ROHRflex

4/2
Montageanleitung ROHRflex ® Multi
Assembly instructions
Spart Zeit und Geld bei der
Leitungsverlegung an Maschinen
und Anlagen
Zwischen Maschinen oder Anlagen
müssen oft eine Vielzahl von Leitungen
verlegt werden. Das Spektrum
reicht von Druckluft- über Hydraulik-Leitungen
bis zu Energie- und
Steuerkabeln. Aus Sicherheitsgründen
sollten diese Leitungen als ein
Bündel verlegt werden. Hierzu
werden als Schutz vor Beschädigung
Kabelsammlerschläuche eingesetzt.
Bisher war bei einer schadhaften
oder einer zu ergänzenden Leitung
das Auswechseln oft problematisch,
da die Anschlußteile - speziell bei
abgewinkelter Leitungsführung –
eine einfache Demontage und
Montage unmöglich machten.
Dieses Problem ist mit dem Multi-
Kabelsammler System aus der
FLEXAquick ® Serie gelöst. Es hat
gerade und abgewinkelte, einteilige
Anschlußteile.
Bei der Montage wird der
ROHRflex ® Multi-Schlauch durch
Druck im ca. 30° Winkel in die
Verschraubung geschoben bis er
einrastet. Er wird jetzt bereits
gehalten (vorfixiert). Die Scharnierklappe
wird verrastet. Das Verrasten
der Scharnierklappe kann mit und
ohne Werkzeug erfolgen.
So erhalten Sie einen sicheren,
flexiblen sowie optisch
ansprechenden Leitungsschutz.
Ein weiterer Vorteil des
FLEXAquick ® Systems ist das problemlose
nachträgliche Einziehen
oder Auswechseln von Leitungen.
Hierfür wird mit handelsüblichem
Werkzeug die dem Filmscharnier
gegenüberliegende Rastnase
betätigt. Die der Scharnierhalbschale
gegenüberliegende
Sicherungsnase ist noch im Eingriff
und der Schlauch wird noch
gehalten. Die Demontage des
Schlauches aus der Verschraubung
erfolgt durch Betätigen der
Sicherungslasche an der Hebelverlängerung
der Sicherungsnase.
Saves time and money when having
to install lines and cables to
machines and systems.
There are often many lines and
cables to be installed around
machines or systems. These lines are
for compressed air or hydraulic
liquids or used for power supply or
control purposes and should be
installed as a bundle in cable
bunchers for protection safety
reasons. So far it has been difficult
to replace a damaged cable or to
add a new one as the connecting
parts – especially those with an
angle profile – made it almost
impossible to assemble or
disassemble the particular cable.
This problem has now been solved
by the Multi-Cable-Buncher from
the FLEXAquick ® series. It features
straight and angle single-part
profiles.
The ROHRflex ® Multi-tubing is
pushed by pressure into the
threaded joint at an angle of 30°
until it clicks in and is now already
pre-fixed. The joint lid is snapped
into place with or without tools, and
you will then benefit from a safe,
flexible, and optically appealing
cable protection system.
Another advantage of the
Flexaquick ® System is that
additional cables can be added and
damaged cables can be replaced
quite easily and without any
problems. You just need customary
tools to disengage the notch
opposite the film flange. The safety
flange opposite the semi-shell of the
hinge is still engaged, and the
tubing has not yet been released.
The tubing is dismantled from the
joint by pulling the safety fish at the
lever extension of the safety notch.
Leichte Montage durch
Vorarretierung des Verschlusses
Easy mounting with pre-locking
mechanism
Einfacher Klappmechanismus zur
Schlussfixierung
Simple flap mechnism for final
locking