Neu bei HKL - HKL Baushop

HKL ServicePlus:
Ersatzteile, Zubehör, Ideen!
Für Bau, Industrie, Handwerk, Gewerbe und Kommunen.
12, 50
Lenkdrachen
Go2Fast
Frischer Wind für Ihre
Maschinen: Sichern Sie sich
jetzt Ihren Wartungstermin.*
Unser Angebot:
_ Motorölwechsel inkl. Motoröl und Motorölfilter
_ Erneuerung des Dieselfilters
_ Einstellen des Ventilspiels und Erneuerung
der Ventildeckeldichtung
_ Prüfung von Kühlwasserstand und Frostschutz
_ Dichtigkeitskontrolle der Hydraulikanlage
_ Prüfung der Batterie
_ Entsorgung von Altöl und Altfiltern
_ Probefahrt und Dokumentation
evtl. vorhandener Mängel
Wir bieten Ihnen eine Komplettdurchsicht zum günstigen
Preis für Radlader bis 1 m 3 Schaufelinhalt sowie für
Mini- und Kompaktbagger bis 8 Tonnen Einsatzgewicht.
Sie erhalten unseren Service für alle Typen.
Egal welche Marke. Egal welches Baujahr.
* Anmeldung bequem per Telefon oder Fax direkt bei
Ihrem Kundendienstberater in einem HKL ServicePlus-
Center in Ihrer Nähe. Bei Ausführung im Außendienst
zuzügl. anteiliger Anfahrtskosten.
Bei Anmeldung Ihres Gerätes
bis zum 15.11.2006
erhalten Sie GRATIS
einen Lenkdrachen (s.o.)
inkl. Flugschnur und Ring; Tasche
Best.-Nr. 50990060
Material: Spinnaker, Glasfasergestänge
Maße: 137 x 80 cm
Best.-Nr. 90000010
für nur 239, 00
Neu bei HKL :
Das spart Zeit
und Kosten!
MIKRO DIGGER
Die neue Generation der Baggerpositionierung – jetzt bei HKL.
Profitieren Sie von diesen Vorteilen:
_ Einsparung von Vermessungskosten um bis zu 50 % und mehr
_ Bis zu nachweislich 6-fach gesteigerte Tagesleistung
_ Verkürzung der Bauzeit durch schnellere Höhenkontrolle
_ Ständige Kontrollmessungen durch den 2ten Mann entfallen
_ Erhöhung der Bauqualität durch genaueres Arbeiten
_ Hohes Einsparungspotenzial durch den sehr effizienten Einsatz der Maschine
Preise in EUR zzgl. gesetzl. MwSt.
Nähere Info auf Seite 2
10_06
6.980, 00
Mehr Nutzen und Leistung
für Ihre Hydraulikbagger!
Mit MIKRO DIGGER arbeiten
Sie schneller und genauer.
Und dadurch sichern Sie
sich klare Vorteile!

2
1
2
3
4
Neu bei HKL: Das spart Zeit und Kosten!
MIKRO DIGGER
Einfach mehr Leistung:
_ Erhöhung der Bauqualität durch genaueres Arbeiten
_ Bis zu nachweislich 6-fach gesteigerte Tagesleistung
_ Verkürzung der Bauzeit durch schnellere Höhenkontrolle
_ Ständige Kontrollmessungen durch den 2ten Mann entfallen
_ Hohes Einsparungspotenzial durch den sehr effizienten Einsatz
der Maschine
_ Einsparung von Vermessungskosten um bis zu 50 % und mehr
5
6
7
8
Für alle Baggertypen mit Monoausleger
Anwendungen:
1 Verlegen
2 Nivellieren
3 Laser Mode
4 Höhenalarm
5 Konstante Tiefe
6 Neigung
7 Grabenherstellung
8 Blindabtrag
Einweg Partikelfilter
EW PF 10 Best.-Nr. 50100265 E 1.799,00
für Saug-Motoren bis 6,5 Liter Hubraum
bzw. Turbo-Motoren bis 3,3 Liter Hubraum (ohne LLK)
inkl. Filterpatrone sowie Membranen-Drucküberwachung
EW PF 20 Best.-Nr. 50100267 E 2.249,00
für Saug-Motoren bis 13,0 Liter Hubraum
bzw.Turbo-Motoren bis 6,5 Liter Hubraum (ohne LLK)
inkl. Filterpatrone sowie Membranen-Drucküberwachung
Filterpatronen
EW PF 10 Best.-Nr. 50100266 E 199,00
EW PF 20 Best.-Nr. 50100268 E 239,00
Schlauchsatz
2" / 3,0 m
für EW PF 10 / 20 Best.-Nr. 50100273 E 399,00
zur flexiblen Anordnung der Einwegpartikelfilter
inkl. Anschweißstutzen für Abgasendrohr
Weitere aktuelle Angebote unter www.hkl-baumaschinen.de
Mehr Nutzen und Leistung für Ihre
Hydraulikbagger – durch das
MIKRO DIGGER System können mehr
Projekte preisgünstig angeboten
und ausgeführt werden.
Sichern Sie Ihre Zukunft!
Sie erhalten das Basispaket schon für E 6.980,00
Bestehend aus: Kontrollbox XC2 (Einachssteuerung) inkl. Befestigungssatz, externer Kabinenanzeige,
3 Standard-Sensoren (Ausleger, Löffelstiel, Löffel) inkl. Befestigungssatz,
Anschluss- und Verbindungskabel sowie Bedienungsanleitung.
Optional als Ersatz für Löffelstielsensor für Arbeiten mit Rotationslaser:
Laser-Sensor XIS 1-L Mehrpreis € 565,00
Best.-Nr. 50409439
Dieses System passt auf alle gängigen Baggertypen mit Monoausleger.
Die Montage des Systems vor Ort wird mit € 400,00 gesondert berechnet.
Die Einweisung des Baggerfahrers erfolgt nach der Installation.
Für saubere Arbeits- und Umweltbedingungen:
Rußpartikelfilter als günstiger Nachrüstsatz von HKL!
Best.-Nr. 50409438
Häufig müssen Fahrzeuge oder Geräte nur für einen Auftrag oder ein Projekt
bzw. für einen definierten Zeitraum mit Rußpartikelfiltern ausgerüstet sein.
Hierfür ist die dauerhafte Installation von selbst- oder fremdregenerierenden
Rußfiltern in der Regel nicht wirtschaftlich.
Hierfür bieten wir den Einwegpartikelfilter an.
_ Funktion unabhängig von Abgastemperatur
_ Geeignet auch für Dauereinsatz und Volllastbetrieb
_ Filterstandzeit bis zu 200 Stunden
_ Entspricht TRGS554 und VERT
_ Partikelabscheiderate > 95 %
_ Einfacher FiIterwechsel
ab 1.799, 00

