Deutsche - Schweizerisches Rotes Kreuz

Das Jugendmagazin des Schweizerischen Roten Kreuzes
InternatIonal 4
In 48 Stunden
bereit
Zur Sache 11
Redog – Immer
schön der Nase
nach
Zur Sache 14
Die retter
aus der luft
1/11

das Jugendmagazin des
Schweizerischen Roten Kreuzes
Herausgeber
Jugend des
Schweizerischen Roten Kreuzes
Kontakt
Schweizerisches Rotes Kreuz
Kompetenzzentrum Jugend
Rainmattstrasse 10, Postfach
3001 Bern
youth@redcross.ch
www.redcross.ch/youth
Redaktion
Julia Zurfluh
erscheint 3-mal jährlich
Mitarbeit an dieser Nummer:
Christian Büeler, Antoine Dembinski,
Corina Futter, Sonja Nodup,
Albulena Musa, Karl Schuler,
Sarah Schweingruber,
Martina Schrepfer
gestaltungskonzept
Wassmer Graphic Design
www.wassmergraphic.ch
Layout und grafik
SRK graphic-print
graphic-print@redcross.ch
Titelbild
Rega
druck
Schlaefli & Maurer AG
Interlaken
Auflage
4200 Expl. D, 600 Expl. F
Diese Ausgabe erscheint auch in
französischer Sprache.
SRK / 2.2011 / 4300 D
Inhalt
3 editorial
INTERNATIONAL 4 In 48 Stunden bereit – 4 Monate handeln
8 Wissensdurst im Vertriebenencamp
ZUR SACHE 11 Redog – Immer schön der Nase nach
14 die Retter aus der Luft
PORTRÄT 18 die gerettete – die Retter
ZUR SACHE 20 Auf ins Freiwilligenjahr!
COMMUNITY 22 ein Unglück passiert selten allein
24 Hol dir, was du brauchst
26 Spiel und Spass im Asylzentrum
Du willst immer auf dem neusten Stand sein, was die Jugend des Schweizerischen
Roten Kreuzes betrifft? Werde Fan von unserer Facebook-Gruppe und tausche dich
mit Jugendlichen aus der ganzen Welt aus!
www.facebook.com/SwissRedCrossYouth
«ready for red cross» ist das Jugendmagazin des Schweizerischen Roten Kreuzes,
des Schweizerischen Samariterbundes, der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft, der Kantonalverbände
des Schweizerischen Roten Kreuzes und des Schweizerischen Militär-Sanitäts-Verbandes.
ready for red cross – das Jugendmagazin des SRK – 1/2011
Unterstützt durch:
Liebe Leserin, lieber Leser
«ready for red cross» berichtet in
dieser Ausgabe über die Themen
Rettung und Katastrophenhilfe. 2010
gab es gemäss den Experten und
Expertinnen 950 Naturkatastrophen.
Eine Zahl, welche deutlich über dem
Durchschnitt der letzten dreissig Jahre liegt (ungefähr 650 Naturkatastrophen).
Rettung und Katastrophenhilfe sind ein wichtiger
Bestandteil der Aktivitäten des Schweizerischen Roten Kreuzes
und seinen Mitgliedorganisationen.
So setzt sich das Schweizerische Rote Kreuz im Rahmen seines
internationalen Engagements zum Beispiel für Pakistan ein. Bei
schweren Überschwemmungen im vergangenen Jahr waren
18 Millionen Menschen betroffen, was einem Zehntel der
Landesbevölkerung entspricht. «ready» berichtet, wie das
Schweizerische Rote Kreuz mit der Internationalen Rotkreuz–
und Rothalbmondbewegung zusammenarbeitet. Wir zeigen
auf, wie sich das Leben nach der Katastrophe langsam wieder
normalisiert.
Rettung ist in der Schweiz ein grosses Thema für unsere Frei-
willigen. In einem Bericht erfährst du, wie eine Freiwillige von
REDOG ihren Hund trainiert oder wie eine Gerettete und ihre
Lebensretterin auf den folgenschweren Tag zurückblicken. Also,
falls du noch nicht aktiv bist, pack die Gelegenheit jetzt! Es
gibt zahlreiche Möglichkeiten! Aus Anlass zum Europäischen
Jahr der Freiwilligenarbeit, welches am 5. Dezember 2010 begann,
danke ich dir für dein Engagement und wünsche dir viel
Spass beim Entdecken des neuen «ready for red cross».
Carine Fleury Bique
Leiterin Kompetenzzentrum Jugend SRK
3

Die Logistik-ERU ist bei
Katastrophen als Erste vor
Ort. Ein Helikopter bringt
in Mosambik Hilfsgüter.
Bild: © Humedica e.v.
In 48 Stunden bereit –
4 Monate handeln
Überschwemmungen, erdbeben, dürren oder Wirbelstürme – oftmals sind die lo-
kalen Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften von der grossen Zerstörungswut
der Katastrophen überfordert. dann treten die emergency Response Units (eRU) in
Aktion. diese einheiten aus Fachpersonen sind innerhalb von 48 Stunden an allen
vier ecken der Welt einsatzbereit – also wortwörtlich eine «schnelle Antwort».
4 ready
I N
T E R N A T I O N A L
Text: Antoine Dembinski
Überlebensset im Gepäck
Die Internationale Föderation der Rotkreuz-
und Rothalbmondbewegung (IFRK)
alarmiert die verschiedenen nationalen
Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften,
welche eine ERU besitzen, per SMS
und E-Mail. Das erste Einsatzteam reist
innerhalb von 48 Stunden nach Ausbruch
der Katastrophe ab. Mit dabei haben
die ERUs ein Überlebensset, mit welchem
sie sich einen Monat eigenständig
versorgen können. Dieses Paket enthält
Nahrungsmittel, Betten, Zelte, Generatoren
und Büromaterial. Im Katastrophenort
angekommen, bringen die Truppen
das nötige Material vor Ort, erstellen
eine Infrastruktur und stillen die grundlegenden
Bedürfnisse der betroffenen
Bevölkerung (Nahrung, Dach über dem
Kopf, Trinkwasser, medizinische Versorgung).
Ein ERU-Einsatz kann bis zu vier
Monate dauern. Alle drei bis vier Wochen
werden die Teams von drei bis
20 Fachpersonen ausgewechselt.
> links
www.ifrc.org >
What we do > disaster
management > ERU
Bild: IFRC, Valérie Batselaere Bild: SRK Bild: IFRC, Jakob Dall
for red cross – das Jugendmagazin des SRK – 1/2011 5

