Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...
Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...
Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Chronik 1910 – 2010 · Chronicle 1910 – 2010<br />
Schaumuseum 1970, Vegetationskarte <strong>und</strong> Dioramen. BGBM, Archiv.<br />
1 November – 13 December 1972: First survey and collecting trip<br />
by employees to Togo; there would be a further eight collecting trips<br />
before 1979. At the end of 1983 the Flore analytique du Togo is<br />
published, enumerating all the country’s flowering plants with<br />
identification keys and specimen citations.<br />
20. Juni 1973: Eröffnung der Arzneipflanzen-Abteilung<br />
auf dem Gelände hinter dem Botanischen <strong>Museum</strong> (heute<br />
Herbarflügel). Die Mittel dafür wurden von der Freien<br />
Universität als Ausgleich für die Baufläche des Instituts für<br />
Systematische Botanik <strong>und</strong> Pflanzengeographie bereitgestellt.<br />
20 June 1973: Opening of the medicinal plants section on the plot<br />
of land behind the Botanical <strong>Museum</strong> (today’s herbarium wing).<br />
The Freie Universität had come up with the finances in return for<br />
the land on which the Institut für Botanik <strong>und</strong> Pflanzengeographie<br />
was built.<br />
75<br />
3. Juli 1973: Ein Senatsbeschluss zur Verbesserung der Personalstruktur<br />
schafft 15 neue Planstellen, darunter vier für<br />
Wissenschaftler <strong>und</strong> drei für technische Assistenten.<br />
3 July 1973: A Senate resolution to improve the staff structure<br />
creates 15 new permanent posts, including four for scientists and<br />
three for technical assistants.<br />
1974: Für die Betreuung der Dahlemer Zentralkartei, des<br />
Samentausches <strong>und</strong> der Beschilderung wird erstmals eine<br />
eigene Gärtnermeisterstelle geschaffen. In der Samenstube<br />
gelingt die Aufzucht von Lysichiton camtschatcensis aus in<br />
der Tiefkühltruhe aufbewahrten Samen.<br />
1974: A new post is created for a qualified gardener uniquely responsible<br />
for the maintenance of the ‘Dahlem central file’, seed exchange<br />
and signage. In the seed room Lysichiton camtschatcensis<br />
is successfully bred from seeds preserved in the chest freezer.<br />
1. Oktober 1974: Das neue Überwinterungshaus für subtropische<br />
Kübelpflanzen wird übergeben.<br />
1 October 1974: The new ‘wintering house’ for subtropical pot<br />
plants becomes functional.<br />
1975: Der neue <strong>Garten</strong>plan von Horst Kraft teilt die pflanzengeographischen<br />
Reviere erstmals in Wegequartiere mit<br />
römischen <strong>und</strong> arabischen Ziffern ein.<br />
1975: Horst Kraft’s new garden plan divides the plant geographical<br />
zones for the first time into sections bo<strong>und</strong>ed by paths with<br />
Roman and Arabic numerals.<br />
1975: Johannes Gerloff betreut die Anschaffung <strong>und</strong> Aufstellung<br />
des ersten Rasterelektronenmikroskops (REM) in<br />
der „Englervilla“.<br />
1975: Johannes Gerloff supervises the purchase and installation of<br />
the first scanning electron microscope (SEM) in the ‘Englervilla’.<br />
1976: Erstmals werden sehenswerte Pflanzen durch Rote<br />
Punkte gekennzeichnet.<br />
1976: For the first time particularly noteworthy plants are marked<br />
with red dots.