jahren fahren bei allen 

Stubaier Bergbahnen frei (in Begleitung 

eines zahlenden elternteils). 

> vier Skigebiete: Stubaier Gletscher, Skizentrum 

Schlick 2000, elfer- und Serlesbahnen 

> Grösste Rodelarena tirols mit vier beleuchteten 

Rodelbahnen 

> nur 20 Minuten von innsbruck 

StUBai pacKage 

> 7 übernachtungen inkl. Frühstück 

> 6 tage Stubaier-Super-Skipass 

> ab eUr 435.00 

tourismusverband Stubai tirol 

Dorf 3 

6167 neustift im Stubaital 

austria 

tel. +43 (0)50 1881 0 

Fax +43 (0)50 1881 199 

info@stubai.at www.stubai.at 

Snowactive april 2012 PUBLiRePoRtaGe 49

Raiffeisen 

HaNds-Up 

Raiffeisen ist nicht nur sponsor von damit über 20 000 nachwuchsathletinnen frei für schneesport-Talente. in dieser 

swiss-ski, sondern unterstützt auch elf und -athleten in der ganzen schweiz. Da- serie wird gezeigt, wie die Raiffeisen- 

Regionalverbände, die drei nationalen mit ist Raiffeisen der grösste nachwuchs- aktion «Hands-up» Regionalverbands- 

Leistungszentren, diverse skiclubs und sponsor der schweiz und macht den Weg projekte ermöglicht. 

RaIFFEISEN uND SKI NoRDIScH 

LUftsprüNGe 

Den Traum vom fliegen leben 

– das ist für swiss-ski kein 

Wunsch, sondern ein Ziel. Mit 

dem Projekt «Kindersprungskis» 

erhalten Dreikäsehochs 

die Möglichkeit, das skisprin- 

gen zu entdecken. Raiffeisen 

schweiz hat mit einem 

finanziellen Zustupf den Kauf 

von Mini- und Dragonskis 

ermöglicht. 

> Text: Martina Niggli 

> fotos: zVg. 

50 

Norwegen ist eine Skisprung-Hochburg. 

Gross und Klein versuchen 

sich in Höhenflügen – ganz anders 

als in der Schweiz. Bei uns mangelt es an 

Möglichkeiten, Kindern den Sport Skispringen 

gefahrlos näher zu bringen. 

Dieses Manko wurde Berni Schödler (Disziplinenchef 

Skisprung/Nordische Kombination 

bei Swiss-Ski) einmal mehr bewusst, 

als er anlässlich der Nordischen 

Ski-Weltmeisterschaften im Februar 2011 

in oslo weilte: «Der norwegische Skiverband 

gewährte mir einen Einblick in die 

norwegische Talentsichtung. Ich war 

schlichtweg begeistert.» Schödler lernte 

die Trainingsinhalte, angebote und die 

Skis kennen, mit welchen die Kinder in 

Norwegen das Spielen auf Schnee erlernen. 

Zweifellos stand fest, dass auch 

Keiner zu klein, ein skispringer zu sein: 

Miniskis eigenen sich für erste sprünge, 

wie hier im sommcercamp 2011. 

potenzielle Schweizer Skisprung-Talente 

das Skispringen noch stärker kennenlernen 

sollen. Gesagt, getan: Kontakte waren 

geknüpft, das Projekt «Kindersprungskis» 

von Raiffeisen Schweiz gutgeheissen und 

Bestellungen für erste Kindersprungskis 

aufgegeben. 

Grossbestellung in den hohen Norden. 

«Dank des finanziellen Zustupfs aus dem 

«Hands-up»-Fonds von Raiffeisen Schweiz 

konnten wir Skiproduktbestellungen nach 

Norwegen aufgeben», freut sich Berni 

Schödler. Das Projektteam schlug zu: Im 

letzten Sommer erreichten je 70 Paar 

Miniskis und Dragonskis die Sprungschanze 

in Einsiedeln. Miniskis sind aus 

Plastik, sehr kurz und im Mundart auch als 

«Firngleiterli» bekannt. Diese werden mit 

SNoWacTIVE aPRiL 2012 PuBlIREPoRTaGE

MEINuNGEN: 

«MulTIFuNKTIoNEllES TRaINING – EGal Wo.» 

syLVaiN freiHoLZ (eHem. weLtkLasseskispriNGer 

UNd oLympiateiLNeHmer, 

aktiVer kiNdertraiNer iN Le BrassUs): 

«Die Dragonskis sind richtig cool! Vor den 

ersten Flügen war ich ein bisschen skeptisch, 

weil sie schmal sind und anders aussehen. 

Nach den ersten Sprüngen wich die Skepsis 

einer grossen Begeisterung. Das gleiche Erlebnis 

haben auch Kinder. Die Skis wurden zu 

Beginn ein bisschen belächelt. Spätestens als 

jedoch der erste Schanzenrekord auf Dragonskis 

gesprungen wurde, war auch hier nur 

noch Begeisterung zu spüren. Die Skis fliegen 

sehr gut und sind leicht zu handeln.» 

Riemen an die Schuhe geschnallt und ermöglichen 

einen gefahrlosen Einstieg ins 

Skispringen. Dragonskis hingegen sind 

zwischen 1,60 und 1,90 Meter lang, aber 

um einiges leichter und schmaler als gewöhnliche 

Sprungskis. «Vor den ersten 

Flügen war ich ein bisschen skeptisch, 

weil sie schmal sind und anders aussehen. 

Nach den ersten Sprüngen wich die Skepsis 

einer grossen Begeisterung», erzählt 

Sylvain Freiholz (ehem. Weltklasse-Skispringer 

und olympiateilnehmer, aktiver 

Kindertrainer in le Brassus). Die Dragonskis 

hat das Team bewusst mit eingebauten 

langlaufbindungen bestellt, sodass 

ein Switchen zwischen Skisprung und 

Nordischer Kombination möglich ist. «Das 

gibt tolle Spasswettkämpfe in beiden 

Sportarten», schmunzelt Disziplinenchef 

die 

raiffeiseNfaNaktioN 

für deN scHweiZer 

NacHwUcHs 

www.raiffeiseN.cH/ 

HaNds-Up 

JakoB Hess (12, NacHwUcHsskispriNGer 

Nordic eNGeLBerG): 

«Ich kann mit den Miniskis immer und überall 

auf Schnee oder sogar in nassem Gras Skispringen. 

Ich kann damit springen, fahren, 

spielen oder – wenn ich gerade am Üben bin – 

auch einen Salto versuchen. Die Miniskis begleiten 

und unterstützen mich auf meinem 

Weg zu einem guten Skispringer.» 

Schödler. als nächster Schritt machte das 

Projektteam die Skis bei den verschiedenen 

Regionalverbänden und Skiclubs 

schmackhaft – mit Erfolg. Die Geräte sind 

heute an sechs aktive Skisprungclubs der 

ganzen Schweiz verteilt. 

Beschnuppern mit norwegischen freunden. 

Für erste sichtbare Resultate ist das 

Projekt noch zu jung. Das soll jedoch nicht 

heissen, dass es an Highlights mangelt. Im 

Gegenteil: ein Höhepunkt war das vergangene 

FIS Herbstmeeting in Zürich. Gemeinsam 

mit Freunden aus dem norwegischen 

Skiverband ermöglichte das 

Projektteam Kindern der Skiclubs Gibswil 

und Einsiedeln das Beschnuppern des Skisprung-Sports. 

Dafür transportierten die 

Norweger zwei mobile Sprungschanzen. 