Für jede Aufgabe eine Einheit
Bei einer Naturkatastrophe müssen verschiedene
Herausforderungen gemeistert
werden. Aus diesem Grund gibt es
sieben verschiedene ERU-Typen, welche
alle eine unterschiedliche Hauptaufgabe
haben.
Als Erstes kommt die 1) Logistik-Einheit
im Katastrophengebiet an. Sie klärt die
Versorgungsengpässe ab. Danach kümmert
sie sich um den Empfang der Hilfsgüter,
deren Lagerung, Zollformalitäten
und schliesslich um die Verteilung. Das
Schweizerische Rote Kreuz (SRK) unterhält
eine solche Logistik- Einheit. Die
2) Verteil-ERU arbeitet sehr eng mit den
Logistikern und Logistikerinnen zusammen.
Sie unterstützt die lokale Nationalgesellschaft
beim Güterverteilen. Dann
gibt es die 3) Wasser- und Hygieneeinheit.
Sie behandelt, säubert, transpor-
6 ready
1 2
3
4
7
tiert und verteilt das lebenswichtige Gut.
Eine Station kann 15 000 Menschen pro
Tag mit Wasser versorgen. Bei Katastrophen
werden meistens viele Menschen
verletzt. Um diese kümmert sich die
4) Basisgesundheitsstation. Diese ERU
stellt einen Basisgesundheitsdienst für
bis zu 30 000 Personen bereit. Wenn lokale
Spitäler zerstört oder ungenügend
sind, tritt die 5) Feldspital- Einheit auf
den Plan. Das Feldspital hat zwischen
120 und 150 Betten und kann bis zu
250 000 Patienten versorgen. Im Spital
können Operationen durchgeführt werden,
und es hat sogar eine Intensivstation.
Die 6) Telekommunikations-ERU
stellt Satellitentelefone und Funksysteme
auf, damit die nationalen Gesellschaften
mit ihrem Delegierten in Kontakt treten
können. Die 7) Basiscamp-ERU sorgt dafür,
dass alle lokalen Angestellten und
die Delegierten eine Unterkunft haben.
Sie bauen Betten, Büros, Duschen und
Toiletten auf.
Zurzeit gib es 36 Einheiten auf der ganzen
Welt, bereit, im Falle der Fälle auszurücken.
Hoffen wir, dass ihr nächster
Einsatz noch lange nicht kommt!
for red cross – das Jugendmagazin des SRK – 1/2011
5 6
Bilder: © IFRC + SRK
«ready»: Welches ist Ihr Hintergrund,
und wie lange sind Sie
schon bei der ERU aktiv?
Franz Lankeshofer: Ich war während
32 Jahren als Logistikoffizier für die deutsche
Armee tätig. Im selben Jahr, in dem
ich meine Militärkarriere beendete, nämlich
2006, stellten das Schweizerische
und das Deutsche Rote Kreuz eine ERU-
Logistiksektion auf die Beine. Das war
der Startpunkt von meinem ERU-Engagement.
Ich habe bereits drei Einsätze geleistet:
zuerst 2007 in Mosambik, danach
2008 in Myanmar und 2010 für
Haiti.
Welches sind Ihrer Meinung nach
die grössten Vorteile der ERU, und
wo könnte sie noch verbessert
werden?
Franz Lankeshofer: Ich finde, die
ERU ist ein wichtiges Instrument für die
Föderation, um im Falle einer Katastrophe
rasch zu handeln. Diese Schnelligkeit
ist eine grosse Stärke.
Franz Lankeshofer, Chef der Logistik-
Sektion der eRU Schweiz und deutschland,
ist frisch zurück von seinem einsatz
in Pakistan. er berichtet für «ready» von
seinen erfahrungen. Bild: SRK, Antoine Dembinski
Was mögliche Verbesserungen betreffen,
liegt die grösste Herausforderung
der ERU in der Ausbildung seiner Leute.
Die Leute wechseln ständig, neue kommen
und einige verlassen die Einheit.
Aber umso eingespielter das Team ist,
umso besser und rascher kann aber eine
Mission umgesetzt werden.
Franz Lankeshofer, welches war
Ihre Mission in Pakistan?
Franz Lankeshofer: Es handelte sich
bei meiner Mission in Pakistan nicht um
einen ERU-Einsatz der Föderation, son-
dern um eine ERT-Mission
(Emergency Response Team),
gesteuert vom Schweizerischen
Roten Kreuz. Als Logistik-Chef
der ERU-Truppen
Schweiz und Deutschland
wurde ich ausnahmsweise
aufgefordert teilzunehmen.
Persönlich war ich für die
Leitung der Truppen vor Ort
verantwortlich. Unsere Aufgaben
in Pakistan waren gross und sind
noch nicht beendet. Zunächst mussten
wir uns um Nahrungsmittel und Unterkünfte
für die betroffene Bevölkerung
kümmern. Gleichzeitig zu dieser Arbeit
bereiteten wir den Wiederaufbau vor,
indem wir abklärten, was alles der Bevölkerung
für ein normales Leben fehlt.
Der letzte Schritt unserer Arbeit zieht
sich über die nächsten zwei oder drei
Jahre hin. Wir unterstützen die nationalen
Gesellschaften bei ihren Tätigkeiten.
Hier stehen wir zu diesem Zeitpunkt.
Bild: SRK, Thomas Kumpera
Hat die Jugend einen Platz in der
ERU?
Franz Lankeshofer: Ja, selbstverständ
lich. Es können auch Studenten und
Studentinnen, die einen Aufgabenbe-
reich abdecken, bei der ERU mitmachen.
Für mich – wie auch für Junge – war es
immer eine extrem bereichernde Erfahrung,
für eine Mission wegzugehen.
Aber man muss sich bewusst sein, dass
die Bedingungen manchmal unglaublich
schwierig sind. In Haiti zum Beispiel
mussten wir unsere Arbeit inmitten von
Leichenbergen ausführen. Auch das war
eine lehrreiche Erfahrung, aber eine, die
wohl nicht alle ohne mit den Wimpern
zu zucken ertragen.
Wenn wir auf einer Mission sind, arbeiten
wir oft mit jungen Menschen zusammen,
weil sie oftmals die Hauptakteure
in den nationalen Gesellschaften sind.
7

