Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...
Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...
Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
64<br />
Hörsaal des Botanischen <strong>Museum</strong>s 1934. BGBM, Archiv.<br />
13 December 1934: At the invitation of the Brazilian government,<br />
deputy director Robert Pilger takes part in the ceremony for<br />
the unveiling of the monument to Martius, Eichler and Urban,<br />
editors of Flora brasiliensis, in Rio de Janeiro’s Botanic Garden.<br />
August 1935: Einrichtung einer offiziellen Pilzauskunftsstelle,<br />
die ab 1939 als Hauptpilzstelle in Gemeinschaft mit<br />
der Reichsstelle für Naturschutz <strong>und</strong> dem Hauptschulamt<br />
Berlin für die Einrichtung <strong>und</strong> Qualifizierung weiterer<br />
Pilzberatungsstellen in Berlin zuständig ist.<br />
August 1935: Establishment of an official ‘mushroom information<br />
centre’, which from 1939, in conjunction with the Reichsstelle für<br />
Naturschutz (Reich Office for Nature Conservation) and the body<br />
in charge of higher education in Berlin, is responsible for the establishment<br />
and certification of further such centres providing advice<br />
about mushrooms.<br />
24. April – 3. Mai: 1936: Der <strong>Garten</strong> beteiligt sich an der<br />
ersten Reichsgartenschau in Dresden.<br />
24 April – 3 May 1936: The Botanic Garden participates in the<br />
first Reichsgartenschau (garden fair) in Dresden.<br />
1. Dezember 1936: Erwerb des außerrheinischen Herbars<br />
vom naturhistorischen Verein für die preußischen Rhein-<br />
Chronik 1910 – 2010 · Chronicle 1910 – 2010<br />
lande <strong>und</strong> Westphalens. Mit 200.000 Nummern ist es das<br />
größte jemals erworbene Einzelherbar.<br />
1 December 1936: Acquisition of the so-called Außerrheinisches<br />
Herbar from the Naturhistorischer Verein der preußischen Rheinlande<br />
<strong>und</strong> Westphalens (Natural History Society of the Prussian<br />
Rhineland and Westphalia). With 200,000 items, it is the largest<br />
individual herbarium yet acquired.<br />
Sommer 1937: Eine siebenjährige Welwitschia mirabilis wird<br />
im Annex des Großen Tropenhauses in eine heizbare<br />
Pflanzstelle eingesetzt.<br />
Summer 1937: A seven-year-old Welwitschia mirabilis is implanted<br />
in a heatable bed in the annexe of the Main Tropical Greenhouse.<br />
1. Dezember 1937: Einrichtung der Hauptstelle für Kakteen<br />
<strong>und</strong> andere Sukkulenten unter der Leitung von Erich<br />
Werdermann. Im Auftrag der Sortenregisterstelle des<br />
Reichsnährstandes sammelt, prüft, beschreibt <strong>und</strong> präsentiert<br />
sie im Handel befindliche Wild- <strong>und</strong> <strong>Garten</strong>formen.<br />
1 December 1937: Establishment of the Hauptstelle für Kakteen<br />
<strong>und</strong> andere Sukkulenten (Central Office for Cacti and other Succulents),<br />
<strong>und</strong>er the leadership of Erich Werdermann. By order of<br />
the Sortenregisterstelle, the office for the registration of cultivars,<br />
of the Nazis’ agricultural organisation (Reichsnährstand), this<br />
new bureau collects, verifies, describes and presents commercially<br />
available wild species and cultivars.<br />
August 1938: Ankauf des Herbars von Prof. J. Bornmüller<br />
aus Weimar mit Hilfe einer Sonderbewilligung des Reichsministers<br />
für Wissenschaft, Erziehung <strong>und</strong> Volksbildung.<br />
August 1938: Purchase of the herbarium of Prof. J. Bornmüller of<br />
Weimar with the help of a special grant from the Reich Ministry for<br />
Science, Education and Culture.<br />
1. August 1939: Die Botanische Zentralstelle für die Kolonien,<br />
finanziert durch die Gruppe Deutscher Kolonialwirtschaftlicher<br />
Unternehmungen, nimmt unter der Leitung<br />
von Walter Domke ihre Arbeit auf. Am 18. September<br />
1941 wird die Zentralstelle durch ministeriellen Erlass offiziell<br />
bestätigt. Führungen, Lehrkurse <strong>und</strong> Vorträge dienen