Delmenhorster Turnverein von 1856 e.V. - dtv

Jahreshauptversammlung
Dienstag, 20. 11. 2012, 20.00 Uhr
im Hotel Thomsen
Jahresabschlussveranstaltung
Sonntag, 2. 12. 2012, 16.00 Uhr
Sporthalle am Stadtbad (Graft-Therme)
Vereinszeitung
Nr. 3 / 2012
Delmenhorster
Turnverein
von 1856 e.V.

www.olb.de
Testen Sie uns.
Als erfahrene Ansprechpartner bei allen Fragen zu Ihren täglichen Geldgeschäften und Ihrer
Finanzplanung für Privat- und Firmenkunden stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Überzeugen
Sie sich selbst und nutzen Sie unseren bequemen KontowechselService. Wir erledigen alle
Formalitäten für Sie. Denn bei uns wird persönliche Betreuung groß geschrieben. Auf ein baldiges
Gespräch bei einer Tasse Kaffee oder Tee freuen wir uns.
v.l.n.r.: Regina Flehmer, Heiko Schröder, Tanja Rigbers, Claudia Thölken, Jutta Rittscher,
Nina Weitz, Jens Schulenberg, Telim Tolan, Claudia Lott, Petra Maune, Michael Wandzik,
Karin Hilgemeier, Sabine Pries
Hier zu Hause.
Ihr OLB-Team Delmenhorst.
Unsere Anschrift
Oldenburgische Landesbank AG
Filiale Delmenhorst
Bahnhofstr. 1-2 | 27749 Delmenhorst
E-Mail:delmenhorst@olb.de
Unsere Öffnungszeiten
Mo. / Fr. 9.00 - 16.00
Di. / Do. 9.00 - 18.00
Mi. 9.00 - 13.00
Und nach Terminvereinbarung

Delmenhorster Turnverein von 1856 e.V.
Badminton • Basketball • Gesundheitssport
Gymnastik • Herzgruppen • Ju-Jutsu • Karate
Leichtathletik • Rollsport • Rollstuhlsport
Tanzsport • Tischtennis • Turnen • Volleyball
Postanschrift: Am Stadtbad 1, 27753 Delmenhorst
Geschäftsstelle: Sporthalle, Am Stadtbad 1
Telefon (0 4221) 17685, Telefax (04221) 13530
E-Mail: dtv.von1856@ewetel.net . Homepage: www.d-t-v.de
Ansprechpartnerin: Astrid Regele und Tina Gellner in der Geschäftsstelle
Geschäftszeiten: Telefonisch: Montag und Mittwoch von 8.30 Uhr-12.30 Uhr
Für Besucher:
Dienstag und Donnerstag von 14.30 Uhr-18.30 Uhr
Freitag geschlossen.
Inhalt Jahreshauptversammlung 3
Gymnastik für Ehepaare 5
Gymnastik für Frauen 8
Gesundheitssport - Yoga 10
Gymnastik für Männer 11
Karate 17
Leichtathletik 20
Rollsport 23
Tanzsport 25
Trampolin 28
Leistungsturnen 34
Gesundheitssport 36
Volleyball 38
DTV up Platt 40
Vereinsfamilie 46
Zum Titel: Rollsportlerin Lea Martschin
Für die Beiträge sind die Autoren selbst verantwortlich.
Die Redaktion
1

Einladung zur Jahreshauptversammlung
am Dienstag, den 20. 11. 2012 um 20.00 Uhr
im Hotel Thomsen, Delmenhorst, Bremer Straße 186
Tagesordnung:
1. Begrüßung der Mitglieder und Gäste
2. Genehmigung der Tagesordnung und Genehmigung der Niederschrift
der letzten Jahreshauptversammlung (nachzulesen in der Vereinszeitung
Nr.1/2012 Seite 3-10)
3. Ehrungen verdienter Mitglieder und erfolgreicher Sportler
4. Bericht des Vorstandes
5. Bericht des Kassenwartes
6. Mitgliedsbeiträge
7. Bericht der Kassenprüfer
8. Aussprache über die Berichte
9. Feststellung der Anwesenheit
10. Genehmigung des Haushaltsvoranschlages 2013
11. Wahl einer/s Versammlungsleiters/in
12. Entlastung des Vorstandes
13. Wahl des Vorstandes
a) Geschäftsführender Vorstand
- Vorsitzende/r, stellvertretende Vorsitzende, Kassenwart/in
b) Jugendwart/in
c) Sportwart/in
d) Frauenwart/in
e) Seniorenwart/in
14. Bestätigung der Abteilungsleiter
15. Wahl der Kassenprüfer
16. Anträge
17. Mitteilungen und Anfragen
18. Verabschiedung Renate Bartschat
Anträge zu Punkt 16 der Tagesordnung müssen bis zum 30. Okt. 2012 in der
Geschäftsstelle des DTV vorliegen.
Eltern unserer nicht stimmberechtigten Kinder (unter 16 Jahre) sind als Zuhörer
herzlich willkommen.
Der Vorstand
Renate Bartschat
1. Vorsitzende
3

4
Nachdenkliches zum Weihnachtsfest... oder
... was ist Fremdsein?
Das Rebhuhn und die Hühner
Ein Hühnerfreund kaufte ein Rebhuhn,
um es in seinem Hof mit dem eigenen
Geflügel laufen zu lassen.
Allein die Hühner bissen und trieben es
stets vom Fressen ab.
Dies schmerzte das Tier sehr,
denn es glaubte, es geschehe ihm diese
Zurücksetzung, weil es fremd sei.
Betrübt zog es sich in einen Winkel zurück.
Bald aber tröstete es sich, als es sah,
dass sich die Hühner
einander ebenso bissen,
und es sprach zu sich:
Wenn diese Tiere Feindseligkeiten sogar
gegen sich selber ausüben,
so werde ich wohl eine solche Behandlung
mit Gleichmut ertragen können.
von Äsop
Der Vorstand wünscht
allen Mitgliedern
ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest.
Kommt gut ins Neue Jahr
und haltet dem Verein
weiterhin die Treue.
Eure Renate Bartschat

Gymnastik für Ehepaare
Holger Ingenbleek, Im Wiesengrund 67, 27751 Delmenhorst, Tel.: 04221/42091
E-mail: holger.ingenbleek@freenet.de
Neben unserer kontinuierlichen Gymnastik einmal in der Woche waren auch wieder
einige Aktivitäten im Abteilungs-Angebot, über die ich hier kurz berichte.
Heringstour
Erwartungsvoll warteten die passionierten „Heringstourfreunde“ auf die Parole von
Ilse und Heinz: “Ketten ölen und Räder putzen“. Am 14. Juli 2012 war es dann endlich
so weit.
Die beiden haben uns wieder erfreut mit einer tollen Radtour, einer Zwischenstation
zum Auftanken und schließlich zum Ziel, der Gaststätte in Hasbergen. Die
Tische waren wieder reichlich gedeckt und die Fischspezialitäten mit entsprechendem
Zubehör fanden reißenden Absatz. Die Stimmung war außerordentlich gut.
Das hatte auch einen Grund. Ilse
und Heinz haben nämlich zum 20.
Mal die Heringstour organisiert. Das
Leitungsteam war sich im Vorfeld
darüber einig, dass die beiden sich
damit um die Abteilung besonders
verdient gemacht haben. Dies sollte
auch besonders gewürdigt werden.
Nach einem kleinen Resümee der
vergangenen Jahre wurde ihnen
eine „Dankesurkunde der Abteilung
in Gold“ überreicht. Als Symbol für
die immer gut vorbereiteten und
gern in Anspruch genommenen Heringstouren erhielten die beiden auch einen Dekorationsfisch
mit entsprechender Widmung. Den anhaltenden Applaus zum Schluss
für das jahrzehntelange Engagement könnte man auch so deuten: Ilse und Heinz,
macht weiter, wir warten schon auf die nächste Heringstour.
Radtouren in den Ferien
Die übungsfreien Zeiten in den Ferien nutzten viele Fahrradfreunde zu unseren spontan
ausgesuchten Radtouren. Inzwischen haben sich einige Tourenspezialisten herausgebildet:
Frank Bullmann, Gerold Scheele, Manfred Wolters und Ilse Damaschke
vermittelten uns mit ihren ausgesuchten Strecken viele neue Eindrücke unserer schönen
Umgebung. Wir passierten interessante Wiesen- und Waldwege bei überwie-
5

gend guter Wegbeschaffenheit. Die wenigen Sandwege konnten jedoch mit einiger
Anstrengung auch bewältigt werden. Für die E-Biker war das kein Problem, die Radler
ohne den „eingebauten Rückenwind“ mussten dann kräftig in die Pedalen treten.
Die Abendetappen waren so bemessen, dass immer noch genügend Zeit blieb, um
anschließend gemütlich zusammen zu sein.
Die erste Radtour führte uns zur
Kaserne nach Adelheide. Nikolaus
Schütz ermöglichte uns die Teilnahme
am reichhaltigen Grillbüfett im
Bereich der Gemeinsamen Heimgesellschaft.
Das Preis- Leistungsverhältnis
stand im angenehmen
und ausgewogenen Verhältnis.
Die Ordonanzen sorgten zügig für
den entsprechenden Nachschub
an Grillgut nebst Beilagen und diversen
Getränken. Eine wunderbare Abendstimmung ließ uns noch lange auf der
Terrasse verweilen.
Gerne nahmen wir auch die gastfreundlichen Angebote von Karin Ulbrich, Margret
Jenzok und Sigrun Schreiber an. Bei Karin Ulbrich und Sigrun Schreiber gaben wir
jeweils unser Geburtstagsständchen zum Besten. Auf der Terrasse bei Margret Jen-
6

zok stand die Pflege des deutschen Liedgutes, begleitend auf ihrem Akkordeon, im
Vordergrund.
Campertreff
Die „Camper-Turner“ trafen sich
diesmal auf dem Campingplatz in
Kalkriese bei Bramsche. Die von
Helga und Manfred Wolters ausgearbeitete
Kombination von Pflege
der Gemeinschaft und Annahme
der diversen Kulturangebote
traf wieder voll ins „Schwarze“. Für
unsere gemütlichen Abende stand
uns eine Scheune zur Verfügung.
Die an Geschichte Interessierten wandelten auf den Spuren des Publius Quintilius
Varus. Im nahe gelegenen Museum gab es den Versuch einer kurzen Darstellung der
Geschichte bzw. Rekonstruktion der Varus- oder Hermannsschlacht im Teutoburger
Wald im Jahre 9 n. Chr. Nach der Überlieferung konnte Kaiser Augustus den Verlust
kaum verkraften und wollte vom Statthalter in Germanien seine Legionen wieder
haben.…!
Im Tuchmacher-Museum in Bramsche gingen wir im wahrsten Sinne des Wortes auf
Tuchfühlung. Ein Meister aus früheren Zeiten zeigte uns mit viel „Herzblut“ die Stationen,
an denen die Wolle verarbeitet
und für den jeweils nächsten
Schritt vorbereitet wurde. Er stellte
uns die perfekt ausgetüftelten
Maschinen vor, die trotz ihrer 100
Jahre immer noch wie geschmiert
liefen.
Allen, die dazu beigetragen haben,
dass Gymnastik und Geselligkeit
wieder im ausgewogenen Verhältnis
möglich war, sage ich hiermit
meinen ausdrücklichen Dank.
Glückwünsche
Karin und Jürgen Kleen feierten im September ihre Goldene Hochzeit.
Wir wünschen den beiden noch viele gemeinsame und glückliche Jahre.
Holger Ingenbleek
7