Wissensdurst im
Vertriebenencamp
die schweren Fluten vom letzten Sommer in Pakistan trieben Millionen Menschen
zur Flucht. das Rote Kreuz eröffnete im ganzen Land Zeltcamps für die obdach-
losen Vertriebenen. Für die organisation des Alltagslebens spielten die einheimi-
schen Freiwilligen eine entscheidende Rolle.
In einer provisorischen
Notunterkunft
sucht diese Familie
vor der prallen Mittagssonne
Schatten.
Die Fluten haben
ihren ganzen Besitz
zerstört.
8 ready
I N
Bild: IFRC, Valérie Baselaere
T E R N A T I O N A L
for red cross – das Jugendmagazin des SRK – 1/2011
Die 6-jährige Mutakalim flüchtete
zusammen mit ihrem Bruder
zu ihren Grosseltern. Denn ihr
Heimatdorf weiter oben im Tal
wurde komplett überflutet.
Bild: IFRC, A. Saltbones
Text: Karl Schuler
> links
www.redcross.ch >
SRK in Aktion > Ausland
> Pakistan
«Oktober 2010, zwei Monate nach den
verheerenden Überschwemmungen. Wir
besuchen das Vertriebenencamp Khatar
unweit der Stadt Hyderabad im Süden
Pakistans. Das Schweizerische Rote
Kreuz (SRK) hat hier für 125 von den
Fluten vertriebene Familien je ein Zelt
aufgestellt und verteilt ihnen das Notwendigste
zum Überleben: Decken,
Trinkwasser, Nahrungsrationen, Küchenutensilien.
Die Zeltbewohner sind Wochen
zuvor aus ihren überfluteten Dörfern
geflüchtet und konnten dabei oft nur
ihr Bett und einen Schrank mit auf die
Reise nehmen. Die 100 Kilometer bis
zum sicheren Standort haben die meisten
von ihnen mit Esel und Wagen hinter
sich gebracht. Nur wenige hatten genügend
Bargeld, um für den Transport einen
Kleinlaster zu mieten. Inzwischen
hat sich ein fast normaler Alltag eingestellt.
Die Menschen pflegen ihr provisorisches
Obdach und dessen Umgebung,
als möchten sie äusserlich ein Zeichen
setzen und dem schweren Schicksal die
Stirn bieten.
Der Cricket-Match als
Höhepunkt
An diesem Nachmittag herrscht eine aufgeregte
Stimmung im Zeltdorf. Der Cricket-Match
zwischen den Mannschaften
der jugendlichen Camp-Bewohner und
einer externen Firma wird mit grosser
Aufregung erwartet. Die Partie dieses in
Pakistan äusserst beliebten Mannschaftssports
wurde von den Freiwilligen des
Pakistanischen Roten Halbmondes organisiert.
«Von den 800 Menschen, die
hier leben, sind fast die Hälfte Kinder
9

I N
und Jugendliche. Ihnen in der Freizeit et-
was zu bieten ist ganz wichtig, um die
gedrückte Stimmung zu heben», sagt Faroq
Sheik, der in seinem Berufsleben
Arzt ist und nun als Freiwilliger die Verantwortung
für dieses Camp trägt.
Schulunterricht ohne
Lehrerpatent
Aus einem grösseren Zelt dringen die
Stimmen eines Kinderchores. Die Schülerinnen
und Schüler zählen laut auf 20 in
der Fremdsprache Englisch. Der Unterricht
wird heute etwas früher enden, damit
sie die Cricket-Spieler anfeuern können.
Doch zuvor begrüssen sie den
10 ready
T E R N A T I O N A L
ausländischen Besucher. In insgesamt
drei Zelten werden über 100 Kinder im
Alter von vier bis zwölf Jahren unterrichtet.
Sie sitzen am Boden, ausgestattet mit
einem Schulheft, Bleistift und Farbstiften.
Nur die Wandtafel mit Kreiden erinnert
an eine richtige Schule.
Die Schulklassen haben sich ganz infor-
mell organisiert. «Ältere Mädchen und
Jungen, die bereits schreiben und lesen
können, unterrichten die Kleineren täglich
während vier Stunden», erläutert Faroq
Sheik. So hat sich beispielsweise der
16-jährige Zeesman Ali spontan zur Verfügung
gestellt, den Kleineren das ABC
Improvisierter Schulunterricht im
Zelt. Die Kinder und Jugendlichen
bauten eigenständig den Schulbetrieb
wieder auf. Bild: SRK, Karl Schuler
beizubringen. Er strahlt über sein ganzes
Gesicht, als er uns in seinem rudimentären
Englisch erklärt, dass ihm
diese Aufgabe Spass macht. Aber er ist
auch traurig darüber, dass die Schule in
seinem Dorf durch die Wassermassen
zerstört wurde und er nicht weiss, wann
er wieder dorthin zurückkehren kann.
Für die nächsten Monate wird er als Freiwilliger
den Wissensdurst der Kinder stillen.
Auch sie kommen jeden Tag aus eigenem
Antrieb ins Schulzelt. Eine solch
spontan gelebte Freiwilligkeit verdient
eigentlich einen Rotkreuzpreis (oder:
«verdient eigentlich einen alternativen
Nobelpreis»).
Z U
Immer schön
der Nase nach
Unter meterdickem Schutt verschüttete Personen wittern oder in einem riesigen
Waldstück ein einzelnes Kleidungsstück riechen – das kann nur eine Hundenase.
die Rettungshunde und ihre Hundeführer von Redog, dem Schweizerischen
Verein für Such- und Rettungshunde, sind im ernstfall unschlagbare Teams. durch
die strenge Ausbildung und die seriösen Trainings kann Redog jederzeit einsatzfähige
Rettungsteams stellen.
Ein leidenschaftlich
aus geübtes Hobby: Matthias
Knöri mit seiner Hündin Flica
Bild: Matthias Knöri
R S A C H E
Text: Sarah Schweingruber
Wenn Menschen unter Trümmern begraben
werden oder nach einem Wanderunfall
verletzt liegen bleiben, hängt ihr
Leben davon ab, wie rasch sie gefunden
werden. Absolute Profis in Sachen
Suche sind die Rettungshundeteams von
REDOG. Die freiwilligen Mitglieder von
REDOG bilden seit vierzig Jahren Geländesuchhunde
(die Gegenstände mit
«Menschengeruch» bzw. vermisste Personen
auffinden) und Katastrophenhunde
(die verschüttete Personen suchen)
aus. Alle Mitglieder von REDOG sind
Freiwillige und widmen den grössten Teil
ihrer Freizeit der Arbeit mit den Katastrophen-
oder Geländesuchhunden.
for red cross – das Jugendmagazin des SRK – 1/2011 11
> links
www.redog.ch

