Ratgeber für den Rechtsschutzfall - ARAG Generalagentur Berlin

Herausgeber: ARAG Allgemeine Rechtsschutz- 

Versicherungs-AG, ARAG Platz 1, 40472 Düsseldorf 

Telefon: +49 (0) 180 3 4118 (0,09 Euro pro Minute), 

E-Mail: service@ARAG.de 

S 016 (864) 4.2003 

Weitere Informationen durch 

www.ARAG.de 

INFOS 

UND ADRESSEN 

Gesucht. Gefunden. 

Erste Hilfe im 

Rechtsschutzfall.

Schnelle Hilfe ist für uns 

eine Selbstverständlichkeit. 

RATGEBER RECHTSSCHUTZ 

Schnelle Hilfe im Notfall, die bekommen Sie 

auf jeden Fall über unser Service-Telefon 

+49 (0)1 80 3 41 18 (0,09 Euro pro Minute) 

und zwar rund um die Uhr, auch an Wochenenden 

und Feiertagen. Informieren Sie uns 

umgehend, wenn Ihr Recht in Gefahr gerät. 

Ob im In- oder Ausland, wir werden alle Hebel 

für Sie in Bewegung setzen. 

❚ Sie haben einen Schadenfall? 

Wir nehmen Ihren Schaden telefonisch auf und ersparen 

Ihnen so unnötige Bürokratie. 

❚ Benötigen Sie einen Anwalt? 

Wir nennen Ihnen auf Wunsch einen kompetenten Fachanwalt. 

Im Ausland geben wir Ihnen die Anschrift und Telefonnummer 

eines deutschsprechenden Anwalts, der sich in den 

rechtlichen Gegebenheiten des jeweiligen Landes bestens 

auskennt. 

❚ Sind Fristen zu wahren? 

Bußgeldbescheide werden z.B. schon zwei Wochen nach Zustellung 

rechtskräftig, wenn in dieser Zeit kein Widerspruch 

erhoben wird. Wir sorgen dafür, dass diese Frist nicht ungenutzt 

verstreicht. 

❚ Sie wollen selber Widerspruch einlegen? 

Mit diesen Worten liegen Sie genau richtig: 

„Gegen den mir zugestellten Bußgeldbescheid/Strafbefehl 

o.ä. mit dem Aktenzeichen .... lege ich hiermit ordnungsgemäß 

und fristgerecht Widerspruch ein“. 

Hinweis: Der Widerspruch muss unterschrieben werden. 

Selbstverständlich können Sie sich auch mit unseren Schadenbüros 

im Inland (siehe Seite 4) oder mit den Auslandsgesellschaften 

im jeweiligen Land (ab Seite 5) in Verbindung setzen. 

Auch hier werden kompetente Mitarbeiter der ARAG sich um 

Ihr Problem kümmern. Im Ausland werden Sie natürlich mit 

einem deutsch sprechenden Mitarbeiter verbunden. 

Keine Panik wenn ein Unfall passiert. 

Um schnelle Hilfe leisten zu können, brauchen wir von Ihnen 

möglichst viele Angaben zur Sache. Strittige Verträge oder 

Rechnungen, Unfallfotos und -skizzen, Bußgeldbescheide und 

Strafbefehle. Alles, was auf ihr Rechtsproblem schließen lässt, 

hilft unseren Juristen, sich ein genaues Bild zu machen, um 

schnell und gezielt reagieren zu können. 

2 3

Schadenbüros im Inland. Ihre Ansprechpartner im Ausland. 