Gymnastik für Frauen
mit Übungsleiterin Birgit Warrelmann
Wenn Engel reisen......
Der Sommer 2012 hat sich ja nicht gerade von seiner besten Seite gezeigt. Umso
schöner war es, als bei unserer jährlichen Fahrradtour nach Burhave das Wetter
top war, obwohl es eine Woche vor der Tour noch wie aus Eimer geschüttet hatte.
Unsere Übungsleiterin Birgit Warrelmann. fährt jedes Jahr mit einigen Teilnehmern
ihrer Turngruppe zum Campingplatz nach Burhave.
Auf dem Campingplatz in Burhave
Bis Nordenham ging es erst mit der Nordwestbahn. Das alleine war schon ein
Erlebnis denn die Toiletten im Zug sind schon gewöhnungsbedürftig aber mittlerweile
weiß auch jeder, dass man sie auch benutzen darf, wenn der Zug im
Bahnhof steht.
Anschließend ging es die nächsten 20 KM mit dem Fahrrad weiter zum Campingplatz,
wo wir bei leckerem Essen und schönem Wetter einen wunderbaren Tag
verbracht haben. Gegen halb neun waren wir wieder in Delmenhorst und außer
das ein paar Schuhe dran glauben mussten ist dieses mal nichts Schlimmeres
passiert.
Wir freuen uns schon auf die Tour im nächsten Jahr bei Birgit.
Bodil Behrens
8

Gymnastik für Frauen - Mittwochsgruppe
„Auf der Lüneburger Heide“
Am Mittwoch, 22.8.2012
trafen wir uns mit 28 Teilnehmern
in Deichhorst.
Von dort holte uns Helmuts
–Busreisen zu einer Fahrt
in die Lüneburger Heide
ab. Nach 2stündiger Anfahrt
kamen wir am Ziel an
.Im Undeloher Hof- direkt
im Naturschutzpark gelegen- wartete schon ein leckeres Mittagessen auf uns.
Gut gestärkt konnten wir dann in die Kutschen steigen um uns durch die Lüneburger-Heide
fahren zu lassen. Dabei erfuhren
wir auch Einiges über die Entstehung
der Lüneburger-Heide.
Unterwegs wurde eine Pause eingelegt, die
ein Teil der Gruppe zu einer kleinen Wanderung
in den „Totengrund“ nutzte.
Ein wunderschöner Ausblick belohnte uns für
diese kleine Wanderung.
Mit den Kutschen ging es dann wieder zurück
zum Undeloher-Hof. Hier wurden wir mit
Kaffee und Buchweizentorte verwöhnt. Der
Heidesänger Rene Schneider unterhielt uns
mit Heideliedern, die auch kräftig mitgesungen
wurden.
DAS WAR EIN SCHÖNER TAG!!
Die Sonne schien, es war nicht so heiß wie an
den vorherigen Tagen. Alle waren zufrieden.
Ein ganz großes Dankeschön an Marga, die wieder für diesen schönen Tag die
Vorbereitungen traf.
Annegret Janneck.
9

Gesundheitssport – Yoga
Alle Jahre wieder......
macht die Donnerstags-Yoga-
Gruppe einen Tagesausflug. Auch
in diesem Jahr ging es wieder wie
im letzten Jahr nach Norderney.
Erst mit dem Zug nach Norddeich
Mole und dann weiter mit der Fähre,
Leider konnte in diesem Jahr
unsere Übungsleiterin Marlies
aus privaten Gründen nicht dran
teilnehmen. Einen schönen Gruß
von dieser Stelle noch einmal und
wir hoffen sie gesund nach den
Ferien wieder zusehen.
Kaum angekommen fing es wie
im letzten Jahr wieder heftig an
zu regnen aber zum Glück gab
es wieder „unsere Garage“ vom
letzten Jahr die wieder offen
stand, als ob sie auf uns gewartet
hat.
Als es wieder aufgehört hat zu
regnen sind wir erst mal Essen
gegangen. Nach einer ausgiebigen
Stärkung haben wir uns auf eine längere Wanderung zur weißen Düne gemacht,
leider war die Zeit zu kurz und wir konnten uns nicht länger aufhalten
und mussten uns schon bald wieder Richtung Fähre begeben. Jetzt hat es auch
wieder angefangen zu regnen und die Temperaturen sind innerhalb kürzester Zeit
um 10 Grad gesunken. Nichtsdestotrotz hatten wir einen schönen Tag und waren
gegen 22:00 Uhr wieder in Delmenhorst.
Aber vielleicht sollten wir nächstes Jahr im Sommer fahren.
August 2012
Bodil Behrens
10

Gymnastik für Männer
Dietmar Müller, Tel.: 0471 - 44412
Wenn das Grillen zum Vergnügen wird.
Traditionen zu pflegen gehört zu
den Wertvorstellungen eines intakten
Gemeinwesens; Vereine
sind ein Teil dessen mit unverzichtbarem
sozialen Auftrag.
In unserer MGA wissen wir Traditionen
zu würdigen und zu bewahren.
So wurde unser Grillabend Ende
August wieder mal zu einem tollen
Vergnügen mit dem Sonder-
Bonus der „freien Getränke“.
Der Abteilungsleiter war zu Beginn des rustikalen Amüsements in seiner Begrüßung
mit heiteren Versen vertreten und wünschte der munteren Sportlerschar
einen“gesunden Appetit“. Klaus Störtebeker und seine Vitalienbrüder hätten nicht
schneller aus den Startlöchern kommen können. Im Nu war das Buffet geentert,
das Grillmeister Frank Schmidt wiederum professionell lecker zubereitet hatte.
Es schmeckte allen, und das war nicht zu überhören. Vermutlich hatten einige
der Herren zuvor einen Fastentag eingelegt; denn das Grillgut mit Schmackes,
die knackig frischen Salate und die deftigen Bratkartoffeln
Dietmar
nach
Müller,
Hausmannsart
Tel. 0471/44412
hielten dem Ansturm nicht lange stand.
11

„Prost-Prost-Prösterchen“ war die einladende Devise auf die freigegebenen Getränke.
Die Stimmung hätte nicht besser sein können. Unsere gut aufgelegten
Musikanten Hannek Hartwig, Peter Lünzmann, Dieter Sklorz und Teddy Korte
waren Garanten für fröhlich ausgelassene Animation;wurden mit ihren Oldies und
Gassenhauern wieder zum umjubelten Quartett. Solche Musikanten in eigenen
Reihen zu haben, ist schon ein Glücksfall. 42 ältere und gestandene Sportkameraden
strapazierten ihre rauhen Kehlen. In der „kleinen Kneipe“ fühlte man sich
wohl und mit dem „träumenden Seemann“ dachte man nicht an zuhaus. Und
dann war da auch noch „Mama Leone“, die zur Herzensangelegenheit wurde
und die alten Haudegen sentimental werden ließ.
Unser Grillabend ist stets ein Ereignis. Dank sei allen, die zum Gelingen des
Abends beigetragen haben: meinen Mitstreitern Rüdiger Löffler und Ernst Haug
für ihre organisatorische Unterstützung, den begeisterten Musikanten, dem eifrigen
und anmutigen Service-Team Sara und Laura, sowie zu guter Letzt unser
„Maitre de Grillade“ Frank Schmidt. Bravo!
Die Sommerferien haben sich bereits verabschiedet. Nun können wir wieder „gestärkt“
sportlich starten. Die Herbst-/Wintersaison ist eröffnet.
Dafür war unser traditioneller Grillabend ein vergnüglicher und harmonischer Auftakt.
Dietmar Müller
12

Gymnastik für Männer
50. Harzwanderung der MGA
Ein ganz besonderes Jubiläum feierte in diesem Jahr die Harzwandergruppe der
MGA. Vom 22. bis 26.09.2012 ging es seit 1963 zum 50. Mal in den Harz. Natürlich
wurde auch wieder kräftig gewandert, aber die Feierlichkeiten anlässlich
dieses seltenen Jubiläums standen klar im Vordergrund, und unser Wanderführer
Wilfried Finger hatte in diesem Jahr mit Sicherheit einen höheren organisatorischen
Aufwand zu leisten.
18 Wanderer hatten sich am Samstag mit dem Hutfilterbus nach Braunlage auf
den Weg gemacht und 6 ehemalige Wandersenioren kamen von Sonntag bis
Dienstag per PKW dazu, um gemeinsam mit uns zu feiern.
Die erste Wanderung am Ankunftstag führte uns über Bärenbrück zum Königskrug
und nach dem Mittag in das für seine Waldbeertorte berühmte Panorama-
Cafe zurück nach Braunlage (12 km). Manfred Zenke übernahm die Zeche.
Am Sonntag startete die Truppe um 09.00 Uhr zur Wanderung über den Nullpunkt
zum Grillplatz am Bechlerstein nach Hohegeiß (12 km). Dort erwarteten uns bereits
die mit dem PKW angereisten Gastsenioren, und es gab ein freudiges Wiedersehen
und ein fröhliches Grillfest bei kühlem aber sonnigem Wetter. Danach
nutze der größere Teil der Gruppe für den Rückweg den Linienbus.
Die Namen der Teilnehmer, von links:
Günter Paduch, Georg Stendera, Peter Lünzmann, Guido Schulze, Rolf Indorf, Ernst Haug, Peter Scholz,
Manfred Zenke, Eberhard Wasner, Gerold Menkens, Günther Seidel, Bernhard Hillmann, Gerold Fritsch,
Arno Damaschke, H.-J. Hartwig, Leonhard Krüll, Wolfgang Schulze, Horst Korn, Werner Himmelmann,
Berthold Schütte, Wilfried Finger, (liegend) Klaus Göldenitz, Alfred Klatt, Peter Eckstein
13