Z U
REDOG
REDOG, der Schweizerische Verein
für Such- und Rettungshunde, besteht
aus 12 Regionalgruppen und ist Mitglied
des Schweizerischen Roten
Kreuzes. 2011 feiert REDOG sein
40-jähriges Bestehen mit Demo-Auftritten
und Aktivitäten in verschiedenen
Schweizer Städten.
12 ready
R S A C H E
Die Profis bei Katastrophen
Katastrophenhundeteams kommen nach
Erdbeben, Explosionen oder Bergstürzen
zum Einsatz. Sie sind darauf spezialisiert,
Menschen unter Trümmern zu
finden. Die Hunde haben gelernt, unter
verschiedenen Umständen zu arbeiten.
Sie bewegen sich auch auf schwierigen
Trümmern ruhig und sicher, lassen sich
nicht durch Lärm ablenken und können
aus vielen verschiedenen Gerüchen
kleinste Mengen menschlicher Witterung
herausfiltern. Hat ein Katastrophenhund
menschliche Witterung aufgenommen,
bleibt er an Ort und Stelle
und zeigt seinen Fund durch Bellen und
Scharren an.
Der lange Weg zum
einsatzfähigen Team
Bis aus Hund und Hundeführer
ein einsatzfähiges Katastrophenhundeteam
wird, müssen sie drei
bis fünf Jahre hart trainieren.
Nicole Roth hat im Alter
von 22 Jahren schon zwei
belgische Schäferhunde.
Mit Hündin Betsy
bestand sie
for red cross – das Jugendmagazin des SRK – 1/2011
kürzlich den zweitägigen Einsatztest
zum Katastrophenhundeteam. Damit gehört
Nicole zu den jüngsten einsatzfähigen
Hundeführerinnen bei REDOG. Das
grosse zeitliche Opfer für die Ausbildung
und die Einsatzübungen macht
Nicole nichts aus: «Ich bin einfach zufrieden,
wenn ich mit Hunden arbeite.
Am liebsten würde ich nichts anderes
machen.» Nicole schätzt besonders die
Teamarbeit mit dem Hund. Gegenseitiges
Vertrauen ist die Grundlage. Einerseits
muss der Hund ohne zu zögern tun,
was verlangt wird. «Andererseits ist
Betsy bei der Suche sehr selbstständig.
Wenn sie nichts anzeigt, muss ich ihr
glauben, dass da wirklich keiner begraben
liegt.» Die beiden waren noch nie
bei einem Ernstfall dabei, und vielleicht
kommt es nie dazu. Denn es gibt nur wenige
Einsätze und verhältnismässig viele
einsatzfähige Teams. «Ich hoffe natürlich
nicht, dass eine Katastrophe passiert»,
sagt Nicole, «aber es ist ein Teil
der Motivation für diese Arbeit, dass wir
einmal Leben retten könnten.»
Vom Hobby zum Ernstfall
Matthias Knöri (36) ist Geländesuchhundeführer.
Geländesuchhunde werden
dazu ausgebildet, im Wald, in voralpinem
Gebiet oder sonstigem unübersichtlichen
Gelände nach vermissten
Personen zu suchen. Anders als Katastrophenhunde
zeigen sie nicht nur Personen
an, sondern auch Gegenstände, an
denen menschliche Witterung haftet.
Geländesuchhundeteams müssen sehr
ausdauernd sein. Eine systematische
Suche in einem grossen Areal kann auch
mal acht oder zehn Stunden dauern.
Trainiert wird bei jedem Wetter. «Man
muss schon ein bisschen verrückt sein»,
schmunzelt Matthias. «Aber die Zusammenarbeit
mit dem Hund, den Kollegen
und Kolleginnen, die Arbeit mit Kompass,
Karten und Funkgerät, die körperliche
Anstrengung draussen in der Natur
– das ist intensiv. Das gefällt mir.»
Die meiste Zeit bleibt die Arbeit mit dem
Hund ein leidenschaftlich ausgeführtes
Hobby. Matthias und Hündin Flica wurden
aber auch schon zu einem Ernstfall
aufgeboten. Damals, im Mai 2009, verschwand
ein junger Mann beim Baden
in der Aare. Vier Geländesuchhundeteams
hatten den Auftrag, den Uferbe-
reich abzusuchen. Sie fanden nichts.
War das ein Misserfolg? «Selbstverständlich
hofften wir, den Mann zu finden»,
sagt Matthias. «Aber er wurde
wenig später leider tot aus der Aare geborgen.
Für uns war es insofern kein
Misserfolg, da wir unseren Auftrag erfüllten.
Wir suchten den Uferbereich
gründlich ab und sagten schliesslich,
dass dort weder der Vermisste noch Gegenstände
von ihm seien. Das stellte sich
als richtig heraus.»
Nach dem Einsatz kehrten Matthias und
die anderen Geländesuchhundeführer
zum Alltag zurück, in dem die Arbeit mit
dem Hund ein Hobby ist. Ein Hobby, das
die REDOG-Rettungshundeteams auf hohem
professionellem Niveau betreiben.
Denn wie Matthias Knöri sagt: «Wir sind
jederzeit bereit. Und wir sind sogar extrem
bereit!»
Ein Rettungsteam im Einsatz nach
einem Erdbeben in Indonesien 2009.
Bild: SRK, REDOG
13

Z U
Rega – die Retter
aus der Luft
Wer kennt sie nicht? die rot-weissen Helikopter der Rega, welche über die Berge
hinwegfliegen oder über Skipisten kreisen. einmal hautnah dabei zu sein, wenn
sich der Rega-Helikopter der imposanten eigernordwand nähert, um einem verunfallten
Bergsteiger zu retten, bleibt für viele unerreichbar. Nicht so für die 24-jährige
Claudia Tschudin und den 26-jährigen Christian Künzli. Sie gewannen nämlich
die Rega-Tour 2010.
Text: Corina Futter
Bei diesem Wettbewerb der Rega durften
die Gewinner während zwei Wochen
hautnah den Rega-Alltag miterleben.
Claudia und Christian setzten sich
in einem strengen Auswahlverfahren
gegen 160 MitstreiterInnen durch. Die
beiden dokumentierten ihre Erlebnisse
der Rega-Tour 2010 mit der Videokamera,
schrieben Erfahrungsberichte und
schnitten Filmchen, die sie anschliessend
auf einem Blog veröffentlichten. «ready
for red cross» sprach mit Claudia und
Christian über ihre Erfahrungen der
Rega-Tour 2010.
Wie sah euer Alltag aus?
Christian: Der Tag begann um 9 Uhr
morgens in einer der 15 Helikopterbasen
in der Schweiz. Dann galt es zu
warten. Jeden Moment konnte ein Alarm
ertönen und wir sollten ausrücken. Wir
waren wie auf Nadeln, denn wir wussten
nie, wann ein Einsatz beginnt. Es
kam auch vor, dass der Alarm losging,
14 ready
R S A C H E
als wir uns gerade zum Mittagessen setzen
wollten. Normalerweise endete ein
Rega-Tag um 19 Uhr abends. Doch oft
mussten wir noch zu der Helikopterbasis
vom nächsten Tag wechseln.
Claudia: Jeder Tag sah anders aus. Es
war ein komisches Gefühl, da wir manch-
Claudia wartet gespannt
auf ihren
Einsatz, schon bald
geht es hoch in
die Eigernordwand.
for red cross – das Jugendmagazin des SRK – 1/2011
mal stundenlang nichts zu tun hatten und
dann plötzlich innerhalb von Sekunden
Hektik ausbrach. Jemand von uns musste
auch immer zum Filmen bereit sein. Wir
wechselten uns jeden Tag mit Filmen und
Schreiben ab. Die Wartezeiten nutzten
wir, um den Film vom Vortag zu schneiden
oder einen Bericht zu verfassen.
Die Gewinner der Rega-Tour 2010:
Christian Künzli und Claudia Tschudin.
alle Bilder: Rega
Was waren eure eindrücklichsten
Erlebnisse?
Claudia: Es war ein atemberaubendes
Erlebnis, mitten in der berüchtigten Eigernordwand
zu filmen. Ein einschneidender
Moment für mich war, als wir zu
einem Holzer-Unfall ausrückten. Der Unfall
hat mich persönlich getroffen, da ich
selbst Forstwartin bin und mich mit dem
Opfer identifizieren konnte.
Christian: Das erste Mal im Helikopter
zu fliegen war für mich ein unbeschreib-
liches Gefühl. Das traurigste Erlebnis
war, als eine junge Frau verstarb. Dabei
zu sein, als die Retter vergeblich ver-
Christian in voller
Reporter-Montur.
Auf dem Helm
wurde eine Kamera
eingebaut.
> links
www.rega.ch
www.myrega.ch
suchten, sie zu reanimieren, war ein prägender
Moment.
Was habt ihr gelernt?
Christian: Die Rega-Tour war eine
Lebensschule. Ich habe gelernt, sowohl
mit Stresssituationen als auch mit Langeweile
umzugehen. Ich lernte, auf engstem
Raum zu leben und auch mit Kritik
umzugehen. Es war eine einmalige und
unglaubliche Erfahrung, die ich am
Schluss erst einmal verarbeiten musste.
Doch ich bin sehr dankbar, dass ich bei
der Rega-Tour 2010 dabei sein durfte.
Claudia: Ich lernte, wie man filmt und
Filme schneidet. Auch bekam ich einen
Einblick in die anspruchsvolle Arbeit der
Retter aus der Luft. Als die Rega-Tour
2010 zu Ende ging, war ich einerseits
froh, wieder Ruhe zu haben und nicht
ständig unter Strom zu stehen. Andererseits
vermisse ich den Rega-Alltag und
das tolle Team, das ich kennenlernen
durfte.
15