Raiffeisen 

Heiko fiscHer (J+s facHLeiter 

skisprUNG, NacHwUcHstraiNer ZssV/ 

eNGeLBerG): 

«Miniskis sind eine sehr freudvolle alter - 

native. Der Spass am Skispringen wird gefördert. 

Die Skis eigenen sich bestens für kleine 

Trainings und Wettkämpfe vor der Haustüre 

oder auf dem Pausenplatz. Wir Trainer können 

mit den Skis variantenreiche Trainings anbieten. 

Gerade die Schulung der anfahrtsposition 

und das Erleben des eigenen Körperschwerpunktes 

funktioniert hervorragend.» 

«Es wurde viel gehüpft und gelacht», 

schwärmt Schödler, «das Strahlen in den 

Gesichtern der Kinder bestätigt uns, dass 

wir das Richtige machen.» Das Ziel, den 

Skiclubs die Möglichkeit zu geben, mit 

gutem Material Skisprung-animation, 

Wettkämpfe und Schülermeisterschaften 

anzubieten, hat das Projektteam erreicht. 

Der Skisprung-Nachwuchs werde in Zukunft 

zunehmen, hofft Schödler. Er glaubt, 

dass Kinder aus allen Regionen der 

Schweiz Freude an der Bewegung und am 

Spiel auf Schnee finden werden – lässt 

man sie den Schneesport nur kennenlernen. 

Der Traum vom Fliegen wird so für 

manche von ihnen Realität. < 

SNoWacTIVE aPRiL 2012 PuBlIREPoRTaGE 51

Walter o. Frey 

Mehr als «nur» Mediziner. am ersten März 

wochenende musste walter o. Frey sein Pro 

gramm wieder mal umstellen. Der Sport 

mediziner und Leiter des Swiss olympic Medical 

center balgrist move›med in Zürich war mit dem alpinen Schweizer 

Frauenteam beim weltcup in ofterschwang. Doch anstatt bis zum 

Slalom am Sonntag zu bleiben, fuhr Frey nach Zürich zu Denise Feier 

abend. Die technikspezialistin hatte sich am Donnerstag im training 

das Kreuzband gerissen. Seit der operation war erst ein tag ver 

gangen; in dieser Phase ist Beistand jeder art besonders wichtig. 

52 


text: christian andiel 

> Foto: SwissSki 

Jetzt sitzt Frey in seinem Praxiszimmer 

am Balgrist. eben hat er ein 

junges Kadermitglied aus dem Berner 

oberland verabschiedet. Das Mädchen 

war an Krücken aus dem Raum gehumpelt. 

Diagnose: Kreuzbandriss. wie die 

weltcupathletinnen Fabienne Suter, 

Denise Feierabend, célina Hangl, dazu die 

schweren Knieverletzungen von Dominique 

Gisin und Marianne Kaufmann 

abderhalden. immer wieder diese Momente 

grosser verzweiflung bei den Fahrerinnen. 

«verlieren Sie manchmal nicht 

die Lust, das immer wieder mitzumachen, 

Herr Frey?» 

Keine speziellen Gründe für Verletzungsserie. 

Frey überlegt einen Moment, 

dann kommt eine überraschende antwort. 

«Kennen Sie das Buch von Rolf Dobelli: 

‹Die Kunst des klaren Denkens. 52 Denkfehler, 

die Sie besser anderen überlassen›?» 

worauf Frey hinaus will: es hilft 

enorm, sich und anderen die richtigen, die 

entscheidenden Fragen zu stellen. Hier 

merkt man rasch, dass es keinen speziellen 

Grund gibt, dass sich in diesem winter 

überdurchschnittlich viele Schweizerinnen 

verletzt haben. also kein falsches training, 

keine schlechte physische Grundausbildung. 

«es sind die physikalischen 

Grundgesetze», sagt Frey. Beim Skifahren 

wirken extreme Kräfte auf den menschlichen 

Körper. Je härter die Unterlage ist, 

desto stärker ist der widerstand, ergo die 

wirkung der Kräfte auf Körper und Kreuzband. 

Solange die FiS den Forderungen 

der Fahrerinnen nachkommt, wegen 

chancengleichheit möglichst harte Pisten 

zu präparieren, sind gewisse Kräfte deshalb 

nicht zu vermeiden, was unweigerlich 

zu Unfällen führen kann, egal in welcher 

nation. 

«Kernstabilität» ist gefragt. natürlich: 

Frey wäre ein schlechter arzt, wenn er nur 

die Folgen bekämpfen würde. Mittlerweile 

hat sich der 54jährige Zürcher endgültig 

in Schwung geredet. Der zentrale Begriff: 

«Kernstabilität». Frey nennt dies einen 

«Quantensprung in der trainingslehre der 

letzten zehn Jahre», vergleichbar mit dem 

Siegeszug des Stretchings in den 80er 

Jahren. es geht um die Rückbesinnung auf 

den Körperschwerpunkt im Beckenbereich. 

nur wer hier stabil sei, könne höchste 

Leistungen erbringen. Das gilt auch für 

Hobbysportler. Frey dringt nun in seiner 

analyse immer weiter in die tiefe, spricht 

von den «kleinen stabilisierenden Muskeln», 

ohne sie können die grossen Muskeln 

nicht die optimale Leistung erbringen. 

ein experiment: Setzen Sie sich auf 

einen Stuhl, und zwar so, dass sich die 

linke Handfläche unter dem linken oberschenkel 

befindet, die rechte unter dem 

rechten. nun spannen Sie die rechte Gesässmuskulatur 

an, dann die linke. Sie 

dürfen an der Handfläche keine Bewegung 

spüren. Falls doch, bewegt sich die oberschenkelmuskulatur 

mit und das ist nicht 

gut, wenn man einzelne Muskelgruppen 

ganz gezielt trainieren will. eine Spitzensportlerin 

bewegt die Gesässmuskulatur 

nach Belieben, aber der oberschenkel 

bleibt völlig ruhig. 

Ein «Sixpack» reicht nicht. «Das Gehirn 

muss die einzelnen Muskeln finden», sagt 

Frey. Das ist die grosse aufgabe. Gewiefte 

trainer würden dies bereits ins tägliche 

training einbeziehen, ansonsten gehöre 

dies ins wirkungsfeld der Physiotherapeuten. 

Mike von Grünigen, Riesenslalomweltmeister 

von 2001, schickt deshalb 

seine Kaderathleten aus dem Berner 

oberland regelmässig zu balgrist move›med 

nach Zürich. «70 bis 80 Prozent der 

Probleme bei Hobbysportlern liegen in der 

fehlenden Kernstabilität», sagt Frey. Der 

legendäre «Sixpack» hat nicht ausgedient, 

aber er allein bringt niemanden an die 

Spitze. Frey drückt das mit einem Lächeln 

etwas überspitzt aus: «Der Sixpack hilft 

beim tragen einer schweren einkaufstüte, 

aber er hilft nicht, wenn man eine Belastung 

am Rücken aushalten muss.» Untersuchungen 

bei Kreuzbandrissen haben 

klar ergeben, dass sie je weniger auftreten, 

je mehr der athlet mit dem Körperschwerpunkt 

über dem Knie steht. «verliert 

er diese Balance», sagt Frey, «dann 

beherrscht der Ski das Knie.» 

walter o. Frey sammelte ende der 

70er, anfang der 80erJahre selbst als 

Skifahrer FiSPunkte, fuhr im Studentennationalteam, 

lachend erzählt er, wie er 

im Zürcher Kader mit coach Karl Frehsner 

und teamkollege Peter Müller durch den 

wald rannte. «ich weiss also schon, wie 

athleten und athletinnen funktionieren, 

was sie brauchen», sagt er. Dank seiner 

medizinischen ausbildung verfüge er über 

achtung, Fertig, aus! 

