Wir gratulieren recht herzlich... - St. Anna am Aigen

2 Dezember 2010
Geschätzte Gemeindebewohner!
Liebe Mitbürger von St. Anna am Aigen!
Persönliche Daten
Name: Johannes Weidinger, Bürgermeister
Beruf: Beamter
Anschrift: 8354 Risola 12
Telefon: 0664 2331553
Amtsstunden: Donnerstag
E­Mail: jo.weidi@networld.at
Wieder ist ein ereignisreiches Jahr durchs Land gezogen. Viele
Dinge konnten wir umsetzen, die wir uns am Beginn des Jah‐
res vorgenommen haben. Einige Vorhaben mussten aufgrund
anderer Umstände (Finanznot, Planungsänderungen etc.) ver‐
schoben bzw. fallen gelassen werden.
!"#$%&"#"'#%()*+,- ./0+.+,- 0,- 10+'+2- 3"*%- 4(5- '+0- 6",&- "$'und
es konnten die Nachwirkungen aus dem Jahr 2009 im Gro‐
7+,-$,1-4",8+,-.+'+09:#-;+%1+,<
Für das Jahr 2011 sind wieder einige Projekte angedacht, die
wir gemeinsam realisieren wollen.
Kirchplatz – Planungsstadium
Mit den Planern (Mag. Dautermann und Planungsbüro Almer)
konnte in den letzten Sitzungen ein Konzept erarbeitet werden,
das den Vorstellungen des Bauausschusses entspricht und auch
#+=*,0'=*-$2'+#8."%-0'#+0-1+%->+'0=*9:$,:-+0,+'->+#(,'#+0,‐
werkes konnten sich die Mitglieder des Ausschusses ein Bild
der zur Verfügung stehenden Materialen machen. Jetzt kommt
+'-,$%-2+*%-"$?-10+-@+0,".'922$,:-$,1-10+-:+'0=*+%#+-@0,",‐
zierung an. Wenn diese Umstände geklärt sind, würde die Aus‐
schreibung im Winter erfolgen und es könnte der Baubeginn im
Frühjahr in Erwägung gezogen werden.
Gaisruckweg
Durch gute Kontakte und Hartnäckigkeit konnten wir erreichen,
dass der Gaisruckweg in das Wegeprogramm des Landes Stei‐
ermark (50 % Kostenbeteiligung) aufgenommen wurde. Mit
den Anrainern und den Fachleuten der Stmk. Landesregierung
wurden bereits Begehungen durchgeführt, um deren Wünsche
;+0#+'#:+*+,1-8$-.+%A=&'0=*9:+,"$.+:0,,-'(//-+.+,?"//'-02-
Frühjahr 2011 sein. So wurde es mir jedenfalls von Seiten des
Landes zugesichert.
!"#$%&'"()*+,-+../(0102&/3+-("-,+/0405#$.6+
60+- 022+%- ;0+1+%- B(,- B0+/+,- C+0#+,- :+?(%1+%#+- !"=*205":'‐
betreuung im Kindergarten bzw. in der Volks‐ und Hauptschule
konnte gemeinsam mit dem Steirischen Hilfswerk umgesetzt
werden. Leider sind einige Kinder (aus unterschiedlichen Grün‐
1+,D- ;0+1+%- B(,- 10+'+%- >+#%+$$,:- "$':+'9+:+,"$.+80%&'/+0#$,:J-1+2-+*+2"/0:+,-4T

