27.02.2013 Aufrufe

Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...

Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...

Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

4 Inhalt · Content<br />

Sammeln 1910–2010 · Collecting 1910–2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87<br />

„Grenzenloses“ Wachstum · ‘Limitless’ Growth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88<br />

Die letzten großen Erwerbungen · The Last Great Acquisitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90<br />

Die Dahlemer Katastrophe 1943–1945 · The Dahlem Catastrophe 1943–1945 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92<br />

Wiederaufbau <strong>und</strong> Wandel nach Kriegsende · Reconstruction and Change after the End of the War . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94<br />

Pflegen <strong>und</strong> Erhalten 1910–2010 · Care and Conservation 1910–2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97<br />

<strong>Botanisches</strong> <strong>Museum</strong> · Botanical <strong>Museum</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98<br />

<strong>Botanischer</strong> <strong>Garten</strong> · Botanic Garden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100<br />

Von der Kohleheizung zur Klimatechnik · From Coal Heating to Climate Control Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102<br />

Artenschutz · Species Conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104<br />

Dokumentieren <strong>und</strong> Erschließen 1910–2010 · Documentation and Access 1910–2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107<br />

Der Weg zur dokumentierten Wildherkunft · The Road to Documented Wild Origin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108<br />

Der Weg ins Internet · The Road to the Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110<br />

Forschen 1910–2010 · Research 1910–2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113<br />

Von der Alpha- zur Gamma-Taxonomie · From Alpha to Gamma Taxonomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114<br />

Großprojekte · Major Projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116<br />

Regionale Projekte · Regional Projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118<br />

Taxonomische Projekte · Taxonomic Projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120<br />

Biodiversitätsinformatik · Biodiversity Informatics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122<br />

Lehren 1910–2010 · Teaching 1910–2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125<br />

Akademische Lehre · Academic Teaching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126<br />

Gärtnerausbildung · The Training of Gardeners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128<br />

Präsentieren <strong>und</strong> Erklären 1910–2010 · Presenting and Explaining 1910–2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131<br />

Vom Original zum Modell · From the Original to the Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132<br />

Inszenierte Wissenschaft · The Staging of Science . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134<br />

‚Erst Belehren, dann Erfreuen‘: Besuch in Dahlem, 1910–1950 · ‘First Instruct, then Delight’: Visit to Dahlem, 1910–1950 136<br />

‚Erst Erfreuen, dann Belehren‘: Besuch in Dahlem, 1950–2010 · ‘First Delight, then Instruct’: Visit to Dahlem, 1950–2010 138<br />

Humboldts Grüne Erben heute · Humboldt’s Green Heirs today . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140<br />

Werkzeugkasten des Botanikers · ‘Botanical toolbox’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142<br />

Beschreiben · Describing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142<br />

Konservieren · Preserving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143<br />

Mikroskopieren · Examining <strong>und</strong>er the microscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144<br />

Analysieren · Analysing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145<br />

Literatur · Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146<br />

Personenregister · Index of Proper Names . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!