Um 19.30 Uhr startete in unserem „Hotel Regina“ der feierliche Traditionsabend mit
Reden, Ehrungen, Gesang, Vorträgen und vielen Bildern. Wilfried Finger eröffnete
das Programm mit der Begrüßung der 6 Ehemaligen, unter ihnen der inzwischen
91-jährige Gründer der Gruppe, Günther Seidel, der 1963 mit 12 Wanderern die
erste Harzfahrt organisierte und 23 Jahre lang die Wanderungen führte. Er wurde
von Wilfried Finger nach einem kurzen historischen Rückblick mit Dankesworten
und einem Präsent geehrt. Günther Seidel erwiderte in seiner Rede den Dank an
Wilfried Finger für die nun schon 26-jährige Nachfolge in der Wanderführung.
Klaus Göldenitz verteilte eine komplette Teilnehmerstatistik und berichtete, dass
bisher insgesamt 111 Wanderer an den Touren teilgenommen haben, wovon bereits
37 verstorben sind, derer wir in einer Schweigeminute gedachten. Von den
Wanderern konnten bisher 57 für 10, 31 für 20, 18 für 25, 14 für 30 und 3 für ihre
40-malige Teilnahme geehrt werden.
An diesem Abend konnte Wilfried Finger anschließend weitere Ehrungen vornehmen,
nämlich an Paul Stendera für 20, Peter Lünzmann für 25, Peter Eckstein und
Arno Damaschke für 40 Teilnahmen.
Einige Wanderer sind uns aus den verflossenen Jahren durch besondere Beiträge
in Erinnerung geblieben, dazu gehört auch Eberhard Müller (Pomi). Eine Auswahl
seiner unnachahmlichen Limericks wurde von Arno Damaschke vorgetragen.
Leo Krüll, Ernst Haug und Wilfried Finger von den „Auerhähnen“ erfreuten uns mit
einem Sketch.
Dann präsentierte uns Günter Paduch eine DVD mit ausgewählten Fotos der letzten
49 Jahre.
Es gab humorvolle Beiträge und natürlich viel Gesang unter der musikalischen
Begleitung von Peter Lünzmann und Hannek Hartwig, und auf diese Weise fand
schließlich der erste Teil der Jubiläumsfeierlichkeiten ein gelungenes, harmonisches
Ende.
Am Montag begann der zweite Teil mit einer gemeinsamen Busfahrt nach Rottleberode
zur Besichtigung eines der modernsten großen Sägewerke der ante-Holz-
Gruppe, einfach beeindruckend! Das anschließende Mittagessen in der Wolfsmühle
in Rodishain entwickelte sich zum Festmenue, sodass eine angemessene
Mittagsruhe nach der Rückfahrt die nötige Aufmerksamkeit für das Abendprogramm
wieder schärfen musste.
Dazu fuhren die Teilnehmer mit Taxen in das Blockhaus Forellenteich, wo Horst
14

Korn von der „Mafia“ seinen Festbeitrag nicht nur mit kühlen Getränken und Käsesuppe
lieferte, sondern auch die Comedians Bernd Kreissl und Michael Ruschke
mit ihren Programmen auftreten ließ. Insbesondere Ruschke als „Bierprüfer“
sorgte für eine Superstimmung und zeigte sich über den DTV, Delmenhorst, Ganderkesee
und sogar Schierbrok bestens vorbereitet und informiert. Ein großartiger
Abend im rustikalen Ambiente!
Am Dienstag wurden nach dem Frühstück unsere Ehemaligen herzlich verabschiedet
und die Wandergruppe fuhr mit dem Linienbus bis Oderbrück, um von
dort – der Jubiläumstour angemessen - über den Kaiserweg den Brocken zu
erklimmen (7 km). Die Sicht war ausnahmsweise gut, allerdings bei Windstärken
bis 100 km/h. Nach der Erbsensuppe begann der Abstieg nach Schierke (11 km).
Der Linienbus brachte uns nach Braunlage.
Am Abend organisierte Arno Damaschke das traditionelle Skatturnier, das von
Leo Krüll mit nur 11 Augen Vorsprung vor Wolfgang Schulze gewonnen wurde.
Am Mittwoch, dem letzten Tag, fuhr uns der Linienbus nach Hohegeiß und wir
wanderten über den Grenzweg nach Zorge (9 km). Im Waldhaus Forellenbach
gab es wie seit Jahren zum Abschluss Grillhaxe oder Forelle. Horst Hutfilter nahm
uns danach mit seinem Bus wieder auf, wir holten die Koffer und kurz nach 19.00
Uhr erreichten wir den Delmenhorster ZOB.
Am Schluss dieser denkwürdigen Jubiläumstour bleibt nur noch Dank zu sagen,
zumeist an Wilfried Finger für die Organisation und Leitung, an Werner Himmelmann
für die Kassenführung, an unsere „Hausband“ Peter Lünzmann und Hannek
Hartwig, an Günter Paduch für die aufwendige DVD-Präsentation und an alle
Sponsoren, die diese Jubiläumswanderung unterstützt haben.
Was ist das Geheimnis
für 50 Harzwanderungen
in Folge?
Man muss es erleben, um
es zu verstehen - interessierter
Nachwuchs ist
herzlich willkommen!
Arno Damaschke
15

Und dann war da noch... ein ganz besonderes Ereignis
„Wenn sie erklimmen
schwindelnde Höhen...“
Die Jubiläums-Wanderer um Wilfried Finger sind von
der „50. Harzwanderung“ erfolgreich zurückgekehrt
und haben sich damit für alle Zeiten in der Vereins-
Chronik verewigt.
Herzlichen Glückwunsch!
Dietmar Müller, Abt.-Leiter
Bitte beachten und vermerken
Herbstferien: 22. Okt. 2012 – 03. Nov. 2012
Letzter ÜA: 18. Okt. 2012 vor den Herbstferien
Erster ÜA 08. Nov.2012 nach den Herbstferien
Unsere Weihnachtsfeier, der Jahresabschluss, findet am 20. Dez. 2012, 21.00Uhr,
im Vereinsheim des DTV, statt.
Es fließt noch einiges an Wasser die Delme runter; doch in dieser Ausgabe der
Vereinszeitung darf man sich schon Gedanken in Richtung Jahresende machen:
Den Sportkameraden und ihren Familien wünschen wir ein harmonisches Weihnachtsfest,
einen beschwingten Jahreswechsel und 2013 Glück und Wohlergehen;
unseren erkrankten Sportfreunden baldigste Genesung und Rückkehr in die
Gemeinschaft.
Dietmar Müller Rüdiger Löffler Ernst Haug
16
Termine der Abendwanderungen für 2012
23. November, 14. Dezember
TreffpunkT:
April-August: 19.00 uhr am Wasserturm
September - März: 18.00 uhr am Wasserturm
Organisation:
Werner Schulz (Tel.: 72012), Gerold Fritsch (Tel.: 74981)
Horst Nordbruch (Tel.: 56097)

Karate
Torsten Kant
5ter DAN für Rolf Haferkorn und Frank Kaiser vom DTV
Am Samstag den 29.9.2012 war es endlich soweit, dass die beiden erfahrensten
Karateka des DTV Ihr Können erneut Beweis stellen konnten. Nach einer Wartezeit
von 22-Jahren bzw. 10-Jahren seit der letzten Prüfung wollten sich Frank und
Rolf nochmals beweisen.
Nach einer seit Anfang des Jahres andauernden Vorbereitungszeit, konnten Sie
Ihr Können vor der Prüfungskommission (Vorstand des Bremer Karateverbandes)
demonstrieren.
Beide hatten sich auf ein gemeinsames Programm festgelegt, welches auf Grund
des hohen DAN-Grades eine zusätzliche schriftliche Ausarbeitung vorgesehen
hat.
Im Verlauf Ihrer Prüfung zeigten Rolf und Frank neben der üblichen Grundschule
zwei unterschiedliche Katas in Ihrer jeweiligen Form und Anwendung. Wobei eine
der gezeigten Katas einer anderen Stilrichtung entstammt. Die beiden arbeiteten
die Unterschiede der Kata Nijushiho aus dem „Shotokan-Stil“ sowie Niseishi aus
dem „Wado-Kai- Kono-Stil“ heraus.
Um diesen hohen DAN-Grad besser
beschreiben zu können möchte ich
die Worte von Rolf Haferkorn zitieren:
„ …. der Stufenwechsel vom 4.
Dan (Technischer Grad) zum 5. Dan
(Geistige Grad) bewegt sich weniger
im Bereich der Technik sondern vielmehr
im Bereich der inneren Entwicklung.
Die technische Entwicklung ist
weitgehend abgeschlossen. Nun versuchen
man die eigenen inneren Energien
zu nutzen und Karate-Do als
Weg der eigenständigen Entwicklung
auf allen Ebenen zu gehen“.
Nochmals auf diesem Weg
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
zum 5ten DAN
Torsten Kant
17

DTV-Karateka bezwingen Kletterwald in Hatten!
Am Sonnabend
konnten die Mitglieder
der Karate-
Abteilung des DTV
ihre Geschicklichkeit
auf neue Weise im
Parcour des Kletterwald
Hatten unter
Beweis stellen.
Dabei wurde in Höhen
zwischen 4 und
10 Metern von Baum
zu Baum über Drahtseile
balanciert und
schwankende Holzbrücken
bezwungen.
Jeder der rund 50-Mitglieder meisterte diese besondere Herausforderung. Nach
der anstrengenden Aktivität konnte sich alle beim anschließenden Grillen stärken
und dabei erzählen wie der Parcour am besten überwunden wurde.
Karatekinder des DTV Delmenhorst bestehen Prüfung
18
Torsten Kant
Nach intensiver Vorbereitung durch den Kinder- und Jugendtrainer Michael
Mackenthun (1.Dan), meldeten sich 12 Kinder zur Prüfung und Zwischenprüfung.
Die Aufregung und Anspannung war groß, gerade bei den Kindern, für die es die
erste Prüfung war. Prüfer Rolf Haferkorn (4.Dan) verstand es die Teilnehmer aufzulockern.
So war es für viele auch kein großes Problem kleine Zusatzaufgaben
und Übungswiederholungen auszuführen.
Zum Schluss fiel auch dem letzten Prüfling ein Stein vom Herzen, als die Prüfungskommission
bekannt gab, dass alle ihre Prüfung bestanden haben.
Da die Anfänger nun in die nächste Gruppe wechseln, startet nach den Sommerferien
ein neuer Anfängerkurs für Kinder ab 6 Jahre.
Die Trainingszeiten können unter WWW. Karate delmenhorst.de eingesehen werden.

