WIRBEL 22 - November 2011 - Werkstatt für behinderte Menschen ...
WIRBEL 22 - November 2011 - Werkstatt für behinderte Menschen ...
WIRBEL 22 - November 2011 - Werkstatt für behinderte Menschen ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Werkstatt</strong>zeitung I Ausgabe <strong>22</strong> I <strong>November</strong> <strong>2011</strong> Wirtschaft - Behinderte <strong>Menschen</strong> - Eltern<br />
LECKER! Pfefferminztee aus Burgharting Seite 8<br />
AKTUELL! Seminar zum Umgang mit sozialen Netzwerken Seite 21<br />
FEIERLICH! Tag der offenen Tür in der WfbM Erding Seite 30
Titelbild<br />
Raimund Wimmer ist in<br />
der Näherei der WfbM<br />
Erding tätig. Bei <strong>Werkstatt</strong>führungen<br />
anlässlich<br />
des Tags der offenen Tür<br />
konnten Besucher mehr<br />
über seine tägliche Arbeit<br />
und die seiner Kollegen<br />
erfahren.<br />
Lesen Sie dazu den<br />
Beitrag auf Seite 30.<br />
Vorwort<br />
Liebe Leser,<br />
ein ereignisreiches<br />
Jahr geht zu Ende.<br />
Am 8. Oktober<br />
<strong>2011</strong> haben wir<br />
mit einem Tag der<br />
offenen Tür das<br />
30-jährige Bestehen<br />
der WfbM in<br />
Erding gefeiert. Die Besucher konnten<br />
die <strong>Werkstatt</strong> besichtigen und die unterschiedlichen<br />
Arbeitsfelder sowie die bunte<br />
Palette an arbeitsbegleitenden Maßnahmen<br />
kennen lernen. Über die vielfältigen<br />
Fertigkeiten und Fähigkeiten und die<br />
daraus resultierenden Einsatzmöglichkeiten<br />
unserer Mitarbeiter mit Behinderung<br />
waren die Besucher ebenso überrascht,<br />
wie über die unterschiedlichen Produkte<br />
und Dienstleistungen, die unsere Mitarbeiter<br />
täglich bearbeiten. Die Präsentation<br />
unserer <strong>Werkstatt</strong> hat in eindrucksvoller<br />
Weise gezeigt, dass unser Grundsatz<br />
„Jeder Mensch kann was, es gibt keinen<br />
<strong>Menschen</strong> der nichts kann“<br />
keine beliebige Phrase ist, sondern gelebter<br />
Alltag in der <strong>Werkstatt</strong>. Mehr dazu auf<br />
Seite 30.<br />
Gerade noch rechtzeitig zum Jubiläum<br />
konnten wir die Generalsanierung unserer<br />
Erdinger <strong>Werkstatt</strong> abschließen. Mit dem<br />
Ergebnis sind wir rundherum zufrieden.<br />
Einen Bericht über das Ergebnis der Sanierung<br />
des Speisesaales lesen Sie auf<br />
Seite 14.<br />
Wenn man an eine Gärtnerei denkt, dann<br />
verbindet man damit zunächst Blumen<br />
oder Gemüse. Pfefferminztee gehört erst<br />
mal nicht dazu. In unserer Gärtnerei ist<br />
das schon so. Dazu kann ich Ihnen den<br />
Artikel auf Seite 8 ans Herz legen.<br />
Neue Medien machen auch vor einer<br />
WfbM nicht halt. Deshalb wurde am<br />
Beispiel von FACEBOOK der richtige<br />
Umgang mit sozialen Netzwerken in<br />
einem hausinternen Seminar behandelt<br />
(Seite 21).<br />
Die <strong>Werkstatt</strong> ist viel mehr als nur ein<br />
Arbeitsraum <strong>für</strong> <strong>Menschen</strong> mit einer<br />
Behinderung. Die Mitarbeiter werden<br />
bestmöglich gefördert und in ihrer Entwicklung<br />
unterstützt. Dazu gibt es neben<br />
der Arbeit und individuellen Förderplänen<br />
<strong>für</strong> jeden einzelnen Mitarbeiter einen<br />
„bunten Strauß“ an arbeitsbegleitenden<br />
Maßnahmen. Zwei Artikel zu diesem Thema<br />
fi nden Sie auf Seite 48 „Kugel oder<br />
Schale“ und auf Seite 51 „Der Ton macht<br />
die Musik“.<br />
diese Informationsveranstaltung häufi ger<br />
anbieten.<br />
Es gelingt uns immer wieder, dass Mitarbeiter<br />
auch den Sprung auf den Ersten<br />
Arbeitsmarkt schaffen, oder auf einen<br />
Außenarbeitsplatz (Seite 10).<br />
Auch diese Ausgabe des <strong>WIRBEL</strong>s ist<br />
wieder voller informativer und interessanter<br />
Artikel aus dem <strong>Werkstatt</strong>geschehen.<br />
Vom Umzug des Berufsbildungsbereiches,<br />
der Teilnahme an den Special<br />
Olympics, dem Erste-Hilfe-Kurs in Freising,<br />
von einem Schulprojekt und einem<br />
FiL-Besuch bis hin zum Auftragsspektrum<br />
der WfbM.<br />
Wenn ich jetzt auf dieses vergangene<br />
Jahr zurückschaue, habe ich das große<br />
Bedürfnis, mich zu bedanken. Mein Dank<br />
gilt allen Ehrenamtlichen, den Mitarbeitern<br />
und dem Personal <strong>für</strong> die geleistete Arbeit<br />
und das tolle Engagement. Sie alle haben<br />
dazu beigetragen, dass wir auch in diesem<br />
Jahr ein sehr gutes Ergebnis erreicht<br />
haben. Dieses Engagement ist die Basis,<br />
um die Herausforderungen der Zukunft zu<br />
meistern. Herzlichen Dank da<strong>für</strong>.<br />
Nun wünsche ich Ihnen viel Spaß<br />
beim Lesen,<br />
Am 12. Oktober fand in der Freisinger<br />
<strong>Werkstatt</strong> eine Elternversammlung Ihr<br />
statt. Unter anderem stellten dort die<br />
Dozenten der arbeitsbegleitenden Maßnahmen<br />
ihre Konzepte und ihre Programme<br />
vor. Dieses Thema ist auf große Resonanz<br />
gestoßen. Ich denke, wir werden ALBERT WITTMANN, GESCHÄFTSFÜHRER<br />
3<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
4<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
Themen in diesem Heft<br />
Wirbel-Ausgabe <strong>22</strong><br />
Seite 2<br />
Vorwort von Albert Wittmann<br />
Seite 6<br />
Breites Auftragsspektrum: WfbM<br />
überzeugt als verlängerte Werkbank<br />
Seite 8<br />
Pfefferminztee aus Burgharting:<br />
Das kommt nicht in die Tüte<br />
– oder doch?<br />
Seite 10<br />
Außenarbeitsplatz: eine Brücke auf<br />
den 1. Arbeitsmarkt<br />
Seite 14<br />
Der neue Speisesaal der WfbM<br />
Erding: ein Ort zum Genießen<br />
Seite 16<br />
Die Berufsbildung ist umgezogen<br />
– in funktionelle Räumlichkeiten mit<br />
Wohlfühlfaktor<br />
Seite 18<br />
Aufmerksam sein, helfen trauen:<br />
Erste-Hilfe-Kurse in der Freisinger<br />
<strong>Werkstatt</strong><br />
Seite 21<br />
Facebook-Seminar: richtiger<br />
Umgang mit sozialen Netzwerken<br />
Seite 24<br />
Herzlich Willkommen! Die neuen<br />
Mitarbeiter in der <strong>Werkstatt</strong> Freising<br />
Seite 25<br />
Guten Start! Die neuen Mitarbeiter<br />
in der <strong>Werkstatt</strong> Erding<br />
Seite 26<br />
Vorgestellt: das neue Personal der<br />
WfbM Erding und Freising<br />
Seite 29<br />
Unsere Jubilare: Wir gratulieren<br />
ganz herzlich!<br />
Seite 30<br />
Tag der offenen Tür in Erding I:<br />
Blick hinter die Kulissen<br />
Seite 34<br />
Tag der offenen Tür in Erding II:<br />
Stimmen der Besucher<br />
Seite 38<br />
60er-und-70er-Jahre-Sommerfest<br />
in der Förderstätte Kleinbachern<br />
Seite 41<br />
Kreative Förderung in Kleinbachern:<br />
Pop-Art-Bilder gestalten<br />
Seite 42<br />
Straßenmalerei in Erding:<br />
Schulprojekt Kreidezeit <strong>2011</strong><br />
Seite 44<br />
Mein Besuch bei der Malgruppe<br />
FiL: Karin Weber von der Freisinger<br />
Bank erzählt<br />
Seite 46<br />
Karin Weber zu Gast in der WfbM:<br />
So erlebte die FiL-Gruppe diesen<br />
Tag<br />
Seite 48<br />
Kugel oder Schale: spontane<br />
Entscheidungen in der Keramikgruppe<br />
Seite 51<br />
Der „Ton“ macht die Musik – nicht<br />
nur im Leben sondern auch beim<br />
Töpfern<br />
Seite 54<br />
Neues von den Sportfreunden:<br />
Sommersportfest <strong>2011</strong><br />
Seite 55<br />
Mutig das Beste geben: Special<br />
Olympics in Ansbach<br />
Seite 56<br />
Lauf 10: Sportfreunde gehen zehn<br />
Kilometer zu Fuß<br />
Seite 57<br />
Veranstaltungen<br />
Seite 58<br />
Unterhaltung: Suchbild und Rätsel<br />
Seite 59<br />
Impressum<br />
5<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
6<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
Breites Auftragsspektrum<br />
WfbM überzeugt als verlängerte Werkbank<br />
Die WfbM bietet eine breite Palette an<br />
Leistungen in verschiedenen Arbeitsfeldern<br />
an. Sie tritt <strong>für</strong> viele Firmen als verlängerte<br />
Werkbank auf, ist kompetenter<br />
Dienstleister und bietet eine große Fülle<br />
von einfachen manuellen Tätigkeiten bis<br />
hin zu technisch komplexen Montagen an.<br />
Und das immer mit höchsten Ansprüchen<br />
an Qualität und termingetreue Auftragserfüllung.<br />
Durch die Einführung und Zertifi<br />
zierung eines anerkannten Qualitätsmanagements<br />
verfügt die WfbM zudem<br />
über die notwendigen organisatorischen<br />
Strukturen und Prozesse, um die vielfältigen<br />
Anforderungen der Geschäftspartner<br />
zu erfüllen und eine vertrauensvolle Zusammenarbeit<br />
langfristig sicherzustellen.<br />
Dabei ist das ständige Bemühen um kontinuierliche<br />
Verbesserungen vorrangiges<br />
Ziel und Grundlage <strong>für</strong> die markt- und konjunkturgerechte<br />
Flexibilität in allen Arbeitsbereichen.<br />
Das umfangreiche Angebot an<br />
Produkten und Dienstleistungen eröffnet<br />
vielen Kunden aus Industrie, Handwerk<br />
und Handel ein breites Spektrum von<br />
Möglichkeiten einer kooperativen Zusammenarbeit.<br />
Dadurch sind bereits langjährige<br />
Kundenbeziehungen entstanden – und<br />
es kommen fortwährend neue Aufträge<br />
hinzu.<br />
Compur Monitors GmbH & Co KG<br />
Die Compur Monitors GmbH & Co KG<br />
wurde 1898 von Friedrich Deckel gegründet<br />
und hat sich im Laufe der Jahrzehnte<br />
zu einem erfolgreichen Unternehmen<br />
<strong>für</strong> Gaswarngeräte, Gasmessgeräte und<br />
Gasdetektoren entwickelt, die bezüglich<br />
Genauigkeit und Robustheit kaum zu<br />
übertreffen sind.<br />
In der WfbM lässt die Münchner Firmenniederlassung<br />
hochempfi ndliche<br />
Phosgen-Indikatorplaketten herstellen.<br />
Phosgen ist ein hochgiftiges Gas. Es<br />
wird zur Herstellung von organischen<br />
Verbindungen verwendet und dient als<br />
Ausgangsstoff zur Fabrikation von vielen<br />
Medikamenten, Farb- und Kunststoffen<br />
oder Insektiziden. Atmet man es ein führt<br />
es binnen weniger Stunden zum Tod.<br />
Umso wichtiger ist diese Plakette, die<br />
schon geringste Mengen erkennen und<br />
farblich darstellen kann.<br />
Zunächst wird ein Blister mit den Indikatorblättchen<br />
bestückt. Ein Abstandshalter<br />
sowie eine dünne Lochfolie sorgen da<strong>für</strong>,<br />
dass die Plakette nicht mit anderen Substanzen<br />
in Berührung kommt. Anschließend<br />
wird das Ganze mit einem Plastikdeckel<br />
verschweißt. Zum Überprüfen der<br />
Passgenauigkeit dienen Kontrolllaschen<br />
in der Lochfolie. Per Laserdrucker erfolgt<br />
der Aufdruck des Haltbarkeitsdatums.<br />
Danach zerlegt die Stanzmaschine den<br />
Blister in 28 Einzelstücke.<br />
Die so entstandene Indikatorplakette<br />
entspricht allen Anforderungen der modernen<br />
Arbeitsmedizin. Sie ist einfach<br />
zu handhaben und wirtschaftlich im Gebrauch.<br />
Eine Blende aus PET schützt das<br />
Farbreagenz vor zu hohen Dosen UV-<br />
Licht, Spritzwasser oder korrosiven Substanzen.<br />
Die Plakette kann daher auch in<br />
rauer industrieller Umgebung bis zu fünf<br />
Tage lang genutzt werden.<br />
Alpheda Papierkultur<br />
Alpheda vertreibt und stellt hochwertige<br />
Produkte rund um das Thema Papierkultur<br />
her: Farbenfrohe und klassische Post-<br />
und Klappkarten mit außergewöhnlichen<br />
Motiven, kreativen Verzierungen und<br />
anspruchsvollen Texten <strong>für</strong> jeden Anlass,<br />
hochwertige Briefkarten, elegante Fill-In-<br />
Einladungen sowie stilvolle Weihnachtsfotokarten<br />
und Geburtstagsanzeigen.<br />
Dabei hat die Inhaberin Marie-Florence<br />
Gräfi n von Montgelas vor allem die Vision<br />
befl ügelt, hochwertige Papeterie zu<br />
entwerfen, die sowohl klassisch als auch<br />
erfrischend kreativ ist und einfach Spaß<br />
am Schreiben machen soll. In der WfbM<br />
werden in der eigens <strong>für</strong> diesen Auftrag<br />
neu entstandenen Verpackungs-Abteilung<br />
die Karten versandfertig eingepackt. Auch<br />
hohe Stückzahlen bis zu 5000 Exemplare<br />
im Monat gehen mühelos von der Hand.<br />
Die Klappkarten werden ordentlich gefalzt<br />
und unter dem nach außen gefalteten<br />
Dreieckspitz des Kuverts platziert. Das<br />
Eintüten in Klarsichtfolie erfordert viel Geschick<br />
– doch kein Problem <strong>für</strong> die fl inken<br />
Hände der Mitarbeiter!<br />
MEKU Mechatronische Systeme GmbH<br />
Die MEKU Mechatronische Systeme<br />
GmbH (vormals Wanderer Mechatronische<br />
Systeme GmbH) mit Sitz in Eching<br />
bei Landshut ist als Anbieter von Stanzteilen,<br />
Steckverbindungen und von mechatronischen<br />
Systemen das umsatzstärkste<br />
Unternehmen der MEKU-Unternehmensgruppe.<br />
Das Unternehmen ist bereits seit<br />
17 Jahren treuer Kunde der WfbM und<br />
hat dieses Jahr die <strong>Werkstatt</strong> um einen<br />
weiteren Auftrag bereichert: In der E-<br />
Montage werden große Kunststoffgehäuse<br />
mit Kontaktsteckern bestückt. Diese<br />
fi nden letztendlich an Kabelbäumen im<br />
Auto ihren Platz. Dazu müssen Klemmen<br />
in die Kontaktstecker eingehakt und anschließend<br />
ins Gehäuse gesteckt werden.<br />
Dies erfordert viel Geschick im Umgang<br />
mit den kleinen Einzelteilen. Doch kein<br />
Problem <strong>für</strong> die fl eißigen Mitarbeiter. Sie<br />
montieren bis zu 2000 Stück im Jahr. Von<br />
den kleineren Bus-Line Verbindungssteckern<br />
wurden im letzten Jahr sogar um<br />
die 82.000 Stück hergestellt. Eine Leistung,<br />
die sich sehen lassen kann!<br />
Qualität, Zuverlässigkeit und faire Preise<br />
machen die WfbM zu einem unschlagbaren<br />
Partner. Weitere Informationen fi nden<br />
sie unter www.wfbm-freising.de.<br />
ANDREA WELTER, REDAKTIONSBERATUNG<br />
7<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
8<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