Top-Qualität zu Top-Preisen!
ab 6, 90
FLEETGUARD-Filter
... optimal in Preis
und Leistung!
HKL BAUMASCHINEN ist autorisierter
Fleetguard-Fachhändler und liefert
Filtersysteme für alle gängigen Bau-
und Landmaschinen sowie LKW
und PKW.
Fragen Sie uns:
Alle HKL ServicePlus Center
mit Ihren Ansprechpartnern
finden Sie auf Seite 14.
Ölfilter Kraftstofffilter
Anwendung
Perkins-Motor 704-Serie
(Kramer 318 / 418)
Vergl.-Nr. Best.-Nr.
Kraftstofffilter
Ölfilter
P917X
W930-20
FF167A
LF3353
€ 2,70
€ 7,70
Perkins-Motor 1004-Serie
(Kramer 520 / 620, Merlo, etc.)
Kraftstofffilter
Ölfilter
P917X
W950-7
FF167A
LF699
€ 2,70
€ 8,40
Deutz-Motor F3L1011/F4L1011
(z.B. Kramer 320, 420, Compair SC40 / SC50)
Kraftstofffilter
Ölfilter
CUMMINS 6BT5.9-G1
WK712-3
W712-4
FF5040
LF3766
€ 5,20
€ 6,90
(O&K Fiat-Hitachi, Compair C190 / C210)
Kraftstofffilter
mit Wasserabscheider 3903410 FS1280 € 10,30
Kraftstofffilter WK731 FF5052 € 7,70
Ölfilter W850-18 LF3349 € 7,20
Bei Bestellung bitte unbedingt Motordaten angeben!
ab 2, 70
Neuheit!
Jetzt neu bei HKL
Diesel pro Kraftstofffilter
für Biokraftstoffe
_ Verhindert unnötige frühzeitige Filterwechsel
_ Sorgt für längere Wartungsintervalle
_ Transparente Gehäuse-Abdeckung liefert
visuellen Status der Filterlebensdauer
_ Schneller Filterwechsel und
einfache Entsorgung des Elements
_ Ausgestattet mit Wasser-in-Kraftstoff-Sensor
und Verkabelung
_ Mit integrierter Vorwärmung und Heizung
_ 5 Jahre Garantie auf das Gehäuse
2 Jahre Garantie auf elektr. Komponenten
ab 329, 00 Best.-Nr. 66040413
Anwendung
Radlader
Kramer 318 / 418 Best.-Nr. 66020928 € 65,00
Kompressor
Compair DS30AF / DS40AF Best.-Nr. 66020270 € 18,00
Compair SC40 / SC50 Best.-Nr. 66020114 € 14,50
Teleskopen
Merlo Best.-Nr. 66020384 € 34,00
Anwendung
Kompressor
Compair SC40 Best.-Nr. 66030921 € 14,40
Compair DS30AF / DS40AF Best.-Nr. 66031454 € 22,60
Minibagger
YANMAR B37V / B50V Best.-Nr. 66030133 € 12,70
Radlader
Kramer 318/418 Best.-Nr. 66031454 € 22,60
ab 14, 50
Hydraulikfilter
ab12, 70
Luftfilter
Preise in EUR zzgl. gesetzl. MwSt. 3

4
HKL Qualitäts-Gummiketten
... zu Top-Aktionspreisen!
Selbstverständlich erhalten Sie bei uns
auch alle nicht aufgeführten Gummiketten!
Geben Sie bei der Bestellung immer unbedingt Ihr Gerät und die
Seriennummer an, so erhalten Sie in jeden Fall die richtige Kette.
Die Garantieleistung erfüllen wir bei korrektem Betrieb der Fahrwerksteile
und fachgerechtem Einsatz.
Die HKL Garantie:
HKL Ketten halten bis zum totalen
Abrieb der Profile lebenslang.
100% kostenloser Austausch
bei produktionsfehlerbedingtem
Ausfall innerhalb von 2 Jahren.
Achtung:
Abgefahrene Laufrollen, Kettenräder
und Triebwerksketten erhöhen den
Verschleiß der Ketten!
Unsere Kundendienstberater
helfen Ihnen gerne jederzeit!
Ihren Ansprechpartner finden
Sie auf Seite 14
Gummikette passend für Best.-Nr. 50684694 € 195,00
Yanmar B08
Gummikette passend für Best.-Nr. 50684652 € 238,00
Atlas 120
Bobcat X 120 / 119 / 122
Hanix N 150
Neuson 2100 / 2500 / 1402
Peljob EB 10 / 11 / 12 / 14
Yanmar B 12 / 14 / 17 / YB 10
Gummikette passend für Best.-Nr. 50680308 € 273,00
Bobcat X 123
Komatsu PC 07 / PC 15
Neuson 2203 / -1
Pel Job EB 16 / -4 / -5 / N 120
Yanmar B 15 EX / 17 EX 18 EX / Vio 15
Gummikette passend für Best.-Nr. 50680356 € 273,00
Case CK 13/15
Furukawa FX 014
Kubota K 013/015/KH 012//KH 41/KN 36/
KX 012/014/KX 041/KX 36/-2/KX 41/-2
Schaeff HR 12
Gummikette passend für Best.-Nr. 65510019 € 299,00
Fai 212/ 215 / 218
Fermec MF 114 / 115
Fiat-Hitachi FH 15.2
Hanix H 12A / 15 A / B
Hitachi EX 15-2 / 2 / HH 15.2 / SH 15.2
JCB 801.4-8 /8012 /8014 /8015 /8016 /8017
Kobelco SK 013 -1 /SK 014/-1/015/-1/SK 15
Komatsu PC 05-07/PC 12/PC 15
Takeuchi TB 014/015
ab 195, 00
Preise pro Stück
Laufwerksteile-Service
Wir liefern Ihnen auch sämtliche Laufwerksteile
für Minibagger, Raupenbagger und Dozer, z. B.:
_ Leit- und Kettenräder
_ Stütz- und Laufrollen
_ Kettenglieder und Bodenplatten
(von 0,8 bis 50 Tonnen Baggergewicht)
Kettenräder B50V 50680335 € 295,00 / Stück
Laufrolle kmpl. B50V 50680342 € 219,00 / Stück
Kettenräder B30V 50680337 € 146,00 / Stück
Laufrolle kmpl. B30V 50680344 € 168,00 / Stück
Gummikette passend für Best.-Nr. 50940042 € 323,00
Bobcat X 320/E/322 E
Cat 301.6/301.8/ ME 15
Dynapac VD 15
Fiat-Hitachi FH 16.2/17.2
Hanix H 15 B plus/B 2/N 150-2
Hitachi EX 16/17/-2/FH 16.2/17.2/H 15/ME 15
Neuson 1402 RD Force/1403/1502 RD Force
O&K RH 1.21
Pel Job EB 150
Schaeff HR 2 HR 02/HR 11-12/HR 13-15/ZRH 02
Volvo EC 15/B/XR
Zeppelin ZR 02/ZR 15/ZRH 12
Gummikette passend für Best.-Nr. 50680315 € 877,00
Hanix H 29 A/H 30 A/H 35 A/H 36 A
Komatsu PC 20-7/8/PC 27 R
Neuson 3000 RD/3200/3402 RD/3602 RD
New Holland EC 35
(PelJob/Volvo)
O&K RH 1.35
Schaeff HR 16/HR 35
Zeppelin ZRH 16/ZR 35
Gummikette passend für Best.-Nr. 50945656 € 1.100,00
Kubota K 035
Yanmar B 37-1/-2/2 A
Gummikette passend für Best.-Nr. 50689960 € 1.322,00
Fai 245
Komatsu PC 40 / 40-6 / 45
Yanmar B 5 / B 50 / B 6
Gummikette passend für
NEUSON 12002
Best.-Nr. 50680662 € 3.970,00