Z U
Die Rega ist Korporativmitglied des Schweizerischen Roten
Kreuzes und im Rahmen der Katastrophenhilfe im Ausland
Glied der Rettungskette Schweiz. Sie wurde 1952 vom Mediziner
Dr. Rudolf Bucher gegründet. Heute besitzt die
Stiftung 17 Helikopter und drei Ambulanzjets verteilt auf
15 Basen. 2009 wurden 14 013 Einsätze geflogen.
Die Rega rettet nicht nur Menschen in der Not, sondern
fliegt auch bereits medizinisch versorgte Patienten oder
Patientinnen von Spital zu Spital und transportiert Organe,
Blut, Medikamente oder medizinisches Fachpersonal.
16 ready
R S A C H E
for red cross – das Jugendmagazin des SRK – 1/2011
Bergung
Eine verletzte Person sitzt im
brennenden Auto – jetzt gilt
es keine Zeit zu verlieren! Du
musst sie sofort retten und
aus der Gefahrenzone bringen.
«Ready for red cross»
zeigt dir, wie du im Notfall
eine verletzte Person richtig
birgst.
Achtung! Bergungsgriffe dürfen nur
angewendet werden, wenn sich die
Person in einer lebensbedrohlichen Situation
(Feuer, Explosionsgefahr, starker
Strassenverkehr, Steinschlag oder
Ähnliches.) befindet. Lasse die verletzte
Person sonst an Ort und Stelle, da du
bei einer falschen Bergung möglicherweise
ihre Verletzung(en) verstärken
könntest.
Der Unterarmgriff
Schiebe beim Unterarmgriff deine Ar-
men unter den Achselhöhlen des zu
bergenden Menschen hindurch. Fasse
von oben mit beiden Händen einen unverletzten
Unterarm. Damit du die Person
gut hochheben kannst, gehe in die
Hocke und komme nahe an sie heran.
Stütze dich ein wenig auf und ziehe
den Patienten bzw. die Patientin, indem
du rückwärts gehst.
Bergung aus einem Auto
> links
www.samariter.ch >
Erste Hilfe > Tipps >
Bergung
Sichere als Allererstes die Unfallstelle,
indem du den Warnblinker deines Autos
anschaltest, das Pannendreieck aufstellst
und dir die Warnweste überziehst.
Öffne die Fahrzeugtür und
sprich die Person an. Falls der Automotor
noch laufen sollte, stelle ihn ab und
entferne den Schlüssel. Ziehe die Handbremse
an. Achte, ob der Airbag ausgelöst
wurde. Falls nicht, handle besonders
vorsichtig. Kontrolliere, ob die
Beine des zu bergenden Menschen frei
sind. Löse den Sicherheitsgurt und neige
die Person nach vorne. Greife nun unter
den Schultern durch und umfasse von
oben her einen Vorderarm der Person.
Hebe anschliessend mit geradem
Rücken den Patienten aus dem Auto.
Falls du einen weiteren Helfer hast,
greift dieser die Beine der zu bergenden
Person und ihr tragt sie fort. Stabilisiert,
wenn immer möglich, den Kopf.
17

