Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...
Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...
Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Chronik 1910 – 2010 · Chronicle 1910 – 2010<br />
the colonies and with many European collections is almost completely<br />
broken off, and the work of the Botanische Zentralstelle für die<br />
Kolonien (Botanical Office for the Colonies) comes to a standstill.<br />
September 1915: Die letzte Lieferung des von A. Engler<br />
<strong>und</strong> K. Prantl herausgegebenen Handbuches „Die natürlichen<br />
Pflanzenfamilien“ erscheint.<br />
September 1915: Publication of the last instalment of the handbook<br />
Die natürlichen Pflanzenfamilien (The Natural Plant Families),<br />
edited by A. Engler and K. Prantl.<br />
21. Oktober 1916: Enthüllung eines Gedenksteines aus<br />
schwärzlichem Odenwald-Syenit zum 100. Todestag von<br />
Christian Konrad Sprengel.<br />
21 October 1916: Unveiling of a memorial stone in blackish<br />
Odenwald syenite in honour of the centenary of the death of Christian<br />
Konrad Sprengel.<br />
Winter 1916/1917: Kriegsbedingter Mangel an Arbeitskräften,<br />
Kohlenmangel <strong>und</strong> Teuerung machen sich so<br />
stark bemerkbar, dass der Betrieb des <strong>Garten</strong>s empfindlich<br />
eingeschränkt werden muss. Man verzichtet sogar auf die<br />
(energieintensive) Kultivierung des Publikumslieblings,<br />
der Riesenseerose Victoria amazonica.<br />
Winter 1916/1917: Understaffing, inflation and a lack of coal<br />
due to the war make themselves so keenly felt that the operation<br />
of the garden has to be sensitively scaled down. The (energy-intensive)<br />
cultivation of the public’s favourite, the giant waterlily<br />
Victoria amazonica, has to be abandoned.<br />
18.–23. September 1917: Mehrere Tausend Personen besuchen<br />
die Pilzausstellung des Botanischen <strong>Museum</strong>s, die<br />
seit 1914 jährlich im Herbst abgehalten wird. <strong>Museum</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Garten</strong> beraten Behörden <strong>und</strong> Privatleute bei der Auswahl<br />
<strong>und</strong> Verwendung pflanzlicher Ersatzstoffe für Nahrungs-<br />
<strong>und</strong> Futtermittel, Öle <strong>und</strong> Fette, Seifenersatz, Genussmittel<br />
<strong>und</strong> Gespinstfasern.<br />
18–23 September 1917: Several thousand people visit the Botanical<br />
<strong>Museum</strong>’s fungi exhibition, which since 1914 had been held<br />
yearly in the autumn. The museum and garden advise the authorities<br />
and private individuals on the choice and use of plant<br />
Porträt von Max Brandt, mit handschriftlichen Vermerk „gefallen 1914“<br />
von A. Engler. BGBM, Archiv.<br />
substitutes as food and animal feed, oils and fats, soap, luxuries<br />
and weave fibres.<br />
59<br />
November 1918: Auf Veranlassung der provisorischen Regierung<br />
erfolgt die Wahl eines Arbeiterausschusses durch<br />
Arbeiter <strong>und</strong> Angestellte des <strong>Garten</strong>s <strong>und</strong> <strong>Museum</strong>s.<br />
November 1918: At the instigation of the provisional government,<br />
a working committee is elected by workers and employees of the garden<br />
and museum.