10789 Berlin 

Wittenbergplatz 1 

Tel. +49(0)302474501 

Fax +49(0)30247455040 

33602 Bielefeld 

Niederwall 47 

Tel. +49 (0) 5 21 96 46 50 

Fax +49(0)5219646550 

38100 Braunschweig 

Langestraße 1 

Tel. +49 (0) 5 31 24 23 90 

Fax +49(0)5312423950 

28195 Bremen 

Breitenweg 10-12 

Tel. +49 (0) 4 21 17 56 70 

Fax +49(0)4211756777 

44137 Dortmund 

Markt 10 

Tel. +49(0)2315569280 

Fax +49(0)23155692811 

01069 Dresden 

Schweizer Straße 3 

Tel. +49(0)35146960 

Fax +49(0)3514696200 

40239 Düsseldorf 

Heinrichstraße 155 

Tel. +49 (0) 2 11 9 63-23 88 

Fax +49(0)211963-2193 

45143 Essen 

Altendorfer Straße 255-257 

Tel. +49 (0) 2 01 86 21 40 

Fax +49 (0) 2 01 8 62 14 44 

60489 Frankfurt/Main 

Eschborner Landstraße 53-55 

Tel. +49(0)699757210 

Fax +49 (0) 69 97 57 21 66 

79108 Freiburg 

Zähringer Straße 350 

Tel. +49 (0) 7 61 50 41 00 

Fax +49(0)7615041033 

4 

07545 Gera 

Clara-Zetkin-Straße 14 

Tel. +49 (0) 3 65 83 30 10 

Fax +49(0)3658330121 

20097 Hamburg 

Heidenkampsweg 51 

Tel. +49(0)402361260 

Fax +49 (0) 40 23 61 26 50 

30159 Hannover 

Schillerstraße 31 

Tel. +49 (0) 5 11 30 42 60 

Fax +49(0)511363624 

69126 Heidelberg 

Im Breitspiel 5 

Tel. +49(0)622153910 

Fax +49 (0) 62 21 53 91 36 

34119 Kassel 

Wilhelmshöher Allee 122 

Tel. +49 (0) 5 61 70 96 60 

Fax +49(0)5617096633 

24103 Kiel 

Eggerstedtstraße 1 

Tel. +49 (0) 4 31 97 40 50 

Fax +49(0)4319740542 

56068 Koblenz 

Friedrich-Ebert-Ring 2 

Tel. +49 (0) 2 61 30 48 10 

Fax +49(0)2613048132 

50825 Köln 

Oskar-Jäger-Straße 50 

Tel. +49 (0) 2 21 54 69 20 

Fax +49(0)22154692123 

47799 Krefeld 

Neue Linner Straße 75 

Tel. +49(0)2151628990 

Fax +49(0)21516289957 

81675 München 

Prinzregentenplatz 7 

Tel. +49(0)89412405 

Fax +49 (0) 89 41 24 12 42 

90443 Nürnberg 

Am Plärrer 11-15 

Tel. +49(0)911272900 

Fax +49(0)9112729040 

49074 Osnabrück 

Rosenplatz 4 

Tel. +49 (0) 5 41 81 80 10 

Fax +49(0)541801536 

93053 Regensburg 

Johann Hösel Straße 11 B 

Tel. +49 (0) 9 41 78 75 0 

Fax +49(0)941787550 

18059 Rostock 

Erich-Schlesinger-Straße 37 

Tel. +49(0)381405760 

Fax +49(0)3814057650 

66111 Saarbrücken 

St. Johanner Straße 44 

Tel. +49 (0) 6 81 41 03 11 

Fax +49(0)681410328 

57076 Siegen 

Weidenauer Straße 195 

Tel. +49 (0) 2 71 48 85 70 

Fax +49(0)2714885740 

70469 Stuttgart 

Burgenlandstraße 44 C 

Tel. +49 (0) 7 11 89 09 10 

Fax +49(0)7118909199 

89231 Neu-Ulm 

Edinsonallee 5 

Tel. +49(0)731935600 

Fax +49(0)7319356060 

Wenn Sie im Ausland unsere Hilfe brauchen, telefonieren Sie 

mit der nächsten ARAG Gesellschaft. Ist in dem Land, in dem Sie 

sich aufhalten, noch keine ARAG Gesellschaft ansässig, wenden 

Sie sich an den nächsten deutschsprechenden Kontaktanwalt. 

Für mit * bezeichnete Länder gibt es ARAG Spezialmerkblätter 

für Kfz-Unfälle. Bitte rechtzeitig anfordern! 

Ägypten 

ET-Munib-Giza 

45, El-Magzer El-Ali-Str. 

RA. Ahmed El-Kholi 

Tel. (02) 5 62 12 06 

Fax (02) 7 60 16 14 

Algerien 

DZ-Blida 

29, Rue des Martyrs 

RA. Roger Said 

Tel. (0 25) 49 26 57 

Belgien* 

B-1050 Brüssel 

ARAG S.A. 

306, Avenue Louise, 

Bte 16 

Tel. (02) 6 47 90 37 

Fax (02) 6 43 13 01 

B-2018 Antwerpen 

ARAG N.V. 

Van Eycklei 23-24 

Tel. (03) 2 31 29 45 

Fax (03) 2 31 83 69 

B-4700 Eupen 

Aachener Str. 70 

RA. Ralph Lentz 

Tel. (0 87) 74 49 87 

Fax (0 87) 74 49 13 

B-9000 Gent 

Meersstraat 92 

RA. Vaast van Herreweghe 

Tel. (09) 2 20 06 90 

Fax (09) 2 20 18 59 

B-4000 Lüttich (Liège) 

Rue Sainte Vèronique 20 

RA. Antoine Trevisan 

Tel. (0 42) 52 06 83 

Fax (0 42) 52 06 83 

B-8310 Sint-Kruis 

Sportstraat 49 

RA. Jean-Baptist Petitat 

Tel. (0 50) 37 37 70 

Fax (0 50) 37 37 95 

Bosnien-Herzegowina 

BIH-88000 Mostar 

Dr. Ante Starcevica 32 c 

RA. Ivan Tomic 

Tel. und Fax (88) 32 69 64 

Bulgarien 

BG-1000 Sofia 

Christo-Belcher-Str. 2 

RA Dospewski & Partner 

RA Mladenov 

Tel. (02) 9 87 77 60 

Fax (02) 9 86 40 65 

BG-1000 Sofia 

Christo-Beltchev-Str.42B 

RAin Lalka 

Poroschanwova 

Tel. (02) 87 77 82 

Fax (02) 39 09 14 

Dänemark 

DK-9000 Aalborg 

Slotspladsen 2 

RA. Preben Bang 

Henriksen 

Tel. (98) 12 28 00 

Fax (98) 12 28 15 

DK-8000 Aarhus C 

Aaboulevarden 11-13 

RAe. Klaus Antonsen 

u. Jan Heuckendorff 

Tel. (86) 12 19 99 

Fax (86) 12 19 25 

DK-6700 Esbjerg 

Kongensgade 58 

RAe. Thuesen, 

Bødker & Jaeger 

Tel. (79) 12 54 55 

Fax (79) 12 54 54 

DK-6300 Graasten 

Slotsgade 1 

RA. Mogens Dam 

Tel. (74) 65 11 22 

DK-1553 Kopenhagen 

H.C. Andersens Blvd. 514 

RA. J.P. Galmond 

Tel. (33) 13 45 30 u. 