Dezember 2010
kategorisch abgelehnt. Bezüglich des Ansinnens vieler Bewoh‐
ner dieses Ortsteiles um eine weitere Bushaltestelle im Be‐
reich Anwesen Hackl Stefan wurde im Gemeinderat intensiv
10'&$9+%#-$,1-+0,+-V+%;0%&/0=*$,:-"$?:%$,1-1+%-*(*+,-W('#+,-
(geschätzte € 20.000.‐ ohne Arbeitsleistung) einhellig als leider
nicht umsetzbar angesehen.
An dieser Stelle möchte ich allen Bewohnern, Freunden und
Fürsprechern der Marktgemeinde St Anna am Aigen für ihr po‐
'09B+'-Q0#"%.+0#+,-$,1-10+->+/+.$,:-1+'-:+'+//'=*"S/0=*+,-X+‐
bens in unserer wunderschönen Gemeinde danken.
Zum Jahresschluss möchte ich der gesamten Gemeindebevöl‐
7+-./(08-9$+0:+)'"(+0./30+&/+/0(.,+/0;.,)#$0&/0+&/0(+)./3+)0
neues Jahr wünschen!
Euer Bürgermeister
Johannes Weidinger
Die Marktgemeinde St. Anna am Aigen bedankt sich bei
Herrn Frühwirth Reinhard, Annaberg 38 und Herrn Legenstein
Ferdinand, Sichauf 16, die den Christbaum am
Marktplatz bzw. beim Tramer Kreuz gespendet haben.
Die Bediensteten der Marktgemeinde
St. Anna am Aigen wünschen der
gesamten Gemeindebevölkerung
ein frohes Weihnachtsfest und
alles Gute für das Jahr 2011!
Wohnungen (Schonnerfeld)
zu vermieten oder
zu verkaufen!
*****
Neu renovierte Erdgeschoss­
wohnung, Marktstraße 5
(ehemaliges Gemeindehaus),
im Ausmaß von ca. 60 m²
ab Februar 2011
zu vergeben!
*****
Bauplätze
zu verkaufen!
‐ weitere Infos im Gemeindeamt ‐
Gemeindeschitag
am 26.02.2011!
(Aussendung folgt!)
Ackergrund im Ausmaß
von 1,5 ha in Jamm zu
verkaufen!
Anzufragen im
Gemeindeamt
3

– ä M l u wnec i oi hb u t i bp t t ä e t
rW ctrDr g rz dWg VzrsWL WL LVaaW P n N
m F DWL g z. t .W.Wg g WL V a.z dVtW .ä gg
, k Wr cLszdcazä Wr k VL Wg .marz dW VzrsrgN
z.LVn Wg.W WL g Wgt g WL zck rW z g ctrN
DrWg Wg dl tWLg DcLeWz.Wtt.ä n gz dtVzz e Wz
il L rW dl tWL WL ctszz dVtW Vg V a.z dVtW
Wrg cg,WL. n r. rW WLg V z Wg DWLz drW WgWg
WercgWg ctrDrWgzä l n WLrs g rz dW dm.dn Wg
Vg Wtc rWg WeWrz.WL.Wg t tW VdJ LWLä
g.WLz.l ., . k VL W rW WL g z. t .Vge Dcn t.WLgN
= 2 ). 2 % ) (53 (;, .H =/ . 2 ) # )3 . . +
WdLrgeN .ä gg zck rWDcg ä rL.t WrzWg Vg WL
sWLWr W zWsä il L Wrg dWL, tr dWz g sWz dJ gä
WL LtJ z rWzWL WL g z. t .Vge k rL , VL g ,W Wn
Vt.VL,Wg.LVn P mca mn g .WF
, VL WLil eVge eWz.Wtt.ä
s o o o K f Jes f
e
m1:cSruuA . uue e h 30ru e:l. n.k
2rc e4
e3c 1e :l. nm1:cr n. euue e . u.rkur. 6 6 6 1n n .
iz s cb – nwt Gwhs wn l t i bp t t ä e t
- ( - . 3 .5 22) (53 )- ( M 2. ( 2;.' ;. ; 3( , 5L 3 ( & )' . 3) ( ) (< , 2).. . ;. N (<
g d LVgeä c zWLDrWL.Wg rW dl tWLrggWg Vg dl tWL WL Aä t z zWg n r. rdLWL dtWdLWLrg L e L W.W dWV dWL t
WdLWLg Vg t.WLg WrgWeWzVg W dVt VzWä ttWg z dn W s.Wg rW r, , Lc.Wf rW W sWLtg n r. DWLz drW WgWg Viz.L
- < 3 ;. 35 =/ 2A< ',) (K ,3 ' 3;. 3 ; 3 .' 52. + > ;2 . 1! ,3 & ;. 1! ,O / ,;. 23 & =/
LJ orge zWLDrWL.ä
rg eWzVg Wz Ll dz.l s zck rW WrgW eWzVg W
(;,*; 3 3). > ) (7' )52' !< 2 N ). .
icteLWr dWg dVt. e ä
rArh zr k