Walter o. Frey 

«einen doppelten Rucksack». er war 

teamarzt beim Hc Davos und kennt anekdoten 

von Bündner Bergbauern, die täglich 

im Stall gearbeitet haben, obwohl ihre 

Knie auf Röntgenbildern eigentlich nicht 

mehr zum anschauen waren, und hat mit 

Langläufern gearbeitet. am tag unseres 

treffens im balgrist move›med instruiert 

er gerade eine Mitarbeiterin, die mit Rodlern 

unterwegs ist, zwei tage später reiste 

Frey nach Ruhpolding zur BiathlonwM. 

«So etwas wird nie zur Routine». ist ein 

Kreuzbandriss wie bei Denise Feierabend 

da nicht längst Routine? Frey unterbricht. 

«ich habe keine elefantenhaut», sagt er 

ernst, «so etwas wird nie zur Routine.» Die 

Blicke der Fahrerinnen, wenn sie auf seine 

Diagnose warten, die er nach der ersten 

Untersuchung oft schon vermutet, die das 

MRi bestätigt. «ihre augen sagen: Gell, es 

ist nicht das, was ich befürchte?» Frey 

kennt die Schwere der operation. er weiss, 

welch mühsame Rehabilitation folgt, die 

Schmerzen. er kann mit Gesprächen helfen, 

mit tipps. «Denise macht schon 

Rumpftraining», sagt er, zwei tage nach 

der operation. an der Kernstabilität könne 

man bereits im Krankenbett arbeiten. 

walter o. Frey kann Perspektiven schaffen. 

< 

nur wenn die Rehabilitation für verletzte 

Spitzensportler so kurz wie möglich ausfällt, 

kann die Rückkehr in den Beruf gelingen. 

Besonders, wer sich im Jugendalter schwer 

verletzt, hat nur bei optimaler Betreuung 

überhaupt eine chance. Bloss: wer bezahlt 

diese aufwändige Rehabilitation? Die Krankenkassen 

halten sich an die üblichen Rahmenkosten, 

doch was für «normale» Menschen 

ausreicht, ist für Spitzensportler viel 

zu wenig, «dann sind die Mittel nach einem 

Kreuzbandriss schon nach drei wochen aufgebraucht, 

die Rehabilitation dauert aber 

sechs Monate», sagt walter o. Frey. Deshalb 

wurde vom sportmedizinischen Zentrum 

move›med in Zürich eine Stiftung gegründet, 

die diese finanzielle Lücke schliessen soll. 

Stiftungsräte sind unter anderem Mike von 

Grünigen und tanja Frieden, der anwalt Urs 

Brunner, die wirtschaftsvertreter Hans 

Lerch (ceo Hotelplan), Gerhart isler (ehemals 

verleger «Finanz und wirtschaft») und 

Steve Schennach (ochsner Sport). Die Stiftung 

ist auf Gönner und Spenden angewiesen: 

move›med Stiftung, Pc 8519965880 

www.movemed.ch/pages/stiftung 


Wintersportumfrage 

> fotos: SrF 

AltBewährtes und junges Frisches 

D. C. sind die initialen von zwei herausragenden sportlern. B. f. diejenigen für den aufsteiger des Jahres 

und i. p. ist unser Weltmeister! Die moderatoren, Kommentatoren und Ko-Kommentatoren des schweizer 

radios und fernsehens (srf) blicken auf die vergangene Wintersport-saison zurück. Die srf-experten 

über Didier Cuches rücktritt, die Höhenflüge von feuz, Cologna und podladtchikov, unerwartete 

tiefschläge und persönliche magische momente im Winter 2011/12. 

mattHias Hüppi 

Kommentator Ski alpin Männer 

Die grösste überraschung der 

saison 2011/12 war für mich: 

Sandro vilettas Sieg im Super-g 

von beaver creek. er hat ihn längst 

verdient! 

Die grösste enttäuschung der 

saison 2011/12: 

Die eskalation im trainerdisput 

abplanalp/pini. 

mein persönlicher «magic 

moment» der saison 2011/12: 

Das Duell beat Feuz versus Marcel 

Hirscher um den gesamt-weltcup. 

ein beispiel für gegenseitigen respekt! 

54 

als schweizer schneesportlerin 

der saison 2011/12 würde ich 

wählen: 

Dario cologna. was er zeigt, ist 

fantastisch! 

Von der saison 2012/13 erhoffe 

ich mir: 

ein so grossartiges lauberhornrennen 

wie 2012. begeisterung für 

ein Millionenpublikum! 

srf sport BeDanKt siCH für Die unterstützung 

im sKiWinter 2011/12 

unD freut siCH, sie auCH in Den Wärmeren 

monaten mit Den leCKerBissen 

Des sportgesCHeHens Kompetent unD 

aKtuell Begleiten zu Können. 

BernHarD russi 

Ko-Kommentator Ski alpin Männer 



tina weirather! obwohl ich vermehrt 

bei den Männern bin, verfolge 

ich den Damenrennsport 

sehr intensiv. ich habe nicht geglaubt, 

dass eine junge Frau nach 

so vielen schweren verletzungen 

und rückschlägen, so stark an die 

weltspitze zurückkehren kann. 

Harti, ihr vater hat mir nach ihrem 

zweiten Kreuzbandriss anvertraut, 

dass er eigentlich lieber hätte, 

wenn es die tina sein liesse. ein 

dritter kam dann noch dazu! Jetzt 

strahlt auch er wieder vor Stolz. 


saison 2011/12: 

enttäuschung hat auch etwas mit 

traurigkeit zu tun. am meisten zu 

schaffen gaben mir die Fragezeichen 

um carlo Janka. ich spürte 

seine physische, gesundheitliche 

gratwanderung, seinen Kampf um 

die richtige abstimmung von Material, 

technik und taktik bei jedem 

rennen, und wenn so ein grosser 

Skirennfahrer nicht mehr auf touren 

kommt, dann leidet man. aber 

12/13 wird wieder anders! 



war der Moment, als beat Feuz die 

Ziellinie des lauberhornrennens 

kreuzte. Das war der perfekte tag, 

das perfekte rennen, bei schönstem 

winterwetter, vor einer rekord-Zuschauerkulisse 

und mit 

einem grossen Sieger! 



wählen: 

Dario cologna! bereits zum dritten 

Mal hat er den gesamt-weltcup 

gewonnen und sich dabei zum besten 

langläufer der welt küren lassen. 

Die tour de Ski, das grosse 

Saisonziel aller grossen langlaufnationen 

hat er geprägt, dominiert 

und ebenfalls zum dritten Mal gewonnen. 

und er hat bei all diesen 

erfolgen gegen den rest der welt 

die bodenhaftung nie verloren. 


ich mir: 

Dass die vielen verletzungen bei 

den Damen und bei den Männern 

endlich ein ende haben werden, 

dass alle gestärkt zurückkommen, 

damit die Skination Schweiz auch 

als Mannschaft wieder einen weiteren 

Schritt nach vorne tun kann. 

Das potential ist jedenfalls vorhanden. 

Snowactive april 2012 publireportage

stefan Hofmänner 

Kommentator Ski alpin Frauen 



Die guten resultate von Dominique 

gisin im riesenslalom. ich habe es 

zuvor noch nicht erlebt, dass eine 

abfahrerin im alter von 26 Jahren 

in einer technischen Disziplin den 

anschluss an die Spitze herstellen 

konnte. 


saison 2011/12: 

Diese fand reihenweise statt. eine 

verletzung nach der anderen. Die 

vorwärtsbewegung, in der sich die 

Schweizer Skifahrerinnen befanden, 

wurde etappenweise auf null 

abgebremst. 



