Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...

60
Sommer 1919: Die durch die Kriegsfolgen stark beeinträchtigten
Anlagen im Freiland werden in Stand gesetzt.
Im Arboretum bleiben dem Gartenpersonal noch bis 1926
13000 qm Land zur eigenen Bewirtschaftung überlassen.
Summer 1919: The open-air features that had suffered severely
under war conditions are restored. Up until 1926 13,000sqm of
land in the arboretum are still given over to garden staff for their
own personal use.
1920 – 1932
18. September 1920: Gründung der „Botanischen Zentralstelle
für technische Nutzpflanzen und Arzneigewächse“
in Nachfolge der vom Auswärtigen Amt nicht weiter finanzierten
„Botanischen Zentralstelle für die Kolonien“. Auf
einem zusätzlich von der Domäne Dahlem gepachteten
Stück Land werden Nutzpflanzen der gemäßigten Breiten
kultiviert und auf ihre industrielle Verwertbarkeit geprüft.
18 September 1920: Founding of the Botanische Zentralstelle für
technische Nutzpflanzen und Arzneigewächse (Botanical Office
for Technically Used Economic and Medicinal Plants) as a successor
to the Botanische Zentralstelle für die Kolonien, no longer
financed by the Foreign Office. On a piece of land additionally leased
from the Dahlem ‘domain’, useful plants from temperate latitudes
are cultivated and assessed for their industrial applicability.
1. April 1921: Direktor Adolf Engler tritt in den Ruhestand,
zu seinem Nachfolger und zugleich zum ordentlichen
Professor an der Friedrich-Wilhelms-Universität wird
Ludwig Diels ernannt.
1 April 1921: Director Adolf Engler retires; Ludwig Diels is appointed
his successor and at the same time professor ordinarius at
the Friedrich-Wilhelms-Universität.
1922: Johannes Mattfeld strebt als Erster eine genaue Kartierung
aller Pflanzenarten für das gesamte Gebiet des
Deutschen Reiches an. Bis 1941 werden von ihm und seinem
Nachfolger Fritz Mattick mehr als 1500 externe Mitarbeiter
angeworben, die ihre Beobachtungen im Gelände
auf mehr als 75000 Messtischblättern eintragen. Ein Großteil
der Daten wird im Zweiten Weltkrieg vernichtet.
Chronik 1910 – 2010 · Chronicle 1910 – 2010
Luftaufnahme des Botanischen Gartens von 1928. Luftbildstelle des Senats.
1922: Johannes Mattfeld is the first to attempt an exact mapping
of all plant species for the whole area of the German Reich. From
now until 1941 Mattfeld and his successor Fritz Mattick enlist
more than 1500 external colleagues, who set down their observations
in the field on more than 75,000 ordnance survey maps.
Much of the data is destroyed during the Second World War.
1924: Der erste Band der von A. Engler herausgegebenen
zweiten Auflage von „Die natürlichen Pflanzenfamilien“
erscheint.