Pfefferminztee aus Burgharting<br />
Das kommt nicht in die Tüte – oder doch?<br />
Seit ein paar Jahren verkauft die Gärtnerei<br />
in Burgharting Pfefferminztee und<br />
Kräutertee mit bunten Blüten, getrocknet<br />
in Tüten. Feine Sache. Doch wie kommt<br />
der Tee überhaupt in die Tüte?<br />
Große Sortenvielfalt<br />
Angefangen haben wir 2006 mit der<br />
englischen Spitzensorte „Mitcham“, eine<br />
dunkle, stark duftende Minzenart, die wir<br />
auf den Beeten zwischen unseren Gewächshäusern<br />
angebaut haben. Inzwischen<br />
konnten wir den Anbau ausweiten,<br />
so dass wir in diesem Jahr schon vier<br />
verschiedene Minzesorten angepfl anzt<br />
haben, wie zum Beispiel die hellgrüne,<br />
feinaromatische „Marokkanische Minze“,<br />
die widerstandsfähige Sorte „Multimentha“<br />
und die sanfte „Apfelminze“.<br />
Dies sind die besten Sorten <strong>für</strong> die Teeherstellung.<br />
Wer aber mal mit dem Sammeln<br />
von Sorten angefangen hat, wird<br />
ähnlich wie bei Tomaten oder Chili mit<br />
einer nahezu unendlichen Vielfalt belohnt.<br />
Die Pfefferminze ist eine winterharte<br />
Pfl anze. Vermehren lässt sie sich durch<br />
Ausläufer, also Triebe die am Boden<br />
entlang wachsen, oder durch Stecklinge.<br />
Geerntet wird die Pfefferminze am besten<br />
vormittags kurz vor der Blüte. Hier ist der<br />
Gehalt an ätherischen Ölen wie Menthol<br />
am größten. Ein zweiter Schnitt ist im<br />
Herbst möglich. Die Stängel werden im<br />
Schatten getrocknet und trocken aufbewahrt.<br />
Neben Pfefferminze wachsen auf unseren<br />
Beeten auch große Mengen der „Französischen<br />
Zitronenverbene“ <strong>für</strong> feinen<br />
Verbenen-Tee sowie verschiedene Blumen,<br />
die unsere Tees mit bunten Blütenblättern<br />
bereichern.<br />
In vielen Arbeitsschritten<br />
zum fertigen Tee<br />
In Burgharting kennen sich inzwischen<br />
viele Mitarbeiter mit der Verarbeitung und<br />
Herstellung der Tees aus. Wie der Tee<br />
vom Acker in die Tüte kommt, erzählen<br />
die Mitarbeiter am besten selbst:<br />
In der Gärtnerei vermehren wir die Pfefferminze<br />
über Kopfstecklinge, das heißt,<br />
wir schneiden die Triebspitzen ab und<br />
stecken sie wieder in die Erde, wo sie<br />
bald anwurzeln und zu einer neuen Pfl anze<br />
heranwachsen. Diese Arbeit macht<br />
vor allem Irene Kerschner. „Wichtig ist ein<br />
sauberer Schnitt.“, sagt sie.<br />
Sobald die Stecklinge zu Pfl anzen herangewachsen<br />
sind, werden sie mithilfe<br />
einer Schnur gepfl anzt, damit die Reihen<br />
gerade werden. In diesem Jahr hat das<br />
vor allem Hans Wörl erledigt. „Hab ois i<br />
g‘macht!“, berichtet er stolz und führt die<br />
Besucher ans Pfefferminzfeld.<br />
Natürlich müssen die Pfl anzen im Beet<br />
gut gepfl egt werden. Besonders wichtig<br />
ist das Unkrautjäten, damit nachher<br />
der Tee nicht verunreinigt ist. Hermann<br />
Lenz hat sich öfters mit dem Unkraut in<br />
den Beeten befasst. „Dabei muss man<br />
Adventsmanufaktur in Burgharting<br />
Jessica Müller, Gruppenleiterin Steffi Müller und Petra Riedl (von links) bei der<br />
Pfefferminzernte in der Gärtnerei Burgharting.<br />
aufpassen, dass man das richtige Kraut Mitarbeiter gemütlich im warmen Raum<br />
erwischt und keinen Tee rausreißt.“ und streifen die Blätter von den Stängeln,<br />
Das Kraut wird geschnitten und in der sortieren braune Blätter oder dazwischen<br />
Waschhalle vorsichtig gewaschen, um gerutschtes Unkraut aus. „Dann kommen<br />
Erde an den Blättern zu entfernen. „Ich die Blättchen wieder in Säcke.“, erklärt<br />
habe eigentlich immer den Tee gewa- Christian Wagner.<br />
schen.“, erzählt Sonja Penzkofer. „Da- Auch Zitronenverbene und Blütenblätnach<br />
füllen wir den Tee sauber in Kisten, ter von Kornblume, Ringelblume und<br />
gut verteilt und nicht zu viel aufeinander, Sonnenblume werden <strong>für</strong> Tee getrock-<br />
und stellen dann die Kisten im Speicher net. Petra Riedl und Christopher Hühn<br />
zum Trocknen auf.“<br />
schneiden die Blüten und zupfen vorsich-<br />
Nach ein paar Tagen sind die Stängel tig die Blütenblättchen heraus. Später<br />
getrocknet. Bei Bedarf wird in der Küche werden sie bei verschiedenen Teesorten<br />
nachgetrocknet. Das fertige Kraut kommt untergemischt. <br />
Die in Weihnachtsvorbereitungen große Säcke und wartet auf laufen den in nächs- der Gärtnerei Der nächste Burgharting Arbeitsschritt auf Hochtouren: heißt mischen, Hermannten<br />
Lenz Regentag. (großes Dann Bild), nämlich Petra Riedl, sitzen Christian die abfüllen Brielmeier und und abwiegen. Tobias Alt (von links). <br />
9<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
10<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
Jessica Müller hat hier schon<br />
öfters mitgearbeitet: „Wir mischen in<br />
einer Schüssel verschiedene Blüten<br />
und Tees selber, je nachdem was <strong>für</strong><br />
einen Tee wir machen sollen. Dann<br />
füllen wir den Tee in durchsichtige<br />
Beutel und wiegen die richtige Menge<br />
ab, 30 Gramm kommen in die großen<br />
Tüten.“ Zum Schluss wird der Tee etikettiert<br />
und ist fertig <strong>für</strong> den Verkauf.<br />
So. Jetzt können wir eine knisternde<br />
Tee-Tüte öffnen, eine Handvoll in<br />
eine Kanne geben, die feinen Blätter<br />
und Blüten mit heißem Wasser übergießen<br />
und – hmmm! – Tee trinken<br />
mit Genuss!<br />
GERHILD FARCHER,<br />
BETRIEBSLEITERIN BURGHARTING<br />
FOTO: ©ISTOCKPHOTO.COM/MORNINGGARAGE<br />
Mehr Infos<br />
Gärtnerei Burgharting,<br />
Burgharting 2, 84434 Kirchberg<br />
Telefon: 08706 / 94 18 70<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 8:00 - 12:00 Uhr,<br />
Mo, Di, Do 13:00 - 16:00 Uhr,<br />
Fr 13:00 - 15:00 Uhr<br />
Außenarbeitsplatz<br />
Eine Brücke auf den<br />
1. Arbeitsmarkt<br />
Arbeit bedeutet <strong>für</strong> die meisten <strong>Menschen</strong><br />
mehr als reine Existenzsicherung.<br />
Sie ist eine der Hauptgrundlagen,<br />
um ein eigenständiges Leben<br />
führen zu können, und somit Grundvoraussetzung<br />
<strong>für</strong> die Entfaltung der Persönlichkeit.<br />
Schon kleine Erfolge in der<br />
Arbeit steigern das Selbstbewusstsein<br />
und vermitteln das Gefühl gebraucht<br />
zu werden.<br />
Die WfbM bietet <strong>Menschen</strong> mit Behinderung<br />
einen auf ihre individuellen<br />
Fähigkeiten und Fertigkeiten zugeschnittenen<br />
Arbeitsplatz. Doch auch<br />
eine bestmögliche Förderung der<br />
Mitarbeiter und die Möglichkeit auf<br />
Teilhabe am Arbeitsleben außerhalb<br />
der <strong>Werkstatt</strong> ist der WfbM ein wichtiges<br />
Anliegen.<br />
Brücken bauen<br />
Dabei stellen Außenarbeitsplätze oft<br />
die entscheidende Brücke zur Integration<br />
von <strong>Menschen</strong> mit Behinderung<br />
in den ersten Arbeitsmarkt dar.<br />
Hierbei handelt es sich um ein aus der<br />
<strong>Werkstatt</strong> ausgelagertes Beschäftigungsverhältnis:<br />
Der Mitarbeiter arbeitet<br />
über einen festgelegten Zeitraum<br />
oder dauerhaft in einem Unternehmen,<br />
bleibt aber in der Gesamtverantwortung<br />
der <strong>Werkstatt</strong>. Das ermöglicht<br />
ihm, die Arbeitswelt außerhalb der<br />
<strong>Werkstatt</strong> kennen zu lernen und<br />
dennoch von Fachkräften betreut zu werden,<br />
so dass seine individuellen Fähigkeiten<br />
und Fertigkeiten immer berücksichtigt<br />
werden können. Der Mitarbeiter bekommt<br />
somit die Möglichkeit seine Leistungsfähigkeit<br />
und soziale Kompetenz über<br />
einen längeren Zeitraum unter Beweis zu<br />
stellen. Er kann Schlüsselqualifi kationen<br />
erwerben, vertiefen und weiterentwickeln,<br />
was letztendlich bei passender Eignung<br />
zu einer Festanstellung führen kann.<br />
Berufserfahrungen<br />
außerhalb der WfbM sammeln<br />
Daniel Maier, seit 2007 Mitarbeiter der Erdinger<br />
WfbM, wollte von Anfang an über<br />
den Tellerrand schauen, neue Kollegen<br />
kennen lernen und Berufserfahrungen<br />
außerhalb der <strong>Werkstatt</strong> sammeln. Doch<br />
leichter gesagt als getan. Es folgte ein<br />
wahrer Marathon an unterschiedlichen<br />
Praktika.<br />
Ein 1-wöchiges Praktikum bei einem Taufkirchener<br />
Familienbetrieb endete ziemlich<br />
ernüchternd. Trotz sehr guter Beurteilung<br />
war schnell klar: Der raue Umgangston ist<br />
auf Dauer nix! Ein weiteres Praktikum im<br />
Frühjahr 2009 bei der M. Schmied Feinblechtechnik<br />
GmbH brachte zwar weitere<br />
Berufserfahrung, aber auch nicht die<br />
gewünschte Festanstellung. Viel Freude<br />
bereiteten Daniel Maier die vier Wochen<br />
auf dem Bauhof in Taufkirchen im Sommer<br />
2009. Doch leider war auch danach<br />
Daniel Maier an seinem Außenarbeitsplatz<br />
beim Bauhhof.<br />
keine geeignete Stelle vakant. Schade!<br />
Doch aufgeben? Jetzt erst recht nicht! Es<br />
folgten ein 2-monatiges und anschließend<br />
ein 6-wöchiges Praktikum als Hausmeistergehilfe<br />
in verschiedenen Gemeinden<br />
der Region. Wieder mit hervorragender<br />
Bewertung, aber ohne Erfolg.<br />
Was nun?<br />
Der Erdinger Sozialdienst war langsam<br />
mit seinem Latein am Ende. Doch ein <br />
11<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
12<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
Daniel Maier arbeitet gerne im Freien.<br />
Dabei will er geistig und körperlich gefordert<br />
sein.<br />
glücklicher Zufall sollte letztendlich<br />
den entscheidenden Anstoß geben. Ursula<br />
Schwarz hatte zu Festivitäten geladen,<br />
bei denen auch Franz Hofstetter, 1.<br />
Bürgermeister der Gemeinde Taufkirchen/<br />
Vils, zu Gast war. Auf das Thema angesprochen<br />
war schnell klar: Da muss was<br />
passieren! Nach guter Überlegung folgten<br />
schon bald vertiefende Gespräche. Daraus<br />
resultierte ein Praktikum bei der Gemeinde<br />
Taufkirchen im Dezember 2010.<br />
Nie den Mut verlieren<br />
Und siehe da, seit 1. Januar <strong>2011</strong><br />
hat Daniel Maier dort nun einen<br />
Außenarbeitsplatz inne. Er kann wieder<br />
auf dem Bauhof arbeiten, wo es ihm<br />
schon in der Vergangenheit so gut gefallen<br />
hatte. Sein starker Wille, die große<br />
Motivation und die Tatsache, dass er trotz<br />
vieler Rückschläge nie den Mut zu verlor,<br />
haben Daniel Maier schließlich den verdienten<br />
Erfolg beschert.<br />
Gegenseitige Offenheit<br />
„Integration fi ndet nur mit gegenseitiger<br />
Offenheit statt.“, sagt Franz Hofstetter.<br />
„Man muss <strong>Menschen</strong> mit Behinderung<br />
eine Chance geben. Wir haben es versucht<br />
und sind sehr zufrieden. Daniel hat<br />
sich in das Team im Bauhof gut integriert<br />
und leistet gute Arbeit.“ Zu seinen Aufgaben<br />
gehören Rasen mähen, Hecken<br />
schneiden, Spielplätze instand halten,<br />
Gemeindestraßen pfl egen, Winterdienst<br />
und vieles mehr. Und das bei jedem<br />
Wetter! Doch das ist Daniel Maier egal,<br />
denn er arbeitet gerne im Freien, auch bei<br />
Schnee und Regen, und will körperlich<br />
wie geistig gefordert sein.<br />
Blick in die Zukunft<br />
Der nächste Schritt ist nun die Übernahme<br />
in ein festes Arbeitsverhältnis. An<br />
Können und Motivation mangelt es Daniel<br />
Maier nicht, doch muss noch ein Führerschein<br />
her! Damit wäre er in der Gemeinde<br />
noch vielfältiger einsetzbar und<br />
der Festanstellung stünde eigentlich<br />
nichts mehr im Wege. Doch auch diese<br />
Hürde wird Daniel Maier mit Sicherheit<br />
meistern!<br />
ANDREA WELTER,<br />
REDAKTIONSBERATUNG<br />
13<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
14<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
Der neue Speisesaal der WfbM Erding<br />
Ein Ort zum Genießen<br />
Auch die Pausen gehören zum Arbeitsalltag<br />
dazu. Eine gemeinsame Mahlzeit<br />
mit den Kollegen bedeutet oft mehr als<br />
nur zusammen den Hunger zu stillen.<br />
Mittags ist Zeit <strong>für</strong> Gespräche<br />
Der Treffpunkt Esstisch als täglicher Fixpunkt<br />
schafft auch Zeit <strong>für</strong> Gespräche und<br />
verbessert maßgeblich das Betriebsklima.<br />
Das Mittagessen kann auch eine wichtige<br />
soziale Schnittstelle darstellen. Man trifft<br />
sich mit den Kollegen, unterhält sich mit<br />
den Vorgesetzten und es baut sich Stück<br />
<strong>für</strong> Stück ein soziales Netzwerk auf. Nach<br />
dem Essen möchte man oft gerne noch<br />
ein bisschen entspannen und Energie<br />
tanken, um anschließend wieder mit neuem<br />
Schwung an die Arbeit zu gehen.<br />
Dringender Verbesserungsbedarf<br />
Soviel zur Theorie. In der Praxis sah das<br />
in der Erdinger WfbM bis vor kurzem noch<br />
ganz anders aus. Eine fi ese Geräuschkulisse,<br />
verursacht durch Essenswägen<br />
auf lärmintensiven Bodenfl ießen, machte<br />
anregende Unterhaltungen bislang nahezu<br />
unmöglich. Man musste sich schon<br />
regelrecht anschreien, wollte man auch<br />
am Gespräch teilhaben. Eng gestellte<br />
Tische auf ohnehin schon knapp bemessenem<br />
Raum machten die Situation<br />
auch nicht gerade angenehmer. Über die<br />
Jahre ergraute Decken und Wände sowie<br />
schummrige Beleuchtung aus vergilbten<br />
IKEA-Lampions ließen auch das leckerste<br />
Essen in keinem besonders guten Licht<br />
erscheinen.<br />
Speisesaal in neuem Glanz<br />
Doch damit ist jetzt Schluss! Denn das<br />
Auge isst ja bekanntlich mit und bei<br />
strahlend weißen Wänden schmeckt das<br />
Essen gleich zweimal so gut. Ebenso<br />
wichen die altbackenen Lampions einer<br />
modernen und angenehmen Deckenbeleuchtung.<br />
Damit endlich wieder Ruhe<br />
einkehrt wurde ein neuer Industriegummiboden<br />
in heller Holzoptik verlegt.<br />