15 05 52 

Fax (33) 93 55 30 

DK-6270 Tønder 

Kogade 3 

RA. Karl Henning 

Johannsen 

Tel. (74) 72 39 00 

Fax (74) 72 41 20 

Finnland 

SF-00100 Helsinki 10 

Fredrikinkatu 48a 

RAe. Peltonen, Örndahl, 

Itäinen, Ruokonen 

Tel. (90) 94 17 60 30 

Fax (90) 9 41 76 04 17 

5

Ihre Ansprechpartner im Ausland. 


Frankreich* 

F-92563 Rueil- 

Malmaison CEDEX 

ARAG France S.A.R. L. 

30, Rue de l‘Industrie 

Tel. Paris (01) 47 51 43 94 

Fax (01) 47 51 68 36 

F-3200 Auch 

45, Rue Gambetta 

RA. Pièrre Handburger 

Tel. (05) 62 05 32 77 

Fax (05) 62 05 95 49 

F-06603 Antibes 

“L‘AIGLON”, 12 bis 

Boulevard Wilson 

RA. Jean Jung 

Tel. (04) 93 34 19 57 

Fax (04) 93 34 51 11 

F-33000 Bordeaux 

26, Rue de Grassi 

RA. Henri Boerner 

Tel. (05) 56 44 12 26 

Fax (05) 56 79 03 36 

Telex 54 09 67 

F-69100 Lyon 

Villeurbanne 

31, Cours Emile Zola 

RA. Patrick Sorel 

Tel. (04) 78 93 16 24 

Fax (04) 78 93 98 62 

F-13006 Marseille 

36, Rue Edouard 

Delanglade 

RA. Gérard Daumas 

Tel. (04) 91 37 22 77 

Fax (04) 91 53 71 41 

F-68100 Mulhouse 

40, Rue Jean Mieg 

RA. Bernhard Burner 

Tel. (03) 89 45 41 43 

Fax (03) 89 45 90 21 

F-76000 Rouen 

43, Rue Thiers 

RA Dr. Renaud Delubac 

Tel. (02) 35 88 16 52 

Fax (02) 35 88 79 78 

Telex 77 10 88 

6 

F-57205 Sarreguemines 

(Saargemünd) 

20, rue Chamborand 

RA Alain Seyfert & 

Kollegen 

RAin Bettina Kemmer 

Tel. (03) 87 98 47 12 

Fax (03) 87 98 16 40 

F-67000 Strasbourg 

3, Place Brant 

RAe. Berthelen und 

Partner, RA. Jean W.Wiesel 

Tel. (03) 88 35 55 30 

Fax (03) 88 35 54 87 

Telex 88 07 58 

Griechenland* 

GR-11526 Athen 

ARAG HELLAS 

Fidippidou 2 

Tel. (01) 07 71 45 50 

und 7 75 96 26 

Fax (01) 07 71 08 07 

GR-26221 Patras 

ARAG Außenstelle 

Patreos 63-65 

Tel. (0 61) 0 27 52 11 

Fax (0 61) 0 22 22 65 

GR-54626 Thessaloniki 

ARAG Außenstelle 

Dodekanissou Str. 9 

Tel. (0 31) 0 51 70 21 

und 52 07 20 

Fax (0 31) 0 55 21 17 

GR-71202 Heraklion 

(Kreta) 

Platia Eleftheriou 

Venizelou 15 

RA Charalampos 

Sfakianakis 

Tel. u. Fax (0 81) 0 28 09 99 

GR-46100 Igoumenitza 

Ethn. Antistasis 26 

RAin Kerstin Lohr-Tsouri 

Tel. (06 65) 02 34 93 

Fax (06 65) 02 48 47 

GR-26221 Patras 

Mezonos 98 

RA. Georgios Abatzis 

Tel. (0 61) 0 22 19 43 

Fax (0 61) 0 62 10 76 

GR-85100 Rhodos 

Nea Agora, 1. Et., 

Büro 21-22, RAin. Irene 

Giortsou- Gortsila 

Tel. (02 41) 03 40 23, 

02 41 97 und 02 17 97 

Fax (02 41) 03 71 70 


Aristotelous-Str. 14 

RA. Gavriil Gavriiloglou 

Tel. und Fax 

(0 31) 0 27 10 13 


Bas. Irakliou 26 

RAin. Roxani Kostatziki 

Tel. (0 31) 0 28 48 88 

Fax (0 31) 0 28 49 42 

Großbritannien* 

GB-Bristol BS 99 7 QQ 

Ae Osborne Clarke Sol. 

RA. Stuart Miller 

30 Queen Charlotte St. 

Tel. (0 12 72) 23 02 20 

Fax (0 12 72) 27 92 09 

Telex 4 47 34 

GB-Glasgow G2 6JA 

29, Wellington Street 

Apsley House, RAe. 