Karate- Prüfung 11.07.2012
Nachname: Name: Prüfung zum:
1 Walter Jonas Henning 9.Kyu weiß/gelb
2 Sonuvar Berkant 9.Kyu weiß/gelb
3 Venhaus Niklas 7/8.Kyu gelb/orange
4 Schwan Dustin 7/8.Kyu gelb/orange
5 Segerdiek Kyle 7/8.Kyu gelb/orange
6 Nehrkorn Jonas 7/8.Kyu gelb/orange
7 Krause Janto 7.Kyu orange
8 Özden Muhammed 7.Kyu orange
9 Zirwes Justin 6.Kyu grün
10 Szwierczynski Dana 6.Kyu grün
11 Segerdiek Connor 6.Kyu grün
12 Wieck Jan 6.Kyu grün
nachruf
Hans Janocha
Wir trauern um unseren Sportkameraden Hans
Janocha. Er ist viel zu früh von uns gegangen.
Hans fehlt uns allen sehr, wir werden Ihn niemals
vergessen.
Unsere tiefe Anteilnahme ist mit seiner Familie.
Torsten Kant
19

Leichtathletik
Torsten Husak, Straßburger Straße 10, 27755 Delmenhorst
Paukenschläge unserer Leichtathleten
Was für eine Saison! Mit mehreren Meistertiteln und hervorragenden Platzierungen
nicht nur hier in der Region, auch bei den verschiedenen Landes- und
sogar deutschen Meisterschaften gaben unsere Leichtathleten des DTV eine ausgezeichnete
Figur ab.
Doch der Reihe nach: Los ging es am 03. Juni in Peine,
als bei den Landes-Blockmeisterschaften der Jugend
U16 die 15jährige Celina Bentrup bei Temperaturen um
die 10 Grad Vizemeisterin in ihrer Altersklasse wurde. In
dem von ihr absolvierten Mehrkampf der sich aus 100m
Lauf, 80m Hürden, Weitsprung, Ballweitwurf sowie dem
2000m Lauf zusammensetzte, erreichte sie 2285 Punkte.
Oliver Pfefferkorn als Norddeutscher
Meister im Delmenhorster Stadion
20
Bei den im Juni in unserem
Stadion ausgetragenen
norddeutschen
Senioren -Meisterschaften
war Oliver Pfefferkorn
einziger Starter
des DTV. Mit übersprungenen
1,70 m im Hochsprung
sicherte er sich
mit deutlichem Vorsprung
den Meistertitel
in der Altersklasse M 50
und qualifizierte sich damit für die wenigen Wochen
später in Erfurt stattfindenden deutschen
Seniorenmeisterschaften.
Bei widrigen Wetterverhältnissen errang er dort mit ebenfalls übersprungenen
1,70 m im Hochsprung den zweiten Platz. Dabei meisterte der 50jährige Leichtathlet
alle seine Höhen im ersten Versuch und musste sich lediglich Peter Malinowski
aus Neumünster, der 1,76m meisterte, geschlagen geben.
Mit einem wahrlichen Paukenschlag des 14 jährigen Torben Clemens Westphal
fanden die U 16 Jugendmeisterschaften Anfang Juli in Celle aus Delmenhorster
Sicht ihren Höhepunkt: Gleich um fast neun Meter steigerte das junge Leichtathletiktalent
seine Bestleistung im Speerwurf. Mit seinen erzielten 49,15m holte er

sich mit deutlichem Vorsprung von nahezu
fünf Metern vor dem Zweitplatzierten
den Landestitel in seiner Altersklasse.
Dabei fingen die Meisterschaften für den
jungen Leichtathleten gar nicht so gut
an: Im 100 m Lauf wurde er disqualifiziert
und auch vor dem Staffelstart des DTV
gab es einige Aufregung: Drohten doch
die Organisatoren mit einer Disqualifikation
der Staffel, da es bei der Aufstellung
offensichtlich Unklarheiten gegeben hatte.
Doch auch dieser Aufregung trotzte
das DTV Quartett, das in der Besetzung
Arne Achmus, Thorben Lorenzen,
Fynn Sauerwein und Thorben Clemens
Westphal einen sehr guten fünften Platz
in 49,60 Sekunden belegte. „Vielleicht
war beim Speerwurf ein wenig Wut im
Bauch ob der nicht so ganz nachzuvollziehenden
Disqualifikation“, meinte DTV
Trainer Torsten Husak, der sich nicht nur über Westphal freuen durfte.
Mindestens genauso sensationell ist das Abschneiden des ebenfalls erst 14 jährigen
Arne Achmus zu bewerten. Mit einer Zeit von 2:06,83 über die Distanz von
800m holte die junge Nachwuchshoffnung unseres DTV einen ausgezeichneten
zweiten Platz. „Arne macht erst seit wenigen Wochen ernsthaft Leichtathletik und
ist jetzt schon ganz vorne dabei“, freute sich der Lauftrainer Carlos Ridder über
seinen Schützling. „Er hat seit April seine Bestleistung im 800m Lauf um fast 15
Sekunden gesteigert, das ist beispiellos“, so Ridder, der mit Freude registrierte,
dass angesichts dieser Leistung auch die Landestrainer auf das junge Leichtathletiktalent
aufmerksam wurden.
Nur um knapp vier Zentimeter verfehlte der 15 jährige Fynn Sauerwein (DTV) seine
Bestleistung im Hochsprung, seine übersprungenen 1,61m brachten ihm einen
hervorragenden fünften Platz bei den Landestitelkämpfen. Mit ihrem sechsten
Platz mit erzielten 31,00 im Speerwurf war Celina Bentrup zwar einigermaßen
zufrieden, mit ihrer Weite jedoch nicht, blieb sie doch über drei Meter unter ihrer
in diesem Jahr bis dahin erzielten Bestweite. Doch nur wenige Wochen später
konnte sie bei den norddeutschen Jugendmeisterschaften in Berlin zeigen,
dass sie es besser kann: Ihre im Speerwurf bei diesen Meisterschaften erzielten
35,18m brachte ihr gegen starke Konkurrenz einen sehr guten fünften Rang. Mit
dieser Weite verbesserte sie zudem zum dritten Mal in diesem Jahr den Frauen-
Kreisrekord im Leichtathletikkreis Delmenhorst, alle Achtung!
21

Und was Torben Clemens Westphal drauf hat, bewies er einmal mehr bei diesen
nord-deutschen Titelkämpfen: Mit neuer persönlicher Bestleistung von 49,33 m
im Speerwurf konnte er seine ältere Konkurrenz in Schach halten und den Titel
des norddeutschen Jugendmeisters entgegen nehmen.
Als Lohn für seine Leistungen nominierte
der niedersächsische Leichtathletikverband,
Westphal in die
Landesjugendauswahl, die am 08.
September im schleswig-holsteinischen
Büdelsdorf beim traditionellen
Vergleichskampf der norddeutschen
Landesverbände die
Mannschaftswertung vor der Auswahl
Berlins gewinnen konnte. Vor
diesem Hintergrund fällt das Fazit von
Leichtathletik-Trainer Torsten Husak
ausgesprochen positiv aus: „Das was
unsere Leichtathleten in dieser Saison
zustande brachten, kann sich allemal
sehen lassen. Der DTV ist wieder auf
der niedersächsischen Leichtathletiklandkarte zu erkennen“.
Richard Schmid
Unsere Leichtathleten bei den Meisterschaften
Deutsche Senioren Meisterschaften in erfurt
M 50 Hochsprung Oliver Pfefferkorn 1,70 m 2. Platz
Norddeutsche Seniorenmeisterschaften in Delmenhorst
M 50 Hochsprung Oliver Pfefferkorn 1,70 m 1. Platz
norddeutsche Jugendmeisterschaften u 16 in Berlin
M 15 Speerwurf Torben Clemens Westphal 49,33 m 1. Platz
W 15 Speerwurf Celina Bentrup 35,18 m 5. Platz
niedersächsisch-Bremische Jugendmeisterschaften u 16 in Celle
Arne Achmus, Thorben
U 16 M 4x100m Staffel
Lorenzen, Fynn Sauerwein,
Torben Clemens
Westphal
49,60 Sek. 5. Platz
M 15 Hochsprung Fynn Sauerwein 1,61 m 5. Platz
M 14 800m Lauf Arne Achmus 2:06,83 Min. 2. Platz
M 14 Speerwurf Torben Clemens Westphal 49,15 m 1. Platz
W 15 Speerwurf Celina Bentrup 31,00 m 6. Platz
niedersächsisch-Bremische Blockmeisterschaften Jugend u 16 in peine
W 15 Block Lauf Celina Bentrup 2285 Pkt. 2. Platz
22

Rollsport
Petra Kröger, Brenningstraße 16, in 28279 Bremen, Tel: 0421-453533
Auf Rollschuhen quer durch Niedersachsen
Nach all den Wettbewerben seit Februar war es im Juli, kurz vor den Sommerferien,
endlich soweit: unsere Vereinsmeisterschaft fand in Delmenhorst statt. Wir
haben uns sehr gefreut, dass dieser Tag ganz besonders toll geworden ist. Wir
konnten allen Läuferinnen und Läufern unserer Abteilung an diesem Tag ermöglichen,
ihre Künste auf ihren Rollschuhen zu präsentieren.
Pausenknaller Zumba beim Rollsport
Schließlich kamen dann die heiß ersehnten Sommerferien. Wir gönnten uns alle
eine kleine Pause, um danach sofort wieder loszustarten. Mit zusätzlichen Trainingseinheiten
bereiteten sich die Läuferinnen für den Stadtmusikantenpokal in
Bremen und den Kürpokal in Groß Berkel (nähe Hameln) vor.
v.li. Agnes Einemann.....usw.
23