Der Sieg von Fabienne Suter im 

Super-g von bad Kleinkirchheim. 

grosse Krise im letzten Jahr, und 

dann in diesem Jahr eine Fahrt, 

von der die Konkurrenz auch jetzt, 

im März, noch ehrfurchtsvoll 

spricht. 



wählen: 

ich bin so sehr im alpinen Skisport 

der Frauen engagiert, dass ich die 

anderen Schneesportler nicht einschätzen 

möchte. ich würde ihnen 

nicht gerecht. 


ich mir: 

ich erhoffe mir gesunde athletinnen 

und eine trainercrew, die sich 

ohne interne Spannungen auf alles 

wesentliche konzentrieren kann. 

Dann können hoffentlich viele 

Schweizer Skifahrerinnen ihr 

potenzial maximal ausschöpfen. 

paDDy Kälin 

Moderator Ski alpin 



Sandro viletta. Seit Jahren höre ich 

immer wieder begeisterte trainerstimmen, 

die viletta ausgezeichnete 

trainingsleistungen attestieren. 

im wettkampf allerdings 

gelang dem «trainingsweltmeister» 

nie die bestätigung. Das 

änderte sich am 3. Dezember 2011 

– der sympathische bündner gewann 

den Super-g von beaver 

creek. Für mich eine Überraschung, 

die ich viletta schon fast 

nicht mehr zugetraut hatte, die 

mich dafür umso mehr freute. 


saison 2011/12: 

carlo Janka. im vorfeld der Saison 

habe ich ausführlich mit ihm gesprochen. 

er selbst war nach den 

überstandenen Herzproblemen 

voller Zuversicht, wirkte selbstbewusst 

und freute sich riesig auf die 

neue Saison. was dann folgte, war 

ein einziges grosses Kopfschütteln 

– bei Janka, bei allen Fans, bei allen 

beobachtern, ja sogar bei den 

gegnern. Zusehen zu müssen, wie 

carlo Janka, dieser begnadete Skifahrer, 

chancen-, rat- und teilweise 

konzeptlos der weltelite und 

den eigenen erwartungen hinterherfuhr, 

hat wehgetan. 



Didier cuches Sieg bei der Hahnenkammabfahrt 

in Kitzbühel. Mit 

der rücktrittsankündigung am ort 

seiner grössten erfolge lastete 

sich der neuenburger vor den rennen 

auf der Streiff einen noch grösseren 

Druck auf. Der rummel um 

seine person war gewaltig. umso 

erstaunlicher und lobenswerter 

seine leistung am renntag. als im 

Ziel die grüne eins aufleuchtete, 

bebte das Zielstadion, alle jubelten 

und spürten, dass es das perfekte 

Happy end einer aussergewöhnlichen 

geschichte war. 



wählen: 

natürlich müsste, sollte, könnte 

ich beat Feuz oder Didier cuche 

wählen. ich gebe meine Stimme 

aber Didier Défago. Der 34-jährige 

hat sich im Herbst seiner Karriere 

auch von einer schweren Knieverletzung 

nicht unterkriegen lassen. 

als abfahrtsolympiasieger hätte er 

seine Karriere problemlos beenden 

können. aber nein: er entschied 

sich für den langen, harten 

und beschwerlichen weg zurück – 

zurück an die Spitze. Sein abfahrtssieg 

in bormio – auf der sehr 

selektiven pista Stelvio – hat mir 

sehr imponiert und zwar nicht, weil 

dies zuvor noch keinem Schweizer 

in einem weltcup-rennen gelungen 

war. es war sehr beeindruckend 

mitzuerleben, wie stark 

Défago nach so kurzer Zeit bereits 

wieder da war. Dieser Sieg in 

bormio, seine neue Konstanz auf 

hohem niveau im riesenslalom, 

seine gesamte comebacksaison 

verdienen allerhöchsten respekt. 


ich mir: 

nach einer Saison ohne grossanlass 

steht im nächsten Jahr wieder 

eine wM auf dem programm. natürlich 

hoffe ich, dass möglichst 

viele Schweizerinnen und Schweizer 

am tag X bereit und erfolgreich 

sind. ansonsten hoffe ich, dass 

Swiss-Ski den rücktritt von Didier 

cuche einigermassen gut verkraftet, 

und dass carlo Janka seine 

Zuversicht, seinen Mut und die 

Freude am Skifahren wieder findet. 

und zu guter letzt würde ich mir 

wünschen, dass die verletzungshexe 

im nächsten winter einen 

möglichst grossen bogen um das 

arg gebeutelte Frauenteam macht. 

Hopp Schwiz! 


miCHael Bont 

Ko-Kommentator Ski alpin Frauen 



tina weirather: Sie hat nach diversen 

verletzungen und längeren 

wettkampfpausen ihr erstes 

podest schon anfangs winter in 

lake louise herausgefahren. 

nachher hat sie gleich noch mehrere 

Male im Super-g und der abfahrt 

podestplätze erreicht! tina 

konnte endlich ihr grosses talent 

beweisen und gibt sicherlich den 

vielen verletzten athletinnen Mut, 

dass es auch nach langen, schweren 

verletzungen noch möglich ist, 

sich an der weltspitze zu festigen. 


saison 2011/12: 

verletzungen! Sie haben in diesem 

winter oft erbarmungslos zugeschlagen 

und meistens dann, wenn 

ein athlet oder eine athletin so 

richtig in «Schwung» kam! 



als Didier cuche nach seiner 

rücktrittserklärung am tag danach 

die abfahrt in Kitzbühel 

gewinnen konnte. Der Schweizer 

Skisport verliert einen grossen 

athleten. 



wählen: 

Hier werde ich mir erlauben, drei 

zu wählen, denn im Sport ist es 

auch möglich, dass drei athleten 

genau gleich schnell fahren! Dario 

cologna, Didier cuche, beat Feuz. 


ich mir: 

Das alle verletzten athleten und 

athletinnen von Swiss-Ski wieder 

gesund das training aufnehmen 

können, und dass Swiss-Ski (Damen 

und Herren) wieder stärker in 

den Disziplinen Slalom und riesenslalom 

wird! 

Snowactive april 2012 publireportage 55


Jann Billeter 

Moderator Ski alpin 



Der Sieg von Sandro viletta im 

Super-g von beaver creek. 


saison 2011/12: 

Dass die Schweiz in den technischen 

Disziplinen nicht an der 

Spitze vertreten ist. extrem ist es 

jeweils in wengen und Kitzbühel: 

am Samstag in der abfahrt, die 

Schweizer in den Hauptrollen – am 

Sonntag im Slalom, die Schweizer 

nur noch in nebenrollen. 



Die lauberhorn-abfahrt. an diesem 

tag hat alles gepasst: wetter, 

piste, Stimmung und der Sieg von 

beat Feuz als Krönung. 



wählen: 

Dario cologna! Seine leistungen 

können nicht hoch genug eingestuft 

werden. 


ich mir: 

Dass es dem Speedteam gelingt, 

die grosse lücke, die Didier cuche 

hinterlässt, zu schliessen; dass 

carlo Janka wieder ganz gesund 

wird und zu alter Stärke zurückfindet; 

einen trumpf im Slalom. 