Borland, Montgomery & Co., 

RA. Brian E. Skoullar 

Tel. (01 41) 2 21 80 04 

Fax (01 41) 2 21 80 88 

GB-London SW 1y 4AU 

11-12 Waterloo Place 

Trafalgar House 

RAin Jeanette Fahlbusch 

Tel. (02 07) 8 63 88 84 

Fax (0 17 32) 70 00 88) 

GB-London NW 11 7 BU 

32, Corringham Road 

RA. G. Zimmer 

Tel. (8 70) 7 70 01 71 

Fax (8 70) 7 70 01 72 

GB-Motherwell ML1 1JL 

3, Merry Street, 

Schottland 2qd 

RAe. W.M. Marshall, 

Ross & Munro, Solicitors, 

c/o Mr. Charles J. Bow 

Tel. (0 16 98) 6 35 22 

Fax (0 16 98) 7 54 84 

GUS-Staaten 

Moskau 103009 

ul. Gorkowo 5, 

Injurkollegia für Sachund 

Körperschäden 

Tel. (0 95) 2 03 68 64 

Fax 7 55 95 79 

Telex 411 811 

Moskau 

ul. Neglinaja 21, 

Moskovskaja Gorodskaja, 

Kollegia Advokatow 

(für Strafverteidigung) 

Tel. (0 95) 2 23-58 

Irland (Eire)* 

IRL-Dublin-2 

30 Herbert Street 

RAe. Matheson, Ormsby & 

Prentice 

Tel. (01) 6 19 90 00 

Fax (01) 6 19 90 10 

Island 

IS-105 Reykjavik 

Borgartún 33 

RA. Gudmundur Jónsson 

Tel. (3 54) 1-2 98 88 

Fax (3 54) 1-61 72 66 

Israel 

IL-66881 Tel Aviv 

4, Rothschild Boulevard 

P.O.B. 1671. 

RAe. Joel & Joel 

Advocates 

Tel. (03) 5 17 83 17 u. 

(03) 5 17 15 19 

Fax (03) 5 16 23 02 

Italien* 

Auch bei 

Ortsgesprächen immer 

Vorwahl mitwählen! 

I-37135 Verona 

ARAG S.p.A. 

Viale delle Nazioni 9 

Tel. (0 45) 8 29 04 02 

Fax (0 45) 8 29 04 49 

I-39042 Brixen 

ARAG Inspektorat 

Via Vitt. Veneto 27 

Tel. (04 72) 3 11 71 

I-40123 Bologna 

Piazza Galilei 3 

RA. Antonio Trentin 

Tel. (0 51) 23 12 95 

Fax (0 51) 22 60 58 

I-39042 Brixen (BZ) 

Via Castellieri 1 

RA. Paul Cestari 

Tel. (04 72) 83 64 50 

Fax (04 72) 83 75 80 

I-50123 Florenz 

Via Dei Conti 3 

RA. Paolo Cantinelli 

Tel. (0 55) 28 32 64 

Fax (0 55) 29 81 93 

I-16121 Genua 

Via Cesarea 10/10 

RA. Federico Maggiani 

Tel. und Fax (0 10) 53 21 18 

I-20123 Mailand 

Via Vincenzo Monti, 34 

RAin. Angela Krages 

Tel. (02) 48 02 83 98 

Fax (02) 48 10 52 38 

I-30174 Mestre Venezia 

Via della Torre, 4 

RAin Dr. Paola Nardini 

Tel. (0 41) 95 73 23 

Fax (0 41) 95 79 98 

I-41100 Modena 

Via Cesare Battisti 22 

RAin Monica Rustichelli 

Tel. (0 59) 24 25 50 

Fax (0 59) 22 16 59 

I-80133 Neapel 

Via S. Giacomo 15 

RA.Armando Ciappa 

Tel. (0 81) 5 51 26 24 

Fax (0 81) 5 52 21 59 

I-90144 Palermo 

Viale Scaduto 2/D 

RA. Filippo Tortorici 

Tel. (0 91) 34 25 75 

Fax (0 91) 34 70 34 

I-42100 Reggio Emilia 

Via Zacchetti 6 

RAe. Fornaciari u. Schlick 

RAin. Evelyn Schlick 

Tel. (05 22) 92 02 92 

Fax (05 22) 92 05 11 

I-47036 Riccione 

Viale Corridoni 19 

RA. Riccardo Santi 

Tel. (05 41) 69 32 17 

Fax (05 41) 69 19 98 

I-00164 Rom 

Via della Nocetta 109 

RA. Dr. Dr. Friedrich Stadler 

Tel. (06) 6 66 44 52 

Fax (06) 6 66 44 53 

I-39049 Sterzing (BZ) 