In Bremen (15. September 2012) präsentierte sich Agnes Einemann mit einer hervorragenden
Kür und belegte einen langersehnten Treppchenplatz. Sie wurde 2.
in der Gruppe Anfänger, dicht gefolgt von Gina Dohmen (6) und Leah Golembowski
(7). Die Plätze 11 bis 15 belegten Stella Peter, Diana Schulz, Laura Schmidt,
Melina Naß und Jacquline Minaschew. Katharina Schrader glänzte ebenfalls in
der Gruppe Freiläufer
und wurde auf dem 3.
Platz platziert. Chantal
Gartelmann wurde in
dieser Gruppe 10. Für
einige der Mädels war
es der erste Wettbewerb
außerhalb der heimischen
Trainingshalle.
Die beiden Rollsporttrainerinnen
vom DTV
Vanessa Rohrmoser
(Junioren Solotanz) und
Selina Goldenstein (Jugend
Solotanz), die für
den ERB an den Start
gingen, belegten in ihren
Gruppen Platz 1 und 4.
In Groß Berkel (22./23.9.2012) konnte sich ganz besonders Lea Martschin freuen.
Sie setzte sich mit einer technisch einwandfreien Kür durch und belegte in der
Gruppe Figurenläufer einen erfreulichen 2. Platz. Paula Quensel (Figurenläufer)
wurde 7. und Tessa Janßen (ebenfalls Figurenläufer) belegte Platz 12. In der Gruppe
Freiläufer belegte Marie Martschin Platz 11. In der selben Gruppe, aber einer
anderen Altersgruppe wurde Dana Büttgenbach 10. Marie Hülsemeyer belegte
bei den Anfänger 2a Platz 9. Michelle Otten belegte in der Gruppe Anfänger 2b
einen ebenfalls bemerkenswerten 5. Platz. In ihrer Gruppe gingen insgesamt 15
Mädchen an den Start. Besonders erwähnenswert war das Ergebnis von Talina
Timmer, die in der Gruppe Anfänger 3 gegen 19 andere Mädchen antrat und den
6. Platz belegte. Im Oktober geht es für einige Mädchen an den Start auf dem
Horz Pokal in Einbeck.
Swantje Zipfel
24

Tanzsport
Karl-Heinz Meyer, Schulweg 92, 27777 Ganderkesee, Telefon (0 4221) 44440
Ein kleines Fazit zum Jahresende
Man glaubt es kaum, aber das Tanzsportjahr 2012 neigt sich ganz allmählich dem
Ende zu. Durch die gute Zusammenarbeit zwischen Abteilungsleitung und Gruppensprechern
sowie mit unseren langjährigen Übungsleiterinnen und Übungsleitern
konnte auch im zurückliegenden Jahr die kontinuierliche Arbeit zum Wohle
des Tanzsports im DTV und seiner Mitglieder fortgesetzt werden.
Dadurch konnten sich die Mitgliederzahlen nicht nur stabilisieren, sondern weiterhin
positiv entwickeln. Erfreulich ist eine anhaltende Steigerung im Kinder- und
Jugendbereich. Aber auch in den Breitensportgruppen Standard / Latein konnten
einige neue Paare begrüßt werden.
Im Kinder- und Jugendbereich wurden einige öffentliche Auftritte absolviert. Von
denen werden wir dann wie gewohnt im Rahmen unseres Jahresabschlussberichts
in der DTV-Zeitschrift 1 / 2013 berichten.
z. Zt. bereiten sich die kreativen Kindertanzgruppen, die Sparten Video-Clip-Dance
und Mehr sowie Dance Creation auf die am 2. Dezember 2012 um 16.00Uhr stattfindende
Jahresabschlussveranstaltung des Delmenhorster Turnvereins vor. Man
darf schon heute gespannt sein, welche Choreographien die Übungsleiterinnen
mit den Kindern und Jugendlichen erarbeitet haben.
Am Donnerstag, den 15.11.2012 findet noch eine Gruppensprechersitzung der
Tanzsportabteilung statt. Zunächst wird die von Kassenwart Bernhard Nordmann
aufgestellte Bedarfsanforderung für 2013 erörtert, Darüber hinaus wird noch einmal
ein intensiver Erfahrungsaustausch bezüglich des zurückliegenden Jahres
durchgeführt. Dabei werden sicherlich auch über den Tanzsport hinaus, die in den
einzelnen Breitensportgruppen durchgeführten Ausflüge und Fahrten, aber auch
andere gesellige Aktivitäten zur Sprache kommen. In diesem Zusammenhang soll
nachfolgend schon einmal der ausführliche Bericht der Dienstagsgruppe zu ihrer
Radtour 2012 informieren. Unsere Tanzsportlerin Elke Colbow hat den Bericht verfasst
– Heike Hoffmann hat die entsprechenden Bilder beigesteuert.
Zuvor möchte ich es aber nicht versäumen, mich bei allen, die mit mir im vergangenen
Jahr gemeinsam ehrenamtlich daran gearbeitet haben, dass der Tanzsport
in der großen Angebotspalette des DTV seinen positiven Stellenwert beibehalten
hat, ganz herzlich zu bedanken.
25

Allen Tanzsportlerinnen und Tanzsportlern, den Übungsleiterinnen und Übungsleitern,
den „Kleinsten“ aus den kreativen Kindertanzgruppen mit ihren Eltern, den
hauptamtlichen Kräften in unserer stets gut funktionierenden Geschäftsstelle sowie
meinen Vorstandskolleginnen und – Kollegen wünsche ich ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein friedvolles und vor allen Dingen gesundes 2013 !
K.-H. Meyer
Fahrradtour der Dienstag-Tanzsportgruppe
Sonntag 12.08.12: Wetter bombastisch!
Wie meistens bei gemeinsamen Unternehmungen: die ganze Truppe komplett!
Das Ziel wie immer: ein großes Geheimnis!
Vom Sportlerheim über ruhige Wege geht’s Richtung Wichernstift. Erste Schikane
ist die gesperrte Oldenburger Landstr., die wir über einen kleinen Seitenweg
erreichen und prompt vor einem hohen Bauzaun stehen. Hier gibt’s kein zurück,
sondern Muskelkraft ist gefragt: Zaun zur Seite, alle durch die Lücke und Zaun
wieder zu.
Zur Belohnung können wir jetzt die autofreie
Landstraße genießen.
Nächster Halt ist Backenköhler, aber nur
zur kurzen Pause. Weiter geht es über
Bookholzberg Richtung Langenberg. Die
Vorhut hat es mal wieder zu eilig und muss
zurückgepfiffen werden, um die nächste
Rast nicht zu verpassen. Freudig werden
alle von einem riesengroßen schwarzen
Hund begrüßt, der den Kindern der
Organisatoren gehört. Die haben unter
26

schattigen Bäumen einen
kleinen Sektausschank
vorbereitet und etwas zum
Knabbern gehört natürlich
auch dazu.
Weiter fahren wir die letzte
Etappe bis nach Hude zu
Burgdorfs Gasthaus, wo
der große Durst und auch
der Hunger gestillt werden
können.
Der Rückweg führt abwechslungsreich
über kleine
Seitenstrassen mit einem Abstecher nach Neuenlande. Jetzt kommen allerdings
schon die ersten Fragen: Ist es noch weit? In Schierbrok ist dann aber noch
Zeit zur Erholung. Im Garten der Organisatoren (Elke u. Rolf) bekommen wir noch
Kaffe und kühle Getränke serviert.
Die Beiden sind froh, dass sie schon mal zu Hause sind, aber der Rest der Gruppe
schafft den Weg zurück nach Delmenhorst zufrieden, wenn auch etwas müde.
Die Dienstagsgruppe bedankt sich bei Elke und Rolf für die gute Organisation und
den Bericht mit einem: 3-fach quick, quick slow....
Elke Colbow
27

Trampolin
Die wundervolle Trampolinwelt des DTV
Schon wieder ist ein Jahr fast vorbei. In vielen
Trainingsstunden und Wettkämpfen wurde
mit viel Fleiß gearbeitet. Neue Sprünge
erlernt, schwierigere Kombinationen ausgedacht,
sowie neue Küren zusammengestellt.
Doch die Mühe hat sich gelohnt, denn wir
blicken auf ein erfolgreiches Jahr der Trampolin
Abteilung zurück.
Am Anfang des Jahres standen die Kreismeisterschaften
im Mittelpunkt. Hier holten sich
die DTV Mädchen in vier Wettkampfklassen
den Titel. Im Jahrgang 2003 siegte Marie
Zoe Krüger und Lea Lehrfeld. Die jüngste mit
sechs Jahren erturnte sich die Bronzemedaille. Bei den zehn bis elfjährigen wurden
gleich die ersten vier Plätze an den DTV vergeben. Michelle Honecker wurde
Kreismeisterin gefolgt von Hannah Jablonowski, Zehra Yildirim und Charlotte
Dirks. Weitere Teilnehmer waren hier Nathalie Dahlke (6), Celia Schiller (7), Shalina
Mierke (8), Friederike Günther (11).
Die Jüngsten bei den Kreismeisterschaften
Noch deutlicher ging es beim Jahrgang 2004 zu, denn die ersten fünf Plätze
gehörten unseren DTV Trampolinern. Mit den besten Haltungsnoten des ganzen
Wettkampfes war es für Josephine Kappe kein Problem auf den ersten Treppchenplatz
zu steigen. Vizemeisterin wurde hier Lara Selke und ebenfalls auf dem
Treppchen Rike Kramming.
28

Die Kreismeisterschaften mit Maximilian
Unser Junge Maximilian Bosse konnte sich auf Rang vier behaupten gefolgt von
Svea Müller an fünfter Stelle. Weitere sechs Plätze gab es bei den dreizehn und
vierzehnjährigen. Alina Menkens holte sich mit nur einem Zehntel mehr den Kreistitel
vor Sarah Ahrens. Dritte wurde Justine Gerlach dicht dahinter Kaja Eilers und
auch Laura Mühlenbruch trennten nur Zehntel. Maren Speer hatte einen siebten
Platz auf ihrer Urkunde stehen.
Pokalesammler bei den Kreismeisterschaften
Bei den Kreis Mannschaftswettkämpfen hatten der TV Deichhorst und Eintracht
Delmenhorst keine Chance. Wettkampfklasse 1: Gold für die Mannschaft: Hannah
Jablonowski, Marie Zoe Krüger und Natalie Dahlke. Silber an Shirin Abu Diya,
29