Zudem wurde der Speisesaal um einen<br />
zusätzlichen Raum erweitert. Was früher<br />
unzulässig war, konnte nun durch eine<br />
Neuregelung im Baurecht ermöglicht<br />
werden. Der neue Anbau mit Blick auf die<br />
Werke der Malgruppe FiL verschönern<br />
den neuen Speisesaal.<br />
umliegenden Felder ist zu zwei Seiten mit<br />
Fenstern verglast und bietet insbesondere<br />
<strong>Menschen</strong> mit psychischer Erkrankung<br />
nun einen ruhigen Platz <strong>für</strong> die Mahlzeiten<br />
und zum Entspannen in angenehmer, heller<br />
Atmosphäre. Großformatige Gemälde<br />
der Malgruppe FiL in warmen Grün- und<br />
Gelbtönen wirken sich beruhigend auf den<br />
Gesamteindruck des lichtdurchfl uteten<br />
Raumes aus.<br />
Personal und Mitarbeiter<br />
sind zufrieden<br />
Küchenchefi n Suse Fischer ist rundum<br />
zufrieden mit dem neu gestalteten Speisesaal.<br />
„Wir haben jetzt viel mehr Platz.<br />
Mitarbeiter mit Rollatoren oder Rollstuhlfahrer<br />
kommen nun bequem zu ihrem<br />
Tisch. Den Mitarbeitern gefällt es so gut,<br />
dass viele nach dem Essen noch bleiben<br />
um sich zu unterhalten oder Brettspiele zu<br />
spielen. Auch Wandschränke haben jetzt<br />
Platz, um Spiele und Getränke unterzubringen.“<br />
Auch Mitarbeiterin Andrea Hamberger<br />
ist überglücklich: „Früher musste<br />
ich mich in die Umkleidekabine zurückziehen,<br />
damit ich in der Pause ein bisschen<br />
Ruhe habe. Jetzt ist alles viel schöner. Ich<br />
arbeite gerne hier!“<br />
Dieser Umbau war wirklich dringend erforderlich.<br />
Binnen kürzester Zeit hat sich der<br />
Speisesaal nun zu einem Ort zum Genießen<br />
und Wohlfühlen entwickelt.<br />
ANDREA WELTER,<br />
REDAKTIONSBERATUNG<br />
Ein heller, freundlicher Anbau schafft Platz, damit auch Rollstuhlfahrer bequem zu<br />
ihrem Tisch fahren können.<br />
15<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
16<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
Die Berufsbildung ist umgezogen<br />
– in funktionelle Räumlichkeiten mit Wohlfühlfaktor<br />
Aufgrund der Sanierung und Erweiterung<br />
der WfbM Erding konnten wir im Juni<br />
<strong>2011</strong> die neuen Arbeits- und Büroräume<br />
beziehen. Der Hauptstandort Freising<br />
wurde somit nach Erding verlegt.<br />
Neue Schulungs- und Arbeitsräume<br />
Im Erdgeschoß wurde <strong>für</strong> den Metallverarbeitungskurs<br />
ein großer Arbeitsraum<br />
zur Verfügung gestellt. Die neuen Böden<br />
und Fenster lassen den Raum heller und<br />
freundlicher wirken. Hans Scheuchenpfl<br />
ug organisierte den Umzug mit seinen<br />
Kursteilnehmern. Eifrig wurden die Drehmaschinen,<br />
Tischbohrmaschinen und<br />
Werkbänke mit dem Lkw von Freising<br />
nach Erding transportiert und anschließend<br />
aufgestellt. Im Obergeschoss entstanden<br />
ein neues Büro mit einem festen<br />
PC-Schulungsplatz <strong>für</strong> Mitarbeiter und ein<br />
Arbeitsraum <strong>für</strong> den Bereich „Hauswirtschaft“.<br />
Funktionelle Ausstattung<br />
Besonders positiv erlebten wir, dass wir<br />
bei der Planung und Umsetzung der<br />
neuen Arbeitsräume konkret mitwirken<br />
durften (höhenverstellbare Arbeitstische,<br />
unterfahrbare Tische, PC mit Touchscreen,<br />
Standleiter mit Haltegriff usw.).<br />
Auch die Küche wurde individuell auf die<br />
Bedürfnisse der Mitarbeiter abgestimmt<br />
und <strong>behinderte</strong>ngerecht eingebaut.<br />
Die neuen und hellen Arbeitsräume bieten<br />
viel Platz und schaffen eine angenehme<br />
Arbeitsatmosphäre. Besonders einladend<br />
wirkt der Treppenaufgang, der durch unsere<br />
Malgruppe FiL gestaltet wurde.<br />
Metallverarbeitungskurse, Hauswirtschaftsunterricht oder PC-Schulungen – die Berufsbildungskurse<br />
fi nden fortan alle in den tollen, neuen Räumen in Erding statt.<br />
Schnelle Eingewöhnung<br />
Bis endgültig alle „Kinderkrankheiten“<br />
beseitigt waren verging noch einige Zeit.<br />
Aber schließlich war auch unser Aufzug<br />
perfekt eingestellt, die Fluchttreppe fertig,<br />
alle Küchengeräte angeschlossen und die<br />
PCs auf den neusten Stand gebracht. Die<br />
Berufsbildung konnte ab Juli wie gewohnt<br />
weiter arbeiten und das nun um einiges<br />
besser! Die Mitarbeiter werden nun fortan<br />
mit dem Fahrdienst nach Erding gebracht<br />
und freuen sich ebenso über die neuen<br />
Räumlichkeiten.<br />
Tolle Zusammenarbeit<br />
Nur gemeinsam lässt sich so ein großer<br />
Umzug reibungslos bewältigen. Wir, Rita<br />
Spitzweck und Hans Scheuchenpfl ug,<br />
möchten uns noch einmal <strong>für</strong> die gute<br />
Zusammenarbeit bei allen Beteiligten<br />
herzlich bedanken. Wir erhielten zuverlässige<br />
Unterstützung von der Geschäftsführung,<br />
Albert Wittmann, den Betriebsleitern<br />
in Erding und Freising sowie dem Personal<br />
der Werkstätten. Auch die EDV-Abteilung,<br />
der Einkauf, die Lagermitarbeiter<br />
und die Fachkräfte an der Pforte standen<br />
uns tatkräftig zur Seite.<br />
Besonders positiv erlebten wir die Mithilfe<br />
unserer Kursteilnehmer. Es gab kein<br />
Jammern oder Schimpfen, sie waren stets<br />
motiviert und mit viel Engagement dabei.<br />
Vielen herzlichen Dank!<br />
EUER BERUFSBILDUNGS-TEAM, RITA SPITZWECK<br />
UND HANS SCHEUCHENPFLUG<br />
Nicht nur bei der Textilpfl ege packen die Mitarbeiter der WfbM gemeinsam mit an.<br />
Auch der Umzug des Berufsbidungsbereiches wurde im Team gestemmt.<br />
17<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
18<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
Aufmerksam sein, helfen trauen<br />
Erste-Hilfe-Kurse in der Freisinger <strong>Werkstatt</strong><br />
Im Zuge der Arbeitssicherheit bat mich<br />
Uwe Liebl, Betriebsleiter der Freisinger<br />
<strong>Werkstatt</strong>, den Erste-Hilfe-Kurs <strong>für</strong> unsere<br />
Mitarbeiter zur Ausbildung zum Ersthelfer,<br />
durchgeführt vom bayrischen Roten<br />
Kreuz, zu begleiten. Ich war sehr gespannt,<br />
wie die Kurse verlaufen würden.<br />
Viele interessierte Teilnehmer<br />
Zu dem 2-tägigen Kurs fanden sich insgesamt<br />
23 Mitarbeiter aus acht verschiedenen<br />
Abteilungen ein. Aufgrund der hohen<br />
Beteiligung wurden die Teilnehmer auf<br />
zwei Gruppen verteilt. Gisela Streitberger,<br />
Rettungssanitäterin und Ausbilderin, leitete<br />
die Kurse und forderte das vollständige<br />
Programm von den Mitarbeitern, die sehr<br />
interessiert und engagiert mitmachten.<br />
Im Notfall Hilfe organisieren<br />
Nach der Begrüßung und einer kurzen<br />
Vorstellungsrunde leitete die Kursleiterin<br />
direkt in die Theorie über: Der Notruf über<br />
die Nummer 112 (nicht mehr die 19 <strong>22</strong>2)<br />
stellt ein wichtiges Bindeglied in der Rettungskette<br />
dar, da nur er garantiert, dass<br />
der Betroffene die richtige professionelle<br />
Hilfe erhält. Generell gilt: Der Notruf sollte<br />
relativ früh abgesetzt werden. Bei einem<br />
Notfall erwarten alle Betroffenen und Helfer<br />
eine möglichst rasche Hilfe durch den<br />
Rettungsdienst. Damit diese möglichst<br />
wirkungsvoll sein kann, sind qualifi zierte<br />
Angaben notwendig. Dies erfordert jedoch,<br />
dass das Ausmaß der Notsituation<br />
erkannt wurde, weshalb man sich vor<br />
dem Notruf einen genauen Überblick über<br />
die Situation verschaffen sollte. Setzt man<br />
den Notruf schließlich ab sind die fünf W’s<br />
entscheidend: Wo (ist es passiert)? Was<br />
(ist passiert)? Wie viele (Personen sind<br />
betroffen)? Welche (Art der Verletzung/<br />
Erkrankung liegt vor)? Warten (auf Rückfragen<br />
der Rettungsleitstelle).<br />
Verhalten am Unfallort<br />
Nach der Theorie folgte auch sogleich die<br />
Praxis. Es wurde das richtige Verhalten<br />
am Unfallort geübt. Wichtig hierbei sind<br />
die fünf A’s: Absichern (der Unfallstelle),<br />
Ansprechen (des Betroffenen), Atmung<br />
(überprüfen), Anfassen (gegebenenfalls<br />
die stabile Seitenlage durchführen), Absetzen<br />
(des Notrufes). Gisela Streiberger<br />
demonstrierte zuerst die Situation und<br />
erklärte im Anschluss, wie man die stabile<br />
Seitenlage richtig durchführt. Danach<br />
musste jeder Kursteilnehmer das Vorgeführte<br />
umsetzen.<br />
Grundbegriffe der Ersten Hilfe<br />
Auch wurden das Retten aus dem Auto<br />
mit dem Bergegriff und die korrekte Vorgehensweise<br />
im Erstickungsfall (Klopfen<br />
auf den oberen Rückenbereich mit dem<br />
Helm‘schen Griff) geübt sowie Schocklage,<br />
Lagerung bei Schwindel und<br />
Herzkreislauf-Problemen und die Vorgehensweise<br />
bei Verdacht auf Herzinfarkt,<br />
Sonnenstich und Übelkeit besprochen.<br />
23 Mitarbeiter aus acht verschiedenen Abteilungen nahmen am 2-tägigen Erste-Hilfe-<br />
Kurs in der WfbM Freising teil. Gisela Streitberger, Rettungssanitäterin und Ausbilderin<br />
beim bayrischen Roten Kreuz, leitete die Schulung.<br />
Ebenso durfte der Defi brilator ausprobiert<br />
werden, der mittlerweile an immer mehr<br />
öffentlichen Plätzen Leben retten soll.<br />
Herzlungenbelebung<br />
Besonders spannend wurde es dann, als<br />
die Puppe zur Herzlungenbelebung ins<br />
Spiel kam. 30 Mal auf das Brustbein drücken<br />
und anschließend zweimal Beatmen<br />
wurde nun von den angehenden Ersthelfern<br />
im Falle eines Atemstillstands gefordert.<br />
Jeder musste ran und sein Können<br />
unter Beweis stellen. Die Mitarbeiter nahmen<br />
ihre Aufgabe als Ersthelfer sehr ernst<br />
und zeigten sich bei der Durchführung<br />
sehr beherzt und konzentriert.<br />
Zur Vertiefung wurden die erlernten Methoden<br />
immer wieder anhand von Rollenspielen<br />
praktisch umgesetzt. Gisela<br />
Streitberger gelang es alle Teilnehmer gut<br />
einzubinden.<br />
Verbände richtig anlegen<br />
Der zweite Tag begann zunächst mit<br />
der Wiederholung des Erlernten. Dann<br />
ging es daran, einen mit Helm Verunglückten<br />
zu retten, was viel Feingefühl<br />
verlangte. Danach erklärte Gisela Streitberger<br />
wie man Schnellwundfi ngerverbände,<br />
Kompressenverbände und <br />
19<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
20<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
Druckverbände richtig anlegt. Es war<br />
überraschend, wie geschickt alle Teilnehmer<br />
die verschiedenen Hilfemaßnahmen<br />
umsetzten.<br />
Erste-Hilfe-Station der WfbM<br />
Zu guter Letzt besichtigte man gemeinsam<br />
die Erste-Hilfe-Station in der WfbM.<br />
Dort werden <strong>für</strong> den Notfall eine Trage,<br />
Rettungsdecken und Erste-Hilfe-Kästen<br />
mit verschiedenen Inhalten <strong>für</strong> die jeweiligen<br />
Sofortmaßnahmen aufbewahrt.<br />
Zum Abschluss gab es noch eine Prüfungsrunde<br />
und endlich wurden die begehrten<br />
Teilnahmebescheinigungen sowie<br />
eine Erste-Hilfe-Fibel vom Roten Kreuz<br />
verteilt.<br />
Aufmerksam sein, nicht wegschauen<br />
Am Ende des Kurses waren alle begeistert.<br />
Gisela Streitberger bedankte sich <strong>für</strong><br />
die engagierte Teilnahme und ermutigte<br />
noch einmal alle Teilnehmer, sich helfen<br />
zu trauen. Die Unfallstelle absichern,<br />
einen Notruf absetzen und Verletzte zu<br />
trösten sind <strong>für</strong> die Betroffenen ungemein<br />
wichtig. Nicht wegzuschauen bedeutet<br />
aufmerksam sein <strong>für</strong> unsere Mitmenschen.<br />
Für mehr Sicherheit bei der Arbeit, im<br />
Haushalt und Straßenverkehr<br />
Die Kurse werden in der <strong>Werkstatt</strong> regelmäßig<br />
durchgeführt – <strong>für</strong> die Sicherheit<br />
unserer Mitarbeiter während der Arbeit,<br />
aber auch, um es im Alltag umsetzen zu<br />
können, als Verkehrsteilnehmer oder im<br />
Haushalt.<br />
Bei diesem informativen, praktischen,<br />
abwechslungsreichen und auf die Mitarbeiter<br />
zugeschnittenen Kurs haben<br />
wir viel gelernt und <strong>für</strong> jeden ist klar wie<br />
wichtig es ist, sein Wissen immer wieder<br />
aufzufrischen, um gute Erste Hilfe leisten<br />
zu können.<br />
KUNIGUNDE ENGELHARDT,<br />
QUALIFIZIERUNGSBEAUFTRAGTE<br />
ANDREA WELTER, REDAKTIONSBERATUNG<br />
Bei den Erste-Hilfe-Kursen in der WfbM standen die Grundbegriffe der Ersten Hilfe<br />
auf dem Programm: die Herzlungenbelegung genauso wie die stabile Seitenlage.<br />
Facebook-Seminar<br />
Richtiger Umgang mit sozialen Netzwerken<br />
Schlägt man „Facebook“ bei Wikipedia<br />
nach, so erhält man folgende Defi nition:<br />
„Facebook (englisch, sinngemäß „Studenten-Jahrbuch“)<br />
ist eine Website zum<br />
Erstellen und Betreiben sozialer Netzwerke,<br />
die der Facebook Inc. mit Sitz im<br />
kalifornischen Menlo Park gehört.“<br />
18,6 Millionen Deutsche<br />
nutzen Facebook<br />
Diese Plattform war im Februar 2004<br />
erstmals zugänglich und erreichte im<br />
Januar <strong>2011</strong> nach eigenen Angaben 600<br />
Millionen Nutzer weltweit. In Deutschland<br />
sind mittlerweile 18,6 Millionen, d. h.<br />
<strong>22</strong>,8 Prozent der Gesamtbevölkerung auf<br />
Facebook aktiv. Somit ist fast jeder zweite<br />
deutsche Internetnutzer bei Facebook<br />
angemeldet.<br />
Im Jahr 2010 verging fast kein Monat,<br />
in dem Facebook nicht <strong>für</strong> Schlagzeilen<br />
sorgte. Sei es die Fragwürdigkeit von neuen<br />
Entwicklungen und Diensten wie<br />
z. B. die Möglichkeit der Gesichtserkennung<br />
oder die generelle Kritik im Bereich<br />
Datenschutz.<br />
Bewusster Umgang ist wichtig<br />
Darüber hinaus fi nden auch <strong>2011</strong> die<br />
Schlagzeilen weiterhin kein Ende. So lud<br />
ein 16-jähriges Mädchen aus Hamburg<br />
zu einer privaten Party ein, bei der 1600<br />