Neustadt 26 

RA. Franz Rainer 

Tel. (04 72) 76 57 38 

Fax (04 72) 76 71 27 

I-34132 Triest 

Via Filzi, 10 

RA. Dr. Luca Segariol 

Tel. (0 40) 63 08 18 

Fax (0 40) 36 71 39 

I-38100 Trento 

Corso 3 Novembre 116 

RA Arturo Giuliano 

Tel. (04 61) 91 54 80 

Fax (04 61) 91 67 80 

I-10123 Turin 

Via Confienza 15 

RA. Dr. Cesare Benevolo 

Tel. (0 11) 5 62 79 39 

und 62 19 13 

Fax (0 11) 54 61 06 

I-33100 Udine 

Via T. Ciconi 10, 

Casella Postale 252 

RA. Dr. Alberto Cojutti 

Tel. (04 32) 50 13 82 

Fax (04 32) 2 66 02 

Venedig (siehe Mestre) 

Jugoslawien (Rest) 

YU-11000 Belgrad 

Filipa Kljajica 37 

RAe. Andjelic und Partner 

Tel. (0 11) 45 69 79 

Fax (0 11) 45 80 27 

Telex 11 902 

Kroatien 

HR-50000 Dubrovnik 

Bunicéva poljana 3 

RA. Zarko Ratkovic 

Tel. (0 50) 2 43 28 

7



HR-21000 Split 

Kneza Viseslava 1 

RA. Srdan Brajevic 

Tel. und Fax 

(0 21) 36 17 64 

HR-1000 Zagreb 

Gajeva Ulica 53/11 

RAe. Kresimir u. Rudjer Anic 

Tel. (01) 45 58-0 56 u. 0 57 

Fax (01) 45 58-3 00 

HR-1000 Zagreb 

Pretrinjska 47/II 

RA. Augustin Lukacevic 

Tel. (01) 43 44 16 

Telex 2 22 42 (AKAL) 

Libanon 

RL-Beirut 

288 Horch Tabet Rond 

Point-Sin el Fil 

RA. Antoine Chakhtoura 

Tel. u. Fax (01) 50 25 42 

Libyen 

Rechtsanwälte in unserem 

Sinne gibt es nicht. Im 

Prozeßfall wird Ihnen vom 

Gericht ein Volksanwalt 

gestellt. In Notfällen wenden 

Sie sich an die Botschaften 

der Bundesrepublik 

Deutschland in 

LY-Tripolis 

Sharia Moh. 

Hassan el Meshai, 

Tel. 3 38 27 

Telex 2 02 98 

Liechtenstein 

FL-9490 Vaduz 

Kirchstraße 1, 

Postfach 484 

RAe. Dr. Peter Marxer 

u.Adulf Peter Groop 

Tel. (0 75) 5 81 00 

Fax (0 75) 2 44 27 

8 

Luxemburg 

L-1246 Luxemburg 

LE FOYER-ARAG 

6, Rue Albert Borschette 

Tel. (02) 43 74 34 01 

und (02) 43 74 34 59 

Fax (02) 42 87 17 

Malta 

M-Valetta 

48, Old Bakery Str. 

