Bildungsstandards für die fortgeführte Fremdsprache (Englisch

5
10
15
20
25
Bildungsstandards für die fortgeführte Fremdsprache (Englisch / Französisch) für die Allgemeine Hochschulreife
Aufgabe 1 (Weiterer Prüfungsteil, Gewichtung: 15%)
Anna Sam : Les tribulations d’une caissière
Dans son livre « Les tribulations d’une caissière », Anna Sam nous décrit le monde et les
gens du point de vue d’une caissière de grande surface, un point de vue qu’elle connaît
bien puisqu’elle a travaillé plusieurs années dans la grande distribution. Voici un extrait.
[...] Ce n'est pas grave si vous n'avez jamais travaillé de votre vie, si vous ne savez pas compter,
si vous êtes agoraphobe ou si vous avez peur du noir, pourvu que vous soyez disponible
tout de suite, que vous acceptiez le salaire mirifique proposé, que vous ayez un RIB et que
vous puissiez répondre à cette question :
« Pourquoi souhaitez-vous travailler chez nous ? » Eh oui, même pour être caissière, il faut
avoir de bonnes raisons.
Quelques réponses en vrac pour vous donner de l'inspiration :
- Parce que j’ai toujours rêvé de travailler dans une grande surface !
Si vous voulez qu'on vous croie, il faudra le dire vraiment avec beaucoup de conviction et
faire en même temps briller vos yeux d’émerveillement. Pas facile.
- Parce que ma mère était déjà caissière ! Remarque idem que précédemment.
- Parce que comme votre enseigne Champion/Géant/Les Trois Mousquetaires ... je veux être
un champion/un géant/les trois mousquetaires ! Énorme, c’est vrai, mais cet esprit de winner
plaît bien. Alors pourquoi pas. Attention, ce genre de réponse n’est pas déclinable avec toutes
les enseignes (je veux être un carrefour ...).
- Je suis étudiante. J’ai besoin d'un travail à temps partiel pour payer mes études.
Grand classique mais très convaincant. Et les managers aiment bien les étudiants, ça rouspète
moins que les vieux et ça vient bosser surtout le week-end. Donc excellente réponse. Bien sûr,
si vous ne faites pas d’études, il faut que vous fassiez encore assez jeune pour être crédible
comme étudiant. Mais jusqu'à trente, trente-cinq ans, vous ne devriez pas avoir trop de problèmes.
- J’ai besoin de trouver un boulot pour vivre. Réponse fortement déconseillée. Même si c’est
la vérité, le manager ne vous trouvera « pas très motivée », « manquant d'esprit d'équipe »,
« inadaptée à l’ambition commerciale du magasin » ... et risque de mettre votre candidature
en bas de la pile (immense, au passage).
Mais les réponses qui l'enchanteront ne manquent pas. Pour les trouver, faites semblant
d'imaginer, par exemple, que vous allez devenir notaire et pas caissière. Un peu de fantaisie,
quoi ! [...]
source : Anna Sam : Les tribulations d’une caissière. © Editions Stock, 2008. 27-29.
Annotations :
l. 3 mirifique ici : incroyable, surprenant, fabuleux
l. 4 RIB (relevé d’identité bancaire) document indiquant votre numéro de compte
et votre banque
l. 8 grande surface ici : supermarché
l. 12, 13, 15 Champion, Géant, les Trois
Mousquetaires, Carrefour
149
noms de chaînes de grandes surfaces en
France