Schlossprospekt - Schloss Gabelhofen

Geschichte erleben - Luxus genießen

Leben wie die Könige
Ein Gefühl, als läge Ihnen die Welt zu Füßen.
Jeder Wunsch wird Ihnen von den Augen abgelesen.
Live like a King
The feeling that the world is your oyster.
And we cater to your every wish.

Willkommen im Schloss
Sie betreten Geschichte, die für Sie alle Türen öffnet.
Genießen Sie Luxus pur in mittelalterlichen Mauern.
Welcome to the castle
Enter these historical walls and all doors will open to you.
Take a step back in history and experience the luxury of our mediaeval castle.

Genuss der Sinne
Sie genießen die einmalige Vielfalt der Kulinarik,
die dem Kunsthandwerk unseres Meisterskochs entspringt.
Pleasure for the senses
Enjoy a unique variety of cuisine,
prepared to perfection by our master chef.

In vino veritas
Diese Weisheit wird seit Ewigkeiten gelebt. Sie können bei uns die Wahrheit der Trauben genießen.
This wisdom has held true for ages. Enjoy the truth of the grapes here with us.

Pure Freude
Jeder Tag wird zum Vergnügen.
Ein Gefühl der Entspannung, das die Zeit stillstehen lässt.
Pure joy
Every day is a pleasure. A feeling of relaxation
in a place where time stands still.

Business & Kunst
Erfolg liegt in unser aller Kraft.
Diese Kraft zu lenken, ist die Kunst des Erfolgreichen.
Business & art
We all have the power to succeed.
Channelling this power is an art mastered by successful people.

Liebe auf ewig
Die schönsten Erinnerungen sammelt
man immer zu zweit.
Wir schenken Ihnen
diesen unvergesslichen Moment.
Eternal love
The best memories are those
shared with your loved ones.
Enjoy the gift of
an unforgettable moment here.

Relaxen
Therme Aqualux
In nur 5 Gehminuten gelangen
Sie über eine Holzbrücke
in die Therme des Lichts.
Stimmungsvolle
Musik- und Lichtinszenierungen
machen diesen Besuch unvergessen.
Relaxation at the
Aqualux Spa
It is just a five-minute walk
over a wooden bridge
to this spa of light.
Relaxing music and mood lighting
make every visit truly unforgettable.

Speed unlimited - Red Bull Ring
Tauchen Sie ein in die Welt des Motorsports. Der Highspeed-Ring - inmitten der Aichfelder Alpenlandschaft -
ist nur 10 Autominuten vom Schloss Gabelhofen entfernt.
Immerse yourself in the world of motorsport. Just a ten-minute drive from Gabelhofen, you will find a high-speed racing circuit
in the midst of the Styrian alpine landscape. Feel the speed.

Hole in one - Golfclub Murtal
Der Golfclub Murtal, einer der schönsten 18-Loch-Golfplätze Österreichs, ist in nur 15 Minuten erreichbar.
Genießen Sie ein unvergleichliches Golferlebnis mit Blick auf das beeindruckende Panorama der Seckauer Alpen.
The Murtal golf club, one of the most beautiful 18-hole golf courses in Austria, can be reached in just 15 minutes by car.
Enjoy a wonderful round of golf with impressive panoramic views of the Seckau Alps.

Geschichte
Das zum Wasserschloss umgebaute Anwesen wurde 1443 erstmals erwähnt und von Pfanngauern in seine heutige Form
gebracht. 1596 gelangte der Besitz an den edelmütigen Gabelhofner Schlossherrn, der seine Landsleute einst durch List und
Tapferkeit aus der Tyrannei benachbarter Raubritter befreite und dem der Himmel dabei half, das von diesen aus Rache
gelegte Feuer in seiner Burg zu löschen.
Mittlerweile geht es hier dank schlossherrlicher Betätigungen wie Golf, Reiten, Jagd und Fischerei wesentlich friedlicher
zu. Seit 2001 präsentiert sich Gabelhofen trotz aller Traditionsverbundenheit als hochmodernes 4-Sterne-Seminarhotel und
Hochzeitsschloss, das sich dank modernstem Tagungskomfort höchster Wertschätzung erfreut.
History
The estate, which was later to become a moated castle, was first mentioned in 1443 and took on its current shape under the Pfanngauers.
In 1596, ownership was transferred to the gallant Lord Gabelhof, who, through cunning and bravery, had once freed his
fellow countrymen from the tyranny of the neighbouring robber barons, and whom divine intervention helped to extinguish the fire set
in his castle by these villains in an act of revenge.
Things are a bit more peaceful here these days, with noble activities such as golf, horseback riding, hunting and fishing. Despite its
deep connection to the past, Gabelhofen became a state-of-the-art four-star seminar hotel and wedding castle in 2001 and is highly
esteemed for its modern conference facilities.

Hotel - Schloss Gabelhofen
Schlossgasse 54
AT-8753 Fohnsdorf
Tel.: +43 (0) 3573/5555-0
Fax: +43 (0) 3573/5555-60
E-Mail: hotel-schloss@gabelhofen.at
www.gabelhofen.at
Direktor: Rainer Ogrinigg
Konzeption & Layout: Eyecatcher Werbeagentur, Knittelfeld, www.eyecatcher.at