Personen erschienen, weil sie vergessen<br />
hatte, die Option „öffentlich“ mit einem<br />
Häkchen zu deaktivieren. <strong>Menschen</strong><br />
verabredeten sich zu den sogenannten<br />
U-Bahn-Partys – und viele andere Schlagzeilen<br />
mehr. <br />
Viele Mitarbeiter der WfbM sind in sozialen Netzwerken wie Facebook aktiv.<br />
Ein Seminar gibt Tipps und Anregungen zum verantwortungsvollen Umgang.<br />
21<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
<strong>22</strong><br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
WfbM-Mitarbeiter nutzen Facebook<br />
Aus diesem aktuellen Anlass und dem<br />
Wissen, dass unsere Mitarbeiter Facebook<br />
als soziales Netzwerk nutzen, planten<br />
wir ein Seminar zum Thema „Richtiger<br />
Umgang mit sozialen Netzwerken“. Hierzu<br />
holten wir uns Unterstützung bei Prop<br />
e. V., in Person von Simone Hensel und<br />
Patrick Durner, beide Diplom-Pädagogen<br />
(Univ.) und Medienpädagogen.<br />
Faszination Internet<br />
Die Seminargruppe bestand aus 14 Mitarbeitern,<br />
die unterschiedliche Kenntnisse<br />
der Plattform Facebook mitbrachten.<br />
Jedoch hatten alle eins gemeinsam: Alle<br />
wollten unbedingt mehr darüber erfahren.<br />
Zu Beginn des Seminares wurde am<br />
Beispiel Telefon bzw. Handy aufgezeigt,<br />
wie sich die Nutzungsmöglichkeiten in<br />
den letzten Jahrzehnten weiterentwickelt<br />
haben und welche technischen Möglichkeiten<br />
heutzutage vorhanden sind.<br />
Anschließend wurde mit allen Teilnehmern<br />
herausgearbeitet, <strong>für</strong> welche Zwecke sie<br />
selbst das Internet nutzen, wie viel Zeit<br />
sie in ihrer Freizeit damit verbringen und<br />
warum das Internet eine solche Faszination<br />
auf jeden Einzelnen ausübt.<br />
Statements der<br />
Seminarteilnehmer<br />
• „Es gibt keine Grenzen mehr!“<br />
• „Vielfalt“<br />
• „Man kann auf die andere Seite<br />
der Welt schauen!“<br />
• „Kommunikation mit anderen<br />
<strong>Menschen</strong>“<br />
• „Geschwindigkeit – schnell an<br />
Informationen kommen“<br />
Die Medienpädagogen Patrick Durner und Simone Hensel von Prop e. V. beraten die<br />
Kursteilnehmer zum Umgang mit den neuen Kommunikationsmitteln.<br />
Persönliche Daten schützen<br />
Im nächsten Schritt wurde gemeinsam<br />
besprochen, welche persönlichen Daten<br />
jeder von sich preisgeben möchte und<br />
welche Daten im Internet nicht auftauchen<br />
sollten. Anhand von Beispielprofi len eines<br />
sozialen Netzwerkes wurden die dort<br />
aufgeführten Daten von den Teilnehmern<br />
des Seminares bewertet und diskutiert.<br />
An diesem Punkt war es den Kursleitern<br />
wichtig den Teilnehmern eine gewisse<br />
Sensibilität <strong>für</strong> persönliche Daten und deren<br />
mögliche Folgen zu vermitteln.<br />
Danach wurden die eigenen Profi le der<br />
Teilnehmer bei Facebook anhand der<br />
erarbeiteten Ergebnisse überprüft und<br />
diskutiert.<br />
Zum Schluss wurde noch auf die wichtigsten<br />
Einstellungsoptionen bei Facebook<br />
eingegangen. Dies ist jedoch<br />
ein Bereich, der weiterhin noch vertieft<br />
werden muss. Darum wurde beschlossen<br />
ein weiteres Seminar zum Thema<br />
„Sicherheitseinstellungen bei Facebook“<br />
abzuhalten.<br />
Technische und soziale<br />
Entwicklungen im Blick behalten<br />
Als Ergebnis dieser Veranstaltung bleibt<br />
festzuhalten, dass dieses Thema nicht<br />
endgültig abzuschließen ist. Aufgrund der<br />
rasanten technischen Entwicklung muss<br />
sich jeder Internetnutzer erneut mit den<br />
verschiedenen Möglichkeiten auseinandersetzen,<br />
um nicht irgendwann eine<br />
mehr oder weniger böse Überraschung zu<br />
erleben.<br />
Hierbei sind auch wir als Arbeitgeber <strong>für</strong><br />
<strong>Menschen</strong> mit geistiger Behinderung<br />
gefordert im Sinne der Integration und<br />
Inklusion mit der Zeit zu gehen und unsere<br />
Mitarbeiter im Rahmen unserer Möglichkeiten<br />
darauf vorzubereiten und zu<br />
fördern.<br />
ANDREAS MÜLLER, SOZIALDIENST FREISING<br />
Gemeinsam erarbeiten sich die Kursteilnehmer Antworten auf die Frage, welche persönlichen<br />
Daten im Internet preisgegeben werden können und welche besser nicht.<br />
23<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
24<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
Herzlich Willkommen!<br />
Die neuen Mitarbeiter in der <strong>Werkstatt</strong> in Freising<br />
Ramona Kögl<br />
Hallo, ich heiße Ramona und bin seit September in der Leichtmontage<br />
1. Ich mache besonders gerne die Verpackungsarbeiten.<br />
Auch KG und Berufsbildung gefallen mir gut. Am liebsten<br />
mag ich singen und Spiele.<br />
Dennis Appel<br />
Mein Name ist Dennis Appel. Ich bin 19 Jahre alt und komme<br />
aus Moosburg. Autos sind meine große Leidenschaft. Seit dem<br />
19. September arbeite ich in der Kreativgruppe Freising. Ich<br />
komme gerne in die Arbeit und ich fi nde mich in der <strong>Werkstatt</strong><br />
gut zurecht.<br />
Manuela Purkhart<br />
Ich heiße Manuela und bin 19 Jahre alt. Ich arbeite seit 3. September<br />
im Hausservice. Die Arbeit macht mir sehr viel Spaß<br />
und ist viel besser als Schule. In meiner Freizeit gehe ich gerne<br />
shoppen und treffe mich mit Freunden.<br />
Marcus Schwarzer<br />
Ich heiße Marcus Schwarzer und bin 20 Jahre alt. Ich bin seit<br />
September in der WfbM und arbeite in der Recycling-Abteilung.<br />
Ich bin gerne in der Arbeit. In der Freizeit sitze ich gerne am<br />
Computer.<br />
Guten Start!<br />
Die neuen Mitarbeiter in der <strong>Werkstatt</strong> in Erding<br />
Rosemarie Scheibl<br />
Ich heiße Rosemarie, bin 20 Jahre alt und freue mich hier in der<br />
<strong>Werkstatt</strong> zu sein. Ich arbeite in der Montagegruppe, verpacke<br />
Kopfhöher und habe schon Freunde gefunden.<br />
Michaela Kroh<br />
Ich heiße Michaela und bin 20 Jahre alt. Ich arbeite auch in der<br />
Montagegruppe, habe Kopfhörer verpackt, Aufkleber geklebt<br />
und Schrauben gezählt. In der Mittagspause spiele ich gerne<br />
Kicker. Ich gehe gerne in die Arbeit.<br />
Nicole Koeniger<br />
Ich heiße Nicole und bin 19 Jahre alt. Ich arbeite in der Gruppe<br />
Näherei und verpacke Kopfhörer. Die Gruppenleiter heißen Herbert<br />
und Conny – mir gefällt es gut in der Gruppe. Ich gehe gern<br />
in die Arbeit.<br />
Heidelinde Welzel<br />
25<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
26<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
Vorgestellt<br />
Das neue Personal der WfbM Erding und Freising<br />
Barbara Dichtl<br />
Grüß Gott! Mein Name ist Barbara Dichtl, ich bin 46 Jahre alt<br />
und habe zwei Jungs im Alter von 20 und 21 Jahren. Aufgewachsen<br />
bin ich im Landkreis Passau und seit 2010 wohne ich<br />
in Hallbergmoos. Mein Ausbildungsberuf ist Industriemechanikerin<br />
und zuletzt war ich als Prozesstechnikerin bei der Firma<br />
Renesas in Landshut tätig. In meiner Freizeit bin ich gerne in<br />
der freien Natur, mache viel Sport und außerdem bin ich eine<br />
Leseratte. Seit Juli 2010 arbeite ich als Gruppenleiterin in der<br />
Abteilung Montage. Ich fi nde es toll hier zu sein und freue mich<br />
auf eine gute Zusammenarbeit.<br />
Daniela Fesl<br />
Ich heiße Daniela Fesl, bin 40 Jahre alt, habe einen 19-jährigen<br />
Sohn und wohne in Berglern. Seit Mai <strong>2011</strong> bin ich Fahrerin in<br />
Burgharting. Es bereitet mir riesige Freude jeden Tag mit den<br />
Mitarbeitern zusammenzuarbeiten, da ich sie als <strong>Menschen</strong> wie<br />
du und ich sehe. Mein größter Wunsch wäre es, längere Zeit mit<br />
ihnen verbringen zu dürfen. In meiner Freizeit fahre ich gerne<br />
Rad und backe gerne Kuchen und Torten.<br />
Ayla Menzilci<br />
Hallo, ich heiße Ayla Menzilci und bin 1978 in Moosburg geboren.<br />
Nach meiner Ausbildung als Verkäuferin arbeitete ich mehrere<br />
Jahre im Verkauf in Freising. Im Anschluss war ich bei der<br />
Produktion und im Lager tätig. Ich merkte, dass mir der Umgang<br />
mit <strong>Menschen</strong> viel Freude bereitet. Also bewarb ich mich bei der<br />
WfbM <strong>für</strong> die Stelle als fl exible Gruppenhelferin. In meiner Freizeit<br />
verbringe ich viel Zeit mit Freunden und meiner Familie und<br />
höre gerne Musik. Ich freue mich hier zu sein und hoffe auf eine<br />
gute und lange Zusammenarbeit.<br />
Andreas Hackl<br />
Hallo, ich heiße Andreas Hackl, bin 23 Jahre alt und wohne in<br />
Obergeislbach. Nach meiner Ausbildung zum Buchbinder absolvierte<br />
ich meinen Zivildienst beim BRK Erding, der mir den<br />
sozialen Bereich näher brachte. Da mir die Arbeit mit <strong>Menschen</strong><br />
mit Behinderung sehr viel Freude bereitet, freue ich mich, seit<br />
August <strong>2011</strong> in der WfbM Freising als fl exibler Gruppenhelfer<br />
arbeiten zu dürfen. In meiner Freizeit spiele ich gern Fußball<br />
und trainiere zudem die U17 unseres Vereins. Ich freue mich auf<br />
eine gute Zusammenarbeit.<br />
Anna-Maria Hölzl<br />
Hallo, mein Name ist Anna-Maria Hölzl, ich bin 24 Jahre alt und<br />
wohne in Buch am Buchrain. Erste Berufserfahrung sammelte<br />
ich bei meiner Ausbildung zur Heilerziehungspfl egerin am<br />
Fendsbacher Hof. Das erste Jahr als Fachkraft arbeitete ich<br />
in Freising in der Berufschulstufe der Fröbelschule. Da mein<br />
Wohnort im Kreis Erding ist, war ich sehr froh, dass ich hier eine<br />
Stelle bekam. Die Arbeit in der Intensivgruppe ist wieder eine<br />
neue Erfahrung <strong>für</strong> mich, die mir aber sehr viel Spaß macht.<br />
Ich freue mich auch weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit.<br />
In meiner Freizeit spiele ich gerne Karten (Schafkopf, Rommé,<br />
Canasta, Uno, Watten, Böhmisch Watten, Poker, Neunerln) oder<br />
klettere beim Bouldern überschüssige Energie ab.<br />
Melanie Hübner<br />
Hallo, ich heiße Melanie Hübner, bin 23 Jahre alt und wohne in<br />
der Nähe von Wasserburg am Inn. Meine 5-jährige Ausbildung<br />
zur Heilerziehungspfl egerin absolvierte ich in einem Männerwohnheim<br />
in Steinhöring. Zu dieser Ausbildung gehörte ein<br />
3-monatiges Praktikum, das ich in einer WfbM in Ebersberg<br />
machte und merkte, dass mich dies sehr interessiert. Seit dem<br />
1. August <strong>2011</strong> bin ich als Gruppenleiterin in der Intensivgruppe<br />
der Erdinger <strong>Werkstatt</strong> angestellt. In meiner Freizeit kümmere<br />
ich mich um mein Pfl egepferd, gehe Inline-Skaten und schaue<br />
dem FC Bayern bei seinen Spielen zu. In den Wintermonaten<br />
gehe ich ins Eisstadion und fi ebere bei den Eishockeyspielen<br />
fl eißig mit. Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit.<br />
27<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
28<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
Josef Jell<br />
Ich bin der Sepp, 27 Jahre alt und wohne in Hinterbaumberg.<br />
Meinen Zivildienst absolvierte ich in Burgharting. Schon<br />
damals hat es mir in der Gärtnerei sehr gut gefallen. Seit Mitte<br />
Juni arbeite ich dort nun als fl exibler Gruppenhelfer mit Schwerpunkt<br />
Gemüse. Jetzt bringe ich täglich meine handwerklichen<br />
Fähigkeiten aus meinem früheren Beruf als Maurer und<br />
meine praktischen Erfahrungen aus der Nebenerwerbslandwirtschaft<br />
in die Gärtnerei mit ein. In Burgharting schätze ich<br />
die abwechslungsreiche Arbeit und den netten Umgang mit den<br />
Mitarbeitern.<br />
Christina Leser<br />
Hallo, ich heiße Christina Leser, ich bin 26 Jahre alt und wohne<br />
in München. Da ich im Rahmen eines FSJ bereits in den sozialen<br />
Bereich reinschnuppern konnte und es mir sehr gut gefi el,<br />
studierte ich daraufhin Soziale Arbeit in München und absolvierte<br />
in dieser Zeit mehrere Praktika, u.a. im Isar-Amper-Klinikum<br />
Taufkirchen in der Suchtbehandlung. Später war ich ein Jahr in<br />
der Ambulanten Intensivförderung <strong>für</strong> <strong>Menschen</strong> mit erworbenen<br />
Hirnschäden beschäftigt. Da ich nach meinem Studium Fernweh<br />
bekam, zog es mich dann <strong>für</strong> drei Monate zum Reisen und<br />
Arbeiten nach Thailand, wo ich viele wertvolle Eindrücke und<br />
Erfahrungen sammeln konnte. Nun bin ich seit Mai <strong>2011</strong> hier<br />
im Sozialdienst tätig und freue mich auf neue Herausforderungen.<br />
In meiner Freizeit lese, zeichne und fotografi ere ich viel.<br />
Außerdem bin ich gern in der Natur, reise <strong>für</strong> mein Leben gern<br />
und liebe Musik. Ich freue mich auf eine gute gemeinschaftliche<br />
Zusammenarbeit und gegenseitigen Austausch.<br />
Judith Fischer<br />
Hallo! Ich heiße Judith Fischer, bin 27 Jahre alt und komme aus<br />
Hallbergmoos. Seit dem 1. Oktober <strong>2011</strong> bin ich in der Kreativgruppe<br />
der WfbM Freising als Gruppenleiterin angestellt. Bisher<br />
war ich als Kinderpfl egerin in integrativen Kindergärten beschäftigt.<br />
Nach der Arbeit bin ich bei meinem Pferd zu fi nden, im Wasser<br />
oder auf meinem Moped. Auf eine gute und lange Zusammenarbeit<br />
freue ich mich sehr!<br />
Unsere Jubilare<br />
Wir gratulieren ganz herzlich!<br />
40 Dienstjahre<br />
Peter Borutzki<br />
02.04.1971<br />
35 Dienstjahre<br />
Alfred Kaute 01.09.1976<br />
30 Dienstjahre<br />
Maria Brandmaier<br />
Gabriele Kaulich<br />
Karl-Heinz Kerschner<br />
Christine Marschall<br />
Bartholomäus Stängl<br />
25 Dienstjahre<br />
Hannelore Kimpfbeck<br />
Therese Naderer<br />
Helmut Röhrich<br />
Otto Schwarz<br />
Monika Gschlössl<br />
01.09.1971<br />
01.09.1981<br />
07.12.1981<br />
01.12.1981<br />
01.04.1981<br />
02.11.1981<br />
07.04.1986<br />
01.04.1986<br />
01.09.1986<br />