Asymmetrische Gummiketten
passend für Yanmar
B 25 V € 792,00 Best.-Nr. 50689982
B 30 V / B 37 V € 850,00 Best.-Nr. 50125983
Vio 40 / Vio 45 € 1.735,00 Best.-Nr. 50680379
B 50 V / Vio 55 € 1.930,00 Best.-Nr. 50680674
Vio 75 € 2.690,00 Best.-Nr. 50680014
Anhängerteile
ab 792, 00
Preise pro Stück
ab 3, 60
Stützrad 200 x 50 Best.-Nr. 50420088 E 26,00
Abreißseil 900 mm Best.-Nr. 50420039 E 5,13
Abreißseil 1.600 mm Best.-Nr. 50420050 E 8,82
Verbindungskabel 7-polig 2,8 m Best.-Nr. 50940350 E 16,79
Miniaturadapter 13- auf 7-polig Best.-Nr. 50362338 E 16,43
Stecker 7-polig Metall Best.-Nr. 50362188 E 3,60
Alles für den Anhänger:
Anhänger
Der Anhänger ist ein Qualitäts-
produkt „Made in Germany“
und einer der Meistverkauften –
das garantiert Zuverlässigkeit
und einen langlebigen Einsatz.
Auch für den Baggertransport
geeignet!
2.500, 00 Best.-Nr. 21100075ZE
Lichtleiste für Bauwagen und Anhänger
Stufenlos auf jede
beliebige Breite einstellbar.
Diebstahlsicherungen für Anhänger
Best.-Nr. 50362284 111, 00
Diebstahlsicherung für Anhänger E 16,99
Best.-Nr. 50940040
Diskusschloss zur Diebstahlsicherung E 6,99
Best.-Nr. 50955265
Diebstahlsicherung für Anhänger mit Zugöse E 89,77
Best.-Nr. 50898445
Preisbrecher!
Technische Daten:
Typ 150.300.26
Kastenbreite 1.500 mm (innen)
Kastenlänge 3.000 mm (innen)
Zul. Gesamtgewicht 2.600 kg*
Leergewicht ca. 410 kg
Ausstattung gebremstes Fahrwerk,
eloxierter Rahmen,
PKW-Kugelkopfkupplung
ab 6, 99
Preise in EUR zzgl. gesetzl. MwSt. 5

6
HKL: Ihr Partner in Sachen Unf
Zu Ihrer Sicherheit:
Rückfahrwarnsysteme
zu günstigen Preisen!
„Ein Großteil aller tödlichen Unfälle, die durch Fahrzeuge am
Arbeitsplatz verursacht werden, entstehen beim Rückwärtsfahren
ohne Rückfahrwarnsysteme.“
HKL hat für Sie die interessantesten Lösungen zu günstigen Preisen
des Weltmarktführers Brigade zusammengetragen.
Natürlich beraten wir Sie kompetent in allen Belangen.
Auch vor Ort!
Die Weltneuheit:
Rückfahralarm
mit Breitbandgeräusch
… macht schrille Töne überflüssig!
Das weltweit patentierte Breitbandrauschen „ SCHHH… SCHHH…
SCHHH…“ (auch als weißes Rauschen bekannt) ist ein durch viele
Frequenzen erzeugtes Rauschen, das den Klang konventioneller
Alarmanlagen mit folgenden Vorteilen ersetzt:
Der Ton ist gerichtet und lokalisierbar.
Nur im Gefahrenbereich hörbar; die Richtung der Gefahr ist sofort zu erkennen.
Keine Belästigung von Mitarbeitern oder Anwohnern außerhalb des
Gefahrenbereichs.
BBS-92 92 DB 12 – 24 Volt
_ Erfüllt die Umweltschutznorm
_ Robust, haltbar und garantiert wasserfest (IP68)
_ Geeignet für Hochdruckreinigung
_ CE- und „e“ -Zeichen
Weitere aktuelle Angebote unter www.hkl-baumaschinen.de
95, 00
Best.-Nr. 50267793
Die intelligente Lösung:
Backsense Radarabtastsystem
Erkennt gefährdete Objekte in bis zu 6 m Entfernung,
verhindert Rückfahrunfälle, schützt Leben und Material.
Das System besteht aus drei wesentlichen Komponenten:
Die Sensoreinheit sowie eine im Fahrerhaus befindliche Audio-/
Sichtanzeige und ein Kabelanschluss, der von der Sensoreinheit
zur Anzeige im Fahrerhaus führt.
Ein sensationelles verbessertes Rückfahrsensor-System
mit nur einem Sensorpunkt!
BS-1060 Messdistanz bis 6 m 12 – 24 Volt
780, 00
Best.-Nr. 50267794 ... warnt akustisch
und optisch!

allschutz und Sicherheit!
Der Klassiker:
Rückfahralarm
Für alle Baumaschinen und landwirtschaftliche Gerätschaften
sowie LKW, Busse, mobile Anlagen, industrielle Fahrzeuge.
BA-160 97 DB 12 – 24 Volt
_ Erfüllt die Umweltschutznorm
_ Robust haltbar und garantiert wasserfest (IP68)
_ Geeignet für Hochdruckreinigung
_ CE- und „e“- Zeichen
Der Preishammer:
Kamera-Rückfahr-Komplettsystem
… für Kommunaltechnik und Fuhrbetriebe!
Das Rück-Sicht-System, das Dank Infrarot-Technologie
überragende Leistung bei schlechter Sicht bietet.
Lieferumfang:
Kamera
_ Mit 6 Infrarot-LEDs für extrastarke Lichtausbeute
_ Integriertes Mikrofon
_ Extragroßer Blickwinkel
_ Wasserdicht (IP68) für Reinigung mit Dampfstrahl
Monitor BE-245 / 255
_ Zwei Kameraeingänge
_ Lautsprecher mit Lautstärkenregelung
_ Umschaltung normal / spiegelbildlich
_ Umschaltung Bild immer / Bild nur im Rückwärtsgang
_ Nachtschalter
_ Sonnenblende
_ Halterung
Kabel
_ 20 m Kamerakabel
BE-245 mit 4,5" S/W-Monitor E 330,00
128 x 117,5 x 155
BE-255 mit 5,5" monochrom Monitor E 360,00
176 x 127 x 196
BE-245
BE-255
37, 50
Best.-Nr. 50267792
Best.-Nr. 50267795
Best.-Nr. 50267796
ab 330, 00
Der Topseller
für Erdbewegungsmaschinen:
Farb-CCTV-Kamerasystem
... manches muss man sehen, um es zu glauben!
Komplettes Kamerasystem mit 5,6" TFT-Bildschirm
und Audio 12- 24 Volt.
Bestehend aus:
Kamera BE- 856
_ Sechs Infrarot-LEDs bieten höchste Leistung bei schwachen
Lichtverhältnissen
_ Kompakt und stabil
_ Bildsensor für hochauflösende Bilder
_ Breites Sichtfeld
_ Wasserdicht, Hochdruckreiniger-geeignet
Monitor BE-856 M
_ Helligkeitssensor (automatische Helligkeitsregelung)
_ Bildschirmmenü
_ Umschaltung normal / spiegelbildlich
_ Zeitsteuerung
(beim Einsatz mehrerer Kameras können diese automatisch umgestellt werden)
_ Farb-, Helligkeits-, Kontrast- und Farbtonkontrolle
Kontroll-Modul
_ 3 Kameraeingänge
_ 12 / 24 Volt Spannungswandler
Kabel
_ 20 m Videokabel
BE-856 mit 5.6“ TFT Bildschirm + Audio
Best.-Nr. 50267797
775, 00
Preise in EUR zzgl. gesetzl. MwSt. 7