Dani Kern 

Kommentator Snowboard, 

Skicross und Ski alpin Männer 



Die konstanten top-resultate von 

beat Feuz und die starke rückkehr 

von Didier Defago nach seiner verletzungspause. 


saison 2011/12: 

Dass bei den Herren im weltcup in 

der Disziplin Slalom kein Schritt 

nach vorne gemacht werden konnte. 



Der abfahrtssieg von beat Feuz auf 

der spektakulären olympiapiste 

2014 in Sotschi. 



wählen: 

auf ein podest gehören immer 3! 1. 

platz Didier cuche, 2. platz iouri 

podladtchikov, 3. platz beat Feuz. 


ich mir: 

tolle resultate, viele emotionen 

und wenige verletzungen. 

peter minDer 

Kommentator Ski nordisch 



remo Fischer lief gleich zu beginn 

der Saison im norwegischen Sjusjoen 

auf platz 6 in einem 15 km 

Skatingrennen. remo zeigte von 

a–Z eine weltklasseleistung. genauso 

wie laurien van der graaff, 

die in Düsseldorf alle und wahrscheinlich 

auch sich selber mit 

einem famosen 3. platz überraschte. 


saison 2011/12: 

Der Flop von Davos war der absolute 

tiefpunkt der nordischen Saison. 

beim so sehr herbeigesehnten 

30-km-rennen liefen alle 

Schweizer der Konkurrenz hinterher. 

Schlechte Skier waren die 

ursache, und der chef des wachsteams 

hatte keine guten argumente. 

Das darf beim Heimrennen ganz 

einfach nicht passieren. 



als Dario cologna an der tour de 

Ski von cortina nach toblach petter 

northug stehen liess, blieben 

mir fast die worte im Hals stecken. 

ich musste zweimal hinschauen 

um zu erkennen, dass der Superstar 

northug völlig am anschlag 

war. So etwas gabs im epischen 

Duell zwischen petter und Dario in 

dieser Deutlichkeit noch nie. 



wählen: 

ganz klar Dario cologna. So überragend 

wie er im weltcup dominierte, 

hätte er auch Sportler des 

Jahres werden müssen. Für mich 

gibt es bei ihm einige parallelen zu 

roger Federer in der art und weise 

wie er auftritt, locker und clever ist. 

in einer globalen Sportart so klar 

zum leader zu werden, gelang in 

der Schweiz nur wenigen athleten. 


ich mir: 

in der nächsten Saison müssen die 

jungen athletinnen und athleten 

Fortschritte zeigen. bis jetzt lief 

das im Schatten colognas ruhig. 

nun müsste der anschluss im 

weltcup geschafft werden. Dazu 

braucht es das notwendige commitment 

zum Sport und vielleicht 

auch die erkenntnis, dass die richtige 

Mischung zwischen Quantität 

und Qualität wie bei Dario cologna 

zielführend sein kann. 

56 Snowactive april 2012 publireportage

aDriano iseppi 

Ko-Kommentator Ski nordisch 



Mit welcher Dominanz Dario cologna 

an der tour de Ski aus dem 

gross angekündigten Zweikampf 

northug-cologna einen «Schaulauf 

cologna» machte. 


saison 2011/12: 

Dass es das Schweizer team nicht 

geschafft hat, für den weltcup in 

nove Mesto eine Männerstaffel zu 

stellen. Dies notabene lediglich ein 

Jahr nach dem sensationellen Sieg 

in la clusaz! 



als Dario cologna im langen aufstieg 

der vorentscheidenden tdS- 

etappe von cortina nach toblach 

mit seiner tempoverschärfung 

petter northug «das genick 

brach». 



wählen: 

aufgrund seiner überragenden 

Konstanz über den ganzen winter 

steht es für mich dieses Jahr ausser 

Frage: Dario cologna. 


ich mir: 

Dass hinter Dario cologna ein starkes 

team heranwächst. vor allem 

jüngere athleten sollen vom starken 

Zugpferd cologna profitieren 

können. Dieser hat ihnen nämlich 

eindrücklich gezeigt, was im 

Schweizer langlaufsport möglich 

ist. 

gian simmen 

Ko-Kommentator Snowboard 



iouri podlatchikov! ich hätte nicht 

gedacht, dass er eine so grosse 

Konstanz an allen grossen wettkämpfen 

(Dew tour, X games) hat, 

und dies trotz üblen Stürzen und 

gebrochener nase. 


saison 2011/12: 

pat burgener, er hat ein riesentalent. 

leider konnte er aber 

«nur» einen big-air-Sieg einfahren 

und war sonst vom pech mit 

Stürzen und verletzungen verfolgt. 



Da gab es ganz viele. ich denke 

aber das burton european open in 

laax: gutes wetter, super bedingungen 

und gute resultate der 

Schweizer Fahrer. 



wählen: 

ganz klar iouri, er repräsentiert 

das Freestyle-Snowboarden in der 

Schweiz wie auch im ausland. er 

gehört zu den besten der Sportart 

. . . 


ich mir: 

viele podestplätze der Schweizer 

Freestyle-Snowboarder, damit sie 

danach gestärkt in die olympische 

Saison 13/14 starten können. 

miCHael stäuBle 

Kommentator Skispringen 



ein SMS von Swiss-Ski vor dem 

auftakt zur vierschanzentournee 

in oberstdorf: «Simon ammann 

kann zum Mediengespräch leider 

nicht erscheinen . . .» . . . weil er 

eine Magen-Darm-grippe eingefangen 

hatte. wegen der Krankheit 

beendete ammann die tournee 

nach dem Springen von innsbruck 

vorzeitig. 


saison 2011/12: 

Die Skiflug-wM, die trotz viel wind 

und teils schlechten bedingungen 

am Samstag durchgepeitscht wurde. 

um 18 uhr war der wettkampf 

beendet, da hätten wir perfektes 

Skiflug-wetter gehabt. offenbar 

führten übergeordnete tv-interessen 

dazu, dass die FiS den wettkampf 

bis 18 uhr 30 abgeschlossen 

haben musste. 



Der weltcup von engelberg. Die 

organisatoren waren vom pech 

verfolgt. erst lag kein Schnee, also 

mussten sie ihn mit mit rund 100 

lKw-Fahrten von andermatt zur 

titlis-Schanze transportieren lassen. 

Dann fielen training und Quali 

vom Freitag dem Sturm zum 

opfer, der regen liess die Schneedecke 

bedrohlich schmelzen. Dann 

setzte starker, nasser Schneefall 

ein. Dennoch schafften es die organisatoren 

und die vielen Helfer 

dank riesigem einsatz (und gekühlter 

anlaufspur), einen fairen 

und hochklassigen wettkampf 

durchzuführen. 



wählen: 

Didier cuche (leider zum letzten 

Mal . . .). 


ich mir: 

weniger windige wettkämpfe. 


sasCHa ruefer 

Kommentator Skispringen 



Der kometenhafte aufstieg von 

beat Feuz. Zwar hat Feuz mit seinem 

Sieg ende letzter Saison in 

Kvitfjell schon andeutungen gemacht, 

dass er aber in dieser Saison 

als beständiger allrounder 

brilliert, hätte ich ihm nicht zugetraut. 


saison 2011/12: 

ist der Schweizer Springer-nachwuchs, 

der seit Jahren Hoffnungen 

weckt, aber keine resultate liefert. 

trotz Simon ammann als leaderfigur, 

trotz berni Schödler als ausbildner 

und trotz teurer infrastruktur 

ist das Skispringen in der 

Schweiz stehengeblieben. 