Friederike Günther und Shalina Mierke. Bronze für Hannes Jacobsen, Larissa
Viebrock und Zehra Yildirim. Wettkampfklasse 2: Gold für Alina Menkens, Sarah
Ahrens, Lara Selke und Maximilian Bosse. Die Silbermannschaft bestand aus
Laura Mühlenbruch, Justine Gerlach, Kaja Eilers und Mona Abu Diya. Das Bronzequartett
mit Rike Kramming Svea Müller, Maren Speer und Nadine Haase. Toll
war es auch in der letzten Wettkampfklasse einen Titel mit nach Hause zu nehmen.
Denn unsere „Oldis“, ich hoffe sie verzeihen mir den Ausdruck, haben sich
noch einmal zusammengeschlossen um in diesem Wettkampf zu starten. Mareike
Warrelmann, Andrea Unruh und Lisa Dydyk, alle schon erwachsen, wurden
mit Küken Josephine Kappe zu einem Quartett. So viel Erfahrung auf Vier verteilt
konnte nur ein Sieg bedeuten.
Bei den Bezirksmeisterschaften
in Schledehausen konnte sich
Michelle Honecker über eine
Bronzemedaille in der Jugend D
freuen. Ebenfalls in dieser Klasse
erreichte Zehra Yildirim Platz 10
und Charlotte Dirks Platz 15. Marie
Zoe Krüger, die das erste Mal auf
Bezirksebene turnte, erreichte bei
den Jüngsten Jg. 2003 und 2004
den vierten Rang. Auf den zehnten
Finalplatz kam Lara Selke in ihrer
Altersklasse, sowie Rang 16 und
17 für Justine Gerlach und Laura Mühlenbruch.
Unsere Routiniers Sarah Ahrens und Alina Menkens kamen als sechste und siebte
in das Finale, jedoch reichte ihre Vorstellung nicht für einen Medaillenplatz.
In dem Pokalwettkampf, der am gleichen Tag stattfand, holten sich Maximilian
Bosse und Josephine Kappe an erster Stelle die begehrte Trophäe. Für gute Leistung
wurde Kaja Eilers mit Silber belohnt. Svea Müller kam auf den undankbaren
vierten Rang. Rike Kramming turnte auf Platz 13 und Maren Speer auf 17.
Wieder einmal saß ich im Januar mitten in der Nacht am PC, damit um Null Uhr
meine Meldung für den begehren internationalen Ostseepokal absenden konnte,
denn binnen zwanzig Minuten waren alle 400 Plätze vergeben.
Beim Osteseecup
Über Pfingsten ging es nun für Sarah, Michelle, Lara und Chalin, die zur Unterstützung
ihrer Vereinskameradinnen mitgereist war nach Sörup an die Ostsee.
Für Lara und Michelle war es der erste internationale Wettkampf, um so mehr
beeindruckte sie die tolle Kulisse. Für die Beiden war das Feld der Konkurrenz mit
30

83 Starterinnen sehr groß. Michelle
sprang ihre Übungen gut durch und
landete im Mittelfeld auf Platz 43.
Lara hatte sichtlich mit ihrer Nervosität
zu kämpfen, denn ihre
schwere Pflichtübung turnte sie
noch nicht sicher genug. So kam
sie in ihrer Übung nur bis zum achten
Sprung. Bei der leichteren Kür
turnte sie souveräner und landete
bei 83 Starterinnen an 55 Stelle.
In bester Form zeigte sich Sarah
Ahrens, sie verpasste nur knapp
den Bronzeplatz. Auf diesem Wettkampf
zählen nicht nur die Haltungsnoten
und Schwierigkeit, sondern
auch der sogenannte „ToF“ Time of Flight. Ganz simpel übersetzt: es wird
die Zeit des Fluges für die Zehn Sprünge dazu gezählt. Im Synchron Wettkampf
bildete Sarah mit Elise Henke aus Peine spontan ein Duo. Die kurze Einturnzeit
reichte leider nicht aus um sich richtig aufeinander einzustimmen, so blieb der 40.
Platz von 61 Paaren.
Beim Ganterpokal
Beim Ganter Pokal in Ganderkesee war der DTV
gleich mit 16 Aktiven vertreten. Unsere Jüngste, Lea
Lehrfeld mit Jahrgang 2006, turnte ihre P3 schön
durch und landete auf Platz 17. Ein erfolgreicher Tag
auch für Josephine Kappe und Hannah Jablonowski,
sie holten sich die Goldmedaille jeweils in ihrer
Altersklasse und wieder einmal Bronze für Sarah
Ahrens. Schön war es auch mal wieder jemanden
von unseren Erwachsenen dabei zu haben. Andrea
Unruh turnte in der Pflicht ihre M5 durch, doch in der
Kür wollte es nicht so richtig klappen und sie musste
ihre Übung abbrechen. Nach dem Finale blieb der
fünfte Platz. Hier noch die Ergebnisse der anderen
Altersklasse: Kaja Eilers (4), Shirin Abu Diya (7) Sahlina
Mirke (9), Cydnee Wirtenberger (14) Friederike
Günther (15) und Maren Speer (18).
31

Nicht nur die Praxis wird trainiert, auch für die Theorie muss gebüffelt werden. So
haben im Juni Marie Petershagen, Sarah Ahrens und Chalin Hüge den G Schein
Lehrgang erfolgreich abgeschlossen. Eine Woche später ging es für Chalin nach
Wallenhorst um die Bezirks Kampfrichterprüfung abzulegen.
Chalin bei den Deutschen
Meisterschaften
In der Mitte des Jahres standen für
Chalin die Deutschen Doppelmini
Meisterschaften im Terminplan.
Diesmal war die Anreise nach Pinneberg
nicht ganz so weit, doch
trotzdem nahmen wir das abendliche
Training in Anspruch. Beim
Einturnen am nächsten Tag wollten
manche Sprungkombinationen noch
nicht klappen, doch zum Wettkampf
behielt sie die Nerven und ließ sich
ihre lange Wettkampfpause nicht
anmerken. Mit guten Haltungsnoten
in den ersten beiden Durchgängen
setzte sie sich an fünfter Stelle und
durfte somit im Finale sich noch einmal
den Kampfrichtern stellen. Es
blieb bei dem fünften Platz, was für
die dreizehnjährige ein toller Erfolg
war. Somit sicherte sie sich auch wieder einen Teilnehmerplatz bei den nächsten
Deutschen Meisterschaften, die im Rahmen des Deutschen Turnfestes in Mannheim
stattfinden werden. Landesturnfestluft schnupperten Sarah und Chalin in
Osnabrück zum ersten Mal. Gleich am ersten Ferientag ging es los, wir bezogen
unser Quartier in einer Schule.
Das Schulquartier
Da Sarah sich zu spät entschlossen hatte mitzukommen, war für sie leider eine
Meldung bei den Wettkämpfen nicht mehr möglich. Chalin hatte sich für den Doppelmini
Pokalwettkampf angemeldet und startete mit 12 Turnerinnen in der Altersklasse
97/98. Gleich beim ersten Durchgang setzte sie sich an die Spitze und gab
ihre Führung nicht wieder her. Mit deutlichem Vorsprung von drei Punkten wurde
sie Siegerin des Landespokalwettkampfes. Schön wäre es gewesen wenn noch
mehr Vereinsmitglieder an diesem tollen Event teilgenommen hätten. Denn ein
32

Landesturnfest hat
sehr viele Möglichkeiten
zu bieten, die
den Sport betreffen.
Auch die Show Acts
auf verschiedenen
Bühnen und Mitmachaktionenwaren
sehenswert. Für
uns waren das fünf
anstrengende, aber
auch wundervolle
und erlebnisreiche
Tage.
Gleich nach den Ferien
fanden in Wallenhorst
die Bezirkssynchron Meisterschaften statt. Spontan entschlossen sich
Lara Selke und Chalin Hüge ihr Glück als Paar zu versuchen. Die zwölfjährige Lara
musste dafür in Chalins Gruppe der Jugend B bei den vierzehn- und fünfzehnjährigen
Mädchen starten.
Sie machten ihre Sache so gut, dass auf den dritten Treppchenplatz steigen durften.
Platz acht wurde an Justine Gerlach und Kaja Eilers vergeben.
Pech hatten Josephine Kappe und Charlotte Dirks, bei ihnen wurden nur neun
Sprünge in der Pflicht und Finale gewertet.
Auf den sechsten Rang turnte sich das Duo Larissa Viebrock und Zehra Yildirim.
Nur fünf Sprünge konnten in der Pflicht bei Marie Zoe Krüger und Hannah Jablonowski
in die Wertung gehen. Auch wenn es in der Kür wieder besser lief, reichte
die Wertung nur für den elften Platz.
Nach den Herbstferien werden wir uns noch in den Mannschaftswettkämpfen
des Bezirkes und auf Landesebene präsentieren und hoffen hier ebenfalls einen
guten Eindruck zu machen.
Von Conny Hüge.
33

Leistungsturnen
Alexandra Wolf
Die Wettkampfsaison geht zu Ende und unser Fazit ist:
Unser Nachwuchs trainiert fleißig, doch im Bezirk bleiben wir nur im Mittelfeld.
Jeannette Legler erturnte sich in der P6 Hannah Schumacher erreichte bei
den 12. Platz von 27 Teilnehmerinnen 27 Teilnehmerinnen den 20. Platz in der PS.
Schwierig ist es auch für unsere 12/13jährigen Turnerinnen. Sie haben in der Schule
lange viel Unterricht, so dass das Training öfter mal vernachlässigt werden muß, was
sich gerade in einer Fleißsportart wie Geräteturnen schnell negativ auswirkt. Trotzdem
haben wir die Hoffnung, im nächsten Jahr wenigstens als Mannschaft in die Kür einsteigen
zu können. Der Vorteil wäre, dass sich die Leistungen der Turnerinnen an den
verschiedenen Geräten gegenseitig ausgleichen könnten, und so jede Einzelturnerin
nicht an jedem Gerät eine perfekte Übung zeigen müsste
In diesem Jahr konnten sie bei den Kreismeisterschaften noch einmal in der P6 starten.
Dort siegte Jennifer Nitsch mit souveränen 3,4 Punkten Vorsprung. Sara-Ann
Wong erreichte mit 55,75 Punkten den 2. Platz. sie lieferte sich mit Vanessa Herdt
einen knappen 2-Kampf, den Sara im Sprung gewann. Also landete Vanessa auf dem
3. Platz. Trotz anfänglicher Probleme am Sprung, steigerte Lorena Kuhnt ihre Leistung
von Gerät zu Gerät und gewann so mit 58,3 Punkten den 1. Platz in ihrer Jahrgangsstufe.
Auch Jeannette Legler errang den 1. Platz in der P6. Sie trumpfte vor allem am
Boden auf, wo sie mit 15,25 Punkten von 16 möglichen die Tageshöchstnote bekam.
Dadurch qualifizierte sie sich für die Bezirksmeisterschaft in Aurich.
34

