Bildungsstandards für die fortgeführte Fremdsprache (Englisch

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Bildungsstandards für die fortgeführte Fremdsprache (Englisch / Französisch) für die Allgemeine Hochschulreife
ggf. revidieren Touristen dargestellt werden, die klischeehaft
den Eiffelturm als Touristenattraktion
aufsuchen. Sie erkennen und hinterfragen
klischeehafte Merkmale eines Franzosen,
wie z. B. die Baskenmütze und das Baguette
unter dem Arm, sowie klischeehafte
Verhaltensweisen von Franzosen, wie z. B.
sich zur Begrüßung auf die zu Wangen küssen
und sich mit Händeschütteln und Wangenkuss
zu bedanken.
Schülerarbeiten zu Aufgabe 2
Schülerarbeit A
Dans la BD ”Les Français tels qu’ils sont – la bonne méthode‟, il s’agit de deux Anglais
qui se trouvent à Paris et qui veulent arriver à trouver la tour Eiffel. Pour en réussir, ils
cherchent l’aide des Parisiens. Mais ceux-ci ne comprennent pas leur désir à l’exception
d’un policier. Les Anglais essaient de s’adapter à ce qu’ils pensent est typique pour les
Français, mais en faisant cela ils les étonnant beaucoup.
La BD travaille avec plusieurs clichés et stéréotypes sur les Français: Le cliché le plus
important de l’histoire est la manière de se dire bonjour et de dire merci en France car les
Anglais font la bise à tous les Français, même au policier, et leur donnent la main trop
forcement, ce qui choque les Parisiens concernés.
En plus, la BD joue avec de stéréotype d’un Français typique avec une baguette et un béret
basque qui est en fait espagnol au lieu de français.
Il y a aussi le préjugé que les Français soient un peu négligents et désordonnés parce
que les deux Anglais ne sont pas capables de s'orienter en regardent le plan de ville car
celui n'est pas bien fait. Mais pourquoi est-ce que les Anglais ne peuvent pas se faire
comprendre et comment réagissent-ils?
Quant à la première personne qu'ils demandent, ce sont des problèmes linguistiques qui
évitent la compréhension.
La deuxième personne, par contre, sait parler le français, mais elle est étonnée par la
question des touristes qui veulent trouver la tour Eiffel parce que, à son avis, elle est visible
partout. En plus, elle est confusée par le comportement des Anglais qui lui font la
bise et qui lui donnent la main.
Donc, ce sont les malentendus interculturels, et les clichés culturels de la part des Anglais
qui expliquent pourquoi: ceux-ci n'arrivent pas à se faire comprendre.
Les deux sont étonnés et stupéfaits et, en plus, déçus par leur guide touristique. Et ils
ont un peu de la honte.
337