Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...
Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...
Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
84<br />
1 January 2005: The garden’s ‘beat’ structure, which had existed<br />
for more than a h<strong>und</strong>red years, is reorganised and consolidated as<br />
‘cost centres’. For the first time only two skilled workers are firmly<br />
assigned to each beat, other employees being part of flexible work<br />
groups. Services such as technical maintenance, logistics and the<br />
care of the garden’s decorative areas are outsourced to an external<br />
company.<br />
18. Januar 2006: Eröffnung der renovierten <strong>und</strong> teilerneuerten<br />
ersten Ausstellungsetage im Botanischen <strong>Museum</strong>.<br />
Die Mittel stammten aus dem Vermächtnis von Eva Potztal<br />
(† 2000).<br />
18 January 2006: Opening of the renovated and partly renewed<br />
first exhibition floor in the Botanical <strong>Museum</strong>. The work had been<br />
financed through the bequest of Eva Potztal (d. 2000).<br />
1. März 2006: Koordination des Teilbereiches „Internet<br />
Platform for Cybertaxonomy“ im EU-Exzellenznetzwerk<br />
EDIT (European Distributed Institute of Taxonomy).<br />
1 March 2006: Co-ordination of the ‘Internet Platform for Cybertaxonomy’,<br />
a sub-section of the EU network of excellence EDIT<br />
(European Institute of Taxonomy).<br />
13. Mai 2006: Erstmals beteiligt sich der BGBM an der<br />
„Langen Nacht der Wissenschaften“.<br />
13 May 2006: The BGBM takes part for the first time in the Lange<br />
Nacht der Wissenschaften (Long Night of Sciences).<br />
1. August 2006: Beginn der Renovierung des Großen Tropenhauses,<br />
geplant vom Büro HAAS Architekten <strong>und</strong> begleitet<br />
von der Technischen Abteilung der Freien Universität<br />
Berlin. Die Mittel kommen zu einem Großteil aus dem<br />
Umweltentlastungsfond der EU.<br />
1 August 2006: Start of the renovation of the Great Tropical<br />
House, designed by HAAS Architekten and supported by the Freie<br />
Universität’s technical department. The work was financed to a<br />
large extent out of the EU’s environmental relief f<strong>und</strong>.<br />
Januar 2007: Der BGBM übernimmt im Netzwerk europäischer<br />
Saatgut-Banken ENSCONET die Erstellung von<br />
Prioritätenlisten für die Einlagerung gefährdeter Arten<br />
Chronik 1910 – 2010 · Chronicle 1910 – 2010<br />
Thomas Borsch (*1969). BGBM, Archiv.<br />
in der kontinentalen Bioregion Europas. Die Dahlemer<br />
Saatgutbank für seltene <strong>und</strong> gefährdete Arten besteht zu<br />
diesem Zeitpunkt aus über 1300 tiefgekühlt gelagerten Positionen,<br />
im Revier Erhaltungskulturen werden fast 2000<br />
Akzessionen kultiviert.<br />
January 2007: In the network of european seedbanks ENSCONET<br />
(European Native Seed Conservation Network), the BGBM assumes<br />
responsibility for drawing up the list of priorities for the preservation<br />
of continental European endangered species. The Dahlem<br />
seedbank for rare and endangered species consists at the present<br />
time of over 1300 items in deep-frozen storage; almost 2000 accession<br />
are being cultivated in the ex-situ conservation ‘beat’.