RA. Michael Sciriha 

Tel. (0 03 57) 25 37 79 16 

Tel. (0 03 57) 25 35 42 55 

Marokko 

MA-Tanger 

8, Av. Iman Ghazali Nr. 9 

RAe. Mohamed Larbi 

Ben Rahmoun und 

Mohamed Rakraki 

Tel. (0 39) 93 59 64 

Niederlande* 

NL-3833 AN Leusden 

ARAG Nederland 

Kastanjelaan 2 

Tel. (0 33) 4 34 23 42 

Fax (0 33) 4 34 23 00 

NL-1811 SL Alkmaar 

Heul 28 

RA. M.A. Rensen 

Tel. (0 72) 51 55 44 

Fax (0 72) 51 54 93 

NL-7607 GJ Almelo 

Wierdensestraat 24 

RAin. J.G.G. van der Wulp 

Tel. (05 46) 53 55 65 

Fax (05 46) 81 60 14 

NL-1062 EA Amsterdam 

Delflandlaan 1 

RA. F.M. Oudolf 

Tel. (0 20) 2 06 07 00 

Fax (0 20) 2 06 07 50 

NL-9401 PC Assen 

Beilerstr. 41 

RA. H.J. de Ruijter 

Tel. (05 92) 31 68 55 

Fax (05 92) 31 77 41 

NL-4818 CP Breda 

C. Prinsenlaan 130 

RA. I. Sutorius 

Tel. (0 76) 5 22 36 77 

Fax (0 76) 5 14 94 03 

NL-9202 PA Drachten 

Zonnedauw 12 

RA. G. Machiels 

Tel. (05 12) 54 00 50 

Fax (05 12) 54 00 10 

NL-5611 NA Eindhoven 

Boschdijk 15 

RA. J.E. Stadig 

Tel. (0 40) 2 97 73 77 

Fax (0 40) 2 43 30 33 

NL-2585 JP 

‘s-Gravenhage 

van Stolkweg 10 

RA. M.H.A. Wessel 

Tel. (0 70) 3 50 40 55 

Fax (0 70) 3 50 61 87 

NL-9721 AA Groningen 

Hereweg 93 

RAin. B.M.B. Gruppen 

Tel. (0 50) 5 99 79 99 

Fax (0 50) 5 99 79 77 

NL-2011 HL Haarlem 

Oude Groenmarkt 18 

RA. P. Ingwersen 

Tel. (0 23) 5 53 02 30 

Fax (0 23) 5 53 02 60 

NL-6411 GX Heerlen 

Akerstraat 67 

RA. J. A. H.G. Vogels 

Tel. (0 45) 5 71 82 20 

Fax (0 45) 5 71 60 14 

NL-5211 JJ 

's-Hertogenbosch 

Parklaan 21E 

RA. J.L. Brens 

Tel. (0 73) 6 12 09 88 

Fax (0 73) 6 13 07 95 

NL-6211 PE Maastricht 

Brusselsestraat 34-36 

RA. D.F.G.A.M. Tripels 

Tel. (0 43) 3 26 06 06 

Fax (0 43) 3 25 22 55 

NL-4331 HB Middelburg 

Rouaansekaai 35 

RA. U.T. Hoekstra 

Tel. (01 18) 63 53 65 

Fax (01 18) 63 61 78 

NL-6501 BB Nijmegen 

Prins Bernhardstraat 1 

RA. PA. W. Eskens 

Tel. (0 24) 3 82 83 84 

Fax (0 24) 3 82 83 88 

NL-6041 HZ Roermond 

Kapellerpoort 14-16 

RA. J. M. Pals 

Tel. (04 75) 33 30 30 

Fax (04 75) 33 11 74 

NL-3584 BM Utrecht 

Euclideslaan 51 

RA. G.H. Olgers 

Tel. (0 30) 2 52 85 28 

Fax (0 30) 2 52 85 00 

Norwegen 

N-0378 Oslo 

Torjusbakken 19-5 

RA. Erik Blydt-Hansen 

Tel. (22) 14 36 83 

Fax (22) 14 36 83 

N-0160 Oslo 

Fridtjof Nansens Plass 4 

Advokatfirma Kvale & Co. 

RAe. Chrifstoffersen u. 

Stake-Larsen 

Tel. (22) 47 97 01 

Fax (22) 49 97 01 

Österreich* 

A-1013 Wien, ARAG 

Österreich 

Heinrichsgasse 4 

Tel. (01) 5 33 66 11 

Fax (01) 53 36 61 13 20 

A-6900 Bregenz, ARAG 

Landesgeschäftsstelle 

Scheffelstraße 8 

VR Karola Bichler 

Tel. (0 55 74) 4 32 33 20 

Fax (0 55 74) 4 32 33 40 

A-7000 Eisenstadt, 

ARAG Landesgeschäftsstelle 

Esterhazystraße 1 

VR Peter Stangl 

Tel. (0 26 82) 6 20 70 20 

Fax (0 26 82) 6 20 70 40 

A-8041 Graz, ARAG 


Liebenauer Hauptstr. 2-6, 

BSC Liebenau 

VR Herbert Kukovetz 

Tel. (03 16) 42 28 32 20 

Fax (03 16) 42 28 32 40 

A-6020 Innsbruck, 


Dr. Glatz Straße 1 

VR Franz Tripold 

Tel. (05 12) 36 45 54 20 

Fax (05 12) 36 45 54 40 

A-9020 Klagenfurt, 


Bahnhofstraße 55 

VR Helmut Pirker 

Tel. (04 63) 31 02 25 20 

Fax (04 63) 31 02 25 40 

A-4020 Linz/Donau, 


Graben 29 

VR Gerald Luftensteiner 

Tel. (07 32) 78 44 67 20 

Fax (07 32) 78 44 67 40 

A-5020 Salzburg, ARAG 


Neutorstraße 21 

VR Georg Dygruber 

Tel. (06 62) 84 01 22 20 

Fax (06 62) 84 01 22 40 

A-3100 St. Pölten, 


Landhausboulevard 

Haus 6/Top 23 

VR Hermann Mifeck 

Tel. (0 27 42) 2 26 6520 

Fax (0 27 42) 2 26 65 40 

A-6900 Bregenz 

Kaspar-Hagen-Str. 2a 

RAe. Dres. Tarabochia & 

Geißelmann 

Tel. (0 55 74) 4 22 50 

Fax (0 55 74) 4 21 72 

A-6800 Feldkirch 

Churer Str. 11 

RA. Dr. Manfred Puchner 

Tel. (0 55 22) 7 88 55 

Fax (0 55 22) 3 26 02 

A-8010 Graz III 

Friedrichgasse 6/III 

RA. Dr. Dieter Zaponig 

Tel. (03 16) 82 35 00 

Fax (03 16) 82 35 00 85 

A-6020 Innsbruck 

Maria-Theresien-Str. 27 

RA. Dr. H. Streif 

Tel. (0512) 57 72 14 

Fax (0512) 57 72 14-4 

A-6370 Kitzbühel 

Kirchplatz 1 

RA. Dr. Horst Wendling 

Tel. (0 53 56)6 26 82-83 

Fax (0 53 56) 6 33 76 

A-9020 Klagenfurt 

Alter Platz 19 

RA. Dr. Gottfried 

Hammerschlag 

Tel. (04 63) 5 71 80 und 

5 70 39 

Fax (04 63) 5 71 80 77 

A-6330 Kufstein 

Unterer Stadtplatz 11 

RA. Dr. Thomas Zelger 

Tel. (0 53 72) 6 24 51 

Fax (0 53 72) 62 45 14 

A-6500 Landeck 

Malser Straße 49 a 

RA. Dr. Walter Lenfeld 

Tel. (0 54 42) 6 30 29 

Fax (0 54 42) 6 50 18 14 

A-9900 Lienz 

Johannisplatz 7/II 

RAin. Dr. Ingrid Türk 

Tel. (0 48 52) 6 90 68 

Fax (0 48 52) 6 90 20 

A-8940 Liezen 

Rathausplatz 4 

RA. Dr. Roger Haarmann 

Tel. (0 36 12) 2 29 97 

Fax (0 36 12) 2 29 97 83 

A-4020 Linz/Donau 

Kaisergasse 17 

RA. Josef Weixelbaum 

Tel. (07 32) 77 46 74-75 

Fax (07 32) 77 36 63/33 

9



A-7100 Neusiedl a. See 

(Bgld.) 