Die tour de Ski ist das paris–Dakar 

des langlaufs. Die Sportler gehen 

in 9 tagen an ihre grenzen, die 

meisten darüber hinaus. nur 

einem scheint die power nie auszugehen: 

Dario cologna. wie er auf 

der Schlussetappe der tour de Ski 

die Skipiste zur alpe cermis hochgekraxelt 

ist und scheinbar unverbraucht 

ins Ziel gelaufen ist, hat 

mich beeindruckt. 



wählen: 

Didier cuche. weil er es geschafft 

hat, den Höhepunkt seiner Karriere 

zu nutzen, um seinen rücktritt 

zu verkünden. auch bei seinem abschied 

ist er vorbild. unerreicht. 

eine leaderfigur, einer der letzten 

100-prozent-Sportler dieses planeten. 


ich mir: 

Dass Simon amman die bestätigung 

findet, dass es richtig war, bis 

Sotschi weiterzumachen. er hat 

die heurige Saison als Übergangssaison 

betitelt, um mit den neuen 

voraussetzungen klarzukommen. 

geworden ists ein steter Kampf mit 

Material, veränderungen und sich 

selber. Dem grossartigen Sportler 

wünsche ich 2013 das comeback 

auf dem Siegerstockerl. 

Snowactive april 2012 publireportage 57

SCHWEIZ TOURISMUS 

wandern 

auf DeM gletScHer 

wanderfüsse bringen einen überall hin – auch in 3000 Meter hoch 

gelegene gletschergebiete. Der winterwanderer startet bei der bergstation 

und traversiert dann das ewige eis. eine region verspricht dabei ganz 

besondere ausblicke: gstaads gletscher gebiet glacier 3000 mit Sicht auf 

24 viertausender. 

> Text: Martina niggli 

> foto: zvg. 

Das gletschergebiet glacier 3000 in 

der region gstaad/les Diablerets 

bietet ein botta-restaurant, ein 

Höhenlanglaufgebiet, blick auf 24 viertausender 

und einen winterwanderweg 

auf dem gletscher. auch wenn die wanderung 

auf dem gletscher nicht mit vielen 

Höhenmetern verbunden ist, braucht es 

trotzdem sehr gutes Schuhwerk. gletscherwandungen 

fordern naturgemäss die 

InfO ZU GSTaad MOUnTaIn RIdES 

Kanton bern 

Teilgebiete Schönried, Saanenmöser, Zweisimmen, lauenen, gsteig, 

château-d’oex, glacier 3000 

Höhe 940–3000 m ü. M 

Skigebiet 57 bahnen, 26 lifte, 220 Kilometer piste 

(58 % blau, 27 % rot, 15 % schwarz) 

Unterkünfte 47 Hotels 

58 

165 Kilometer langlaufloipe, 30 winterwanderwege, 4 Snowparks, 

8 Kinderlernparks,10 Schneesportschulen 

Gastronomie bergrestaurants, Dorf- und Hotelrestaurants, cafés 

anreise Mit der Sbb richtung bern–Spiez–Zweisimmen–Saanenmöser; 

mit dem auto auf der autobahn richtung bern–Spiez–Zweisimmen– 

Saanenmöser 

www.gstaad.ch 

Kondition weniger. Doch auf 3000 Metern 

wird die luft dünn. eine grundkondition ist 

daher auf alle fälle nötig. 

Gletscherwanderung in luftiger Höhe. 

gstaad Mountain rides mit dem gletschergebiet 

glacier 3000 verspricht ein 

ganz besonderes gletscher-wandererlebnis. 

glacier 3000 ist das einzige gletscher- 

Skigebiet im berner oberland, liegt 3000 

Meter über Meer und bildet die grenze 

zwischen der Deutsch- und der westschweiz. 

Die einstündige wanderung auf 

dem gut markierten «glacier walk» beginnt 

nicht etwa auf 1000 Metern, sondern 

erst bei der bergstation Scex rouge (2970 

m ü. M.). Die bergfahrt erfolgt mit der futuristischen 

grossraum-gondel. Der aussichtspunkt 

auf 3000 Meter über Meer ist 

nur wenige Schritte von der bergstation 

Snowactive apRIl 2012 publireportage

entfernt. es präsentiert sich ein atemberaubendes 

360°-panorama auf 24 viertausender, 

darunter das Dreigestirn 

eiger-Mönch-Jungfrau, das Matterhorn 

und der Mont blanc. Die gletschertraversierung 

ist ungefährlich: «Die gletscherspalten 

werden mit Schnee aufgefüllt», 

erklärt bernhard tschannen (ceo glacier 

3000 ag). einen besuch wert ist das im 

2001 eröffnete restaurant «botta 3000» 

WInTERWandERn aUf 3000 METER 

Graubünden: 

pontresina–Diavolezza – winterwanderung 

über gletscherfelder des pers- und des Morteratschgletschers, 

den felskopf der verlorenen 

insel «isla persa» und über Seitenmoränen mit 

exklusiver aussicht auf die höchsten gipfel der 

ostalpen, u. a. den piz bernina (4049 m ü. M.). 

Start: bergstation Diavolezza-bahn (2973 m 

ü. M.). gletschertraversierung nur mit bergführer 

empfohlen. www.graubuenden.ch 

Bern/ Waadt: 

Jungfraujoch–Mönchsjochhütte – Der vermutlich 

höchstgelegene winterwanderweg der 

alpen auf 3600 Metern über Meer. er führt ab 

der bergstation Jungfraujoch (3454 m ü. M.) 

durch den Sphinxstollen unter der Mönchsüdwand 

vorbei bis zur Mönchsjochhütte (3650 

m ü. M.). im rücken die Jungfrau, vor den augen 

bei der bergstation Scex rouge, konzipiert 

vom gleichnamigen Stararchitekten Mario 

botta. einer der drei investoren des 

glacier 3000 ist übrigens formel-1-ikone 

bernie ecclestone. 

Eine der längsten und anspruchsvollsten 

Abfahrten. wer die wanderschuhe mit den 

Skis oder dem Snowboard tauscht, erlebt 

die Skiregion natürlich auch noch von 

imposante eisabbrüche. Dauer: 1 Stunde. www. 

jungfraujoch.ch 

Wallis: 

lötschental–Hockenhorn – traumpanorama 

vom aussichtspunkt aus auf 40 der insgesamt 

48 viertausender der Schweiz. Das Hockenhorn 

(3293 m ü. M.) ist einer der höchsten für wanderer 

begehbaren berg der Schweiz. Dauer: 45 

Minuten. www.valais.ch 

Saas-grund–Hohsaas – Der höchstgelegene 

winterwanderweg der alpen. auf dem 1,2 km 

langen rundweg ist man aug in aug mit 18 

mächtigen viertausendern des Saastals. infotafeln 

verraten nützliches wissen über die region. 