01.09.1986<br />
Georg Schönauer<br />
02.04.1971<br />
Maria Schweiger<br />
01.04.1971<br />
Barbara Kohnle 01.09.1976<br />
Georg Gaigl<br />
Josef Wozasek<br />
Regina Hintermaier<br />
Tatjana Mojses<br />
Manfred Hiltner<br />
Georg Feichtlbauer<br />
Josef Lupek<br />
Thomas Roggenbuck<br />
01.09.1981<br />
01.06.1981<br />
01.09.1981<br />
08.09.1980<br />
01.09.1986<br />
01.04.1986<br />
01.09.1986<br />
02.09.1985<br />
29<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
30<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
20 Dienstjahre<br />
Gerhard Archner<br />
Stefan Betzenbichler<br />
Thomas Fischer<br />
Georg Gruber<br />
Manuela Mühlhammer<br />
Karin Schrödl<br />
Günter Seidlmayer<br />
Roswitha Weiß<br />
Christian Renner<br />
Armin Nefzger<br />
Andrea Hennrich<br />
Manuela Wahl<br />
Johann Scheuchenpfl ug<br />
10 Dienstjahre<br />
Miroslav Blatancic<br />
Katharina Forster<br />
Vera Grüner<br />
Elisabeth Haslberger<br />
Konrad Helmberger<br />
Wolfgang Schmid<br />
Andrè Reddig<br />
Sybille von<br />
Mengershausen<br />
Thomas Winner<br />
Thomas Bauer<br />
Florian Aubeck<br />
Rainer Preitnacher<br />
Maria Wagner<br />
Alexander Schmidt-<br />
Quandt<br />
Kunigunde Engelhardt<br />
Juliane Heid<br />
02.09.1991<br />
02.09.1991<br />
02.09.1991<br />
02.09.1991<br />
03.04.1991<br />
02.09.1991<br />
02.09.1991<br />
02.09.1991<br />
02.09.1991<br />
03.09.1990<br />
03.09.1990<br />
01.08.1991<br />
01.03.1991<br />
10.09.2001<br />
11.06.2001<br />
03.09.2001<br />
03.09.2001<br />
08.10.2001<br />
03.09.2001<br />
02.10.2001<br />
03.09.2001<br />
03.09.2001<br />
03.09.2001<br />
10.09.2001<br />
01.12.2001<br />
01.10.2001<br />
01.09.2001<br />
18.06.2001<br />
15.01.2001<br />
Ein Blick hinter<br />
die Kulissen<br />
Tag der offenen Tür<br />
in der WfbM Erding<br />
Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums<br />
und dem endgültigen Abschluss<br />
umfangreicher Umbaumaßnahmen<br />
lud die Erdinger WfbM am 8. Oktober<br />
<strong>2011</strong> zum Tag der offenen Tür in ihre<br />
Räumlichkeiten ein. Dabei nutzten<br />
zahlreiche Besucher die Gelegenheit<br />
einen Blick hinter die <strong>Werkstatt</strong>kulissen<br />
zu werfen.<br />
Werkstättenbereiche<br />
stellen sich vor<br />
Schon beim Betreten der <strong>Werkstatt</strong><br />
bot sich den Besuchern ein reges<br />
Die verschiedenen Bereiche der<br />
WfbM stellen sich vor.<br />
Treiben. Die Aula wirkte mit ihren frisch<br />
gestrichenen Wänden hell und freundlich.<br />
Jeder Bereich der <strong>Werkstatt</strong> präsentierte<br />
sich dort mit eigenen Ständen. Kompetentes<br />
Fachpersonal informierte über seine<br />
jeweilige Tätigkeit. Der Sozialdienst, der<br />
Berufsbildungsbereich, der Elternbeirat,<br />
die OBA, die arbeitsbegleitenden Maßnahmen<br />
und der <strong>Werkstatt</strong>rat vermittelten<br />
einen umfassenden Einblick über ihr<br />
Wirken in der WfbM.<br />
Herbstlicher Stand<br />
der Gärtnerei Burharting<br />
Mit einem herbstlichen Blumenstand, der<br />
zum Einkaufen einlud, stellte sich die<br />
Gärtnerei Burgharting vor. Die Freisinger<br />
<strong>Werkstatt</strong> bot mit ihrem <strong>Werkstatt</strong>laden<br />
allerlei selbst hergestellte Waren aus Holz<br />
und Ton an, gefertigt in der Kreativabteilung<br />
und der ABM-Gruppe. Die Kinderbetreuung<br />
ermöglichte es Eltern, ohne<br />
Sorge um ihre Kinder die <strong>Werkstatt</strong> zu<br />
erkunden.<br />
Leibliches Wohl und musikalische<br />
Highlights<br />
Auch <strong>für</strong> das leibliche Wohl wurde bestens<br />
gesorgt. Es gab herzhafte Speisen<br />
und ein vielfältiges Angebot an Kuchen<br />
und Torten. Selbst ohne das leckere Essensangebot<br />
lud der Speisesaal zum Verweilen<br />
ein. Die neuen Glasfronten sorgen<br />
nun <strong>für</strong> Helligkeit und einen schönen Ausblick<br />
ins Grüne. Freundliche Farben, abgestimmt<br />
mit großformatigen Bildern der<br />
Malgruppe FiL, geben dem Raum eine<br />
behagliche Atmosphäre. Musikalisches<br />
Highlight bildete der Auftritt der Band<br />
„Meister Aubeck“. Die Combo, bestehend<br />
aus Florian Aubeck an der Trommel und<br />
seinem Betreuer an der Gitarre, sorgte<br />
mit fetzigen Rhythmen <strong>für</strong> ausgelassene<br />
Stimmung. <br />
Unter anderem beim Tag der offenen Tür mit einem Stand dabei: Der Werkstadtladen,<br />
die Gärtnerei Burgharting und der <strong>Werkstatt</strong>rat (von links).<br />
31<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
32<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
<strong>Werkstatt</strong>besichtigung<br />
Freundliches Personal versorgte am<br />
Informationsstand alle Interessierten mit<br />
dem Programmablauf und einem Orientierungsplan,<br />
der Auskunft über die Lage der<br />
einzelnen Abteilungen der <strong>Werkstatt</strong> gab.<br />
Dementsprechend gut ausgerüstet konnte<br />
man nun mit der Besichtigung beginnen.<br />
Pünktlich zur angezeigten Uhrzeit ging es<br />
los.<br />
Ursula Schwarz begleitete die Teilnehmer<br />
in die einzelnen Gruppenräume. Die Abteilungen<br />
wirkten hell und freundlich, trotz<br />
Produktion. Plakate und fertiggestellte<br />
Produkte wiesen auf die jeweiligen Auftraggeber<br />
hin. In jeder Abteilung erklärte<br />
ein zuständiger Gruppenleiter die einzelnen<br />
Arbeitsplätze. Es wurde anschaulich<br />
erklärt, welche Teile gerade bearbeitet<br />
werden und wie schließlich das Endprodukt<br />
aussieht. Mitarbeiter mit Behinderung<br />
führten vor, wie sie an ihrem Arbeitsplatz<br />
ihre Tätigkeit verrichten.<br />
Die Gruppenleiter vermittelten den Teilnehmern,<br />
inwiefern sich die <strong>Werkstatt</strong><br />
von der freien Wirtschaft unterscheidet:<br />
Der Arbeitsplatz wird <strong>für</strong> den <strong>Menschen</strong><br />
geschaffen. Je nach Behinderung des<br />
Mitarbeiters wird der Arbeitsplatz so gestaltet,<br />
dass der Mitarbeiter seine Arbeit<br />
gut verrichten kann. Dass in der WfbM der<br />
Mensch an erster Stelle steht, wurde sehr<br />
gut verdeutlicht.<br />
Die rege Teilnahme an den Führungen<br />
zeigte das große Interesse der Besucher.<br />
Die Vielfalt der Produktion und die größtenteils<br />
namhaften Auftraggeber versetzten<br />
alle in Erstaunen.<br />
An den Führungen durch die verschiedenen Abteilungen der WfbM Erding nahmen<br />
viele interessierte Besucher teil.<br />
Zum Ende des Rundgangs wurde die<br />
Förderstätte und die individuelle Beschäftigungs-<br />
und Arbeitsgruppe vorgestellt.<br />
Die Betreuer der Einrichtungen erläuterten<br />
anschaulich den Ablauf eines Arbeitstages.<br />
Sie schilderten Vorgehensweisen<br />
des Betreuens und Förderns der Mitarbeiter<br />
mit Behinderung.<br />
Ausstellung der Malgruppe FiL<br />
In den neu geschaffenen Räumen des<br />
Obergeschosses befand sich unter anderem<br />
eine eindrucksvolle Ausstellung<br />
der Malgruppe „Farbe ins Leben“ (FiL).<br />
Sie bot den Besuchern einen Einblick in<br />
das künstlerische Können der Mitarbeiter.<br />
Zum Nachdenken und Ruhefi nden lud<br />
das Künstlerkaffee gleich im Nebenraum<br />
ein.<br />
Multmediale Einblicke<br />
Über Fernsehgeräte an den Wänden wurden<br />
Bilder der <strong>Werkstatt</strong> ausgestrahlt, so<br />
dass jeder Besucher einen Einblick in den<br />
<strong>Werkstatt</strong>betrieb mit seinen Veranstaltungen<br />
und Festen bekommen konnte.<br />
Großes Dankeschön<br />
Der Tag der offenen Tür in Erding war<br />
sehr gelungen. Ein großes Dankeschön<br />
an das Personal und die Mitarbeiter mit<br />
Behinderung, die mit ihrem Einsatz und<br />
Engagement da<strong>für</strong> gesorgt haben, dass<br />
sich die Werksstatt so positiv präsentieren<br />
konnte.<br />
URSULA RAUSCH, PERSONALABTEILUNG<br />
ANDREA WELTER, REDAKTIONSBERATUNG<br />
Die Gruppenleiter der Abteilungen erklärten den Gästen, was an den verschiedenen<br />
Arbeitsplätzen produziert wird und erläuterten die Arbeitsabläufe.<br />
33<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
34<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
Stimmen der Besucher<br />
Tag der offenen Tür in der WfbM Erding<br />
Ursula Rausch,<br />
Personalabteilung WfbM Freising:<br />
„Ich fand den Besuch in der Erdinger<br />
WfbM sehr interessant. Durch die Sanierung<br />
wurde aus der <strong>Werkstatt</strong> eine<br />
große, helle und freundliche Einrichtung.<br />
Das Personal vermittelte nicht nur durch<br />
seine einheitliche Kleidung in den Farben<br />
der <strong>Werkstatt</strong> sondern auch vor allem<br />
durch sein freundliches Auftreten ein<br />
Gemeinschaftsgefühl und spiegelte somit<br />
den Zusammenhalt innerhalb der <strong>Werkstatt</strong><br />
wieder. Das ‚sich Wohlfühlen‘ in der<br />
Einrichtung kann hier gelebt werden. Der<br />
Tag der offenen Tür offenbarte, dass die<br />
<strong>Werkstatt</strong> viele Gesichter hat. Zum einen<br />
wird aufgezeigt, wie die <strong>Menschen</strong> mit<br />
Behinderung betreut und gefördert werden<br />
und zum anderen gewinnt man einen<br />
Einblick in die Produktion, die nur mit Hilfe<br />
des Personals und der Mitarbeiter möglich<br />
ist.“<br />
Ingrid Lexa,<br />
Bezirk Oberbayern:<br />
„Ein großes Lob verdient die hervorragende<br />
Organisation. Angefangen mit den<br />
Parkeinweisern, die mich sogleich auf einen<br />
nahegelegenen Parkplatz verwiesen,<br />
über den freundlichen, persönlichen Empfang<br />
an der Eingangstür durch das Personal<br />
und zuletzt die gute Beschilderung<br />
innerhalb der <strong>Werkstatt</strong>. Insgesamt konnte<br />
ich mir einen sehr guten Einblick in die<br />
Betriebsabläufe, Ausstattung und Anforderungen<br />
einer <strong>Werkstatt</strong> bzw. Förderstätte<br />
verschaffen. Persönlich beeindruckt hat<br />
mich die Kunstausstellung. Dabei hätte<br />
Die Mitarbeiter der WfbM Erding präsentierten am Tag der offenen Tür stolz ihre<br />
Arbeitsplätze.<br />
ich es nicht <strong>für</strong> möglich gehalten, welche<br />
künstlerischen Fähigkeiten in so manchem<br />
Mitarbeiter stecken und es ist zu<br />
begrüßen, dass diese Begabungen auch<br />
gefördert werden. Wichtig war mir auch<br />
das Gespräch mit einzelnen <strong>Menschen</strong><br />
mit Behinderung. Bei vielen hatte ich den<br />
Eindruck, dass sie stolz darauf waren,<br />
ihre Arbeit dem Publikum vorstellen zu<br />
dürfen und dass sie sich in der <strong>Werkstatt</strong><br />
gut aufgehoben fühlen.“<br />
Uwe Liebl,<br />
Betriebsleiter WfbM Freising:<br />
„Beim Betreten der <strong>Werkstatt</strong> wurde man<br />
sogleich freundlich begrüßt und bekam einen<br />
Informationsfl yer über den Ablauf an<br />
diesem Tag. Man spürte sofort die angenehme<br />
Atmosphäre. Bereits ab Eröffnung<br />
kamen ständig Besucher – nicht nur<br />
Angehörige von Mitarbeitern – und zeigten<br />
großes Interesse an der <strong>Werkstatt</strong>.<br />
Die einzelnen Gruppenleiter erklärten<br />
ihre Arbeiten in den Arbeitsgruppen und<br />
produzierten mit einigen ihrer Mitarbeiter<br />
einen Auszug an Arbeiten als lebendige<br />
<strong>Werkstatt</strong>.“<br />
Nicole Habermeier,<br />
kfm. Abwicklung WfbM Freising:<br />
„Der Empfang war sehr freundlich und<br />
mitreißend. Die hellen Räume haben mich<br />
stark beeindruckt. Auch <strong>für</strong> das Freisinger<br />
Personal waren die Führungen durch die<br />
Erdinger WfbM äußerst interessant. Die<br />
Mitarbeiter präsentierten stolz ihre Arbeit.<br />
Besonders gut hat mir der Auftritt von Florian<br />
Aubeck gefallen!“ <br />
Bei der Führung durch die verschiedenen Abteilungen wurde deutlich: Die Mitarbeiter<br />
der WfbM fertigen eine Vielzahl an Produkten <strong>für</strong> verschiedene Auftraggeber an.<br />
35<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
36<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
Sonja Eilks,<br />
Caritas Zentrum Dachau, Kontaktstelle<br />
<strong>für</strong> <strong>Menschen</strong> mit Behinderung:<br />
„Es war wirklich eine schöne und gelungene<br />
Veranstaltung. Wir haben die<br />
Möglichkeit unsere Einrichtung in diesem<br />
Rahmen zu präsentieren und bekannter<br />
zu machen sehr gerne wahrgenommen.<br />
Zudem ist es ein sehr guter Weg, die Angebote<br />
(z. B. unsere Clubs und Bildungskurse)<br />
direkt ‚an dem Mann‘ bzw. ‚an die<br />
Frau‘ zu bringen.“<br />
Rosemarie Zampach,<br />
Leitung Heilpädagogische Tagesstätte<br />
St. Nikolaus, Katholische Jugend<strong>für</strong>sorge<br />
der Erzdiözese München und<br />
Freising e.V.:<br />
„Die WfbM erstrahlt in neuem Glanz. Die<br />
Mitarbeiter und Betreuer zeigten mit Stolz<br />
und Begeisterung ihren Arbeitsplatz. Die<br />
Stände aus der Gärtnerei Burgharting<br />
haben die Aula sehr schön geschmückt.<br />
Es wurde klar, dass in der WfbM nicht nur<br />
gearbeitet wird, sondern auch Platz ist <strong>für</strong><br />
persönliche Weiterbildung, Kunst, Musik,<br />
Sport, Lesen und Schreiben… Das Miteinander<br />
von Mitarbeitern, Betreuern und<br />
Eltern wirkte sehr harmonisch und vertrauensvoll.“<br />
Ursula Meinert<br />
Sozialdienst WfbM Freising:<br />
„Der große Besucherandrang hat mich<br />
überrascht. Ich spürte eine offene und<br />
fröhliche Stimmung im Haus. Die Stände<br />
in der Halle zeigten sich farbenfroh und<br />
waren eine gute Mischung aus Information<br />
sowie Präsentation und Verkauf von<br />
schönen Produkten aus der Gärtnerei und<br />
dem <strong>Werkstatt</strong>laden. Ich konnte mir über<br />
die Arbeitsangebote einen guten Eindruck<br />
verschaffen. Auch ohne offi zielle Führung<br />