Dezember 2010
Neues aus dem Kindergarten!
Die Herbstzeit im Kindergarten hat wunderschöne Tage gebracht, in denen 38 Kinder unseren Spielplatz und auch den nahe gele‐
:+,+,-N"/1-?A%-B0+/+-K&9B0#L#+,-02-@%+0+,-,$#8+,-&(,,#+,+02-E%,#+1",&?+'#-0,-1+%-W0%=*+-$,1-"$=*-.+02-X"#+%,+,$28$:-8$2-
Sportplatz freuten wir uns über die zahlreichen großen und kleinen Festgäste. Die Adventzeit wollen wir den Kindern bewusst
besinnlich näher bringen.
Z,'+%-N$,'=*-?A%-C0+^-U".+,-C0+-1+,-Q$#J-0,-1+%-V(%.+%+0#$,:-"$?-N+0*,"=*#+,-Z,;0=*9:+'-;+:8$/"''+,-$,1-N+'+,#/0=*+'-8$suchen.
Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr wünscht Ihnen das Kindergartenteam!
Andrea Ladenhauf, Doris Bedenik, Maria Kodada und Antonia Weitzl
5

6 Dezember 2010
Adventkonzert in unserer Pfarrkirche
Mit adventlichen Liedern und dazupas‐
'+,1+,- .+'0,,/0=*+,- P+_#+,- '922#+,die
Sängerinnen und Sänger des Wein‐
/",1=*(%+'- 10+- >+'$=*+%- "$?- 10+- '9//'#+-
Zeit im Jahr ein.
Während der anschließenden Weih‐
nachtsfeier gab es ein gemütliches Bei‐
sammensein. Ein großes Dankeschön an
die Mehlspeisköchinnen für die köstli‐
chen Weihnachtskekse!
Am Heiligen Abend werden wir die
`*%0'#2+5+-:+'#"/#+,J-02-Q"0-&(22+,‐
den Jahres ist ein Maisingen geplant.
Alle, die gerne singen, sind dazu einge‐
laden, in eine unserer Proben hineinzu‐
schnuppern. Wir freuen uns über jeden
Neuzugang!
Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünschen Ihnen allen die Sängerinnen und Sänger des Weinland‐
chores!
St. Anna´rer Gutschein – ein passendes Weihnachtsgeschenk
Mit großer Freude dürfen wir bekannt geben, dass sich aufgrund des großen Erfolges des „St.
K,,"a%+%-4$#'=*+0,+'\-"$=*-10+-4+2+0,1+-@%$5+,]40+7+/'1(%?-",-1+%-Y,09"9B+-.+#+0/0:#+#%0+.+,-
:+,$#8#-;+%1+,-$,1-'#+//#-+0,+,-'#"%&+,-Y2)$/'-8$%-C#L%&$,:-1+%-*+020'=*+,-N0%#'=*"S-1"%

Dezember 2010
5,/$2+,-(1+%-C#%+0?+,-.+1%$=&#J-1+%-X+0.-;0%1-0,-1+,-@"%.+,-T(#J->/"$-(1+%-4%A,-:+?+%9:#und
die Schürze darf aus den Farben Grau, Lila, Braun und Blau mit verschiedenen Musterungen bestehen.
Aus diesem Anlass startet im Jänner erneut ein Nähkurs.
Für Anfragen und Anmeldungen bin ich unter folgender Nummer gerne für Sie erreichbar: 0664/73543530
Sonja Hödl‐Sundl
Neues Krippen‐ oder Vereinsheim?
E'-0'#-"/'(-'(-;+0#

8 Dezember 2010
5E9-,F+-+&/0G/&9/0;"&H+&)+/0@&)#90I966J+-70K+&/39-805,0=//"0"%0=&(+/
60+-U+%.'#'"0'(,-:0,:-"$?:%$,1-1+%-N05+%$,:-B+%')L#+#-8$-E,1++0-"//+,-Q",,'=*"S+,J-02-3$:+,1.+%+0=*-;0+-"$=*-.+0-1+,-
.+01+,-W"2)?2",,'=*"S+,J-&(,,#+,-%+')+&#"./+-E%:+.,0''+-+0,:+?"*%+,-;+%1+,