PO R T R Ä T
die gerettete
Text: Sonja Nodup
Anna Bühler* ist eine aktive Frau. Ihren
80 Jahren zum Trotz treibt die Seniorin
immer noch regelmässig Sport. Ihre Leidenschaft
ist das Schwimmen. Besonders
angetan hat es ihr die Luzerner «Ufschötti».
Seit über 40 Jahren ist Frau
Bühler Stammgast im beliebten Freibad.
Vor allem bei schönem, warmem Wetter
zieht es die Seniorin jeweils ins zentral
gelegene Strandbad. Frau Bühler hat mit
der Zeit ihren eigenen Baderhythmus
entwickelt: Sie geht ungefähr dreimal für
je fünfzehn Minuten ins Wasser und ruht
sich zwischendurch am Strand auf ihrem
Badetuch aus.
An einem schönen Sommertag des letzten
Jahres läuft jedoch alles anders –
Frau Bühler hat einen Unfall, muss wiederbelebt
werden und mehrere Tage im
Spital verbringen.
An ihren Badeunfall denkt die Luzernerin
nicht gern zurück. Sie kann sich selbst an
nichts mehr erinnern. Auch nicht daran,
wie sie im Wasser plötzlich bewusstlos
wurde. «Meine Erinnerung beschränkt
sich auf die wenigen Informationen, die
ich nach dem Spitalaufenthalt von meinem
Sohn erhalten habe.»
Vor dem Unfall sind ihr die stets am
Strand stationierten jugendlichen Strand­
wächter und Strandwächterinnen der
Schweizerischen Lebensrettungs­Gesellschaft
(SLRG) kaum aufgefallen. Das hat
sich mit ihrem Badeunfall geändert. «Ich
bin diesen jungen Leuten überaus dankbar.
Ohne ihr beherztes Eingreifen wäre
ich jetzt mit grösster Wahrscheinlichkeit
tot», sagt die Seniorin nachdenklich. Als
Frau Bühler nach einigen Tagen aus dem
Krankenhaus entlassen wird, sitzt der
Schock immer noch tief. Wie durch ein
Wunder bleiben keine Folgeschäden zurück,
doch die betagte Frau hat keine
Kraft, sich persönlich mit ihren Rettern
zu treffen. Sie bedankt sich brieflich.
«Ich finde es grossartig, dass es noch
junge Leute gibt, die sich derart engagieren»,
meint die Achtzigjährige. Sie sei
dankbarer geworden und auch etwas
nachdenklicher. Ob Frau Bühler auch im
nächsten Sommer wieder bei der «Ufschötti»
schwimmen gehen wird, steht
noch offen. Erst einmal ist die Seniorin
mit ihrer Familie zur Erholung ins Ausland
gefahren.
*Name geändert
Neue Serie «gegenüberstellung»
Zum Europäischen Jahr der Freiwilligenarbeit starten
wir die neue Serie «Gegenüberstellung». Freiwillige und
Begünstigte berichten über ihre Sichtweise des Engagements.
Die Freiwilligen erzählen, warum sie sich ein setzen,
und die Begünstigten, wie sie dieses Engagement für sie
empfinden.
Die SLRG-Sektion Luzern leistet im Auftrag der Stadt Luzern jeden
Sommer Strandwachdienst an der Ufschötti. Dabei werden als Rettungsschwimmer
ausgebildete Freiwillige eingesetzt. Letztes Jahr
waren dies rund 20 Personen im Alter von 16 bis 26 Jahren. Die
meisten Einsätze verlaufen ruhig, das Strandwachpersonal über wacht
die Einhaltung der Baderegeln und verarztet Personen mit kleineren
Verletzungen wie Schürfwunden oder Insektenstichen.
Bild: Neue Luzerner Zeitung, Pius Amrein
die Retter
An den Unfalltag erinnern sich Meret
und Manuel nur zu gut. «Es waren ziemlich
viele Leute im Wasser, aber es war
ruhig, und wir hatten genug Zeit zum
Schwatzen.», erzählt die neunzehnjährige
Meret. «Am späteren Nachmittag
entdeckte ich plötzlich eine Person im
Wasser, die auf dem Bauch trieb.» Von
diesem Moment an geht alles sehr
schnell: Manuel rennt ins Wasser, Meret
informiert die Ambulanz und eilt ihrem
Kollegen zur Hilfe. Gemeinsam ziehen
sie die Frau an Land. Glücklicherweise
ist zufällig ein junger Mann anwesend,
der vor Kurzem die Sanitätsrekrutenschule
absolviert hat. Er beginnt sofort
mit der Wiederbelebung. Meret und
Manuel sind froh, obwohl sie eigentlich
wissen, wie man mit Notfällen umgehen
muss: Sie sind beide ausgebildete Rettungsschwimmer
der SLRG. «Im Ernstfall
geht jedoch alles viel schneller», erzählt
18 19
18 ready
for red cross – das Jugendmagazin des SRK – 1/2011
> links
wwww.iihl.org
www.mira.ch
Manuel. «Ich wusste zwar genau, wie
man jemanden auf das Rettungsbrett
legt, aber irgendwie hat es nicht funktioniert,
und wir mussten improvisieren.»,
ergänzt Meret. Nachdem Frau Bühler
von der Ambulanz abgeholt worden ist,
können die beiden noch gar nicht richtig
fassen, was sie eben erlebt haben. Als
sich nach einigen Tagen Frau Bühlers
Sohn meldet und erzählt, dass es seiner
Mutter den Umständen entsprechend gut
gehe, fällt den beiden Jugendlichen ein
Stein vom Herzen. Nach und nach wird
ihnen klar, was sie geleistet haben. Meret
fasst das eigenartige Gefühl in Worte:
«Wenn ich heute daran zurückdenke,
schlägt mein Herz immer noch ein bisschen
schneller, aber ich bin auch stolz
auf unsere Leistung.» Zum Unfallzeitpunkt
seien viele Leute im Wasser gewesen,
nicht wenige sogar nur ein, zwei
Meter von der bewusstlosen Frau entfernt.
«Mir wurde damals klar, wie wenig
man auf andere Leute achtet und wie
wenige Menschen bereit sind zu helfen»,
erzählt Meret betroffen. Seit dem Unfall
ist die neunzehnjährige Maturandin
noch aufmerksamer geworden, auch
wenn sie privat unterwegs ist und nicht
gerade im Auftrag der SLRG den Strand
überwacht. Manuel geht es ähnlich: «Die
Leute sind immer froh, wenn sie jemanden
in der Nähe haben, der sie retten
könnte!» Manuel und Meret sind sich
beide sicher, dass sie auch nächsten
Sommer wieder Strandaufsicht an der
«Ufschötti» leisten wollen. «Es ist eine
tolle Erfahrung und macht obendrein
noch Spass!»

Z U
Auf ins
Freiwilligenjahr!
Am 5. dezember 2010 war der Startschuss zum europäischen Jahr der Freiwilligenarbeit.
Auch wir vom Schweizerischen Roten Kreuz (SRK) führen verschiedene
Projekte zur Unterstützung und Förderung der Freiwilligenarbeit durch. einige
Teilprojekte sind der Jugend gewidmet.
20 ready
R S A C H E
Bild: Christian Baeriswyl
Bild: SRK, Andri Pol
for red cross – das Jugendmagazin des SRK – 1/2011
Bild: JRK Neuenburg
Bild: SRK, Iris Krebs
Bild: SRK, Dinu Buser
Jugendleitlinien
In den Jugendleitlinien, welche wir formuliert
haben, sind die Rechte und
Pflichten junger Freiwilliger festgeschrieben.
Anlässlich des Austausch- und Skiweekends
konntet ihr uns eure Rückmeldungen
dazu geben. Die Leit linien
werden wir an der Rotkreuzversamm-
lung im Juni 2011 ver öffentlichen.
«Youth Positive Action»
Du hast eine tolle Projektidee, aber kein
Geld, sie umzusetzen? Wir haben einen
Projektfonds erschaffen, der für alle
Jugendorganisationen des SRK offen ist.
In einem Wettbewerb können die ideenreichsten
und kreativsten Projekte einen
Beitrag von maximal 5000 Franken gewinnen.
Der Startschuss für den Wettbewerb
fällt am Rotkreuztag, 8. Mai 2011.
Im nächsten Ready erfährst du mehr
über «Youth Positive Action».
Menschlichkeit macht Schule
Mit dem Schulprojekt «Positive action –
Menschlichkeit macht Schule» wollen wir
mehr junge Menschen für die Grundwerte
des Roten Kreuzes sensibilisieren.
Wir stossen Schulklassen dazu an, im
Rahmen einer Projektwoche ein kleines
humanitäres Projekt durchzuführen.
Freiwilligenfest
Reservier dir bereits jetzt den 27. August
2011. Dann findet nämlich in Bern ein
grosses Freiwilligenfest statt. Mit diesem
Anlass sagen wir unseren Freiwilligen
Danke für ihren wertvollen Einsatz.
«ready»
Auch das nächste «ready» vom Juni
steht ganz im Zeichen der Freiwilligenarbeit.
Lass dich überraschen!
Bist du «ready for red cross?»
JA! Ich erhalte deshalb drei Mal jährlich das Jugendmagazin.
Und zwar Exemplar(e).
NEIN! Ich will das «ready for red cross» nicht mehr erhalten. Bitte streicht
mich von eurer Adressliste.
Ich bin umgezogen. Bitte schickt mir das «ready for red cross» ab sofort an
meine neue Adresse.
Coupon ausfüllen, ausschneiden und einsenden an:
Schweizerisches Rotes Kreuz, Kompetenzzentrum Jugend
Rainmattstrasse 10, Postfach, 3001 Bern
Name:
Vorname:
Strasse:
PLZ/Ort:
gratis
Abobestellung per E-Mail an:
youth@redcross.ch
> links
www.redcross.ch >
activities > volunteers
www.freiwilligenjahr2011.ch
21