8
Starten Sie durch mit HKL!
Anlasser und Lichtmaschinen
... für alle gängigen Hersteller!
Sonderpreise für Neuteile
für Perkins1004-4 passend z. B. bei Merlo und Kramer
2873B071 Anlasser NEU 50020305 € 200,00
2873B072 Anlasser NEU 50029716 € 200,00
2871A163 Lichtmaschine NEU 50720073 € 160,00
Sonderpreise für Austauschanlasser
für Deutz F4L1011 passend z. B. bei Compair, Kramer, Atlas
03045250 Anlasser AT 50020034 € 250,00
03045438 Lichtmaschine AT 50022141 € 170,00
für Deutz F4L911 passend z. B. bei Atlas, Compair, Kramer, Volvo
01178026 Anlasser NEU 50021011 € 222,00
für Hatz 1D80, 1D81 passend z. B. bei Ausa, Ammann Verdichtung; Weber, Wacker
50495900 Anlasser AT 50020241 € 230,00
für Yanmar passend z. B. bei B12 – B17, Neuson
11962077011 Anlasser 50022165 € 260,00
12915077202 Lichtmaschine 50720063 € 230,00
Beachten Sie auch unser
umfangreiches Austauschprogramm!
ab 160, 00
Sicherheitskurbel
HATZ Linksdrehend
nur 159, 00
Best.-Nr. 50767954
Weitere aktuelle Angebote unter www.hkl-baumaschinen.de
Reversierstarter
Stihl und Honda
zum Beispiel:
Honda GX 160 E 129,00
STIHL 42231900401 E 32,45
Anwerferseile in Meterware
ab 1, 00
z.B.:
Anwerferseil 3 mm E 1,00 / lfdm.
Anwerferseil 4 mm E 1,50 / lfdm.
Anwerferseil 5 mm E 2,00 / lfdm.
Anwerferseil 6 mm E 2,50 / lfdm.
Andrehklaue
Sie erhalten bei uns Andrehklauen aller gängigen Fabrikate,
z.B. für Hatz Motore 01019700 122 LG E 64,00
ab 64, 00
Best.-Nr. 50940475
Best.-Nr. 50940469
Best.-Nr. 50940472
Best.-Nr. 50940441
Best.-Nr. 50022217
Best.-Nr. 50901432
ab 32, 45

Schnellverschluss-Kupplungen
Flachdichtend Innengewinde Zoll
Kupplungsstecker Muffe
1/2 Zoll 50540406 € 15,00 50540409 € 18,00
3/4 Zoll 50540421 € 24,00 50540410 € 24,00
1 Zoll 50540422 € 29,00 50540423 € 48,00
Flachdichtend Aussengewinde Metrisch
Kupplungsstecker Muffe
12 L 50540385 € 11,00 50540386 € 22,00
15 L 50540387 € 13,00 50540384 € 24,00
O-Ring-Set
... universell verwendbar –
immer zur Hand!
O-Ring Kasten Set
382 Stück in Zoll
2,9 x 1,78 bis 28,17 x 3,53
Qualität 70 Shore € 30,00
404 Stück in Metrisch
3 x 2 bis 28 x 3
Qualität 70 Shore € 30,00
119, 00 Best.-Nr. 50940216
Best.-Nr. 50940461
Best.-Nr. 50940460
Jetzt NEU:
Durch den Greifadapter vielseitiger einsetzbar,
auch für kleine Durchmesser!
ab 11, 00
Auch in größeren
Abmessungen lieferbar.
30, 00
Präzision im Taschenformat!
Exklusive Maßstabsmodelle bei HKL
HKL
Kundendienstwagen
Zinkdruckguss im Maßstab 1:50
LKW mit Anhänger
und Kramer Radlader 480
Zinkdruckguss im Maßstab 1:50
27, 90
Limitierte
Sonderauflage!
Quickon Zange
Ammann-Yanmar
Minibagger Vio 35
Zinkdruckguss im Maßstab 1:32
NEU !
Mit der Quickon-Zange ist es möglich, Hydraulikkupplungen auch unter
hohem Druck (über 100 bar) mit geringem Kraftaufwand zu öffnen und zu schließen!
Quickon überzeugt durch:
_ Robuste Bauart
_ Leichte Bedienung
_ Kuppeln bis weit über 100 bar möglich
_ Optimale Linearführung der Kupplungen
_ Bis zu 10-fache Lebensdauer der Kupplungen
_ Einsatz bei geringen Platzverhältnissen
_ Enorme Zeitersparnis
_ Ein Werkzeug für verschiedene
Kupplungsgrößen und Fabrikate
... einfach leicht kuppeln!
Quickon wird verwendet bei:
_ Baumaschinen
_ Kommunalgeräten
_ Landwirtschaftlichen Geräten
_ Forstgeräten
_ Sondermaschinen
… überall, wo Steckkupplungen
verwendet werden!
Die Lebensdauer der Kupplungen und
Stecker erhöht sich um ein Vielfaches.
Preise in EUR zzgl. gesetzl. MwSt. 9
9, 90
Best.-Nr. 50990004
Best.-Nr. 50990779
Limitierte Sonderauflage!
23, Schnell zugreifen:
Restbestand!
Jetzt nur noch 90
Ausführung mit
Rundumleuchte!
Best.-Nr. 3581048147

10
Alles für Kommunaltechnik und
Service und Ersatzteile von HKL!
Weitere aktuelle Angebote unter www.hkl-baumaschinen.de
Sparen Sie Zeit und Geld ...
In unseren Niederlassungen Hamburg, Lübeck und Pinneberg bieten wir Ihnen ab sofort den
Service und die Ersatzteilversorgung für Ihre gesamte Kommunaltechnik an.
Daneben bieten wir ein umfangreiches Zubehörangebot. Zu unseren Leistungen zählt auch das
Schleifen Ihrer Mähgeräte auf speziellen Spindelschleifbänken.
... fragen Sie nach dem neuen HKL-Kommunalservice
HKL Center Hamburg Frank Glienke (040) 538 02-272
HKL Center Pinneberg Heino Schmielau (041 01) 229 53
HKL Center Lübeck Manfred Lux (04 51) 890 99-50
HKL Center Schwerin Siegfried Lutz (03 85) 64532-47
HKL Center Rostock Norbert Nelhübel (03 82 04) 617-23
HKL Center Falkenhagen Peter Müller (03 39 86) 637-16
HKL Center Magdeburg Klaus-Jürgen Kramer (03 91) 63 64-406
Sonderaktion: Spindeln-Schleifen
E 98,00
für das Schleifen einer kpl. 21'' Einheit
(zuzügl. Nebenkosten)
und reservieren Sie sich
rechtzeitig einen Termin
für die Winterüberholung
Ihrer Geräte!
Untermesser, Schneidzylinder, Nachlaufrollen
Untermesser passend für:
Greensplex ab E 42,00 / Stck.
Parkway ab E 45,98 / Stck.
213/MTR ab E 45,00 / Stck.
Fairway ab E 46,00 / Stck.
Nachlaufrollen für alle Mäher ab E 50,00 / Stck.
Schneidzylinder passend für:
Greensplex 160 9 Blatt E 480,00 / Stck.
Ransomes 213 4 Blatt E 350,00 / Stck.
Untermesser Standard
Ransomes Mäher ab E 46,00 / Stck.
Best.-Nr. 50633067
Best.-Nr. 50949091
Best.-Nr. 50949091
Best.-Nr. 50633066
Best.-Nr. 50950330
Best.-Nr. 50950315
Best.-Nr. 50949091
ab 42, 00