Dezember 2010
Marktmusikkapelle St. Anna am Aigen
D´Musikapölln hot heian a Joahresrückschau auf a gonz aunare Ort und Weis,
für d´St.Anna´ra Gmeinde mit Umkreis.
Mia dazöln insan Musijoahresoblauf als Gedicht,
auf stuasteirisch und ols uafoche G´schicht.
Da Auftakt woa d´Musikagedenkmess im Jänna,
!"#$%&!"'%()*$%+!,*")#&"),("-!".#))!/
Glei drauf hom ma schua gonz intensiv iwaleg und studiert,
012#"2*"2)*!"3#45"-!6*")#27)"8,*2%#2+"!+"9#*&#)"2):#*&2#(&;<
Noch einign Vorstondssitzungen und Entscheidungsrundn,
%=+"+!"5!))"-!">#5#*"?,42#7)"!"@A*,)7"76B,)5)/
Nebn insan Orwats­ und Privatlebn,
hom ma ins dann an insan Musiheimbau hingebn.
Ganz egal ob Maun oda Frau,
olle hom mitg´hulfn beim Musiheimbau.
Währenddessn woa insa alljährlicha Musiwandertog am erstn Mai,
5="1=!)"!"%#2!)"12#5!"#C&(#+":D4"@#2&"5!E#2/
Mit insare fünf Ständ und an Obschluss im Musikabuschnschank,
hot a no as Wetta guat passt – Gott sei Dank.
F=$%+=4*"5!)G*$%#)"!)"=44#"H!)5#(B(#2)5"-!´s talnehman,
sowie an olle Helfer – ohne eich wär ma sicha net so guat z´amkeman.
Inzwischn hom ma kirchliche Aunläss g´nützt,
und musikalisch untastützt.
Ba´d Erstkommunion, Firmung und ban Pfoafest,
%=+"!"%#2!)"12#5#("!,76*ID4&"-!"=44#"3J*&/
K6L(=%)4#2$%)=+"%=+"+!"!"12#5!"M#2N27"+,*2O2#(&P
vorher hom ma extra neige Prozessionsmärsch eistudiert.
Ba´d Beerdigungen erwies ma d´letzte Ehr,
des is weg´n da Trauer immer bsonders schwer.
82&&#"Q,42"1=!"5!))"7!)O"B#*&42$%",)5"%=$%=B-O2#44P
das Gmeinde und Musiheim Einweihungszerimoniell.
Mia san wirkli stulz auf insa Musiheim mit Probelokal
Sogor d´Aussicht is phänomenal.
?"7(=N!*"R!)G*$%#)"!)"52#"3+#2)5)"S&/"?))!",)5"L(,!&&)"T"32#N#4*5=(B"*=12#"!)"*&#2(2*$%)"@!)5P
-!"5´U)&#(*&D&O,)7"!,*"-)!)O2#44#("V!)5/
K"68,&&6("?))!"E!"SID4O#27P"3(2&4",)5":D4"@#2&P
hom ma am Morktplotz g´spült – vulla Freid.
9

10 Dezember 2010
S#4E*&:!*&J)542"%=+"+!"!"-!"56A(&42$%)"W#(#2)#"!,B76*ID4&",)5"+,*2O2#(&P
so woa dann a festliche Stimmung garantiert.
Fia d´ÖKB – d´St.Anna´ra Komerodn,
woa ma a imma guat z´grodn.
Mia woan sey ihr Begleitung in Neuhaus im schenan Burgenlond,
do san ma dann eimaschiert – oll miteinond.
Weitas hom ma d´Heldenehrung musikalisch verschent,
5!+2&"+!6*"V#45#)*$%2$G*=4"-!"2)*!"W!&#(4=)5"E#**#("!,)#(G#))&/
Bad´ Feiawehr va Fruattn, St. Anna und Jomm,
Woa ma a imma dabei, wann6*"2)*"%=!N)"%=+/
Ob Floriani, Foahzeigweich oder Feiawehrfeste,
mia gebm imma as Beste.
Heian woa a no as Bezirksmusikertreffen zu veranstoltn,
des hom ma dann in Fruattn o´koltn.
Auf zwoa Tog auft´alt san weit iwa 1000 Musikanten eimaschiert,
do woan natürlich a vüle einheimische Gäst hochinteressiert.
Die Jungen Paldauer und die Pöllauberger hom in da Halle aufgspült,
so hom sie dann olle Gäst richtig wohl gfühlt.
Dankschen nochmols an olle dey mitkulfn hobm und an olle dey dabei woan als Gäst,
wal drum woas a echt g´lungenes Fest.
Kaum is as Bezirksmusikertreffn vorbei gangan,
%=+"+!"!"*$%,!"+2&)"X(=E)"-!6*"H,)*$%G=)O#(&"!,)76B!)7!)/
Insa musikalischa Höhepunkt is jo olljährlich as Weihnachtswunschkonzert,
des is auf jeden Foll an Besuch wert.
Mia g´frein ins schua hianz auf eicha applaudiern,
wenn ma nächsts Mohl wieda losmusiziern.
Am End va insan Joahresrückblick,
1D)*$%"+!Y"0L(=%#"H#2%)=$%&)",)5"-!6*")#27#"Q=!%":D4"342$GZ

