Bildungsstandards für die fortgeführte Fremdsprache (Englisch

Bildungsstandards für die fortgeführte Fremdsprache (Englisch / Französisch) für die Allgemeine Hochschulreife
Schülerarbeit B
Annonce Informations
explicites
Jean-Michel travaille la
nuit
seulement le
français
Amira mets les
études en
avance
Polina veut vivre
avec des
filles
Informations
implicites
383
Signification / Interprétation
de cette information
(moyens linguistiques :
mot / expression / manière
d’écrire)
on pense qu’il n’est pas
intéressé
plus calme, pas
avec humour
écrit très aride
« jeune homme
salarié, sérieux,
calme
… »
ouverte on pense qu’elle est très
gentille
français est
o.k., peut-être
gentille
français est
bien
ouverte
elle se présente
c’est bien
phrases complète
Francesca – communicative,
pas écrit aride,
français est
bien, elle se
présent intéressantefamilière
Stéphanie a un chien les jeunes -> je
suis jeune
35 ans essaie d’être
amusante, pas
serieux
Duc – très aride,
français distingué
ne pas donne
beaucoup
d’information
« un peu timide »
� c’est serieux « Je
m’appelle (…), je voudrais
bien »
� distingué
on pense qu’elle est très
ouverte, commence avec
« coucou » -> c’est plus
intéressante
Effet produit
sur moi
peut-être
intéressé
intéressé
intéressé
peut-être
intéressé
pas sérieux pas intéressé
« salut les jeunes !!! »
� pas dans une annonce
� sérieux peut-être
intéressé
pas « bonjour » ou « salut
»