Bildungsstandards für die fortgeführte Fremdsprache (Englisch

Bildungsstandards für die fortgeführte Fremdsprache (Englisch / Französisch) für die Allgemeine Hochschulreife
Hinweise zur Aufgabe
Thema Die vorliegende Illustrierende Prüfungsaufgabe ist eingebettet in
das Rahmenthema Tradition and Change in a Globalized World.
Innerhalb dieses Themas liegt der Schwerpunkt auf der Auseinandersetzung
mit den grundlegenden Idealen der USamerikanischen
Gesellschaft und aktuellen Problemen in den
USA. Es wurden Texte ausgewählt, die dieses Thema aus unterschiedlichen
Perspektiven beleuchten.
Die Aufgabe ist halbjahresübergreifend angelegt und ist mit folgenden
Themen, die auch außerhalb der USA von Bedeutung sind,
verknüpft: multikulturelles Zusammenleben, Wertevorstellungen,
globale wirtschaftliche Krise, Probleme im Gesundheits- und Bildungswesen,
Konsumgesellschaft westlicher Prägung.
Textvorlagen Obama bezieht sich in seiner Antrittsrede von 2009 auf die Geschichte
Amerikas und die Herausforderungen, denen er sich stellen
will. Die Rede ist deutlich strukturiert, das Sprechtempo ist
normal, die Artikulation durchgehend verständlich. Lexikalisch ist
der Text für B2 angemessen. Der Abstraktionsgrad der Gedankenführung
ist recht hoch.
Der erste Teil der Rede wird als Hörtext präsentiert (das in dieser
Veröffentlichung dargestellte Transkript liegt den Schülerinnen
und Schülern nicht vor), der zweite Teil als Lesetext. Dieses Vorgehen
wurde gewählt, damit die Schülerinnen und Schüler einerseits
das authentische Hörerlebnis nachvollziehen können und
sich andererseits bei der analytischen Aufgabenstellung nicht nur
auf das flüchtige gesprochene Wort beziehen, sondern die inhaltliche
und sprachliche Gestaltung der Rede anhand der geschriebenen
Version genauer untersuchen können.
Die feierliche Antrittsrede Obamas lädt dazu ein, zu untersuchen,
auf welche Elemente der Geschichte Amerikas Obama sich bezieht
und wie er deren Relevanz für die Zukunft seines Landes
verdeutlicht.
Der Cartoon zeigt die Pilgrims auf dem Weg in die neue Welt. Lenny
sitzt im Ausguck und hat von dort eine Vision der amerikanischen
Konsumgesellschaft, die zu den Erwartungen seiner Mitreisenden
in einem starken Kontrast steht. Die zum Ausdruck gebrachte
Gesellschaftskritik ermöglicht es den Schülerinnen und
Schülern in einer kritischen Stellungnahme an ihre eigenen Erfahrungen
anzuknüpfen. Die Textsorte Cartoon legt nahe, die spezifische
Wirkung der Interaktion von Bild- und Textaussage zu analysieren.
Das heißt, das Textverstehen basiert auf der Entschlüsselung
des schriftlichen Textes und Bildtextes sowie der Dekodierung
der besonderen Wechselwirkung der beiden Darstellungsformen.
Es ist erforderlich, zur Deutung der Botschaft auch Hin-
81