Dezember 2010
Freiwillige Feuerwehr St. Anna ‐ Aigen
R$2-3"*%+'".'=*/$''-2G=*#+-0=*-Y*,+,J-;+%#+-4+2+0,1+.+;(*,+%J-+0,+,-f.+%./0=&-A.+%-10+-V+%+0,'#L9:&+0#+,-$,'+%+%-@+$+%‐
wehr im Jahr 2010, sowie eine Vorschau bereits geplanter Vorhaben und Veranstaltungen für 2011 zusammengefasst geben.
6"'-3"*%-ghih-.+:",,-?A%-$,'-"//+-20#-+0,+2-#%"$%0:+,-K,/"''

12 Dezember 2010
Z,'+%-8;+0#L:0:+%-@+$+%;+*%"$'I$:-?A*%#+-$,'-8$+%'#-0,-10+-U"$)#'#"1#-1+%-C/(;"&+0-,"=*->%"9'/"B"-$,1-"2-8;+0#+,-P":-20#-
+0,+2-C=*0O-"$?-1+%-6(,"$-0,-$,'+%+->$,1+'*"$)#'#"1#-N0+,+0-*+%%/0=*+2-N+5+%-$,1-*+0#+%+%-C922$,:-;$%1+-10+'+-&"2+‐
%"1'=*"S/0=*+-K&9B0#L#-B(,-1+,-P+0/,+*2+%,-:+,(''+,-$,1-10+,#-"$=*-"/'-6",&-?A%-10+-'#L,10:+-Q0#"%.+0#-.+0-$,'+%+,-V+%",'#"/‐
tungen.
Z,'+%+,- @+$+%;+*%'+,0(%+,- ;$%1+- 10+- QG:/0=*&+0#- :+.(#+,J- 10+- @+$+%;+*%+,- $,1- TA'#*L$'+%- 0,,+%*"/.- $,'+%+'- K.'=*,05+'-
&+,,+,-8$-/+%,+,+'0=*9:$,:- +0,+'- 0,#+%+''",#+,- Q$'+$2'- 0,-
St.Michael war für alle Teilnehmer ein unterhaltsames Ereignis. Den Höhepunkt der Veranstaltungen in diesem Jahr bildete jedoch
1+%-@+$+%;+*%'+,0(%+,#":-1+'->+80%&+'-@+/1."=*J-1+,-10+-@+$+%;+*%-@%$5+,]40+7+/'1(%?-(%:",0'0+%#+05+J--"$=*-0,-R$&$,S-$,'+%+-
Veranstaltungen so zahlreich wie bisher zu besuchen.
So wünsche ich allen Feuerwehrkameraden mit ihren Familien und allen Gönnern unserer Feuerwehr ein friedvolles und gesegne‐
tes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2011.
Der Kommandant
Willibald Hammer, HBI
Ich mache derzeit eine Ausbildung in
60)/

Dezember 2010
Freiwillige Feuerwehr Jamm
Jahresrückblick 2010:
Das Jahr 2010 neigt sich dem Ende zu. Hinter uns liegt wieder ein arbeitsreiches un1-8+09,#+,'0B+'-@+$+%;+*%F"*%<
-R$%-K$?.%0,:$,:-+0,+'-P+0/+'-1+%-?0,",80+//+,-Q05-+/J-10+-;0%-?A%-$,'+%+,-60+,'#.+%+0=*-.+,G9-:+,J-;$%1+-;0+1+%-+0,-'+*%-:$#-.+]
Q05+/J-10+-;0%-?A%-$,'+%+,-60+,'#.+%+0=*-.+,G9:+,J-;$%1+-;0+1+%-+0,-'+*%-:$#-.+‐
suchtes Feuerwehrfest veranstaltet.
Durch neue Einsatzszenarien (Hagelschäden) mussten sich die W"2+%"1Y,,+,-"$?-$,B(%*+%:+'+*+,+-C0#$"9(,+,-"$=*-0,-",1+%+,-
XG'=*.+%+0=*+,-+0,'#+//+,