c O
ein Unglück passiert
selten allein
ein Verkehrsunfall, eine abgeschnittene Hand und ein Brand auf ei-
nem Hof: Was in Wirklichkeit ein Schreckensszenario gewesen wäre,
ereignete sich in Küssnacht am Rigi nur in einer Übung. Mit grossem
eifer löschte die Jugendfeuerwehr den Brand, und die Help-gruppe
leistete erste Hilfe.
Text: Christian Büeler
Gleich mehrere Rettungen standen am
Montagabend für die Jugendfeuerwehr
und die Help-Jugendgruppe des Samaritervereins
Küssnacht am Rigi an. Bei der
ersten gemeinsamen Hauptübung galt
es, bei verschiedenen Unfällen die richtigen
Massnahmen zu treffen. Ein Verkehrsunfall
sowie Unfälle mit Fräsmaschine,
Walze und ein Brand fanden die
Jugendlichen auf dem Hof Rossallmig in
Immensee vor. Eltern und weitere Zuschauer
durften die Übung aus der Distanz
miterleben.
Gute Zusammenarbeit
«Bisher haben wir zusammen mit der Jugendfeuerwehr
noch nie eine Hauptübung
durchgeführt», sagt Help-Leiterin
Maya Studer. Nichtsdestotrotz zeigten
die Helpis und die Jugendfeuerwehr vollen
Einsatz und arbeiteten gut zusammen.
Die durch den Brand auf den Balkon
gedrängten Personen wurden dort
von der Jugendfeuerwehr mit einer
Leiter evakuiert, während auf der Rückseite
des Hauses der Brand mit Wasser
gelöscht wurde. Auch ein Lüfter kam
zum Einsatz, mit dem man im Haus
Durchzug erstellte, der den giftigen
Rauch raus spedierte.
Die alten Hasen zeigen den Feuerwehr-
Neulingen wie ein Feuer richtig gelöscht
wird. Gar nicht so einfach!
Bild: Eugen Kiener
Bild: Eugen Kiener
Gespannt wartet
die «Jugendfeuerwehr»
auf ihren
grossen Einsatz.
Der Feueralarm geht
schon bald los ...
22 23
22 ready
M M U N I T Y
for red cross – das Jugendmagazin des SRK – 1/2011
Bild: Urs Marti
> links
www.chili-srk.ch
www.help-samariterju-
www.redcross.ch gend.ch (SRK in
Aktion > Migration > Gewaltprävention
www.samariter.ch und > Konfliktbearbeitung
Aktuell >
Konfliktbearbeitung)
«Bin stolz auf euch»
Unterdessen umsorgten die Helpis das
Opfer des Verkehrsunfalls und den Unglücklichen,
der sich beim Fräsen die
Hand abschnitt. Die Verunfallten wurden
anschliessend bei der Patienten-Sammelstelle
weiter betreut und teilweise in Rettungsdecken
gehüllt. Mit Luftkissen versuchten
Mitglieder der Jugendfeuerwehr
derweil, die Person unter der Walze zu
befreien.
Nachdem die jeweiligen Personen geret-
tet waren, schritt man über zur Übungs-
besprechung. Martin Arnet, Hilfsleiter
der Jugendfeuerwehr, lobte die Jugendlichen:
«Ich bin wahnsinnig stolz auf euch,
ihr habt alle eine gute, unfallfreie Übung
gezeigt.» Auch Einsatzleiter Stefan
Meier sah die Ziele der Übung erfüllt. Er
bedankte sich beim Hausbesitzer Geri
Studer und bei den Figuranten und lud
alle zu Getränken und Würstchen ein.

c O
Text: Martina Schrepfer
Ein River-Rafting-Guide benötigt nicht
die gleiche Ausbildung in Wasserrettung
wie eine Mutter, die sich Gedanken zur
Sicher heit ihrer Kinder im Schwimmbad
macht. Eine Rettung aus einem reissen-
den Fluss ist auch anders als eine aus ei-
nem beheizten Schwimmbad. Damit alle
Gruppen eine an ihre Bedürfnisse und an
die speziellen Wassersituationen angepasste
Ausbildung erhalten, stellte die
Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft
(SLRG) ihre Ausbildungsstrukturen
24 ready
M M U N I T Y
Hol dir,
was du brauchst
Ab 2011 gelten in der Schweizerischen Lebensrettungs-gesellschaft
(SLRg) neue Ausbildungsstrukturen. die Kurse und Brevets wurden
besser an die verschiedenen Zielgruppen und an die verschiedenen
Wasserbedingungen angepasst. die einzelnen Teilbereiche (Module)
kannst du separat besuchen und abschliessen.
um. Neu ist die Ausbildung in verschiedene
Module aufgeteilt und berücksichtigt
alle Gewässerbedingungen. Auch
liegt der Schwerpunkt der Ausbildung
auf Vorbeugung und Risikoeinschätzung
statt auf blosses Retten von Verunfallten
(siehe Grafik).
Grundausbildung
im Schwimmbad
In der Grundausbildung, dem Modul Brevet
Basis Pool, erlernst du die Grundtechniken
des Rettungsschwimmens und besonders,
wie Unfälle im Schwimmbad
for red cross – das Jugendmagazin des SRK – 1/2011
Bild: SRK, Carmela Harshani Odoni
Erste Hilfe
Instruktor CPR
Instruktor Nothilfe
Expert CPR
Expert Nothilfe
Weiterentwicklung der
Brevets dank freiwilligem
Engagement
Eine Projektgruppe beschäftigte sich
seit 2008 mit der Reform der Rettungs-
verhindert werden können. Je nach Bebrevets.
Ihr gehörten acht Mitglieder
dürfnis kannst du anschliessend das Bre-
der SLRG aus der ganzen Schweiz
vet Plus Pool besuchen. Dieses Zusatzbre-
an, die meisten davon sind Freiwilvet
ist für Personen gedacht, die mehr
lige. Wie die Projektleiterin Christine
über Wasserrettung im Schwimmbad
Zaugg betont, ist die Arbeit der Frei-
wissen müssen. Darunter fallen z. B.
willigen bei der Entwicklung der
Schwimm- und Wassersportlehrer, Feuer-
neuen Ausbildungen der SLRG sehr
wehr, Polizei usw. In diesem Zusatzmodul
wichtig. Die Projektgruppe wird von
lernen die Teilnehmenden, wie Unfälle
der Humanitären Stiftung des Schwei-
durch richtige Vorkehrungen vermieden
zerischen Roten Kreuzes finanziell
werden können und wie eine Rettung
unterstützt.
alleine durchgeführt und koordiniert wird.
Die Module Brevet Basis Pool und Brevet
Plus Pool finden im Schwimmbad statt. Zusatzausbildungen im Fluss
und See
Jedes Jahr ertrinken rund 50 Personen in
der Schweiz. Neun von zehn Fällen ereignen
sich in Flüssen und Seen. Mit den
beiden Modulen Fluss und See reagiert
die SRLG auf diese hohe Zahl. Du lernst
in den beiden Modulen, wie du dich in
diesen speziellen Gewässern verhalten
sollst. Neu ist, dass diese beiden Modulen
im Fluss beziehungsweise im See
Bild: SRK
stattfinden. Die speziellen Rettungstechni-
Module auf 2011
Pool
Instruktor Pool
Brevet Expert Pool
Spezial Spezial-
Ausbildungen
Instruktor See/Fluss
Expert Fluss
Expert See
Grundausbildung Modul Hypothermie
Modul CPR
Modul Nothilfe
WK Pool
Brevet Plus Pool
Brevet Basis Pool
Jugend Erlebnismodul
Modul Fluss
Modul See
Pool-Safety
Jugendbrevet Kindergartenprojekt
ken sind nämlich nur in diesen Gewässern
selbst richtig erlernbar. Was bei einer
Unterkühlung zu machen ist, zeigt dir
der Kurs Hypothermie auf. Du steigst in
diesem Erlebniskurs in kaltes Wasser, um
die Reaktionen am eigenen Körper zu
erfahren.
Die Ausbildungen sind neu
in Module aufgeteilt, welche du
separat besuchen kannst.
> links
www.slrg-jugend.ch
www.slrg.ch > NAUS
Brevet für Jugendliche
In den Modulen Jugendbrevet und Jugend
Erlebnismodul lernen Kinder und
Jugendliche das Basiswissen fürs Rettungsschwimmen.
Im Erlebnismodul werden
die Inhalte spielerisch, z. B. mit
Schwimmen mit Kleidern, vertieft.
Bei den Ausbildungen
wird auch
der richtige Umgang
mit Rettungsmaterialien
gelernt.
Bild: SLRG
Die Module Basis
Brevet Pool
und Brevet Plus
Pool finden im warmen
Schwimmbad
statt. Bild: SLRG
25