wurde man umfassend und freundlich<br />
informiert. Im oberen Stockwerk fesselten<br />
mich die Bilder der Malgruppe FiL.“<br />
Kunst und Musik kamen beim Tag der offenen Tür ebenfalls nicht zu kurz. Im Obergeschoss<br />
präsentierte die Malgruppe FiL ihre Werke, im neuen Speisesaal wurde das<br />
Tanzbein geschwungen.<br />
Engagierte Mitarbeiter und Betreuer, interessierte Besucher:<br />
Der Tag der offenen Tür in der WfbM Erding bescherte allen<br />
Beteiligten erlebnisreiche und informative Stunden.<br />
37<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
38<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
„60er und 70er Jahre“<br />
Sommerfest in der Förderstätte Kleinbachern<br />
Das diesjährige Sommerfest in der<br />
Förderstätte Kleinbachern stand unter<br />
dem Motto „60er und 70er Jahre“. Die<br />
Durchführung des geplanten Projekts<br />
erstreckte sich über mehrere Wochen.<br />
Zur Vorbereitung wurden gemeinsam die<br />
verschiedensten Ideen gesammelt und<br />
anschließend methodisch-didaktisch entsprechend<br />
aufbereitet. Durch das Thema<br />
„60er und 70er Jahre“ wurden Fertigkeiten<br />
und Kompetenzen im kreativen,<br />
kognitiven, hauswirtschaftlichen, musischrhythmischen<br />
sowie im motorischen<br />
Bereich entwickelt und aktiviert.<br />
Kreativer Förderbereich<br />
Im kreativen Förderbereich wurden u. a.<br />
Pop-Art-Bilder mithilfe eines speziellen<br />
Computerprogramms hergestellt (siehe<br />
Seite 41). Anhand der Rasierschaumtechnik<br />
wurden interessante Bilder gemalt und<br />
jeder hatte zudem die Möglichkeit, sein eigenes<br />
T-Shirt <strong>für</strong>s Sommerfest zu batiken.<br />
Motorischer Förderbereich<br />
Im motorischen Förderbereich gab es<br />
eine Bewegungsreise nach Italien und<br />
es wurden Rock ’n’ Roll und Twist getanzt.<br />
Außerdem wurde der damals beliebte<br />
Ausdruckstanz und Stop-Tanz ausprobiert,<br />
was <strong>für</strong> große Begeisterung sorgte.<br />
Hauswirtschaftlicher Förderbereich<br />
Im hauswirtschaftlichen Förderbereich<br />
wurden passend zu den 60er und 70er<br />
Jahren leckere Aufstriche und Hamburger<br />
selbst zubereitet sowie eine erfrischende<br />
Bowle gezaubert.<br />
Beim Sommerfest in Kleinbachern konnten die Besucher feiern und tanzen ...<br />
Kognitiver Förderbereich<br />
Es gab zudem Informationen über besondere<br />
Ereignisse zu dieser Zeit. So wurde<br />
näheres über die Beatles und das Woodstock-Festival<br />
berichtet. Es gab Informationen<br />
über die erste Mondlandung 1969<br />
sowie zu den Olympischen Sommerspielen<br />
1972 oder über die Fußballweltmeisterschaft<br />
1974. Die Räumlichkeiten der<br />
Förderstätte wurden der damaligen Zeit<br />
entsprechend dekoriert. Es wurden Familienfotos<br />
der Förderstättenmitarbeiter<br />
„von Früher“ aufgehängt, Lavalampen,<br />
Räucherstäbchen und ein alter Schallplattenspieler<br />
kamen zum Vorschein.<br />
Musisch-rhythmischer Förderbereich<br />
Im musikalischen Bereich wurde ein<br />
Schlager-Potpourri mit den Liedern „Ein<br />
knallrotes Gummiboot“, „Im Wagen vor<br />
mir fährt ein junges Mädchen“ sowie<br />
„Schön ist es auf der Welt zu sein“ zusammen<br />
einstudiert und zur Eröffnung<br />
des Festes dargeboten.<br />
60er- und 70er-Jahre-Quiz<br />
Für große Begeisterung unter den Besuchern<br />
sorgte auch das 60er- und 70er-<br />
Jahre-Quiz. Es beinhaltete die unterschiedlichsten<br />
Fragen rund ums Thema:<br />
In welchem Land fand 1969 das legendäre<br />
Woodstock-Festival statt oder gegen<br />
wen gewann Deutschland 1974 das WM-<br />
Finale und so weiter. Unter allen richtig<br />
abgegebenen Antworten wurden drei<br />
Gewinner per Los bestimmt und mit einer<br />
selbstgemachten Flower-Power-CD gekürt.<br />
<br />
... die musikalischen Darbietungen genießen oder die Ausstellung besichtigen.<br />
39<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
40<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
Die erarbeiteten Ergebnisse zum<br />
Thema „60er und 70er Jahre“ wurden<br />
visuell aufbereitet, und während des Sommerfestes<br />
in den einzelnen Gruppenräumen<br />
der Förderstätte Kleinbachern stolz<br />
präsentiert. Zur Raumdekoration wurden<br />
Peacezeichen, Smilies und Prilblumen<br />
gebastelt.<br />
Danksagung<br />
Wir möchten uns an dieser Stelle recht<br />
herzlich bei all denjenigen Personen<br />
bedanken, die uns durch ihre tatkräftige<br />
Unterstützung dieses schöne Fest ermöglicht<br />
haben.<br />
Hintergründe<br />
Im Rahmen der berufl ichen Bildung<br />
beziehungsweise der arbeitsweltbezogenen<br />
Bildungsbegleitung hat sich das<br />
projektorientierte Arbeiten in der Förderstätte<br />
Kleinbachern mittlerweile als fester<br />
Bestandteil der konzeptionell-inhaltlichen<br />
Arbeit etabliert.<br />
Mit viel Spaß dabei<br />
Die Arbeit an dem Projekt „60er und 70er<br />
Jahre“ bereitete allen Teilnehmern sehr<br />
viel Spaß und Freude. Durch die Orientierung<br />
an den Interessen, Erfahrungen und<br />
Bedürfnissen forderte die Projektarbeit<br />
den vollen Einsatz und die Mitverantwortung<br />
aller Beteiligten. Alle waren deshalb<br />
sehr stolz darauf, die gemeinsam erarbeiteten<br />
Ergebnisse den Gästen während<br />
des Sommerfestes präsentieren zu können.<br />
FLORIAN BARTIK,<br />
LEITER DER FÖRDERSTÄTTE KLEINBACHERN<br />
Kreativer Förderbereich<br />
• Gestaltung von Pop-Art-Bildern<br />
• Batiken von T-Shirts<br />
• Anfertigung von Perlenketten<br />
• Herstellung von Peacezeichen,<br />
Smilies und Prilblumen zur<br />
Dekoration<br />
Kognitiver Förderbereich,<br />
Wahrnehmungsförderung<br />
• Malen mit Rasierschaum<br />
• Zeitleiste mit den wichtigsten<br />
Ereignissen<br />
• Medienpädagogisches Angebot<br />
Hauswirtschaftlicher<br />
Förderbereich<br />
• Zubereitung von leckeren<br />
Aufstrichen<br />
• Zubereitung von saftigen<br />
Hamburgern<br />
• Zubereitung einer erfrischenden<br />
Bowle<br />
Musisch-rhythmischer<br />
Förderbereich<br />
• Ausdruckstanz und Stop-Tanz<br />
• Musik vom Schallplattenspieler<br />
• Musikalische Aufführung „Ein<br />
knallrotes Gummiboot“, „Schön<br />
ist es auf der Welt zu sein“ und<br />
„Im Wagen vor mir fährt ein junges<br />
Mädchen“<br />
Motorischer Förderbereich<br />
• Bewegungsreise „Italien“<br />
• Rock ’n’ Roll und Twist<br />
tanzen<br />
Hildegard Dürr<br />
Kreative Förderung<br />
Andy Warhol und Roy Lichtenstein spezialisierten<br />
sich auf den Siebdruck und kreierten<br />
unverkennbare Bilder im Comic-Stil.<br />
Vorlage: Porträt von Marilyn Monroe<br />
Weltberühmt ist das Porträt von Marilyn<br />
Monroe – ein Kinostandbild aus dem<br />
Film „Niagara“ – das Warhol über Jahre<br />
hinweg in vielen Farbvariationen verarbeitete.<br />
Bilder <strong>für</strong> Förderstättenbesucher<br />
Mit Hilfe eines speziellen Computerprogramms<br />
konnten wir den Marilyn-Monroe-<br />
Stil auch auf andere Fotos anwenden und<br />
Christina Mohammed<br />
Pop-Art-Bilder <strong>für</strong> das Sommerfest Kleinbachern<br />
erstellten zusammen <strong>für</strong> alle Förderstättenbesucher<br />
Pop-Art-Bilder in diesem Stil.<br />
Annabella Holzer<br />
41<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
42<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
Straßenmalerei in Erding<br />
Schulprojekt Kreidezeit <strong>2011</strong><br />
Am 28. Mai <strong>2011</strong> entstand ein integratives<br />
Straßenkreidebild am Schrannenplatz in<br />
Erding. Für das Schulprojekt der Heilerziehungspfl<br />
egeschule in Altenhohenau<br />
wagten Helga Sichel und Merve Pala aus<br />
der Intensiv-Gruppe der Erdinger WfbM<br />
gemeinsam mit Heilerziehungspfl ege-<br />
Azubi Max Glasneck den Schritt in die<br />
Öffentlichkeit. Zusammen mit den zwei<br />
Schulkolleginnen Karin John und Anna<br />
Scherr und drei Schülerinnen aus der<br />
Schule St. Nikolaus wurde ein großes<br />
Straßenkreidebild am Schrannenplatz<br />
kreiert.<br />
Gemeinsames Projekt<br />
Um 10 Uhr trafen wir uns alle am Erdinger<br />
Bahnhof und stellten uns erst einmal<br />
gegenseitig vor. Auch der Praxislehrer<br />
Herbert Müller war anwesend. Danach<br />
kehrten wir in ein Café ein, um dort das<br />
Kennenlernen zu vertiefen. Bei Kaffee<br />
und Kuchen erzählte jeder etwas von<br />
sich und eine lockere Stimmung breitete<br />
sich unter den Teilnehmer/Innen aus. Da<br />
wir einen straffen Zeitplan vor uns hatten,<br />
mussten wir uns leider ein bisschen<br />
beeilen. Um 11 Uhr begannen wir mit dem<br />
Aufbau des Pavillons am Schrannenplatz,<br />
da der Himmel ziemlich bewölkt war.<br />
Nachdem wir einige Zeit rätselten, ob es<br />
trocken bleibt oder nicht, riskierten wir<br />
alles und begannen mit der Straßenmalerei.<br />
Unser Ziel war, möglichst viele Passanten<br />
mitmachen zu lassen, sie über den<br />
Heilerziehungspfl egeberuf zu informieren<br />
und ihnen den Umgang mit <strong>Menschen</strong> mit<br />
Behinderung zu erleichtern. Das Ganze<br />
wurde von unserem Praxislehrer beobachtet<br />
und im Nachhinein benotet.<br />
Kleine und große Kunstwerke<br />
Am Anfang waren die ersten Reaktionen<br />
der Passanten auf unsere<br />
Mitarbeiter der WfbM, Schüler und Passanten zeichnen gemeinsam Kreidebilder.<br />
Anwerbungsversuche sehr verhalten und<br />
es fi el uns schwer, die nötige Motivation<br />
zu halten. Als jedoch die Sonne langsam<br />
heraus kam, kamen die Familien und mit<br />
ihnen die notwendige Bereitschaft, uns<br />
beim Straßenkreidebild kreativ zu unterstützen.<br />
Es malten Kinder, Eltern und<br />
auch einzelne Personen und alle gaben<br />
eine positive Resonanz über unsere<br />
Aktion. Viele fragten nach und nahmen<br />
Prospekte mit. Auf dem Platz entstanden<br />
verschiedene kleine und große Kunstwerke,<br />
unter anderem ein großer Fisch und<br />
ein nicht defi nierbares, aber grandioses<br />
Bild zweier Schwestern. Um den Prozess<br />
etwas zu dokumentieren und Interessierten<br />
zeigen zu können, fotografi erten wir<br />
viel und druckten die Fotos direkt aus, um<br />
sie am Schrannenplatz aufzuhängen.<br />
Picknick zum Abschluss<br />
Gegen 14 Uhr war bei uns sichtlich die<br />
Die fl eißigen Maler nach getaner „Arbeit“.<br />
Puste raus und wir fi ngen an, langsam abzubauen.<br />
Endlich fertig, machten wir noch<br />
ein letztes Gruppenfoto, um eine schöne<br />
Erinnerung zu haben. Nun traten wir den<br />
Weg zum Stadtpark an, da dort die letzte<br />
Etappe vor uns lag. Und das war Genuss<br />
und Entspannung pur, denn dort wartete<br />
ein großes Picknick auf uns: selbstgemachte<br />
Fleischpfl anzerl, Pizzaschnecken,<br />
Nudelsalat und Muffi ns, dazu Apfelschorle<br />
und Wasser. Endlich angekommen, ließen<br />
wir uns auf den mitgebrachten Decken<br />
nieder und speisten wie die Könige. Die<br />
Gespräche drehten sich um das Erlebte<br />
und das gute Essen.<br />
Am Schluss gingen einige noch auf den<br />
angrenzenden Spielplatz, um dort noch<br />
ein wenig zu toben. Anschließend verabschiedeten<br />
wir uns alle und versprachen,<br />
dass wir uns irgendwann in dieser Konstellation<br />
noch einmal treffen wollen.<br />
Dank <strong>für</strong> die Unterstützung<br />
Insgesamt war es ein sehr schöner und<br />
erlebnisreicher Tag und ich bedanke mich<br />
hiermit bei allen <strong>für</strong> die gute Zusammenarbeit<br />
und vor allem bei Merve Pala und<br />
Helga Sichel, dass sie mir ihren freien<br />
Samstag geschenkt und so toll mitgemacht<br />
haben. Dazu geht noch ein großes<br />
Dankeschön <strong>für</strong> die tolle Unterstützung an<br />
Albert Wittmann, Bernd Schreiber, Ursula<br />
Schwarz und Christian Kressierer.<br />
MAX GLASNECK,<br />
HEILERZIEHUNGSPFLEGE-AZUBI<br />
43<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
44<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
Mein Besuch bei der Malgruppe FiL<br />
Karin Weber von der Freisinger Bank erzählt<br />
Donnerstag, 14. April <strong>2011</strong>, ca. 5 Uhr in<br />
Germering. Der Wecker hat noch nicht<br />
geklingelt, aber ich bin schon wach. Irgendwie<br />
habe ich unruhig geschlafen, anscheinend<br />
bin ich schon leicht aufgeregt.<br />
Heute darf ich die Künstlergruppe FiL<br />
in der WfbM in Erding besuchen. Meine<br />
eigenen Bilder soll ich auch mitbringen,<br />
hoffentlich werden die nicht total verrissen!<br />
In meiner Freizeit male ich nämlich<br />
auch. Und das weiß Sabine Rauscher...<br />
Angefangen hat alles im Herbst 2009<br />
Da tauchte Sabine Rauscher in der Freisinger<br />
Bank bei mir auf und fragte nach,<br />
ob die Künstlergruppe FiL bei uns im<br />
Haus ihre Werke ausstellen dürfte. Dazu<br />
sollte ich kurz erklären, dass mein Chef<br />
Siegfried Burkhart und ich in der Bank<br />
<strong>für</strong> kulturelle Veranstaltungen, wie Konzerte,<br />
Ausstellungen etc. zuständig sind.<br />
Wir waren uns damals schnell einig und<br />
legten den Termin auf Juli 2010 fest. Bei<br />
Und das ist übrigens: Herr Ludwig.<br />
der Vernissage lernte ich dann die Künstler<br />
von FiL, ihren Oberboss Albert Wittmann<br />
und einige mehr kennen. Irgendwie<br />
stimmte die Chemie von Anfang an, und<br />
irgendwann kam dann die Einladung zur<br />
Hospitation in Erding.<br />
Los geht’s<br />
Also, wenn ich sowieso nicht mehr schlafen<br />
kann, dann kann ich auch gleich<br />
aufstehen. Raus aus den Federn, rein ins<br />
Bad, fertig machen, anziehen, Bilder auf<br />
die Rückbank, Herr Ludwig in den Kofferraum<br />
und los geht’s. Der Hund muss<br />
erst zu meinen Eltern und von dort aus<br />
fahre ich, bewaffnet mit einem frischen<br />