14 Dezember 2010
Öffentliche Bücherei St. Anna am Aigen
K2-ir$1:+#-022+%-+#;"'-"$q+''+%,-$,1-1"20#unser
Buchangebot erweitern.
So warten folgende Bestseller und viele andere Lektüren auf Leser:
Atemschaukel von Herta Müller
K//+-'0+.+,-N+//+,-B(,-6",0+/-4/"5"$+%
Der Sieger bleibt allein von Paulo Coelho
Das verlorene Symbol von Dan Brown
Alles über Sally von Arno Geiger
6+%->%+,,+%-$,1-1+%-/0+.+-4(5-B(,-N(/?-U""'
V+%./+,1$,:-B(,-C9+:-X"%''(,-
Schwerelos von Ildikó von Kürthy
60+-P(%+-1+%-N+/#-B(,-W+,-@(//+5
Kuckuckskind von Ingrid Noll
60+-HL)'9,-B(,-6(,,"-NA=*+%+0-?%+$#-'0=*-über jeden Besuch!
Die Theatergruppe St. Anna am Aigen-/L1#-8$-1+,-K$OA*%$,:+,-+0,+%-W(2G10+-B(,-E%0=*-C+1/"&-%+=*#herzlich
ein!
„Eine steile Karriere“
Fr. 21. Jänner 19:00 Uhr
Sa. 22. Jänner 19:00 Uhr
So. 23. Jänner 16:00 Uhr
Fr. 28. Jänner 19:00 Uhr
Sa. 29. Jänner 19:00 Uhr
So. 30. Jänner 16:00 Uhr

Dezember 2010
2&/3+-*+,-+../(03.-#$0>"(+)%D'+-0
6$%=*-I+_0./+->+#%+$$,:'8+0#+,-$,1-0,10B01$+//-:+'#"/#+#+->+#%+$$,:-&",,->+%$?-
$,1-@"20/0+-()92"/-B+%+0,."%#-;+%1+,

16 Dezember 2010
Tennisverein St. Anna am Aigen
Neue Führung im Tennisverein St. Anna am Aigen
K2-iv

Dezember 2010
„Geh nicht immer auf dem vorgezeichneten Weg, der nur dahin führt, wo andere bereits gegangen sind.“
(Alexander Graham Bell)
60+'+,-C)%$=*-*".+,-'0=*-10+-P($%0'2$'B+%+0,+-C#+'#%+.$,:-:+)%L:#J-$,1-'(;(*/-0,-(%:",0'"#(%0'=*+%-"/'-"$=*-0,-.A%(&%"9'=*+%-N+0'+-:".-+'-10+'.+8A:/0=*-+0,0:+'-8$-#$,

18 Dezember 2010
@+-0G:\026"EE&/(0;+79-3%+&),+-0&%0]),),+&-+-#.E
R$2-m

Dezember 2010
Der Ortsverband
5,

e i w t wt w iet t t .
WrgWil gi d LW t z Wn Wrg W V WLrg zrg , V g Wf zcn r. n J d.Wr d n r d drWLn r. Wr t t n WrgWg WtiWLrggWg LW
W g sWgä
) ' - ).3 - . ;3% < ' ;. ) ).5 2 33 . 5 . / 252' > 2 . ). 2 ) ( 2;.' !< 2;.3 , , P 3/ - N)5
).
n WLrggWgä
- . . 2XVWW $. . ;> ( , . 35 9H > )2). ;.3 2 2 - ). 3 (2=) , ,. > )253 ( & ,) ( 52)
zWdLf z z zr d WrgreW WL d t z.WttWg k WL Wgä
cLz d V il L z scn n Wg W d LU
z ibi K
M )- )3 ( 2 )3 (O=) ,3 )7' ;. +0 35,) (L
WVWLk WdLd V z rg reWg j HU11 dL
n 1Hä1MäM1j j
cz.Wg Wr.L e p 9
2/ ( )(. (5 . ;. ). ' 3;. 3 . ; 3 ( 2> < .3 ( . 2)')9 / 2' 2 ;. .'2) 2. ' 2F
2;17/ .
r. iLWVg tr dWg Ll oWg
Lrer..W cLeWL
e icb ä et bp t t ä e t i bwhe ib n Gi G iühe G
40 * 0 +4 " !& 0 & + & & '2 - '& +) * "+ + ECDC7
.ä gg (LWL L d.
rArh zr k