Der weg ist präpariert bis zum Standort 

«Dom», danach heissts Schneeschuhe anschnallen. 

www.saas-fee.ch 

SCHWEIZ TOURISMUS 

auf dem ewigen Eis in Glacier 3000 wandert 

es sich zu jeder Jahreszeit. das Highlight: 

der panoramablick auf 24 Viertausender. 

einer anderen Seite. Das Skigebiet gstaad 

Mountain rides bietet 250 Kilometer piste 

und 165 Kilometer langlaufloipen. es ist 

eines der grössten, vielfältigsten und sichersten 

Skigebiete der Schweiz. 15 prozent 

der pisten sind schwarz, darunter 

auch die sieben Kilometer lange oldenpiste 

in glacier 3000 – eine der längsten und 

anspruchsvollsten Skiabfahrten (1600 Höhenmeter) 

des alpenraums. < 

Saas-fee–britanniahütte – eine winterwanderung 

für ausdauersportler. vom Startpunkt 

Saas-fee (1803 m ü. M.) marschiert man 1200 

Höhenmeter und traversiert den spaltenarmen 

chessjengletscher bis zur britanniahütte (3030 

m ü.M.). Dauer: 4 Stunden. eine abkürzung bietet 

die fahrt mit der bergbahn bis zur Station 

«felskinn» (2989 m ü. M.). www.saas-fee.ch 

Zentralschweiz: 

engelberg–titlis–Stotzig egg – eine winterwanderung 

für gross und Klein. vom Start in engelberg 

geht man vorbei am trübsee, hinauf zum 

titlis bis zur Stotzig egg (2950 m ü. M.). länge: 

2 km, Dauer: 1 Stunde, Höhendifferenz: 70 Meter. 

www.titlis.ch 

www.myswitzerland.com 

Snowactive apRIl 2012 publireportage 59

medizin 

winterSPort: 

Schat 

Seite 

aktuell leben etwa knapp 8 mil- gung stehenden Zahlen sind somit eher 30. und 60. Lebensjahr ereignen. Die jährlionen 

menschen in der Schweiz. 

etwa ein Viertel davon treibt 

Wintersport, was einer Gesamtzahl 

von über 2 millionen Win- 

tief gegriffen. 

wir müssen davon ausgehen, dass jährlich 

etwa 67 000 Personen der schweizerischen 

Bevölkerung einen Schneesportunfall 

erleiden. Dies sind etwas mehr als 

lichen Kosten der wintersportunfälle belaufen 

sich auf knapp 300 Millionen 

Schweizer Franken, wobei die Skiunfälle 

etwa zwei Drittel der Gesamtkosten ausmachen. 

interessanterweise sind die 

tersportlern entspricht. diese 20 % aller Sportunfälle, die sich pro Jahr in meisten Ski- und Snowboardunfälle selbst 

verteilen sich auf die Sportarten der Schweiz ereignen. Fast drei viertel verschuldet. nur etwa 5–8 % aller Unfälle 

Ski, Snowboard, langlauf, 

Schlitteln und rodeln. 

dieser verletzungen sind Ski- und Snowboardunfälle. 

Der rest verteilt sich auf die 

anderen wintersportarten. Der anteil an 

sind auf Fremdpersonen zurückzuführen. 

Bei den Skiunfällen stehen vor allen 

Dingen verletzungen im Bereich der Knie- 

Snowboardunfällen an der Gesamtzahl gelenke im vordergrund. neben den sehr 

der verletzungen beträgt etwa 19 %. Der häufigen isolierten Meniskusverletzungen 

Neben den vielen unbestritten positiven 

Faktoren des Sportes, ist wintersport, 

und hier im Speziellen der 

grösste anteil (80 %) betrifft somit den alpinen 

Skisport. Die Unfallzahlen können 

von Saison zu Saison sehr stark variieren. 

findet man in den letzten Jahren auch eine 

vielzahl von komplexen Kombinationsverletzungen 

aus Meniskus– und Bandruptu- 

Ski- und Snowboardsport, nicht ungefähr- Dies liegt in erster Linie an den klimatiren (Kreuzband und innenband). Die zweitlich. 

Die genaue Zahl der Schneesportverschen Bedingungen respektive daran, ob häufigsten verletzungen betreffen die 

letzungen kann eigentlich nur geschätzt ein winter schneereich ist oder nicht. viel Schulter und die oberarme. Dabei handelt 

werden, da nicht alle Unfälle gemeldet Schnee bedeutet viel wintersport und so- es sich meist jedoch um Prellungen und 

werden, und nur diejenigen statistisch mit auch höhere verletzungszahlen. Quetschungen. 

ausgewertet werden können, die den Un- Das altersspektrum der verletzten Snowboardfahrer erleidet am häufigsfallversicherungen 

vorliegen. Da aber nur Sportler unterscheidet sich beim Skilauten Prellungen und Quetschungen am 

etwas mehr als die Hälfte der gesamten fen deutlich von dem beim Snowboarden. rumpf, rücken und am Gesäss. etwas 

Schweizer Bevölkerung obligatorisch ge- etwa 71 % aller Snowboardunfälle betref- weniger häufig findet man verletzungen 

mäss UvG versichert ist, entziehen sich fen die altersgruppe zwischen dem 15. und der Schultern und der oberarme. 

den Statistiken Unfälle von Kindern, Stu- dem 29. Lebensjahr, wohingegen sich Die meisten Ski- und Snowboardunfälle 

denten, Pensionären etc. Die zur verfü- etwa 70 % aller Skiunfälle zwischen dem 

ereignen sich in den späteren vormittags- 

60 


medizin 

teN 

N 

und nachmittagsstunden. Möglicherweise 

ist die körperliche ermüdung und die damit 

verbundene Überschätzung der eigenen 

Fähigkeiten als Ursache dieser verletzungshäufung 

anzusehen. Gerade die 

körperliche ermüdung und der damit einhergehende 

rückgang der Konzentration 

in Kombination mit hohen Geschwindigkeiten, 

kann uns diese verletzungshäufigkeit 

durchaus erklären. Häufig kommen 

beim Pistenfahren Geschwindigkeiten von 

40–60 km/Stunde zustande. alleine die 

die SpezialiSten 

dr. Hardy Hüttemann 

Medical team Swiss-Ski, 

Swiss olympic Medical center, 

crossklinik Basel 

reaktionszeit löst bei dieser Geschwindig- 

keit schon eine Distanz von etwa 12 Metern 

aus. Dies bedeutet, dass wenn man die 

drohende Gefahr erkennt, es bei diesen 

Geschwindigkeiten noch einmal so lange 

dauert, bis der Sportler in der Lage ist, 

entsprechend zu reagieren! 

Hinzu kommt, dass bei diesen Geschwindigkeiten 

die aufprallheftigkeit 

einer geschätzten Sturzhöhe von knapp 10 

Metern entspricht. wenn man sich diese 

Zahlen vor augen hält, wird einem klar, 

warum nicht nur die versicherungen, sondern 

auch die Sportmedizin seit vielen 

Jahren eine Helmtragepflicht wünschen 

oder gar fordern. 

es gibt aber neben dem tragen von 

Helmen und Protektoren, welche die passive 

Sicherheit erhöhen, noch eine vielzahl 

von anderen Dingen, die helfen können, die 

Unfallzahlen zu reduzieren, und welche 

nützliche wegbegleiter für die Skisportler 

sind. regelmässige Pausen, ausreichende 

Flüssigkeitszufuhr und eine gute einschätzung 

der körperlichen Leistungsfähigkeit 

spielen ebenso eine rolle wie ein 

aufwärmprogramm. Hilfreich ist eine 

iPhone-app der Suva (Slope track), welche 

dr. andreas Gösele 

Ärztlicher Leiter, Swiss olympic 

Medical center, crossklinik Basel 

helfen kann, die zurückgelegte Distanz, 

die Höhendifferenz, aber auch die persönliche 

Geschwindigkeit aufzuzeigen. Das 

Programm bietet aber auch nützliche Hinweise 

zur ersten Hilfe, notruf-telefonnummern, 

zahlreiche spielerische aufwärmübungen 

und vieles mehr. 

all dies sind kleine Schritte mit einer 

möglicherweise grossen wirkung. 