Untere Hauptstraße 72 

RA. Dr. Rudolf Tobler 

Tel. (0 21 67) 22 53 

Fax (0 21 67) 22 53 13 

A-6600 Reutte 

Claudiastraße 8 

RA. Dr. Hermann 

Tschiderer 

Tel. (0 56 72) 6 30 02 

Fax (0 56 72) 6 30 02 77 

A-5020 Salzburg 

Nonntaler Hauptstr. 1 

RA. Dr. Jürgen Hinterwirth 

Tel. (06 62) 84 00 33 

Fax (06 62) 84 00 34 14 

A-9800 Spittal a.d. Drau 

Ortenburger Straße 4 

RA. Dr. Robert Steiner 

Tel. (0 47 62) 22 47 

Fax (0 47 62) 40 38 

A-9500 Villach 

Moritschstr. 5/II 

RA. Dr. Hans Gradischnig 

Tel. (0 42 42) 2 84 77 

Fax (0 42 42) 2 72 35 

A-5700 Zell am See 

Postplatz 3 

RA. Dr. Martin Stock 

Tel. (0 65 42) 7 24 21 

und 7 37 33 

Fax (0 65 42) 7 44 96 

Polen 

PL-45-047 Opole 

(Oppeln) 

ul. Dzierzonia 10 A 

RAe. Rudolf Flamm u. 

R.Porzycki 

Tel. (0 77) 4 56 43 96 

Fax (0 77) 4 54 74 94 

PL-02-001 Warschau 

Al. Jerozolimskie 85/6 

RA. Dr. Góralski 

Tel./Fax (0 22) 6 28 49 35 

10 

Portugal* 

P-1600 Lissabon 

ARAG Cia, International 

de Seguros S.A. 

sucursal em Portugal 

Rua Julieta Ferrão, 

N°10-13° 

Tel. (00) 35 12 17 61 53 20 

Fax (00) 35 12 17 61 53 29 

P-8400 Lagoa 

Largo Dr. António da 

Luz Silva, n°3 

RA. Raymund G. Reinecke 

Tel. (0 82) 34 13 97- 8 

Fax (0 82) 34 13 99 

Rußland 

siehe GUS-Staaten 

Schweden 

S-10245 Stockholm 

Nybrogatan 34 

Styrbjörn Gärde 

RA. Contzen 

Tel. (08) 6 65 00 40 

Fax (08) 6 65 00 41 

S-11227 Stockholm 

Kungsbroplan 1 

Nyström Bridal Widemar 

RA. Olof Nyström 

Tel. (08) 54 57 00 40 

Fax (08) 54 57 00 55 

Schweiz* 

CH-8070 Zürich 

Winterthur ARAG 

Gartenhofstraße 17 

Tel. (01) 95 95 11 

Fax (01) 95 95 00 

CH-4010 Basel 


Steinengraben 42 

Tel. (0 61) 2 05 08 80 

Fax (0 61) 2 05 08 88 

CH-3001 Bern 


Monbijoustr. 22 

Tel. (0 31) 3 80 83 83 

Fax (0 31) 3 80 83 80 

CH-1002 Lausanne 


Rue Beau-Séjour 

Tel. (0 21) 3 41 93 15 

Fax (0 21) 3 41 93 49 

CH-6900 Lugano 


Via Nizzola 2 

Tel. (0 91) 9 21 11 76 

Fax (0 91) 9 21 00 53 

CH-1950 Sion 2-Nord 


Av. de Tourbillon 100 

Tel. (0 27) 3 29 09 70 

Fax (0 27) 3 29 09 79 

CH-9004 St. Gallen 


Spisergasse 41 

Tel. (0 71) 2 27 60 60 

Fax (0 71) 2 27 60 70 

CH-8401 Winterthur 


Konradstraße 15 

Tel. (0 52) 2 69 26 70 

Fax (0 52) 2 02 60 00 

CH-4001 Basel 

Gerberstraße 48 

RA. Dr. Ralph Steyert 

Tel. (0 61) 2 61 18 88 

Fax (0 61) 2 61 18 87 

CH-7002 Chur 

Hartbertstr. 1 

RA. Dr. Hans-Jürg 

Tarnutzer 

Tel. (0 81) 2 52 72 81 

Fax (0 81) 2 52 83 82 

CH-6900 Lugano 

Via Pretorio 7 

RA. Franco Felder 

Tel. (0 91) 9 23 54 71 

Fax (0 91) 9 23 38 73 

CH-7500 St. Moritz 

Stredas 4 

RA. Diego Schwarzenbach 

Tel. (081) 8 30 00 80 

Fax (081) 8 30 00 88 

Slowenien 

SLO-1000 Ljubljana 

Resljeva C. 44/I 

RA. Boris Grosman 

Tel. (0 61) 31 19 50 

Fax (0 61) 32 76 08 

Slowakische Republik 

SK-81101 Bratislava 

RA. Dr. Ján Havlát 

Rudnayovo námestie 1 

Tel. (07) 54 41 01 02 

Fax (07) 54 41 01 03 

Spanien* 

E-08018 Barcelona 

ARAG Cia, 

International 

de Seguros S.A. 