In der P5 gelang Hannah Schumacher die Qualifikation zum Bezirk, indem sie sich auf
den 2. Platz turnte. Stine Möller erreichte Platz 4, Leeann Boldt den 5. Platz und Rieke
Möller den 6. Platz. Viktoria Popov erreichte in der P5 den 6. Platz, obwohl sie erst
seit einem halben Jahr turnt. Dafür brachte sie auf ihrem ersten Wettkampf konstante
Leistungen mit 47,45 Punkten. Eine viel jüngere Neustarterin ist Carolin Vassholz. Sie
erturnte sich bei ihrem ersten Wettkampf in der P3 den 3. Platz.
3. Platz beim Mannschaftswettkampf:
Rieke,
Leeann, Stine, Jeannette
und Hannah
Unsere erwachsenen
Kür-Turnerinnen Esther-Marie
Habedank,
Tanja Schäfer, Melanie
Voß, Stefanie Voß,
Ronja Evers und Lara
Seidel turnten sich mit
der Mannschaft auf
den 2. Platz.
Schlußendlich folgte noch ein Einzelwettkampf: Der Sommercup. Es können sich alle
Turnerinnen aus der Umgebung dafür anmelden, so kamen Vereine z.B. auch aus
Bremen, Wildeshausen oder Schortens.
In der P6 belegten von 19 Teilnehmerinnen Lorena Kuhnt den 6. Platz mit 54,75 Punkten
und Tabea Hampel mit 50,4 Punkten den 15. Platz. Jeannetee Legler erreichte von
9 Turnerinnen den 5. Platz mit 56,55 Punkten.
Von 37 Teilnehmerinnen in der P5 gelangen Rieke Möller und Leeann Boldt beide mit
51,15Punkten auf den 12. Platz. Stine Möller belegte Platz 17 und Viktoria Popov Platz
30.
Carolin Vassholz, die beim vorherigen Wettkampf vor 4 Wochen noch P3 geturnt
hatte, startete nun schon in der P4 und errang dort von 10 Teilnehmerinnen den 8.
Platz.
Nun haben wir endlich wieder die Zeit im Jahr erreicht, in der in Ruhe, fern von Wettkampfübungen,
neue Teile und Techniken einstudiert werden können. Nun liegt der
Schwerpunkt auf Kraft- und Beweglichkeitstraining, Perfektionierung der Grundlagen
und Hinführung zu schwierigen Elementen. In der Hoffnung, dass die nächste Wettkampfsaison
mit Freude an der Bewegung gemeistert werden kann.
Alexandra Wolf
35

Gesundheitssport im DTV
36
"Duft Qi Gong 2"
Weisheits- und Bewusstseins-Qigong des chinesischen Buddhismus
Duft Qi Gong hat seinen Ursprung in der Zeit der Tang-Dynastie (618-906 n. Chr.). Es geht auf den
buddhistischen Mönch Xuan Zhang zurück und wurde ausschließlich als geheime Lehre vom Meister
nur an ausgewählte Schüler weitergegeben. Erst 1988 wurde es von Meister Tian Rui Sheng
der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Die Besonderheit des Duft Qi Gong ist, dass der Körper und sein energetisches System in intensive
Schwingung versetzt wird. Qi-Stauungen und körperliche Blockierungen werden aufgelöst, bestehendes
Qi-Ungleichgewicht ausgeglichen und harmonisiert, man wird sozu-sagen auf ein höheres
Schwingungsniveau versetzt, während gleichzeitig Körper und Geist zur Ruhe kommen.
Duft Qi Gong II dient dem Sammeln von frischem, positiven, gesunden Qi und dessen Ver-teilen
im Körper. Beim Duft Qi Gong II ist der ganze Körper beteiligt, er schwingt in seiner senkrechten
Achse. Die Bewegung der Hände und Arme dient dem Sammeln und Auffüllen, und unterstützt das
Ver¬teilen des gesammelten Qi.
Duft Qi Gong II wird nie allein geübt. Es geht immer Duft Qi Gong I voran. Daher sollte Duft Qi Gong
I über mindestens 3 Monate vorher geübt werden. Das Duft Qi Gong I erzielt mit einfachen Bewegungen
große Wirkung und führt zur Reinigung und Entgiftung, was sich sowohl auf physikalische
Giftstoffe als auch auf negatives Gedankengut bezieht.
Wir bieten 10 Abende an
vom 7.1. – 11.3.2013 montags im Spiegelsaal von 16.45-17.45 uhr.
Für dieses Angebot zahlen
Mitglieder € 20,-- nichtmitglieder € 50,--
Anmeldungen nimmt die Geschäftstelle des DTV, Tel. 1 76 85, ab sofort entgegen.
Nähere Auskünfte erteilt Susanne Strohm, Tel. 40706.
Überweisung bis 28.12.2012 auf das Kto. 2021548900, OLB BLZ 280.217.05
„Sich um Gesundheit kümmern, wenn man schon erkrankt ist, bedeutet,
den Brunnen erst dann zu graben, wenn man schon Durst hat.“
(chinesische Redewendung)

Bodyfit ist ein abwechslungsreiches Ganzkörpertraining, bei dem alle Muskeln
gekräftigt und gestrafft werden. Die Kursstunde wird mit Stretching und Entspannung
abgerundet. Mitzubringen sind gute Laune, ein Handtuch und ausreichend
Getränke.
B O D Y F I T
donnerstags
Wann? Ab 10. Januar 2012
10 x donnerstags von 20.15 - 21.15 Uhr
Wo? im Spiegelsaal des DTV, über der Sporthalle am Delfina
kosten: für Mitglieder € 20,00
für nicht-Mitglieder € 50,00
Eine Teilnahme ist nur möglich, wenn die Anmeldung über die Geschäftstelle erfolgt ist!
B O D Y F I T
samstags
Wann? Ab 12. Januar 2012
10 x samstags von 10.00 - 11.30 Uhr
Wo? im Spiegelsaal des DTV, über der Sporthalle am Delfina
kosten: für Mitglieder € 30,00
für nicht-Mitglieder € 75,00
Eine Teilnahme ist nur möglich, wenn die Anmeldung über die Geschäftstelle erfolgt ist!
Überweisung bis 28. 12. 2012 auf das Kto. 2021548900, OLB, BLZ 280.217.05
Anmeldungen ab sofort in der DTV – Geschäftsstelle, Tel. 04221 / 1 76 85
37

Volleyball
Ute KehseTel. 04221/801474
Homepage: www.delbergum.de
Im Delmenhorster Volleyball hat mit dem 1. Juli eine neue Ära begonnen: Die Spielerinnen
und Spieler der Spielgemeinschaft VG Del-Berg-Um und des TV Jahn
Delmenhorst haben sich zu einer neuen Spielgemeinschaft mit dem Namen VG
Delmenhorst-Stenum zusammengeschlossen.
Bislang standen sich die Mannschaften zuweilen als Gegner auf dem Spielfeld gegenüber.
Ab der kommenden Saison werden alle gemeinsam um Punkte kämpfen.
Damit geht die 13-jährige Geschichte der VG Del-Berg-Um zu Ende. Seit der
Gründung 1999 hatte sich die Spielgemeinschaft, der neben dem Delmenhorster
TV und dem VfL Stenum bis 2003 auch der TuS Hasbergen angehörte, als feste
Größe etabliert. In den letzten Jahren war Del-Berg-Um meist mit drei bis vier
Damenmannschaften, zwei Herrenmannschaften und bis zu sieben Jugendteams
im Spielbetrieb von der Kreisliga bis zur Verbandsliga vertreten.
38

Die Neugründung war für alle Beteiligten mit viel Arbeit verbunden. Mit gut 160
Mitgliedern ist die neue Spielgemeinschaft etwa doppelt so groß wie die alte.
Gleich neun Erwachsenenmannschaften – fünf Herren- und vier Damenteams –
gehen nun in der kommenden Saison an den Start. Von der jetzt geschaffenen
breiteren Basis profitieren sowohl die Mannschaften in den höheren Spielklassen
als auch die überwiegend jungen Teams in der Kreisliga. Seit Mitte Mai trainieren
die Spielerinnen und Spieler der bisherigen Konkurrenten mit neuem Elan
und viel Spaß gemeinsam. Für die Trainer war es zwar oft keine leichte Aufgabe,
die Mannschaften neu zu formieren. Doch inzwischen ist der Kraftakt gelungen,
und die rege Trainingsbeteiligung insbesondere im Jugendbereich zeigt, dass die
Spieler in der neuen Gemeinschaft angekommen sind.
Als erste Gemeinschaftsaktion stand im Juni das jährliche Jugendturnier in Nienburg
an, die „Kleine Nienburgerin“. „Wir waren zum ersten Mal mit eigenen, kleinen
Zelten dabei und nicht mit großen Rundzelten“, berichtet Betreuerin Jutta Stephan,
die zunächst Sorge hatte, dass die Jugendlichen in den vielen Unterkünften
nicht so gut zu beaufsichtigen sein könnten. „Vor Ort wurde aber schnell klar wie
viel Spaß es macht in kleineren Zelten mit der ganzen Mannschaft zu sitzen und
zu Klönen“, sagt sie. „Wir hatten wie immer viel Spaß.“ Die gute Organisation fand
bei alten und neuen Mitgliedern der Spielgemeinschaft großen Anklang.
Einige erfolgreich absolvierte Vorbereitungsturniere geben zudem Anlass zur Hoffnung,
dass die Fusion auch sportlich ein Erfolg werden könnte: So gewannen die
von Erkin Calisir trainierten 5. Herren ein Turnier in Löningen. Die 1. Damen unter
Trainer Kai Stöver, die ebenso wie die 2. Damen in der Landesliga an den Start
gehen, setzten sich beim NVV-Pokal in Cuxhaven gegen mehrere Verbandsligisten
durch. Auch im Finale blieben die Damen siegreich. Sie können nun im
Dezember in der nächsten Runde antreten.
Ute Kehse
39

DTV up Platt
Henry Grimm, Livlandstraße 6, 27749 Delmenhorst, Tel.: 04221-66578
Moin, leiwe Plattdütschfrünn!
Eh wi us verseiht, is die Sommer aal wedder vörbi.
Hei wöör nich so mall, ass dei Weerutsichten dat vermodn leiiten.
An´n 2. Juli (Heumaand) harrn wi wedder uus Dräpen. Düttmoal wöörn wi nich
soveel Lüe – bloos twintich wöörn koamen.
Deii meersten von us
kennt sick oaber aal lang
un so harrn wi doch usen
Spoas.
Henry harr jüss vör´n poar
Doagn sin Geburtsdach
hatt un kreich nu eerstmaal
sin Ständchen.
Düttmoal harr hei keen
Öberraschungsgast förtowiesn:
Horst Nordbruch harr dat wään schullt, wi Henry us vertellte, oaber Horst wöör
krank woorn.
Henry harr vöör, mit us up´n Seniorendach in´n Rothuus plattdütsche Leeder tau
singen.
Un Horst schöll sin Schipperklaveer dortau speeln. Nu mössen wi eersmal soo
öwen un „a capella“ singen, ass´n dat so nöömt.
Henry stellde us denn´n poor Leeder vöör un wi süngen denn ook. Oaber alln´s
wat Henry sick so dacht harr, schöll denn doch woll nich goan.
Dään Hamborger Veermaster un Mattn, dään lütten Haas wolln wi oaber woll
probeern.
40