Unfallprävention findet jedoch nicht nur 

auf der Piste, sondern eigentlich das ganze 

Jahr über statt. eine gute körperliche 

Fitness, eine ausreichende Grundlagenausdauer, 

Kraft und Koordination helfen 

uns, einen wunderschönen Skitag bei 

herrlichem Schnee und schönem wetter 

nicht nur länger, sondern auch intensiver 

zu geniessen. < 

Weitere infos unter: 

www.suva.ch/startseite-suva/ 

praevention-suva/sichere-freizeit-suva/ 

schneesport-praeventionskampagnesuva.htm 

www.crossklinik.ch 


schlusspunkt 

richard hegglin war als agentur-Journalist 

während vier Jahrzehnten für den skisport 

unterwegs und sass 20 Jahre im Fis-Weltcupkomitee. 

heute schreibt er für snowactive, 

skionline.ch und diverse tageszeitungen. 

Die regie Des 

perfekten rücktritts 

wird ende Jahr 

abgesetzt. eine grosse 

«Benissimo» 

Sonntagszeitung liess gnadenlos 

die Guillotine fallen. ihr Fazit: 

Bernard thurnheer wird nicht als genialer 

Sportreporter und liebenswürdiger Gastgeber 

in die Fernsehgeschichte eingehen. 

er wird als weiteres Beispiel für einen Star 

eingehen, der den rechtzeitigen absprung 

verpasst hat. 

Zur gleichen Zeit zelebrierte Didier 

cuche seinen Rücktritt. in einer Form, 

wie’s das vor ihm noch nie gegeben hat. er 

schaffte es, obwohl schon 37½-jährig, mit 

seiner ankündigung in Kitzbühel die gesamte 

Skiwelt zu überraschen. Und zwei 

tage nach der Mitteilung mit seinem fünften 

triumph in der Hahnenkamm-abfahrt 

das tüpfchen aufs «i» zu setzen. Und dann 

noch einen und noch einen draufzusetzen. 

Dramaturgisch perfekter gehts nicht. 

Dabei stand das Drehbuch seines Rücktritts 

in Raten diametral im widerspruch 

zur gängigen Meinung der experten. «ich 

hätte nie ein Rennen fahren können im 

wissen, dass das mein Letztes ist», fand 

Bernhard Russi. er hätte die nötige Konzentration 

nicht mehr aufgebracht. 

Russi selber trat nach einem 8. Rang an 

einer wM aufgrund einer spontanen eingebung 

mit den worten zurück: «es gibt im 

Leben mehr verlierer als Sieger. Deshalb 

trete ich gerne als verlierer ab.» wer erinnert 

sich noch, dass Russi als «Loser» 

aufhörte? Der weltmeister und olympiasieger 

wird heute als einer der grössten 

Skirennfahrer aller Zeiten wahrgenommen. 

64 

Und erinnern sie sich, wie andere grosse 

abfahrer abtraten? Roland collombins 

Karriere ging nach zwei fürchterlichen 

Stürzen in val d’isère zu ende. Franz 

Heinzer purzelte bei der olympia-abfahrt 

in Lillehammer beim Start aus der Bindung. 

Peter Müller überwarf sich zum 

Schluss mit dem cheftrainer. Und eben 

trat auch ambrosi Hoffmann nach einer 

völlig verkorksten letzten Saison zurück. 

Der perfekte Rücktritt ist primär ein 

mediales wunschbild, in das sich die athleten 

oft pressen lassen. Der Rücktritt auf 

dem vermeintlichen Höhepunkt ist eine 

Momentaufnahme, die von der Öffentlichkeit 

schon bald wieder vergessen wird. 

was in erinnerung bleibt, ist das «Gesamtwerk», 

unbesehen von ein paar Kratzern 

in den letzten einsätzen. Das wird auch bei 

Beni thurnheer nicht anders sein. 

Didier cuche deutete an, dass er 2007 

hätte zurücktreten müssen, wenn er der 

Mär des scheinbar idealen Rücktritts aufgesessen 

wäre. Damit hätte er die schönsten 

Jahre seiner Karriere verpasst. ein 

vollblutsportler wird aber erst richtig herausgefordert, 

wenn er normen sprengen 

und Unmögliches möglich machen kann 

– wie cuche. 

Deshalb ist auch der entschluss von 

Simon ammann, seine Karriere fortzusetzen, 

erfreulich und faszinierend. Die 

Herausforderung, trotz technischer Reglementsänderungen 

wieder an die einstige 

Form anzuknüpfen, ist für ihn reizvoller als 

die verwaltung von vier olympischen Goldmedaillen. 

Zum Glück. Selbst ein paar 

vorzeitige Landungen tun seinem image 

keinen abbruch. 

vor ein paar tagen feierte erika Hess, 

die einstige Slalom-Königin, ihren 50. Geburtstag. 

Sechs Mal gewann sie wM-Gold, 

ehe sie nach dem triumph in crans-Montana 

1987 abtrat – auf dem Höhepunkt. 

Hätten Sie’s noch gewusst? Überraschender 

ist, dass erika Hess damals erst 

25-jährig war. Das löst den aha-effekt aus. 

in diesem alter hatte cuche gerade mal 

ein Rennen gewonnen, andere Superstars 

wie Stephan eberharter noch gar keines. 

es gibt kein Drehbuch für die perfekte 

Karriere, und auch keines für den idealen 

Rücktritt. obwohl bei cuche für einmal 

alles passte. weil er seinen eigenen weg 

ging und sämtliche nullachtfünfzehnempfehlungen 

ignorierte. < 

Partner 

Sponsoren Swiss-Ski 

Eventpartner 

Swiss Ski Pool 

Hauptsponsor Swiss-Ski 

Fahrzeugpartner 

Official Broadcaster 

Lieferanten 

| Burgerstein | Ovomaltine | RICOH SCHWEIZ AG | 

| RITZ AG Print und Media | RUAG | S0NY | Hilti | 

Gönner 

impressum: snowactive april 2012; 

45. Jahrgang; erscheint 7mal jährlich; iSSn 

1661-7185; herausgeber und Verlag Strike Media 

Schweiz aG, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, 

telefon 062 858 28 20, Fax 062 858 28 29; redaktion 

snowactive Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn, 

telefon 032 624 76 85, Fax 032 624 74 44; Verlagsleitung 

wolfgang Burkhardt; redaktionsleitung Joseph weibel 

(j.weibel@snowactive.ch); Fotoredaktion erik vogelsang; 

inserate Prosell aG, Schönenwerd, Rebekka 

theiler (r.theiler@prosell.ch), wolfgang Burkhardt 

(w.burkhardt@prosell.ch); ständige mitarbeiter 

christian andiel, Richard Hegglin, Kurt Henauer; 

Martina niggli. Übersetzer thierry wittwer; konzept, 

Design und produktions verantwortung Brandl & 

Schärer aG, olten, Röbi Brandl, Kurt Schärer; 

aboservice corinne Dätwyler; Jahresabonnement 

cHF 49.– für ein Jahr, cHF 89.– für zwei Jahre 

(inkl. MwSt.); copyright Strike Media Schweiz aG, 

Gösger strasse 15, 5012 Schönenwerd; nachdruck 

nur mit ausdrücklicher Genehmigung der 

Redaktion gestattet; www.snowactive.ch, 

feedback@snowactive.ch, info@snowactive.ch 

swiss-ski: redaktion Lorenz Liechti torre 

(lorenz.liechti@swiss-ski.ch), nora weibel 

(nora.weibel@swiss-ski.ch); ständige mitarbeiter 

christian Stahl, Diana Fäh, christian Manzoni, nadine 

Hess, David Hürzeler, Sophie clivaz; adressänderungen 

alte und neue adresse an Swiss-Ski, Postfach, 3074 

Muri, telefon 031 950 61 11, Fax 031 950 61 12 

team-snowactive-ausrüster:

Ausgabe April 2012 > Download - Snowactive

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?