Grünflächenpflege!
Schnell – günstig – umweltgerecht!
Wildkrautbeseitigung
mit Motorsensen
... die nächste Generation der Wildkrautbeseitigung!
Wildkrautbeseitigung ohne Chemie oder thermische Behandlung;
kostensparend und umweltschonend!
Und die Arbeit macht Spaß – wie immer,
wenn mit geringem Aufwand ein tolles
Ergebnis erzielt wird !
Der Bürstenkopf für nahezu alle
Motorsensen-Fabrikate.
Buschhacker-Messer
Wir liefern Ihnen für alle Buschhacker Messer
zu Sonderkonditionen, z. B. für:
Jensen-Buschhacker
Modelle: A33, A325, A44, A328 330x100x9 mm Best.-Nr. 50120382 E 85,00
Modell: A328 330x100x12 mm Best.-Nr. 50120383 E 96,00
Schliesing Buschhacker
Modelle: 330, 400, 440 270x100x11 mm Best.-Nr. 50120384 E 90,00
Modell: 220 270x100x10 mm Best.-Nr. 50120385 E 90,00
Tünnissen Buschhacker
Modelle: TS 220 - 220 240x100x10 mm Best.-Nr. 50120386 E 148,00
Modelle: TS 325 - 327 280x100x10 mm Best.-Nr. 50120387 E 148,00
ab 85, 00
Best.-Nr. 50949084
175, 00
Besenringe
passend für Kehrmaschinen
FKM, Paus, Schmidt,
Sobernheimer, Tuchel
500 mm Kunststoff € 3,99
Best.-Nr. 50941358
500 mm Stahl € 6,45
Best.-Nr. 50941359
600 mm Kunststoff € 6,99
Best.-Nr. 65720002
600 mm Stahl € 7,25
Best.-Nr. 65720003
ab 3, 99
... und für
die Pause:
Thermo-Tasse beheizbar
… praktisch in allen
Baumaschinen und Fahrzeugen!
_ Hält Getränke auf einer Temperatur
von bis zu 70° C
_ Energiequelle: Zigarettenanzünder von 12 V
_ Außenmaterial rostfreier Edelstahl
_ Innenmaterial Kunststoff
_ Inhalt: 0,47 Liter
ab 849, 00
Best-Nr. 50941109
inkl. Anschlusskabel
Schneeräumschilde
zur Befestigung an Gabelzinken
von Radladern oder Gabelstaplern
_ Sofort einsatzbereit
_ Mit Kunststoffleiste
_ Schwenkbereich 35° nach rechts oder links
Räumbreite Best.-Nr. Stückpreis
1.600 mm 65950012 € 849,00
1.800 mm 65950011 € 949,00
2.000 mm 65950013 € 1.099,00
6, 50
Preise in EUR zzgl. gesetzl. MwSt. 11

12
Die 3 Pluspunkte für Ihren Erfolg:
1. Pluspunkt:
Der HKL Hydraulikschlauch-Service
für den schnellen Einsatz!
Wir rüsten Ihre Maschinen vor Ort mit multiCrimp Hydraulik-Schlauchleitungen
aus. Unser Serviceteam garantiert Ihnen bei Ausfällen schnellste Reparatur.
Einfach und kalkulierbar durch nur drei verwendete multiCrimp Schlauchtypen
und einteilige Armatur!
Ihre Vorteile:
_ Einbau direkt vom Baumaschinenspezialisten
_ Austausch sofort beim Maschinencheck vor Ort ohne doppelte Kosten
_ Geld sparen: Durch Schlauchwechsel vorab, bevor Schäden entstehen (Umweltunfall)
_ 3 Jahre Gewährleistung auf Verpressung
2. Pluspunkt:
Anfertigung Ihrer Schläuche
für Ihre Maschinen durch unsere Profis!
Für Ihre Maschinen pressen wir individuell in unseren Service-Centern die
Hydraulik-Schlauchleitungen, die Sie brauchen.
Schnell, günstig und selbstverständlich mit Lieferservice!
Ihre Vorteile:
_ Immer den richtigen Schlauch – schnell und direkt zu Ihnen geliefert!
_ Vorbeugende Instandhaltung von Schläuchen bei regulärer Durchsicht
_ Garantiert geprüfte Qualität
_ 3 Jahre Gewährleistung auf Verpressung
3. Pluspunkt:
Pressen Sie Ihre Schlauchleitungen selber!
Optimieren Sie Ihre Werkstattauslastung mit dem einfachen, sicheren und
vielseitigen multiCrimp Hydraulic System! Nutzen Sie alle Vorteile für Ihren
Betrieb: Praxisbewährte Handhabung, geringe Lagerhaltung und garantierte
Qualität nach TÜV geprüften Vorgaben. Ideal für Ihre Flottenbetreuung!
Ihre Vorteile:
_ Erhöhung der Flexibilität bei Bedarf
_ Erweiterung der Einsatzgebiete Ihrer Werkstatt
_ Schnelle Amortisation durch günstigen Preis
_ Geringe Lagervorhaltung
Nutzen Sie die Vorteile
von multiCrimp Hydraulic System!
Weitere aktuelle Angebote unter www.hkl-baumaschinen.de
Nur HKL bietet Ihnen die multiCrimp
Maschinen und Werkzeuge
für die Erstbestückung!
Presse
Pressbereich DN 06 bis DN 25 (1“)
Antrieb Druckluft
Backen 6 Backensätze
zu je 8 Pressbacken
Best.-Nr. 70100004
E 2.115,00
Schneidgerät
Tischgerät mit 44 kg
Anschluss 1,1 KW 400 Volt
E 1.038,00
Schlauchständer
Maße B/H/T ca. 100/208/124 cm
E 1.148,00
Best.-Nr. 50895563
(ohne Schlauchmaterial)
Werkzeugkoffer
mit 7 Prüfdornen und Schlauch
Kalibriergeräten von DN 10 bis 25
Best.-Nr. 70100011
E 538,00
Reparaturarmaturenkoffer
mit Reparatur-Lötfassungen
a) von DN 06 bis DN 16
E 73,00
b) von DN 06 bis DN 25
E 172,00 Best.-Nr. 70100013
(beide Koffer inklusive Sonderlot)
Gravierstift
mit HM-Nadel
Antrieb Druckluft
Luftverbrauch 60 l/min bei 4 bar
Schlauchanschluss ¼"
Best.-Nr. 58958976
E 151,00
Best.-Nr. 70100009
Best.-Nr. 70100014
Alle Preise zuzügl. gesetzl. MwSt.
Vorführungen und Schulungen jederzeit bei Ihnen vor Ort!

Die Weltneuheit – nur bei HKL:
Das multiCrimp Hydraulic System!
Der mobile HKL Schlauchservice:
Immer der passende Schlauch!
Das multiCrimp
Hydraulic System:
Die Revolution bei der
Schlauchfertigung!
Nutzen Sie unseren Service für die
Reparatur Ihres Gerätes und der
Schläuche direkt vor Ort – aus einer
Hand:
_ 54 Hydraulikpressen
_ 26 Kombikundendienstwagen
Mülheim
Mönchen-
Gladbach
multiCrimp
Kundendienstwagen
multiCrimp
Service Station
Münster
Wuppertal
Remscheid
Neuss
Köln
Bonn
Frankfurt/M. W est
Kaiserslautern
Niedersachsen
Preise in EUR zzgl. gesetzl. MwSt. 13
Bielefeld
Nordrhein-Westfalen
Lippstadt
Dortmund
Paderborn
Essen
Unna
Rheinland-Pfalz
Saarland
Siegen
Koblenz
Oldenburg
Hagen
Mainz
HB
Hessen
Frankfurt/M. No rd
Mannheim
Karlsruhe
Pforzheim
Flensburg
Rendsburg
Neumünster
Kiel
Itzehoe
Lübeck Os t
Rostock
Lübeck
Wismar Mecklenburg-Vorpommern
Pinneberg
Stade
Hamburg Nord
Schwerin
Schwarzenbek
Neubrandenburg
Hamburg West
Parchim
Hamburg Süd
Hamburg Ost
HH
Ludwigslust
Bremen
Hanau
Donaueschingen
Schuby
Hannover Nord
Hannover Süd
Kassel
Stuttgart
Baden-Württemberg
Schleswig-Holstein
Göttingen
Lüneburg
Braunschweig
Schweinfurt
Würzburg
Thüringen
Memmingen
Kempten
Salzwedel
Halberstadt
Erfurt
Augsburg
Bamberg
München W est
Stendal
Sachsen-Anhalt
Magdeburg
Jena
Nürnberg
Bayern
Bernburg
Stralsund
Bergen
Prenzlau
Falkenhagen
Eberswalde
Brandenburg
Halle
München Sü d
Rosenheim
Dessau
Oranienburg
Berlin Ost
Berlin West Berlin-Rüdersdorf
Berlin Süd B
Potsdam
Frankfurt/Oder
Brandenburg
Leipzig
Zwickau
Regensburg
Sachsen
Chemnitz
Königs W usterhausen
Lübben
Cottbus
Senftenberg
Dresden Nord
Dresden Süd