Gerda Timmermann un Annegret Thulke läsn denn noch´n poar Geschichten vör
un denn wöör die Tied aal wedder rüm.
Bi usen nächsten Dräpen up´n 3. September(Harfstmaand) wöör Horst Nordbruch
wedder up´n Damm un bi us, wi ji up´ Bild woll seiin künnt, un wi künnen mit
Musikbegleitung singen.
Mit veel probeern un disketeern hebbt wi us denn up´n poar Leeder fastlecht.
Dei schütt wi denn woll an´n 6. Oktober (Wienmaand) in´n Rothuus singen.
Wenn ji dütt lääst, is use Uptritt aal vöörbi.
In min taukoamen Bericht well ick jau woll vertelln, wi allns loopen is.
Unn nu – munter hooln !
FRITZ NIEMEYER
Das Treffen der DTV-Senioren und Seniorinnen
zum Adventscafé findet am
6. Dezember um 15.00 Uhr
im Vereinsheim des DTV statt.
41

Vereinsleben - Reisen
Henry Grimm Livlandstr. 6, 27749 Delmenhorst, Tel.: 04221-66578
Auf der Sonneninsel Usedom
Vom 23. – 28.09.2012 waren wir auf der Insel Usedom. Sie wurde ihrem Ruf, eine
Sonneninsel zu sein, in diesen Herbsttagen nur teilweise gerecht.
In Bansin bezogen wir Quartier im Ferienhotel „Forsthaus Langenberg“. Eine Steilküste
trennte das Haus vom Strand an der Ostsee.
Die Tagesprogramme waren anstrengend.
Deshalb waren wir froh, im Hotel
einen Kaminraum vorzufinden, in dem
wir abends miteinander plaudern konnten.
Mit einer vom Fachmann geführten
Rundfahrt erlebten wir die Insel in ihren
historischen und landschaftlich verschwiegenen
Winkeln. Wir fanden sie bei den Koserow-Salzhütten, in der Krumminer
Wiek, dem Peenemünder Haken, in der Usedomer Schweiz und an der
Haffküste mit dem Hafen Kamminke. Auch der Flughafen Heringsdorf gehörte
dazu. Die Bäderarchitektur konnten wir nicht nur in Bansin, sondern auch in Heringsdorf
und Albeck bewundern.
Unsere Erlebnisse setzten sich fort im Seebad Ückeritz, wo für uns im Café Utkiek
Plätze reserviert waren. Wir wurden auf plattdeutsch begrüßt. An der Wand war
angebracht das aus dem Jahr 1630 stammende Lied „Maikäfer fliege, dein Vater
ist im Kriege“. Hier wütete der 30jährige Krieg.
43

Eine Schifffahrt auf dem Achterwasser, einem Boddensee im Binnenland, wurde
in zweifacher Hinsicht ein Erlebnis. Für uns waren Plätze reserviert, so dass
wir beim Kaffeetrinken zusammen sein konnten. Das gute Wetter lockte auf das
Oberdeck.
Während dieser Zeit erging
es unserem Fahrer mit seinem
Bus gar nicht gut. Er
wollte das Fahrzeug auf
einem ausgewiesenen
Platz parken, blieb jedoch
im aufgeweichten Sand
stecken. Wir wurden Zeugen
des Schauspiels „Rettet
den Bus“, ausgeführt
von einer Spezialfirma, die den Bus aus seinem Schlamassel herauszog.
Stettin kann man als Fremder nicht an einem Tag erschließen. Wie gut, dass wir
wieder einen Ortskundigen zur Verfügung hatten. Er führte uns von der Anlegestelle
in der Nähe der Statue „Der mit einem Centaur kämpfende Herkules“ bis
zum Schloss der Pommerschen Herzöge bei ständiger Erklärung der Sehenswürdigkeiten.
44

Swinemünde war
mir ein wenig geläufig
von einem
Gruppenbesuch
vor 14 Jahren.
Jetzt konnten wir
mit dem Bus über
die Grenze in den
polnischen Teil der
Insel fahren. Eine
Weiterfahrt mit
Pferd und Wagen
– wie 1998 – wäre
auch diesmal
möglich gewesen.
Den „Polenmarkt“
gibt es immer noch, wenn auch wesentlich verkleinert. Swinemünde hat tüchtig
aufgeholt. Viele neue Bauten mit Wohnungen sind entstanden. Die restaurierten
Villen glänzen in der
Bäderarchitektur (auch bei
Regenwetter). Eine neu
fertiggestellte Promenade
lud ein zum Bummeln und
Schlemmern.
Eine Wanderung am Strand von Heringsdorf nach
Bansin bis zum Treppen-aufstieg mit 69 Stufen unmittelbar
zu unserem Hotel war ein abschließendes
Erlebnis unseres Aufenthalts auf der wunderschönen
Insel Usedom.
Henry Grimm
Seniorenwart im DTV
45

Vereinsfamilie
Die Dienstag-Gymnastikgruppe bei Elke Ahlers gratulierte Bärbel Bunjes mit
einem Blumenstrauß und Ständchen zu ihrem 60. Geburtstag
46
Aufruf An Alle Abteilungen!
Auch Euer Bild kann im Delmenhorster Kreisblatt stehen.
Ansprechpartnerin für die Vereinsseite ist Bettina Pflaum
Telefon: dk 156-238 oder E-Mail: redaktion@dk-online.de.
Sie wäre begeistert von euch Vorschläge zu bekommen
und auch Bilder zu machen.
Meldet euch!
Eure Renate Bartschat

Verstorbene
Gedanken - Augenblicke, sie werden uns immer
an Euch erinnern und uns glücklich und traurig machen
und Euch nie vergessen lassen.
Wir nehmen Abschied von unseren Mitgliedern
Aribert Graf
verstorben am 28. Juni 2012
war 15 Jahre lang aktiv bei den Senioren der Tanzsportabteilung
Hans Janocha
verstorben am 6. Juli 2012
war 14 Jahre Übungsleiter in der Karateabteilung
Hanna Tschampel
verstorben am 11.Juli 2012
war 63 Jahre Mitglied im DTV
und nach der aktiven Faustballzeit
Wir empfinden mit ihren Familien
Delmenhorster Turnverein von 1856 e.V.
Der Vorstand
47

IMPRESSUM Nr. 3 - 63. Jahrgang (2012)
Herausgeber: Vorstand des Delmenhorster Turnvereins von 1856 e.V.
1. Vorsitzende: Renate Bartschat, Straßburger Str. 20, Delmenhorst, Tel. 96 8602
E-Mail: r.bartschat@ewetel.net
Stellvertretende Karl-Heinz Meyer, Schulweg 92, Ganderkesee 2, Tel. 44440
Vorsitzende: E-Mail: khu.meyer@web.de
Kerstin Frohburg, Am Schlehdornbusch 18, Ganderkesee, Tel. 12 0423
E-Mail: K.Frohburg@gmx.de
Kassenwart: Marco Thiel, Rosenweg 9, 27777 Ganderkesee, Tel. 9989851
E-Mail: Thiel007@aol.com
Redaktion: Renate Bartschat, Straßburger Str. 20, 27755 Delmenhorst,
Telefon (04221) 96 86 02, E-Mail: r.bartschat@ewetel.net
Druck: Fink-Druck GmbH, Brandenburger Str. 4, Delmenhorst, Tel. 92120
Satz: Fink-Druck GmbH, Brandenburger Str. 4, Delmenhorst, Tel. 9212 29
Informationen über die sportlichen Angebote des DTV sind
zu erhalten bei der Geschäftsstelle (Frau Regele, Tel. 04221/17685) und bei
Badminton: Michael Gartelmann Tel. 04221/5845098 • Basketball: Stacy Silektis
Tel.: 04221-4578756 o. 0173-2163920 • Gesundheitssport: DTV-Geschäftsstelle
Tel. 04221/17685 • Gymnastik, Männer: Dietmar Müller, Tel. 0471/44412
Gymnastik, Ehepaare: Holger Ingenbleek Tel. 04221/42091 • Gymnastik, Frauen:
Marion Lösking Tel. 04221/22390 • Gymnastik, Senioren: Horst Löwe Tel. 0421/84934
• Herzgruppen: Marlies Schulz, Tel. 04221/72012 • Ju-Jutsu: Reiner Sonntag, Tel.
04221/780209 • Karate: Torsten Kant Tel. 04221/42375 • Leichtathletik: Torsten Husak,
Tel. 04221/66673 • Rollsport: Petra Kröger Tel. 0421/453533 • Rollstuhlsport: Birgit
Mach, Tel. 04221/55282 • Tanzsport: Karl-Heinz Meyer Tel. 04221/44440 • Tischtennis:
Frank Stüwe, Tel. 04221/9733685 • Trampolin: Rolf Dydyk Tel. 04221/51177
Männer-Turnen: Peter Jung Tel. 04221/805800 • Volleyball: Ute KehseTel. 04221/801474
An- und Abmeldungen: Geschäftstelle DTV, Am Stadtbad 1 (Sporthalle), Telefon 17685
Beitragszahlungen durch Einzugsermächtigung erbeten, sonst Überweisung auf Konto
202 1548 902 bei der Oldenburgischen Landesbank AG, Filiale Delmenhorst, (BLZ 28021705)
48
Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten.
Die Zeitung erscheint dreimal im Jahr.
Auflage: 2400 pro Ausgabe
Redaktionsschluß der nächsten Ausgabe ist der 30. 01. 2012

HOTEL . RESTAURANT
Seit 1951
• 150 Betten, Zimmer mit
Telefon und TV
• Geschäftstreffen - Familienfeiern
• Spezialitäten und typische
Gerichte in excellenter Qualität
• Büfetts, auch außer Haus
• 6 Bundeskegelbahnen
Bremer Straße 186 • 27751 Delmenhorst • Tel. (0 4221) 970 - 0 • Fax (04221) 7 0001

Herausgeber:
Delmenhorster Turnverein von 1856 e.V. . Am Stadtbad 1 . 27753 Delmenhorst
Neupflasterung von Hof, Zufahrt oder Terrasse?
Drainage, Kanäle, Hausanschlüsse?
Wir sind vom Fach! - Fragen Sie uns!
Wir beraten Sie und erstellen Ihnen ein Angebot.
Für die Herstellung von Grundstücksüberfahrten ist
unser Betrieb zugelassen in Delmenhorst und Ganderkesee.
Heike Hoffmann
Brillen
Kontaktlinsen
Ernst Petershagen
GmbH & Co. KG
Hinter der Anker 4
27753 Delmenhorst
Tel. 0 42 21 / 12 67-0
Fax 0 42 21 / 12 67-60
Bahnhofstraße 38
27749 Delmenhorst
Telefon (04221) 18419
Telefax (04221) 17126