Apfelkuchen, den meine Mama netterweise<br />
gebacken hat, nach Erding. Sabine<br />
Rauscher hat mir nämlich erzählt, dass<br />
in der Malgruppe gern Kaffee getrunken<br />
wird. Eigentlich wäre ihr ja ein Aprikosenkuchen<br />
lieber gewesen, weil den Albert<br />
Wittmann nicht mag und somit mehr <strong>für</strong><br />
uns bleiben würde... Für meine Verhältnisse<br />
relativ pünktlich, noch aufgeregter als<br />
in der Früh, komme ich in der <strong>Werkstatt</strong> in<br />
Erding an. Kaum da, höre ich schon von<br />
weitem Sabine Rauscher und bin froh,<br />
gleich ein paar bekannte Gesichter – Andrea<br />
Hennrich, Roswitha Staudinger und<br />
die anderen Künstler – zu sehen. Was<br />
haben die heute mit mir vor? Muss ich<br />
wirklich unter den strengen Augen von<br />
Sabine Rauscher ein Bild malen? Aber<br />
alles wird ganz harmlos.<br />
Herzlicher Empfang<br />
Nach einem herzlichen Empfang ist der<br />
Bann gleich gebrochen. In gemütlicher<br />
Runde stellen wir uns gegenseitig vor,<br />
jeder erzählt von sich, seinen Hobbies<br />
und – was mich besonders interessiert –<br />
von seiner Arbeit in der <strong>Werkstatt</strong>. Wie in<br />
der Bank gibt es auch hier verschiedene<br />
Abteilungen, und jeder ist <strong>für</strong> etwas anderes<br />
zuständig. Manchmal dauert es,<br />
genauso wie bei mir, bis man <strong>für</strong> sich die<br />
richtige Abteilung gefunden hat. Froh bin<br />
ich nämlich schon, dass ich irgendwann<br />
in der Marketingabteilung der Bank gelandet<br />
bin. Denn mit dem Finanzwesen an<br />
sich habe ich eigentlich nicht viel am Hut.<br />
Im Jahr 2007 bin ich dann zur Freisinger<br />
Bank gewechselt, wo mir das Arbeiten<br />
richtig Spaß macht. Neben dem Organisieren<br />
von Veranstaltungen aller Art bin<br />
ich hier auch <strong>für</strong> Werbung, Öffentlichkeitsarbeit<br />
und noch vieles mehr zuständig.<br />
Viele Gemeinsamkeiten<br />
Aber hoppla, jetzt hätten wir vor lauter<br />
Ratschen fast die Kaffeepause übersehen.<br />
Und gemalt haben wir auch noch<br />
nichts. Na, ist auch nicht tragisch. Da<strong>für</strong><br />
wissen wir jetzt, dass wir alle was gemeinsam<br />
haben. Im Job, in der Malerei,<br />
und auch privat. Wir sind darauf gekommen,<br />
dass eigentlich jeder Tiere gern hat,<br />
und dass Herr Ludwig kein Zweibeiner<br />
sondern mein Schäferhund ist. Nach<br />
Kaffee und Kuchen – hier gesellen sich<br />
Albert Wittmann und Ursula Schwarz zu<br />
uns – sprechen wir erst über meine Bilder.<br />
Eingepackt habe ich riesige Zitronen,<br />
knackige Äpfel, ein kleines Stillleben und<br />
zwei Pferde in schwarzweiß. Danach<br />
geht’s in den Keller in die heiligen Hallen<br />
der Künstler. Alles darf ich anschauen<br />
und mich auch gleich am Eingang auf<br />
der „Wall of fame“ verewigen. Viele Bilder<br />
kenne ich von der Ausstellung in der<br />
Bank, aber viele ganz tolle Werke habe<br />
ich vorher noch nicht gesehen.<br />
Besichtigung der <strong>Werkstatt</strong><br />
Dann ist der Vormittag auch schon vorbei<br />
und die Malgruppe FiL geht auseinander.<br />
Das schöne ist, dass ich die meisten nach<br />
dem Mittagessen wiedersehe, an ihrem<br />
Arbeitsplatz. Da führt mich nämlich Bernd<br />
Schreiber, der Betriebsleiter der Erdinger<br />
<strong>Werkstatt</strong>, durch alle Abteilungen der<br />
<strong>Werkstatt</strong>. Ich kann gar nicht genau sagen,<br />
was mich an diesem Tag am meisten<br />
beeindruckt hat. Die Herzlichkeit der<br />
Leute, die verschiedenen künstlerischen<br />
Fähigkeiten der FiL-Gruppe, die Ruhe und<br />
Professionalität der Betreuer/Innen, die<br />
Genialität der Einfachheit, mit der teilweise<br />
die Arbeitsabläufe an die Mitarbeiter<br />
angepasst sind… Da könnte man sich in<br />
der Bank manch Scheibe abschneiden!<br />
Vielen Dank <strong>für</strong> den tollen Tag!<br />
KARIN WEBER,<br />
FREISINGER BANK, MARKETING<br />
45<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
46<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
Karin Weber zu Gast in der WfbM<br />
So erlebte die FiL-Gruppe diesen Tag<br />
Der FiL-Kalender 2012 ist da!<br />
Die vielen begeisterten Rückmeldungen<br />
zum Kalender <strong>2011</strong> haben uns<br />
darin bestärkt, <strong>für</strong> 2012 erneut einen<br />
Kalender zu erstellen. Natürlich in der<br />
gewohnten Qualität und versehen<br />
mit einer Auswahl an Bildern, die in<br />
der FiL-Gruppe entstanden sind. Die<br />
gezeigten Werke sind ein Ausdruck<br />
<strong>für</strong> die Kreativität und Schaffenskraft<br />
der Malerinnen und Maler. Sie zeigen<br />
uns wieder einmal die beeindruckenden<br />
Talente der Künstler und ihre ganz spezielle<br />
Art Dinge zu sehen, zu erfühlen und<br />
abzubilden.<br />
Lassen Sie die Bilder auf sich wirken. Sie<br />
werden die positive Energie und Freude,<br />
die die Künstler in ihre Werke legen,<br />
beim Betrachten spüren.<br />
Kalender-Bestellung<br />
Interessiert? Hier können Sie den<br />
Kalender bestellen:<br />
Telefon: 08161/5381-0<br />
E-Mail: info@wfbm-freising.de<br />
Weitere Informationen/Preise:<br />
www.wfbm-freising.de/aktuelles/fi lkalender-2012<br />
47<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
48<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
Kugel oder Schale<br />
Spontane Entscheidungen in der Keramikgruppe<br />
„Eine schöne Abwechslung zur Arbeit“,<br />
das sagen alle Teilnehmer der Keramikgruppe,<br />
die sich jeden Donnerstag<br />
im Rahmen der arbeitsbegleitenden<br />
Maßnahmen treffen. Mit Ton arbeiten<br />
macht Spaß und es entsteht dabei etwas<br />
Schönes, das man sich abgeschaut oder<br />
ausgedacht hat.<br />
Schürze an und los<br />
Bevor es losgeht zieht jeder seine Schürze<br />
an, denn Staub und Dreck lassen sich<br />
hier nicht vermeiden. Sebastian Esau hat<br />
sich entschieden noch einen Esel <strong>für</strong> die<br />
Krippen zu machen, die beim Christkindlmarkt<br />
verkauft werden. Er knetet seinen<br />
Ton und schon nach kurzer Zeit kann man<br />
einen Tierkörper erkennen, auch wenn die<br />
Beine noch nicht so ganz passen, man<br />
kann sie ja verlängern. Christine Heß arbeitet<br />
an ihrem halb fertigen Hirten weiter.<br />
Weil die Schultern nach unten hängen<br />
sagt sie: „Der schaut so lätschert aus, das<br />
muss geändert werden, außerdem hat<br />
der Herr Mayer g’sogt, dass mia a no an<br />
König braucha.“<br />
Suche nach Inspiration<br />
Inzwischen sucht Alfred Mayer, der die<br />
Gruppe leitet, eine Vorlage aus einem<br />
Krippenbuch, damit man sich besser vorstellen<br />
kann wie so eine Figur aussehen<br />
Christine Heß arbeitet an einem Hirten. Sebastian Esau studiert ein Krippenbuch, um<br />
sich mit den genauen Proportionen eines Esels vertraut zu machen.<br />
soll. Es ist immer sehr schwierig, die Proportionen<br />
zu erkennen und alles richtig zu<br />
platzieren. Auch Brigitte Mitsch hat Probleme<br />
mit ihrem Josef, sie überlegt, soll<br />
er alt oder jung sein, ein recht frommes<br />
Gesicht haben, oder doch lieber lachen?<br />
Welche Frisur hat er?<br />
Klopfen und Anschlickern<br />
Aber entscheidend ist zuerst, dass der<br />
feuchte Ton geklopft wird, damit er homogen<br />
ist, eine Anweisung, die Alfred Mayer<br />
immer wieder betonen muss, denn erst<br />
dann kann man anfangen. Bevor Brigitte<br />
Mitsch die Haare dreht, muss sie erst<br />
Hals und Kopf sauber verstreichen. Sie<br />
schaut sich Alfred Mayer an und stellt<br />
fest, „dass dem sei Kopf net so rund is“.<br />
Und weil der Josef auch nicht so alt ausschauen<br />
soll muss der Buckel noch ein<br />
ganzes Stück abgekratzt werden. Wichtig<br />
ist beim Ansetzen von Einzelteilen (Arme,<br />
Kleidung, Haare) mit etwas verfl üssigtem<br />
Ton zu arbeiten, damit sich die Teile verbinden.<br />
„Das Ganze nennt man anschlickern“,<br />
bemerkt Alfred Mayer. Außerdem<br />
darf der Keramiker keine langen Fingernägel<br />
haben, weil sonst die Abdrücke im<br />
Ton erscheinen.<br />
Die nächste Runde<br />
Inzwischen wechseln die Teilnehmer, <br />
Christian Langer und Florian Bach sind ebenfalls konzentriert bei der Sache. Beiden<br />
gefällt es sehr, mit dem Werkstoff Ton zu arbeiten.<br />
49<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
50<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
weil die nächste Kurseinheit beginnt.<br />
Damit die angefangenen Stücke nicht<br />
austrocknen, werden sie in eine verschließbare<br />
Box gestellt und können dann<br />
in der nächsten Woche weiter bearbeitet<br />
werden.<br />
Jetzt kommt Georg Hochwimmer, auch<br />
er hat, wie fast alle anderen auch, schon<br />
in der Fröbelschule mit Ton gearbeitet.<br />
Dort war dies ein wesentlicher Teil der<br />
kreativen Förderung. Georg Hochwimmer<br />
möchte heute eine große Kugel formen,<br />
Alfred Mayer zeigt ihm die Technik. Aber<br />
er entscheidet sich dann doch <strong>für</strong> kleine<br />
Kugeln, die kann er besser mit einer Hand<br />
formen und außerdem erzählt er nebenbei<br />
lieber aus dem Alltag, zum Beispiel,<br />
dass er heute schon ein weiches Frühstücksei<br />
gegessen hat. Inzwischen hat er<br />
sich noch einmal anders entschieden, er<br />
macht jetzt eine Schale.<br />
Profi s am Werk<br />
Christian Langer war früher schon bei Elisabeth<br />
Bachnick, die bis vor zwei Jahren<br />
die Gruppe ca. 20 Jahre geleitet hat. Er<br />
ist vom Töpfern begeistert und hat sich<br />
jetzt wieder <strong>für</strong> einen Kurs angemeldet.<br />
Er weiß auch schon, dass er eine kleine<br />
Vogeltränke macht und beginnt sofort mit<br />
der Arbeit.<br />
Auch Florian Bach kann gut mit dem<br />
Werkstoff Ton umgehen, er möchte eine<br />
schöne Vase machen. Langsam dreht<br />
er seine „Würstl“ und setzt sie auf die<br />
vorbereitete Platte. Alfred Mayer muss<br />
zwischendurch immer wieder anmahnen,<br />
dass auch jede Lage sauber verstrichen<br />
wird, denn sonst ist ein Bruch beim Brennen<br />
vorprogrammiert.<br />
Zum Schluss kommt noch Alfred Kaute<br />
vorbei, er will heute ein Kreuz <strong>für</strong> seine<br />
verstorbenen Eltern machen. Trotz seiner<br />
Spastik schneidet er die ausgerollte Tonplatte<br />
an der vorgezeichneten Linie sauber<br />
aus. Er ist zum dritten Mal beim Kurs<br />
dabei und arbeitet ruhig und konzentriert.<br />
Danach streicht er die Ränder aus und<br />
versucht mit Hilfe eines Holzspatels ein<br />
Muster in den Ton zu drücken. Nach einer<br />
dreiviertel Stunde geht er zufrieden mit<br />
sich und dem angefangenen Werk wieder<br />
an seine Arbeit.<br />
Jeder kann sich einbringen<br />
Alfred Mayer, seit zwei Jahren Leiter der<br />
Keramik-Gruppe, versucht jedem Teilnehmer<br />
mit einfachen, verständlichen<br />
Worten die Verarbeitung des Werkstoffs<br />
Ton näherzubringen. Er lässt bei der Entscheidung,<br />
was gemacht wird, immer den<br />
Spaß und die jeweilige Geschicklichkeit<br />
einfl ießen.<br />
Wichtige Anerkennung<br />
Alle Gruppenmitglieder können entscheiden,<br />
ob sie <strong>für</strong> sich selbst eine Keramik<br />
herstellen wollen, oder ob die Arbeiten<br />
später (z. B. beim Christkindlmarkt) verkauft<br />
werden können. Oft ist es schwierig,<br />
den Wert der einzelnen Leistung dem<br />
Käufer zu vermitteln, um einen möglichst<br />
guten Erlös zu erzielen. Die Verwendung<br />
kommt ja wieder der Gruppe zugute und<br />
es ist <strong>für</strong> sie jedes Mal eine große Freude,<br />
wenn die geleistete Arbeit auch anerkannt<br />
wird.<br />
ELISABETH MAYER,<br />
VORSITZENDE DES ELTERNBEIRATES<br />
Der „Ton“ macht die Musik<br />
Nicht nur im Leben sondern auch beim Töpfern<br />
Unterweisung in Theorie und Praxis: Kursleiter Alfred Mayer unterstützt die Teilnehmer<br />
der Keramik-Gruppe bei der Umsetzung ihrer Ideen.<br />
Damit wären wir beim Thema. Beim Töpfern<br />
entstehen Keramiken, die aus Ton<br />
geformt werden.<br />
Was ist Ton?<br />
Ton ist ein Verwitterungsprodukt von<br />
vulkanischem Gestein wie beispielsweise<br />
Granit. Die Hauptbestandteile des Tons<br />
sind Silizium und Aluminium. Aus ihnen<br />
bestehen Dreiviertel der Erde. Siliziumdioxid<br />
und Aluminiumoxid binden im Ton<br />
das chemische Wasser. Freies Wasser im<br />
Ton macht ihn verformbar. Eisenverbindungen<br />
ergeben die rote Farbe des Tons.<br />
Die von uns in der <strong>Werkstatt</strong> verwendeten<br />
Tone kommen aus dem Westerwald.<br />
Sie haben die Bezeichnung W 2502 und<br />
R 2505. „W“ steht <strong>für</strong> weißen und „R“<br />
<strong>für</strong> roten Ton. „25“ bedeutet einen Schamotte-Anteil<br />
(feuerfeste Gesteine) von<br />
25 Prozent. „02“ und „05“ stehen <strong>für</strong> die<br />
Korngröße (0–0,2mm und 0–0,5mm) des<br />
Schamotte-Anteils. Der weiße Ton kann<br />
bis 1300° C, der rote Ton nur bis 1200° C<br />
gebrannt werden, dazu aber später mehr.<br />
Kurz zur Geschichte des Töpferns:<br />
Dass man Ton brennen kann und daraus<br />
ein fester Gegenstand wird ist wahrscheinlich<br />
einem Zufall zu verdanken. Vor<br />
ca. 24.000 Jahren muss einem gelangweilten<br />
Urmenschen aufgefallen sein,<br />
dass der lehmige Boden durch ein Lagerfeuer<br />
fest geworden ist. Erste Keramiken<br />
sind aus dieser Zeit erhalten. In China<br />
entstanden die ersten Keramik-Gefäße<br />
vor ca. 18.000 Jahren. Die noch heute gebräuchliche<br />
Aufbautechnik aus Tonwürsten<br />
wurde erstmals bei Gefäßen aus dem<br />
8. Jahrtausend v. Chr. gefunden. <br />
51<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
52<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