Der direkte Draht für Ihre Ersatzteilbestellung!
Baden-Württemberg
HKL Center Donaueschingen
Werner-von-Siemens-Straße 3
78166 Donaueschingen
Tel. (07 71) 83 23 70
Fax (07 71) 83 23 71
HKL Center Karlsruhe
Beim Runden Plom 5
76275 Ettlingen
Tel. (072 43) 762 50
Fax (072 43) 76 25 10
HKL Center Mannheim
Rudolf-Diesel-Straße 6–10
68169 Mannheim
Hans-Peter Biereigel
Tel. (06 21) 322 53-0
Fax (06 21) 322 53-10
HKL Center Pforzheim
Zum Obsthof 23
75177 Pforzheim
Tel. (072 31) 139 38-3
Fax (072 31) 139 38-40
HKL Center Stuttgart
Mauserstraße 30
71640 Ludwigsburg-Oßweil
Gerald König
Tel. (071 41) 29 25 50
Fax (071 41) 85 51 97
Bayern
HKL Center Augsburg
Einsteinring 12 a
86368 Gersthofen
Tel. (08 21) 478 62-40
Fax (08 21) 478 62-50
HKL Center Bamberg
Emil-Kemmer-Straße 9
(Zufahrt über Biegenhofstraße)
96103 Hallstadt
Tel. (09 51) 297 10-3
Fax (09 51) 297 10-40
HKL Center Kempten
Daimlerstraße 50
87437 Kempten
Manfred Brauner
Tel. (08 31) 571 21-0
Fax (08 31) 571 21-51
HKL Center Memmingen
Elisabethenstraße 1
87700 Memmingen
Tel. (083 31) 925 96-0
Fax (083 31) 925 96-10
HKL Center München West
Industriestraße 15
82194 Gröbenzell
Tel. (081 42) 650 57-6
Fax (081 42) 650 57-70
HKL Center München Süd
Bürgermeister-Finsterwalder-Ring 9
82515 Wolfratshausen
Tel. (081 71) 48 27-3
Fax (081 71) 48 27-40
HKL Center Nürnberg
Boxdorfer Straße 8
90765 Fürth-Braunsbach
Tel. (09 11) 300 11-0
Fax (09 11) 300 11-10
HKL Center Regensburg
Berliner Straße 41 a
93073 Neutraubling
Tel. (094 01) 52 24-0
Fax (094 01) 52 24-10
HKL Center Schweinfurt
Oberwerrner Weg 1
97502 Euerbach
Tel. (097 26) 90 70-0
Fax (097 26) 90 70-10
HKL Center Würzburg
Friedrich-Bergius-Ring 48
97076 Würzburg
Tel. (09 31) 299 90-0
Fax (09 31) 299 90-10
Berlin
HKL Center Rüdersdorf
Tasdorf-Süd 1
15562 Rüdersdorf
Martin Babitz
Tel. (03 36 38) 706-0
Fax (03 36 38) 706-39
HKL Center Berlin Süd
Säntisstraße 61
12277 Berlin-Marienfelde
Tel. (030) 74 20 02-0
Fax (030) 74 20 02-18
HKL Center Berlin Ost
Wolfener Straße 24
12681 Berlin-Marzahn
Tel. (030) 93 69 04-0
Fax (030) 93 69 04-30
HKL Center Berlin West
Motardstraße 74
13629 Berlin-Spandau
Ronald Meister
Tel. (030) 38 39 64-0
Fax (030) 38 39 64-22
Brandenburg
HKL Center Brandenburg
Gewerbepark, Rietzer Berg 23
14797 Kloster/Lehnin OT. Rietz
Udo Knoll
Tel. (033 81) 26 01-0
Fax (033 81) 26 01-19
HKL Center Cottbus
Am Gewerbepark 3
03058 Gallinchen
Tel. (03 55) 48 38 50-0
Fax (03 55) 48 38 50-1
HKL Center Eberswalde
Dr.-Zinn-Weg 1
16225 Eberswalde
Tel. (033 34) 21 31-0
Fax (033 34) 21 31-19
HKL Center Falkenhagen
Gewerbegebiet
Fürststücken 4
16928 Falkenhagen (Prignitz)
Ingo Krause
Tel. (03 39 86) 637-0
Fax (03 39 86) 637-40
HKL Center Lübben
Chausseestraße 2
15910 Freiwalde-Lübben
Tel. (03 54 74) 203-0
Fax (03 54 74) 203-19
HKL Center Frankfurt/Oder
Ortsteil Markendorf
Bauernhilfe 10
15236 Frankfurt/Oder
Frank Joachim
Tel. (03 35) 521 67-0
Fax (03 35) 521 67-19
HKL Center Königs Wusterhausen
Königspark
Siemensstraße
15711 Königs Wusterhausen
Ottokar Henschel
Tel. (033 75) 25 98-0
Fax (033 75) 25 98-19
HKL Center Oranienburg
Gewerbegebiet Nord/
Sachsenhausen
Am Heidering 7
16515 Oranienburg
Jörg Schröder
Tel. (033 01) 59 87-0
Fax (033 01) 59 87-59
HKL Center Potsdam
Großbeerenstraße 213
14480 Potsdam-Babelsberg
Hans-Jürgen Schönfeld
Tel. (03 31) 70 17 84-1
Fax (03 31) 70 17 84-8
HKL Center Prenzlau
Gewerbe- und Industriegebiet Nord
(direkt an der Stettiner Straße)
17291 Prenzlau
Tel. (039 84) 87 41-0
Fax (039 84) 87 41-10
HKL Center Senftenberg
Laugkfeld 25
01968 Senftenberg
Joachim Fleischer
Tel. (035 73) 37 60-0
Fax (035 73) 37 60-19
Bremen
HKL Center Bremen
Moordeicher Landstraße 37
28816 Stuhr-Moordeich
Tel. (04 21) 830 14-0
Fax (04 21) 830 14-20
Hamburg
HKL Center Hamburg Nord
Lademannbogen 130
22331 Hamburg-Hummelsbüttel
Joachim Lambert
Tel. (040) 53 80 21
Fax (040) 538 27 10
HKL Center Hamburg Ost
Rahlau 32
22045 Hamburg-Wandsbek
Tel. (040) 66 96 23-0
Fax (040) 66 96 23-33
HKL Center Hamburg West
Rondenbarg 20
22525 Hamburg-Stellingen
Tel. (040) 540 60-40
Fax (040) 540 60-88
Tel. (040) 52 88 73-0
Fax (040) 52 88 73-18
HKL Center Hamburg Süd
Großmoorbogen 5 a
21079 Hamburg-Harburg
Tel. (040) 767 95 23
Fax (040) 765 75 49
Hessen
HKL Center Frankfurt/Main Nord
Berner Straße 99
60437 Frankfurt Nieder-Eschbach
Tel. (069) 90 54 57-0
Fax (069) 90 54 57-10
HKL Center Frankfurt/Main West
Industriestraße 6– 10
Jürgen Hartmann
65439 Flörsheim-Weilbach
Tel. (061 45) 93 39-0
Fax (061 45) 93 39-29
HKL Center Hanau
Moselstraße 1 a
63452 Hanau
Tel. (061 81) 189 06-0
Fax (061 81) 189 06-10
HKL Center Kassel
Gewerbegebiet Mündener Straße
Bettenhäuser Straße 46
34266 Niestetal
Bernd Rompe
Tel. (05 61) 952 38-0
Fax (05 61) 952 38-11
Mecklenburg-Vorpommern
HKL Center Bergen
Tilzower Weg 41
18528 Bergen auf Rügen
Tel. (038 38) 254 65-0
Fax (038 38) 254 65-8
HKL Center Ludwigslust
Industriegelände 4
19288 Ludwigslust
Tel. (038 74) 326 04-0
Fax (038 74) 326 04-4
HKL Center Neubrandenburg
Wulkenziner Straße 14
17033 Neubrandenburg-Weitin
Heino Seipelt
Tel. (03 95) 560 55-0
Fax (03 95) 560 55-27
HKL Center Parchim
Am Spargelacker 2
19370 Parchim
Tel. (038 71) 63 01-0
Fax (038 71) 63 01-11
HKL Center Rostock
Gewerbegebiet
Ahornring 2
18184 Roggentin
Norbert Nelhübel
Tel. (03 82 04) 617-0
Fax (03 82 04) 617-50
HKL Center Schwerin
Rudolf-Diesel-Straße 10
19061 Schwerin
Hartmut Apelt
Tel. (03 85) 645 32-0
Fax (03 85) 645 32-12
HKL Center Stralsund
Werner-von-Siemens-Straße 9
18437 Stralsund
Tel. (038 31) 47 02-0
Fax (038 31) 47 02-44
HKL Center Wismar
Gewerbehof 7
23970 Wismar
Tel. (038 41) 72 82-0
Fax (038 41) 72 82-33
Niedersachsen
HKL Center Braunschweig
Gewerbegebiet Hansestraße
Benzstraße 5
38112 Braunschweig
Jens Wesche
Tel. (05 31) 210 84-0
Fax (05 31) 210 84-10
HKL Center Göttingen
Stadtweg 23
37154 Northeim
Tel. (055 51) 98 26-0
Fax (055 51) 98 26 -11
HKL Center Hannover Nord
Niedersachsenstraße 26
30853 Langenhagen
Tel. (05 11) 72 59 51-0
Fax (05 11) 72 59 51-20
HKL Center Hannover Süd
Lägenfeldstraße 32
30952 Ronnenberg
Friedhelm Säring
Tel. (05 11) 438 5 8-0
Fax (05 11) 438 58-11
HKL Center Lüneburg
Am Klaepenberg 8
29553 Bienenbüttel
Otto Dols
Tel. (058 23) 980 60
Fax (058 23) 98 06 19
HKL Center Stade
Haddorfer Grenzweg 4a
21682 Stade
Tel. (041 41) 666 20
Fax (041 41) 688 08
Nordrhein-Westfalen
HKL Center Bielefeld
Bunzlauer Straße 13
33719 Bielefeld
Günther Kley
Tel. (05 21) 20 98 33
Fax (05 21) 270 47 46
HKL Center Dortmund
Bünnerhelfstraße 20
44379 Dortmund-Dorstfeld
Roland Brien
Tel. (02 31) 91 72 79-0
Fax (02 31) 91 72 79-10
HKL Center Essen
Daniel-Eckhardt-Straße 30
45356 Essen
Tel. (02 01) 364 80-3
Fax (02 01) 364 80-40
HKL Center Hagen
Werkzeugstraße 2
58093 Hagen
Tel. (023 31) 37 75 68-0
Fax (023 31) 37 75 68-10
HKL Center Köln Nord
Hugo-Junkers-Straße 25–27
50739 Köln-Longerich
Tel. (02 21) 599 03-0
Fax (02 21) 599 03-10
HKL Center Mülheim
Timmerhellstraße 4
45478 Mülheim a.d. Ruhr
Tel. (02 08) 580 28-6
Fax (02 08) 580 28-88
HKL Center Münster
Höltenweg 55
48155 Münster
Tel. (02 51) 91 99 07-1
Fax (02 51) 91 99 07-0
HKL Center Neuss
Blindeisenweg 8
41468 Neuss
Tel. (021 31) 359 12-0
Fax (021 31) 359 12-10
HKL Center Paderborn
Am Atlaswerk 18
33106 Paderborn
Tel. (052 51) 77 50-3
Fax (052 51) 77 50-40
HKL Center Remscheid
Borner Straße 1– 3
42897 Remscheid-Lennep
Tel. (021 91) 696 90-0
Fax (021 91) 696 90-10
HKL Center Unna
Eiligenkamp 2
59427 Unna-Massen
Tel. (023 03) 9 52 04-0
Fax (023 03) 5 46 37
HKL Center Wuppertal
Leipziger Straße 63 – 65
42109 Wuppertal
Tel. (02 02) 527 08-0
Fax (02 02) 527 08-10
Rheinland-Pfalz
HKL Center Kaiserslautern
Mainzer Straße 102
67657 Kaiserslautern
Tel. (06 31) 341 03-0
Fax (06 31) 341 03-10
HKL Center Koblenz
Am Gülser Weg
56220 Bassenheim
Stefan Thielen
Tel. (026 25) 96 47-20
Fax (026 25) 96 47-47
Sachsen
HKL Center Chemnitz
Annaberger Straße 190
09125 Chemnitz
Tel. (0371) 530 07 60
Fax (0371) 334 74 77
HKL Center Dresden Nord
Leipziger Straße 31
01097 Dresden
Tel. (03 51) 64 65 66-6
Fax (03 51) 64 65 66-1
HKL Center Dresden Süd
Marie-Wittich-Straße 1
01237 Dresden
Michael Grösel
Tel. (03 51) 64 64 24-4
Fax (03 51) 64 64 24-1
HKL Center Leipzig
Gewerbegebiet Nordost
Föpplstraße 4
04347 Leipzig
Ralf Stuhr
Tel. (03 41) 245 35-0
Fax (03 41) 245 35-29
HKL Center Zwickau
Uferstraße 2 a
08058 Zwickau
Tel. (03 75) 277 02-0
Fax (03 75) 277 02-10
Sachsen Anhalt
HKL Center Bernburg
Carl-Wessel-Straße
06406 Bernburg
Tel. (03471) 328 60-0
Fax (03471) 328 62-0
HKL Center Dessau
Polysiusstraße 20
06847 Dessau
Peter Gens
Tel. (03 40) 541 27-0
Fax (03 40) 541 27-10
HKL Center Halberstadt
Am Sülzegraben 34
38820 Halberstadt
Ralf Trautmann
Tel. (039 41) 69 34-0
Fax (039 41) 69 34-20
HKL Center Halle
Leipziger Chaussee 125
06112 Halle
Klaus-Jürgen Frosch
Tel. (03 45) 564 13-0
Fax (03 45) 564 13-11
HKL Center Magdeburg
Gewerbepark MD-Ottersleben
Werner-von-Siemens-Ring 6
39116 Magdeburg-Ottersleben
Andre Lange
Tel. (03 91) 63 64-0
Fax (03 91) 63 64-111
HKL Center Salzwedel
Industriegelände Chemiewerk
Gardelegener Straße 48
29410 Salzwedel
Ralf Michelfeit
Tel. (039 01) 27 45-0
Fax (039 01) 27 45-2
HKL Center Stendal
Industriestraße 31
39576 Stendal
Peter Bierstedt
Tel. (039 31) 25 86-0
Fax (039 31) 25 86-10
Schleswig-Holstein
HKL Center Flensburg
Behmstraße 2 a/Ecke Liebigstr.
24941 Flensburg
Tel. (04 61) 960 99
Fax (04 61) 961 68
HKL Center Itzehoe
Schmiedekamp 11
25560 Schenefeld
Tel. (048 92) 17 17
Fax (048 92) 17 02
HKL Center Kiel
Braunstraße 10
24145 Kiel
Bernd Schadwinkel
Tel. (04 31) 71 85-0
Fax (04 31) 71 85-99
HKL Center Lübeck
Herrenholz 16
23556 Lübeck
Jan-Olaf Schwark
Tel. (04 51) 89 09 90
Fax (04 51) 89 28 24
HKL Center Lübeck Ost
An der Trave 17
23923 Selmsdorf
Tel. (04 51) 61 99 10
Fax (04 51) 69 11 54
HKL Center Neumünster
Wagrierstraße 11
24539 Neumünster
Tel. (043 21) 790 93
Fax (043 21) 778 83
HKL Center Pinneberg
Mühlenstraße 72
25421 Pinneberg
Heino Schmielau
Tel. (041 01) 229 53
Fax (041 01) 20 48 31
HKL Center Rendsburg
Harald-Striewski-Straße 18
24787 Fockbek
Tel. (043 31) 60 17-0
Fax (043 31) 60 17-10
HKL Center Schuby
Gewerbegebiet Westring
24850 Schuby bei Schleswig
Tel. (046 21) 94 56-0
Fax (046 21) 94 56-78
HKL Center Schwarzenbek
Industriestraße 1
21493 Schwarzenbek
Tel. (041 51) 40 69
Fax (041 51) 49 42
Thüringen
HKL Center Erfurt
Gewerbegebiet
Fichtenweg 32
99198 Kerspleben
Tel. (03 62 03) 576-0
Fax (03 62 03) 576-11
HKL Center Jena
Damaschkeweg 57
07745 Jena
Tel. (036 41) 215 4 0-8
Fax (036 41) 215 4 0-7