c O
Im Sommer planschen die Kinder
gerne im nahe gelegenen
Fluss. Wasserscheu? Von wegen!
Bild: Melanie Jordi
26 ready
M M U N I T Y
Spiel und Spass
im Asylzentrum
einen Samstagnachmittag im Monat wird das Zentrum
für Asylsuchende Thurhof in oberbüren Sg richtig auf
den Kopf gestellt. dann finden nämlich die Spielnach-
mittage des Jugendrotkreuzes St. gallen für die anwe-
senden Kinder statt. Albulena Musa, eine Freiwillige
des Jugendrotkreuzes St. gallen, berichtet für «ready»,
wie diese Nachmittage ablaufen.
Text: Albulena Musa
Seit eineinhalb Jahren engagiere ich
mich nun schon für die Spielnachmittage.
Wir Freiwillige sind meistens ein Team
von vier bis fünf Leuten. Einige Gesichter
unserer Kinder kennen wir schon, andere
sind erst seit einigen Tagen im Zentrum.
Unsere Kinder sind unterschiedlich alt
und kommen aus verschiedenen Ländern.
Die Spielnachmittage organisieren wir
bereits im Vorfeld. Dabei gibt es verschiedene
«Ämtli»: Ablauf, Zvieri und Fahrgelegenheiten.
Da die Nachmittage mittlerweile
regelmässig stattfinden, sind wir
ein eingespieltes Team, und die Arbeit im
Vorfeld ist rasch abgewickelt.
Zuerst Vertrauen schaffen
Die Spielnachmittage laufen meistens
gleich ab. Zuerst spielen wir ein einfaches
Ballspiel, damit die Kinder erste
Verbindungen knüpfen und gewisse Unsicherheiten
beseitigen können. Dabei
for red cross – das Jugendmagazin des SRK – 1/2011
lernen alle die Namen der andern
kennen und machen sich miteinander vertraut.
Anschliessend folgen Spiele, bei
denen alle trotz Sprachbarriere und
Altersunterschieden mitmachen können.
Fussball, «Fangis» oder Turmbauspiele
mit Holzklötzen sind sehr beliebt. Im Sommer
verschieben wir das Programm in die
freie Natur. Wir gehen mit den Kindern
zu einem nahen Fluss. Mit viel Freude
planschen die Kinder im Fluss und erfrischen
sich. Manchmal machen wir auch
Picknicks im Wald.
Viele Spiele sind weltweit
gleich
Damit eine gute Dynamik in die Spiele
kommt, trennen wir die Kleinsten von den
Älteren. So können wir die Kinder ihrem
Alter entsprechend einbeziehen. Oftmals
bringen die Kinder auch eigene Vorschläge
ein und erklären uns ihre Ideen.
Ich bin erstaunt, dass viele Spiele auf der
ganzen Welt in gleicher oder ähnlicher
> links
www.srk-sg.ch >
Jugendrotkreuz
Weise gespielt werden. Gemeinsam mit
den Kindern lachen wir viel, wenn wir die
Gemeinsamkeiten und Unterschiede
benennen.
Grosse
Dankbarkeit
Ich finde dieses Projekt
sehr wichtig, da bei allem
Spass auch der
Nutzen nicht fehlt.
Das Zentrum für Asylsuchende
beherbergt Familien,
die nur sehr eingeschränkte
Mittel zur Verfügung
haben und ihren Kindern schon daher
kaum Freizeitaktivitäten ermöglichen
können. Hinzu kommen die Ungewissheit
und Unsicherheit aufgrund des laufenden
Abklärungsverfahrens, das viele Eltern
stark einnimmt und eigentlich nicht viel
Platz für kindliche Unbeschwertheit und
Lebensfreude lässt. Umso mehr fällt da
ein Nachmittag ins Gewicht, an dem man
überall im Zentrum das Lachen der Kinder
hört und ihrem bunten Treiben zusehen
kann. Aus diesem Grund danken uns
die Eltern immer wieder für unser Engagement.
Ganz zu schweigen von den Kindern,
die zu Beginn wie ein Fanclub am
Eingang warten und jubeln und am Ende
aufgeregt nach dem nächsten Mal fragen,
um dann traurig Adieu zu sagen.
Diese Erfahrungen sind für mich pure Motivationsspritzen!
Ich hoffe, dieses Projekt
wird noch lange weitergeführt.
Für einen Nachmittag den tristen Alltag
vergessen – die Spielnachmittage in den
Durchgangszentren sind bei den Kindern
sehr beliebt. Bild: SRK, Andri Pol
27

«Ich habe schon ganz
jung angefangen.»
Seit Rea Mitglied beim Jugendrotkreuz ist,
besucht sie regelmässig Manuela.
Sie unternehmen Ausflüge, verbringen die
Freizeit zusammen. Und heute sind sie
gute Freundinnen.
Kein Tag ohne die Hilfe unserer
Freiwilligen.
Beim Roten Kreuz engagieren
sich Jugendliche freiwillig. Danke.
Schweizerisches Rotes Kreuz, Rainmattstrasse 10, 3001 Bern, info@redcross.ch, www.redcross.ch/freiwillige
Andri Pol