Arh zr k
e s s s ö l B s $ ( % N$ " $C " K
kawScF ABg 2 l ük
): 14,< 6 / :)6 / -*7; 15 " ), " ),3-9:*< 9/ 1:; D< G-9:; =1-4.D4;1/
R5B5W, @t3dn4Bld 3 h1 dBr f B4 A543Rf dA4nuRA4d33BW,4 ci d3 Bui Ad3B5W,df d54nu4dA
n4R31 B55dA5W,ng4uBW,d3 eW,1 d38RAt4 f B4 d5RAi , dB45ud, 3d ci d3 n354d udAi d3 dcf d43Bd
#89)+0-6 :+0> -98< 6 3; 6 / 41:+0 9)6 AE:1:+0 );-16 < 6 , A< :D;A41+0 #8)6 1:+0
C *-9,1-: 1:; A< :D;A41+0 A< 9
f Er uBW,
);< 9) )< +0 -16 ' -0 9)*:+04< :: )4: & )< .5 )6 6 .9)< *A> F973)< .5 )6 6
( < 5 6 -< -6 !97L4 ,-9 #+0< 4- / -0 E9; ,):: :1+0 ,1- #+0F4-916 6 -6 < 6 , #+0F4-9 A< :D;A41+0 A< 5 1?:;< 6 ,-6 84)6 J -9:;
AnW, i d3 un55d B, 3 BAi BlBi Rd ud5 . Bui RAr 5f dA­ w 0R5nf f dA54d udA tEAAdA
F9 -16 - 0 -44- < 6 , .9-< 6 ,41+0- -96 );5 7:80 D9- :79/ -6 5 7,-96 :;-
< 6 3;176 : < 6 , )*799D< 5 - 44- ­ #+0 ud34B5W,d , nsdA 0Ri df dBAdA
A4d3Ad4nA5W,uR55
BAd 1 dB4d3d d5cAi d3, dB4 Bf Nm ni mni td 35sR3r B54 i n5 BAi B
lBi Rd ud E3i d3RAr 583cr 3nf f g­ 3 n ud eW,­ ud3 BAAdA 0R3 e4D3tRAr
i d3 8d35EAuBW,dA : nudA4d RAi dr nsRAr dA D, d3d Agc5 1 1 1
sc3r 3ni td 35sR3r n4
' 19 .9-< -6 < 6 : )< . 0 9-6 -:< +0
e s cD s cDdakmh. kF
Pa. hc. mSk naL
­ cwL DwkadSwBg hBkF kcDdakmh. kF cS
GGG hBkF kcDdakmh. kF cS

22 Dezember 2010
Baugrund zu verkaufen !
KG Waltra (Egg)
Parz.Nr. 662, 663, 664, 666/3
!"#$%&'()*"+,-./0,%1
(Baugrund: ca. 1100 m 2 ,23,4"#&,5$678395()*":
Anfragen: Tel.Nr. 03158 2386

