Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...
Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...
Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Pflegen <strong>und</strong> Erhalten 1910 – 2010 · Care and Conservation 1910 – 2010<br />
Zur Ausstattung der seit Jahrh<strong>und</strong>erten existierenden<br />
Samenstube gehört seit den frühen Neunziger Jahren die<br />
Gefriertruhe, in der man Samen meist deutlich länger<br />
am Leben halten kann. Der nächste Schritt ist bereits in<br />
Planung: der gezielte Aufbau einer Samenbank, welche<br />
den <strong>Garten</strong> <strong>und</strong> das Herbar ergänzen soll <strong>und</strong> den Vorteil<br />
bietet, tiefgekühltes Material auch nach Jahrzehnten mit<br />
einigem Erfolg wieder „zum Leben“ erwecken zu können.<br />
HWL<br />
Species Conservation<br />
That very rare plants were cultivated in the Botanic Garden right<br />
from the outset is self-evident. Precise data in the sense of today’s<br />
‘Red Lists’ for endangered species, however, didn’t yet exist at the<br />
point of the garden’s relocation to Dahlem.<br />
Driven by a growing concern about the threat to the plant world<br />
posed by multiple human interventions, the institution has since<br />
the 1960s co-operated with other comparable institutions aro<strong>und</strong><br />
the world in the targeted conservation of rare and threatened species.<br />
Specially labelled and mostly cultivated in the non-public areas,<br />
these species are looked after by specific gardeners dedicated to<br />
the task. The successful reintroduction in the 1990s of threatened<br />
taxa into their natural habitat in the Berlin-Brandenburg region<br />
Samen-Langzeitlagerung in der Tiefkuhltruhe. Alle Proben sind mit Akzessionsnummern<br />
gekennzeichnet. Aufnahme von T. Dürbye.<br />
Links: Wiederausbringungsprojekte des BGBM 1988 bis 1995. Bearbeitung:<br />
D. B<strong>und</strong>e, 2008. Bilder: www. floralweb.de. T. Dürbye, H. v. Büren-<br />
Rieder.<br />
105<br />
Regelmäßige Keimversuche des langfristig eingelagerten Saatgutes in Petrischalen<br />
im Wärmschrank dienen der Qualitätssicherung. Aufnahme<br />
von Th. Dürbye.<br />
can be attributed to this conservation strategy, a field of endeavour<br />
the institution had not previously been engaged in.<br />
In the early 1990s the seed room, which had already existed for<br />
centuries, acquired a new piece of equipment: a chest freezer, in<br />
which seeds can generally be kept alive longer. The next step is<br />
already being planned: the targeted construction of a seed bank,<br />
which is to complement the garden and the herbarium and offers<br />
the advantage of being able successfully to bring back to life deepfrozen<br />
material even decades later. HWL