Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...
Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...
Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
58<br />
1910 – 1919<br />
24./25. Mai 1910: Mit einer zweitägigen Feier für 70 geladene<br />
Gäste im Anschluss an den IV. Internationalen Botanischen<br />
Kongress in Brüssel wird der Botanische <strong>Garten</strong><br />
<strong>und</strong> das Botanische <strong>Museum</strong> Berlin-Dahlem offiziell von<br />
Direktor Adolf Engler eröffnet.<br />
24/25 May: 1910: With a two-day celebration for 70 invited<br />
guests coming from the Fourth International Botanical Congress<br />
in Brussels, the Berlin Botanic Garden and Botanical <strong>Museum</strong> in<br />
Dahlem is officially opened by director Adolf Engler.<br />
31. Oktober 1913: Direktor Adolf Engler kehrt von seiner<br />
Weltreise nach China, Japan <strong>und</strong> den USA zurück. Aufgr<strong>und</strong><br />
seiner Reiseerfahrungen werden die pflanzengeographischen<br />
Abteilungen aus- <strong>und</strong> umgebaut sowie die<br />
Bestände ergänzt.<br />
31 October 1913: Director Adolf Engler returns from his world<br />
trip to China, Japan and the USA. On the strength of his travel<br />
experiences, the plant geography sections expanded and remodelled<br />
and the holdings are supplemented.<br />
Plan des Botanischen <strong>Garten</strong>s von 1905. BGBM, Archiv.<br />
Chronik 1910 – 2010 · Chronicle 1910 – 2010<br />
Japanischer Hotelprospekt. Nachlass A. Engler, BGBM, Archiv.<br />
29. November 1914: Assistent Max Brandt fällt als einer<br />
der ersten Mitarbeiter in Czerczow (heute: Polen). Bis<br />
Kriegsende 1918 werden nach <strong>und</strong> nach mehr als 20 Mitarbeiter,<br />
vom Kustos bis zum <strong>Garten</strong>arbeiter, zum Heeresdienst<br />
eingezogen.<br />
29 November 1914: Assistant Max Brandt is one of the first members<br />
of staff to die in the First World War, in Czerczow (now Poland).<br />
Up to the end of the war in 1918 more than 20 employees,<br />
from curator to garden worker, are one by one called up for military<br />
service.<br />
1915: Der erste „Führer durch das Königliche Botanische<br />
<strong>Museum</strong>“ erscheint.<br />
1915: The first guidebook to the museum, Führer durch das Königliche<br />
Botanische <strong>Museum</strong>, is published.<br />
Juni 1915: Kustos Johannes Mildbraed gerät auf einer Forschungsreise<br />
in Kamerun in französische Kriegsgefangenschaft.<br />
Mit Ausbruch des Krieges reißt der Kontakt zu den<br />
Kolonien <strong>und</strong> zu vielen europäischen Sammlungen fast<br />
vollständig ab, die Arbeit der Botanischen Zentralstelle für<br />
die Kolonien kommt zum Erliegen.<br />
June 1915: Curator Johannes Mildbraed is held as a French prisoner-of-war<br />
in Cameroon. With the outbreak of war, contact with
Change language