Dezember 2010
TAG DER OFFENEN TÜR an der
Wann: Freitag 04. 02. 2011 von 12 bis 17 Uhr
Samstag 05. 02. 2011 von 09 bis 12 Uhr
Wo: 3(!O#(*&(!N#"efeP"ghif".!2)5=(BaS,4+
""""""""""""""]2E2*1!45#(*&(!N#"jhP"ghkh"?()B#4*
Abteilungen: Informatik und Organisation
Automatisierungstechnik
Mechatronik
HTBLA ­ KAINDORF
R2#"V\9@?"d".?cFR'^L":#(!)*&!4&#&"!,$%"2)"52#*#+"S$%,4>!%("12#5#("#2)#)"\!7"5#("=BB#)#)"\D("!)"E#25#)"
S&!)5=(&#)/" K1#2" \!7#" 4!)7" :#(*$%!BB#)" S$%D4#(" ,)5" @#%(#(" !44#)" c)&#(#**2#(&#)" #2)#)" ]2)E42$G" 2)" 2%(#)"
Schulalltag.
Die Abteilung Informatik und Organisation stellt ihre Schwerpunkte Netzwerktechnik, Software Entwicklung,
Datenbanken, Webdesign und Betriebswirtschaft vor. Zusätzlich können Sie die E++ Klassen ­ in denen
vermehrt auf Englisch unterrichtet wird ­ kennen lernen.
Die Abteilung Automatisierungstechnik zeigt die Konstruktion und die Steuerung von Maschinen und Robotern
,)5"52#"@#%(1#(G*&J&&#/
Die Abteilung Mechatronik stellt sich mit ihren Inhalten Fahrzeugtechnik, Elektronik
und Informatik vor.
?,N#(5#+"I(J*#)&2#(&"52#"V\9@?"d".?cFR'^L"E#*=)5#(#"V27%427%&*"12#"R2I4=+!(E#2&#)",)5"X(=>#G&#"+2&"
L2(+#)/"H#2&#(#"c)B=(+!&2=)#)"-)5#)"S2#",)&#(
Ta+(+0./30I+,-+../(0&/03+-0:"%&6&+
www.htl­kaindorf.at
W$%'-?A%-)I+:+,1+-K,:+*G%0:+-$,1-Y,#+%+''0+%#+-t-U0/?+-8$%-C+/.'#*0/?+
P*+2"^-[-60+-'=*;+%+-X"'#-1+%-HI+:+\
Inhalt:
- 60+->+1+$#$,:-1+%-N0%.+/'L$/+-?A%-10+->+;+:$,:-$,1-1"'-N(*/.+b,1+,-1+'-Q+,'=*+,<
- 4%$,1'L#8+-TA=&+,-'=*(,+,1+%-K%.+0#';+0'+,-02-HI+:+"//#":
- T0=*9:+'-*+.+,-$,1-/":+%,-B(,-&%",&+,-$,1-.+#":#+,-Q+,'=*+,
- H%"&9'=*+'-f.+,-B(,-P+=*,0&+,-20#-W%",&+,.+5-$,1-T(//'#$*/-$2-$,,G9:+->+/"'#$,:+,-8$-B+%*0,1+%,
- E0,'+#8+,-B(,-U0/?'205+/,-$,1-U+0/.+*+/?+,
- Woher und wie kann ich Hilfe bekommen
WO: Rotes Kreuz, Ortstelle Fehring
WANN: 23. und 24. Februar 2011
REYP^------iv^hh-t-gi^hh
Der Kurs dauert insgesamt 4 Stunden. Der Kursbeitrag beträgt 20 €
Anmeldung bei: DGKS Franziska Fauster bis spätestens 15. Februar 2011 unter der
Tel.Nr. 0676/875440031.
23

24 Dezember 2010
;"&H+&)+/*"/705,

Dezember 2010
Frohe Festtage und ein gesundes,
erfolgreiches Jahr 2011 wünschen...
25

i wk haFkoWag . gmaka RogFmSag kDaghokFak
nAAn, BAt
cr u1 dr
n tc s anRu AdW,4u
n f f
rArh zr k

Dezember 2010
Rosa Höber
Sichauf 17
Anton Mekisch
Jamm 74
Wir gratulieren recht herzlich...
zum
80er
Erna Holler
Aigen 34
@lE2!"X#&(2&*$%
Kirchplatz 2
8!(2!"\#2N4
V!,I&*&(!N#"eg
Maria Kink
Waltra 55
Franz Schögl
Jamm 123
27

28 Dezember 2010
Wir gratulieren recht herzlich...
@,5+244!"@2II#
8!(G&*&(!N#"mf
zum
90er
Theresia Weber
Sichauf 65
zum
85er
c+I(#**,+Y""""""""""""'B-O2#44#"K#2&,)7"5#("8!(G&7#+#2)5#"S&/"?))!"!+"?27#)
Schriftleitung: Elisabeth Weinhandl
Mitarbeiter: OSR Ewald Wahlhütter
@!l=,&",)5"S!&OY""""8!&&%2!*"U(4
])7#4E#(&"\#2N4
V!,I&*&(!N#"eg
zum
0mfi#(<
Johanna Potzinger
Annaberg 22