Roger de Flor 16 

Tel. (93) 3 00 33 99 

Fax (93) 4 85 33 25 

E-17002 Girona 

CAP-ARAG 

Pompeu Fabra 12, 1° 

Tel. (9 72) 20 72 58 

E-28006 Madrid 


Nuñez de Balboa, 120 

Tel. (91) 5 62 45 30 

E-39008 Santander 


Maqués del Arco. 1 

Tel. (9 42) 22 36 50-54 

E-03002 Alicante 

Explanada de España, 

1-Pral. 

RA. Dieter Fahnebrock 

Tel. (34) 9 65 21 53 99 

Fax (34) 9 65 39 65 

E-48011 Bilbao 

Rodriguez Arias 20, 1°, izq 

RA. José Ignacio Ucar 

Tel. (94) 4 15 62 88 

Fax (94) 4 15 62 97 

E-17600 Figueres 

(Girona) 

Calle Girona, 18 5°, 1 

RAe. Alejandro 

Espada Gerlach & Partner 

Tel. u. Fax (9 72) 51 16 11 

E-35100 Playa del Inglés 

(Gran Canaria) 

Edificio Mercurio Torre II, 

5° E 

RAin. Beatriz Del Moral 

Tel. (9 28) 77 37 08 

Fax (9 28) 76 00 28 

E-35600 Puerto del 

Rosario -Fuerteventura- 

Las Palmas de Gran 

Canaria 

c/. Fernández Castañeyra 

16 1°-A 

RAe. Ramallo Palast, Farré 

Espagnol und Partner 

Tel. (9 71) 21 33 02 

Fax (9 71) 21 31 09 

E-20003 San Sebastian 

Paseo Salamanca 5, 1°, C 

RA. Manfred Wendland 

Tel. (9 43) 42 89 20 

Fax (9 43) 42 01 99 

E-38004 Santa Cruz de 

Tenerife 

Rambla Pulido, 58,7° 

RA. Enrique Porres, Juan- 

Senabre 

Tel. (9 22) 27 96 57 

Fax (9 22) 27 99 93 

E- 07100 Soller 

(Mallorca) 

c.San Jaime, 77 

RA. Johannes Gaebler 

Tel. und Fax 

(9 71) 63 32 38 

E-43001 Tarragona 

c/Colon 1, 3° planta 

RA. Dr. Vicente Marti Ollé 

Tel. (9 77) 24 17 44 

Fax (9 77) 23 34 52 

Syrien 

SR-Damaskus 

5, Tajhiz Street 

Dr. Sami Sarkis 

Tel. 4 44 91 04 

Tschechische Republik 

CZ-11000 Prag 1 

Revolucni 16 

RAe. Dr. Trapl u. Partner 

Tel. (02) 24 81 28 72/73 

Fax (02) 22 31 47 27/36 

Türkei* 

TR-Ankara 

Necaribey Caddesi, 

Apt. 22/6 

RA. Dr. Hasan Dogan 

Tel. (03 12) 2 30 44 55 

Fax (03 12) 2 31 32 52 

TR-80230 Istanbul- 

Harbiye 

Cumhuriyet Caddesi 

229/5 

RA. Ortan und Coll. 

Tel. (2 12) 2 46 71 57 

Fax (2 12) 2 47 42 80 

TR-Izmir 

Cumhuriyet Bulvari No: 

233 D:1 

Ergezen Apt. 35220 

Alsancak-Izmir 

RA. Ülkü Caner 

Tel. (2 32) 4 63 66 05 

Fax (2 32) 4 63 34 60 

Tunesien 

TN-1002 Tunis-Lafayette 

18, rue d‘Irak 

RA. Fayçal Belhadj 

Tel. 78 70 40 

Fax 79 17 04 

Ungarn 

H-1117 Budapest 

Moricz Zs. Kzt 3/B 

RAe. Dr. Laszlo & Partner 

Tel. (01) 3 72 71 00 

Fax (01) 3 72 71 01 

H- 1023 Budapest 

Lajos-Str. 6 II. Stock 4 

Dr. Erika Török, 

Dr. Lenora Erdelyi 

Tel. (01) 3 26 25 52 

Fax (01) 3 26 25 53 

Zypern 

CY 3721 Limassol 

347, St. Andrew Street 

Heraclion-Building, 1. 

Stock, Postf. 4110, RA. 

Michael S. Schisas 

Tel. (25) 37 79 16 

Fax (25) 35 42 55 

11

Ratgeber für den Rechtsschutzfall - ARAG Generalagentur Berlin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?