Bestell-Service: Per Fax oder e-Mail.
Fax 01805-45 58 50 eteile@hkl-baumaschinen.de
Bestellnummer Bezeichnung Bestellmenge
Die Weltneuheit – nur bei HKL:
Das multiCrimp Hydraulic System!
Der mobile HKL Schlauchservice:
Immer der passende Schlauch!
Das multiCrimp Hydraulic System:
Die Revolution bei der Schlauchfertigung!
HKL präsentiert exklusiv das weltweit einzigartige
System zum einfachen Anfertigen von hochwertigen
und langlebigen Reparatur-Hydraulikschlauchleitungen.
Zusätzlich bleibt die Lagerhaltung überschaubar, da mit nur
einer Armatur alle ein- bis vierlagigen Geflechtschläuche
verarbeitet werden können!
Ein weiterer Vorteil: In Kombination mit den abriebfesten
multiCrimp Schläuchen vervielfachen Sie die Lebensdauer
Ihrer Schlauchleitungen und senken Ihre Kosten.
... das multiCrimp Hydraulic System revolutioniert Ihre
Arbeit und senkt die Kosten!
_ Hochwertige Schläuche schnell angefertigt
_ Nur noch zwei Schlauchtypen für 90 % aller Anwendungen
_ TÜV geprüfte Schnellmontage
_ Auch Selbstanfertigung mit patentierter Presse möglich
_ Reduzierung von Zeitaufwand und Kosten
Nur noch eine einteilige
Verpressarmatur für einlagige bis
vierlagige Hydraulikschläuche!
Einfacher geht’s nicht:
_ Durch System fix vorgegebene Verarbeitung
_ Sofortige Kontrollmöglichkeit der Arbeitsqualität
_ Optimale Verpressung nach TÜV-Vorgaben
_ Keine Abstimmungsprobleme durch einteilige Armatur
Nutzen Sie die Vorteile:
_ Ihre Mitarbeiter können mit diesem System schon nach kurzer
Zeit selber hochwertige Hydraulik- Schlauchleitungen nach
TÜV-geprüften Vorgaben anfertigen!
_ Lagerbevorratung wird auf nur 3 Standardschlauchtypen reduziert
_ Hochwertige Qualität sichert Lebensdauer und senkt Ihre Kosten
HKL bietet mit dem neuen multiCrimp Hydraulic System
einfachste Verarbeitung in größter Einsatzbreite
und TÜV-Qualität von Hydraulik-Schlauchleitungen
bei geringster Lagerhaltung!
060331MultiCrimp.indd 2 14.08.2006 16:09:54 Uhr
Gleich mit anfordern:
Den Infoflyer zum neuen
multiCrimp Hydraulic System
Unsere gültigen Liefer- und Zahlungsbedingungen
finden Sie unter www.hkl-baumaschinen.de
Die angegebenen Preise verstehen sich netto ab Lager,
zzgl. gesetzl. MwSt.
Solange der Vorrat reicht. Änderungen vorbehalten.
Für Druckfehler keine Haftung.
Bestellung bitte kopieren und
ausgefüllt an o.g. Fax-Nummer senden.
Unterschrift nicht vergessen!
Firma
Ansprechpartner
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Telefon Fax
Datum Unterschrift
Preise in EUR zzgl. gesetzl. MwSt. 15