Ab dem 6. Jahrtausend v. Chr. hat<br />
man in Vorderasien die langsam drehende<br />
Töpferscheibe verwendet. Mit der<br />
Erfi ndung der schnell drehenden Töpferscheibe<br />
um 4000 v. Chr. begann die Produktion<br />
von Massenware. Glasierte Keramik<br />
ist seit dem 3. Jahrtausend v. Chr.<br />
aus Mesopotamien und Ägypten bekannt.<br />
Hauptgruppen der Tonerzeugnisse<br />
Für uns sind zwei Hauptgruppen von Tonerzeugnissen<br />
wichtig:<br />
1. Die Irdenware ist die einfachste Art<br />
der Keramik. Sie wird bei 1000° C bis<br />
1200° C gebrannt. Dadurch ist der<br />
gebrannte Ton (Scherben) noch porös<br />
und nicht wasserdicht.<br />
2. Als Steinzeug wird der dichtgebrannte<br />
oder versinterte Ton bezeichnet. Steinzeug<br />
ist wasserdicht und frostfest.<br />
Weitere Materialien und Brandarten sind<br />
das Porzellan oder Raku.<br />
Das Bearbeiten von Ton<br />
Damit der Ton zur Bearbeitung geschmeidig<br />
wird muss er als erstes geknetet oder<br />
geschlagen werden. Es werden auch<br />
mögliche Lufteinschlüsse entfernt, denn<br />
Luftblasen führen zum Platzen des Werkstückes.<br />
Geformt wird der Ton mit ein paar<br />
Grundtechniken, nämlich die Wulst- oder<br />
Plattentechnik oder das Einbringen in eine<br />
Gipsform oder ähnlichem.<br />
Das Drehen kommt im Hobby- oder<br />
Schulbereich seltener zur Anwendung.<br />
Bei der Plattentechnik wird der Ton zu<br />
gleichmäßigen, dünnen Platten ausgerollt,<br />
zugeschnitten und zusammengesetzt.<br />
Bei der Wulsttechnik rollt man den<br />
Ton zu Wülsten, die anschließend aufeinander<br />
geschichtet werden. In vielen<br />
Fällen werden diese beiden Techniken<br />
auch miteinander kombiniert, indem man<br />
beispielsweise den Boden eines Gefäßes<br />
aus einer Tonplatte arbeitet und die<br />
Es weihnachtet schon sehr – bei der Keramik-Gruppe. Einige Werke der Gruppe<br />
können auch im <strong>Werkstatt</strong>laden der WfbM käufl ich erworben werden.<br />
Seitenwände aus Wülsten aufbaut. Außerdem<br />
kann der Ton mithilfe von Einpressformen<br />
modelliert werden. Dabei<br />
wird er meist als Tonplatte in eine Form<br />
gelegt und angedrückt, wodurch er die<br />
Formen und Konturen der Einpressform<br />
annimmt. Nach der Gestaltung des Tons<br />
mit einer dieser Techniken wird er noch<br />
eventuell mit einem Muster versehen und<br />
dann getrocknet.<br />
Das Trocknen von Ton<br />
Beim Trocknen entweicht das freie Wasser<br />
im Ton und er schwindet, wird kleiner.<br />
Damit das nicht schon jetzt zu Rissen<br />
führt ist dem Ton Schamotte zugesetzt<br />
worden. In unserem Ton sind das 25<br />
Prozent. Das macht den Ton widerstandsfähiger<br />
gegen Trocknungsschwindung<br />
und bewirkt auch bei der Bearbeitung ein<br />
besseres Standvermögen.<br />
Nachdem der Ton ganz durchgetrocknet<br />
ist, wird er zum ersten Mal gebrannt.<br />
Beim Schrüh- oder Rohbrand bei ca.<br />
900 °C entweicht auch noch das kristallin<br />
gebundene Wasser und der Ton schwindet<br />
noch einmal. Insgesamt wird das<br />
Werkstück 10 bis 15 Prozent kleiner.<br />
Glasieren und Brennen<br />
Nach dem Schrühbrand kann das Werkstück<br />
glasiert werden. Durch die Glasur<br />
entsteht ein glasartiger Überzug, der<br />
hauptsächlich der farbigen Gestaltung<br />
dient. Danach wird das Stück im Glasurbrand<br />
bei meist höheren Temperaturen<br />
von 1000° C bis 1300° C fertig gebrannt.<br />
Damit ist das gestaltete Tonobjekt fertig.<br />
ALFRED MAYER,<br />
LEITER DER KERAMIKGRUPPE<br />
53<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
54<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
Neues von den Sportfreunden<br />
Sommersportfest <strong>2011</strong><br />
Auch dieses Jahr luden die Sportfreunde<br />
der WfbM Freising wieder die ganze Freisinger<br />
und Erdinger <strong>Werkstatt</strong> zum alljährlichen<br />
Sommersportfest ein. Die Sportler<br />
aus beiden Werkstätten trafen am Samstag<br />
hochmotiviert und bei bestem Wetter<br />
am Attachinger Sportplatz ein.<br />
Deutsches Sportabzeichen<br />
Zu Beginn wurden von Albert Wittmann<br />
und Alfred Mayer wieder diejenigen geehrt,<br />
die letztes Jahr das deutsche Sportabzeichen<br />
errungen hatten. Um diese<br />
Auszeichnung zu erlangen, die ab heuer<br />
auf der Weihnachtsfeier verliehen wird,<br />
gaben danach alle wieder ihr Bestes.<br />
Die Werte wurden von Birgit Schultheiß<br />
streng geprüft, doch trotzdem sah man<br />
überall glückliche Sportler, die viel Ehrgeiz<br />
beim Laufen, Springen oder Kugelstoßen<br />
zeigten.<br />
Zum Ende hin wurde natürlich wieder gegen<br />
unseren sportbegeisterten Geschäftsführer<br />
Albert Wittmann Torschießen gespielt.<br />
Am Jubeln der Athleten konnte man<br />
hören, dass doch das eine oder andere<br />
Tor fi el.<br />
Siegerehrung<br />
Nach der Siegerehrung, bei der die drei<br />
Besten jeweils einen Pokal und jeder Teilnehmer<br />
eine Urkunde überreicht bekam,<br />
kehrten viele ins Vereinsheim ein, um<br />
ihre verbrauchten Kalorien gleich wieder<br />
aufzufüllen.<br />
Ausblick<br />
Wir würden uns freuen, wenn nächstes<br />
Jahr noch mehr Sportbegeisterte kommen<br />
und danken den Betreuern und Helfern,<br />
die uns immer so tatkräftig unterstützen.<br />
TOBIAS STAMPFL, SPORTLEHRER<br />
Laufen, Springen, Kugelstoßen – beim Sommersportfest rangen die Teilnehmer aus<br />
Erding und Freising um Urkunden und Pokale.<br />
Mutig das Beste geben<br />
Special Olympics Sommerspiele in Ansbach<br />
Bereits zum 4. Mal fanden die Bayerischen<br />
Special Olympics Sommerspiele<br />
<strong>für</strong> Sportler mit geistiger Behinderung<br />
statt. Nach den Spielen in Nördlingen<br />
2009 und in Reit im Winkl 2010 waren<br />
die 14 Athleten und Coaches der Sportfreunde<br />
WfbM Freising nun zu Gast in<br />
Ansbach.<br />
Das Bestes geben<br />
In zwei Sportarten – Leichtathletik und<br />
Schwimmen – gaben die Athletinnen<br />
und Athleten gemäß ihrem Eid wieder<br />
ihr „Bestes“. Erwartet wurden zu dieser<br />
größten regionalen Sportveranstaltung<br />
<strong>für</strong> <strong>Menschen</strong> mit geistiger Behinderung<br />
etwa 1.400 Teilnehmer. Das Sportkonzept<br />
der Special Olympics richtet sich<br />
an alle <strong>Menschen</strong> mit geistiger Behinderung,<br />
unabhängig vom Leistungslevel.<br />
Im Vordergrund stehen die persönliche<br />
Bei den Sommer-Special-Olympics <strong>2011</strong>.<br />
Anstrengung, die individuelle Leistung<br />
sowie die Verbesserung der Gesundheit,<br />
die Steigerung des Selbstwertgefühls und<br />
der sozialen Integration. Die Einteilung in<br />
Leistungsgruppen wird entsprechend den<br />
Vorleistungen der Sportler vorgenommen<br />
und an ihren aktuellen Bestleitungen gemessen.<br />
Es erfolgt eine weitere Einteilung<br />
nach Alter und Geschlecht.<br />
Besondere Herausforderungen<br />
Wir bezogen am 6. Juni <strong>2011</strong> unsere Unterkunft.<br />
Ein kleines Hotel im Grünen war<br />
genau das Richtige <strong>für</strong> unsere Sportler,<br />
um nach den Wettkämpfen zu entspannen.<br />
An den Schwimm- und Leichtathletikwettbewerben<br />
nahmen alle mit Erfolg<br />
und viel Motivation teil. Wir fanden <strong>für</strong> das<br />
Abendessen einen hervorragenden Italiener<br />
in der Innenstadt von Ansbach, der<br />
am letzten Abend noch eine kleine Überraschung<br />
<strong>für</strong> uns hatte: Ein Moderator von<br />
Radio 8 wollte ein Interview mit unseren<br />
Sportlern machen, um welches sich diese<br />
nicht lang bitten ließen.<br />
München 2012<br />
Wir hatten dieses Jahr wieder viel Spaß<br />
bei den Bayrischen Special Olympics und<br />
freuen uns schon auf die deutschlandweiten<br />
Spiele in München 2012 bei denen es<br />
wieder heißt: „Lasst mich gewinnen, doch<br />
wenn ich nicht gewinnen kann lasst mich<br />
mutig mein Bestes geben.“<br />
TOBIAS STAMPFL, SPORTLEHRER<br />
55<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
56<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
Lauf 10<br />
Sportfreunde gehen zehn Kilometer zu Fuß<br />
Die Abendschau im Bayrischen Fernsehen,<br />
Bayern1, das Zentrum <strong>für</strong> Prävention<br />
und Sportmedizin der TUM und der bayerische<br />
Landessportverband veranstalteten<br />
dieses Jahr den „Lauf 10“ in Wolnzach.<br />
Lauf 10<br />
Wie der Name schon vermuten lässt müssen<br />
dabei zehn Kilometer zu Fuß bewältigt<br />
werden. Hierbei steht allerdings nicht<br />
die Platzierung im Vordergrund. Vielmehr<br />
geht es darum, die Wegstrecke durchzuhalten.<br />
Mitmachen konnte jeder – egal<br />
wie schnell oder langsam er war.<br />
Mit dabei: die Sportfreunde der WfbM<br />
So fanden sich am 15. Juli <strong>2011</strong> über<br />
1.800 Laufbegeisterte in Wolnzach ein.<br />
Mit dabei waren sieben Nordic Walker<br />
und ein Läufer der Sportfreunde WfbM<br />
Freising. Nach dem Aufwärmen mit Rosi<br />
Mittermeier und Christian Neureuter ging<br />
es um 17 Uhr mit einem Massenstart auf<br />
die Strecke. Während dem Lauf gab es<br />
immer wieder Versorgungsstationen, an<br />
denen man seine Energiedepots wieder<br />
auffüllen konnte.<br />
Miteinander Laufen<br />
Die zehn Kilometer wurden jedoch nicht<br />
gegeneinander sondern miteinander gelaufen,<br />
auch wenn das <strong>für</strong> einige sehr ehrgeizige<br />
Sportler nicht der Fall war. Aber<br />
unsere Sportler kamen alle gut gelaunt<br />
wenn auch ziemlich geschafft am Ziel in<br />
der Innenstadt von Wolnzach an.<br />
1.800 Laufbegeisterte fanden sich in Wolnzach zum Lauf 10 ein. Mitten drin und voll<br />
dabei: die Sportfreunde der WfbM.<br />
Müde und zufrieden<br />
Nach der Überreichung der Medaillen<br />
und einer kleinen Stärkung<br />
beim Italiener traten wir auch schon<br />
wieder die Heimreise an. Zu Hause<br />
angekommen sanken wahrscheinlich<br />
alle müde in ihre Betten.<br />
TOBIAS STAMPFL, SPORTLEHRER<br />
Sportlich aktiv sein, gemeinsam<br />
laufen und Spaß haben.<br />
Veranstaltungen<br />
<strong>2011</strong>/2012<br />
<strong>Werkstatt</strong>laden am<br />
Neustifter Freitagsmarkt<br />
in Freising<br />
jeden 1. Freitag im Monat<br />
Weihnachtsfeier Behinderten-<br />
und Versehrtensportverein Erding<br />
in Moosinning am 18. Dezember <strong>2011</strong><br />
Weihnachtsfeier Erding und<br />
Gärtnerei Burgharting<br />
in Kirchdorf am 21. Dezember <strong>2011</strong><br />
Weihnachtsfeier Freising<br />
in Kirchdorf am <strong>22</strong>. Dezember <strong>2011</strong><br />
Fasching in der WfbM Freising<br />
Februar 2012<br />
Fasching in der WfbM Erding<br />
am 16. Februar 2012<br />
Begegnungskonzert<br />
in Erding am 1. März 2012<br />
Special Olympics Winterspiele<br />
in Nesselwang<br />
vom 6. bis 8. März 2012<br />
FiL-Vernissage<br />
im Rathaus Moosinning<br />
am 24. April 2012<br />
Tag der offenen Tür<br />
in Burgharting am 29. April 2012<br />
57<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
58<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
Suchbild<br />
Im rechten Bild sind sechs Fehler versteckt<br />
Ein Bild der Gruppe FiL.<br />
Kreuzworträtsel<br />
Der Außenarbeitsplatz – eine ... auf<br />
den 1. Arbeitsmarkt<br />
Die WfbM Erding bietet ein breites<br />
...spektrum<br />
Ein Ort zum Genießen und Wohlfühlen<br />
– Der ... der WfbM Erding<br />
Simone Hensel und Patrick Durner<br />
informierten über den „Richtigen<br />
Umgang mit sozialen ...“<br />
Wie der Tee vom ... in die Tüte<br />
kommt, erzählen uns die Mitarbeiter<br />
aus Burgharting.<br />
Lösungswort:<br />
11 9<br />
2 7 4<br />
3 10<br />
1 5 6<br />
8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
Impressum<br />
ist eine Zeitschrift der Werkstätten <strong>für</strong> <strong>behinderte</strong> <strong>Menschen</strong><br />
Einrichtungen der Lebenshilfe Erding und Freising GmbH<br />
Herausgeber<br />
Werkstätten <strong>für</strong> <strong>behinderte</strong> <strong>Menschen</strong>, Einrichtungen der Lebenshilfe Erding<br />
und Freising GmbH, Gartenstraße 40, 85354 Freising, Telefon 08161/5381-0,<br />
Geschäftsführer: Albert Wittmann.<br />
Redaktionsteam<br />
Nicole Habermeier | Alfred Mayer | Elisabeth Mayer | Andreas Müller | Ursula<br />
Schwarz | Andrea Welter | Albert Wittmann<br />
Autoren<br />
Gerhild Farcher | Andrea Welter | Albert Wittmann | Tobias Stampfl | Rita Spitzweck<br />
und Hans Scheuchenpfl ug | Kunigunde Engelhardt | Andreas Müller<br />
Ursula Rausch | Florian Bartik | Max Glasneck | Nicole Habermeier | Karin Weber<br />
Elisabeth Mayer | Alfred Mayer<br />
Redaktionsberatung<br />
Andrea Welter | die zwei Buchstaben<br />
andrea.welter@diezweibuchstaben.de<br />
Layout<br />
Christine Schöps | kukune mediendesign<br />
info@kukune.de | www.kukune.de<br />
Erscheinungsweise<br />
Erscheint halbjährlich und wird kostenlos verteilt,<br />
Aufl age 1700 Exemplare.<br />
Spenden erbeten<br />
Bankverbindung: Sparkasse Freising,<br />
Kto.-Nr. 146 589 34, BLZ 700 510 03<br />
59<br />
<strong>WIRBEL</strong> <strong>22</strong> | NOVEMBER <strong>2011</strong>
Werkstätten <strong>für</strong> <strong>behinderte</strong> <strong>Menschen</strong><br />
Einrichtungen der Lebenshilfe Erding und Freising GmbH<br />
Verwaltung und Betrieb Freising<br />
Gartenstr. 40<br />
85354 Freising<br />
Betrieb Erding<br />
Siglfi nger Straße <strong>22</strong><br />
85435 Erding<br />
Arbeitsbereich Gartenbau<br />
Burgharting Nr. 2<br />
84434 Kirchberg<br />
Förderstätte Kleinbachern<br />
Kleinbachern Nr. 7<br />
85354 Freising<br />
Bei Unzustellbarkeit Anschriftenberichtigungskarte! Bei Umzug Anschriftenberichtigungskarte!