Bequem mehr leisten:
Fahrersitz Actimo M
Mechanisch gefederter
Komfortsitz für Baumaschinen
_ Sitzkissentiefen- und Neigungseinstellung
_ Längsverstellung, 210 mm
_ Lendenwirbelstütze, mechanisch
_ Polsterung in Stoff Matrix schwarz
oder Kunstleder schwarz
(Auch mit PVC-Bezug erhältlich)
Best.-Nr. 50409250
Armlehne
Standard rechts / links
jeweils € 71,00
Kopfstütze € 87,00
Sonderkomplettpreis:
897, 00
Fahrersitz B 12
Mechanisch gefederter Universalsitz für
Baumaschinen und Gabelstapler
www.hkl-baumaschinen.de
Ausstattung:
_ 3 Stufen Gewichtseinstellung
_ Rückenverstellung
_ Längsverstellung
_ Polster Kunstleder schwarz
Optional:
Beckengurt E 38,00
99, 00
Best.-Nr. 50409433
Preisbrecher!
... und für unterwegs:
Dreifußhocker mit Tasche
Sitzhöhe ca. 50 cm
Sitzfläche ca. 30 cm
Gewicht 723 g
Inkl. Tasche 90 x 3 cm
Fahrersitz Primo M
Höchster Komfort bei niedrigster Bauweise
für Stapler und kompakte Baumaschinen.
_ Mechanische Federung
_ Gewichtseinstellung
_ Rückenneigungsverstellung
_ Lendenwirbelstütze
429, 00
7, 50
Best.-Nr. 50409434
Optional:
Armlehne neigungsverstellbar und klappbar E 54,00
Rückhaltesystem (nur für Primo M) E 89,00
Rückenverlängerung einschiebbar E 74,00
Fahrersitz MSG 20
Kompakter Fahrersitz für Baumaschinen
und Gabelstapler
Ausstattung:
_ Parallelfederung mechanisch
_ Schnellgewichtseinstellung
_ Rückenlehnen und Sitzkissentiefeneinstellung
_ Längsverstellung
_ Polster Stoff schwarz
(Bezug auch in Kunstleder erhältlich)
Optional: Beckengurt E 86,00
Best.-Nr. 50990019
Best.-Nr. 50409435
Best.-Nr. 50409436
Best.-Nr. 50409437
249, 00
Best.-Nr. 50406002