Umweltfreundliche Restaurants (Deutsch, Englisch) - Vienna

Resta 

Viennese iennese rrestaur 

estaurants ants with the Ecolabel 

Vienna ienna is famous for the high standar standard d of its 

cuisine. At catering establishments with the 

Ecolabel, guests will find themselv themselves es pampered 

with the finest dishes from all parts of the 

world, orld, prepar prepared 

ed using en environmentally 

vironmentally 

friendly ingr ingredients. edients.

uRants 

Environmentally 

Friendly riendly 

Restaurants 

Wiener iener Restaurants Restaurants mit 

dem Umw Umweltzeic eltzeichen hen 

Wien ien ist berühmt für die hohe Qualität seiner 

Küc Küche. he. In der Gastronomie mit dem Umw Umwelteltzeic zeichen hen werden erden Gäste mit den besten Rezepten 

aus aus aller Welt, elt, zubereitet mit umw umweltfreundli 

eltfreundlichen 

hen Produkten, vverwöhnt. 

erwöhnt.

28 

REstauRants 2013 

Unser Angebot / Our Offers: 

G 

p11 p13C p21 a25 

Plan Nr. / Map Nr. 36 


G p21 


Bitzingers Augustinerkeller 

Restaurant & Vinothek 

1010 Wien, Augustinerstraße 1 

Tel.: +43/(0)1/533 10 26 

Fax: +43/(0)1/533 10 26-50 

E-Mail: info@bitzinger.at 

www.bitzinger.at 

In den historischen Gewölben der Albertina liegt 

das gemütliche Heurigenrestaurant, mittlerweile 

mit Vinothek und Weinbar, in dem österreichische 

Spezialitäten mit der bekannten Wiener 

Gastlichkeit serviert werden. Geöffnet täglich 

von 11:00 bis 24:00 Uhr. 

This cosy heuriger restaurant snuggles in the 

historic vaults beneath the Albertina. It now includes 

a vinothèque and wine bar, and serves 

Austrian specialities with legendary Viennese 

hospitality. Open daily from 11 a.m. till midnight. 

Öffentl. Verkehr / Public Transport: U-Bahn, Straßenbahn, 

Bus, Badner Bahn 

Stationen / Stations: Karlsplatz, Stephansplatz 

Bankomat (Maestro), Visa, Mastercard, JCB, 

Diners Club, American Express 

Churrascaria 

1010 Wien, Schellinggasse 12 

Tel.: +43/(0)1/512 04 45 

E-Mail: office@churrascaria.at 

www.churrascaria.at 

Erleben Sie einen außergewöhnlichen Abend wie 

ein Cavalheiro in Rio und genießen Sie unsere 

brasilianischen Grillspezialitäten. 12 Sorten 

Fleisch, serviert am 1m-Spieß direkt zum Tisch, 

Beilagen, Salatbuffet und Drinks. Ein All-youcan-eat-Schlemmererlebnis! 

Eat like a cavalheiro in Rio and have a wonderful 

evening enjoying our brazilian grill specialties 

served on a 3-feet skewer directly on your 

plate. All you can eat: 12 different kinds of 

meat, lots of brazilian side dishes, salads and 

drinks create a gorgeous dining experience. 



Stationen / Stations: Stadtpark, Karlsplatz, Stephansplatz, 

Schwarzenbergplatz 

Bankomat (Maestro), Visa, Mastercard, American Express, 

Diners Club, JBC

UMWElTFREUnDliChE RESTAURAnTS 

Environmentally Friendly Viennese Restaurants 

Das Werdertor 

1010 Wien, Werdertorgasse 5 

Tel.: +43/(0)1/05 01 00-18129 

Fax: +43/(0)1/05 01 00-13043 

E-Mail: verwaltung@ebr.at 

www.ebr.at 

Wir bieten von Montag bis Freitag von 11:15 

Uhr bis 13:45 Uhr einen schnellen Mittagstisch 

an. Wählen Sie zwischen zwei Suppen, drei 

Hauptspeisen und einem Joghurt, Obst oder einer 

hausgemachten Nachspeise. Den Menüplan 

der Woche erhalten Sie unter www.ebr.at 

Enjoy a quick business lunch between 11.15 a.m. 

and 1.45 p.m. from Monday to Friday. You can 

choose between two soups, three main courses 

and a yoghurt, fresh fruit or homemade cake. 

The menu for the week can be found at 

www.ebr.at 

Öffentl. Verkehr / Public Transport: Citybus 

Stationen / Stations: Wipplingerstraße/Börseplatz 


G p13C 

Keine Kreditkarten / no creditcards accepted Plan Nr. / Map Nr. 38 

Griechenbeisl 

1010 Wien, Fleischmarkt 11 

Tel.: +43/(0)1/533 19 77 

Fax: +43/(0)1/533 19 77-12 

E-Mail: office@griechenbeisl.at 

www.griechenbeisl.at 

Das Griechenbeisl ist eine der ältesten Gaststätten 

Wiens (seit 1447) und serviert seinen Gästen 

vielfältige Speisen aus der traditionellen Wiener 

Küche. Geöffnet täglich von 11:00 bis 23:30 Uhr; 

Kinderspeisen; Livemusik ab 19:30 Uhr (Piano 

und Zither); Schanigarten für 60 Personen. 

The Griechenbeisl (The Greek Inn) is one of 

Vienna‘s oldest inns (since 1447) and serves 

his guests versatile dishes from the traditional 

Viennese cuisine. Open 11 a.m. till 11.30 p.m. 

daily; children‘s menu; live music from 7.30 

p.m. on (piano and zither); garden with seating 

for 60. 

Öffentl. Verkehr / Public Transport: U-Bahn, Straßenbahn 

Stationen / Stations: Schwedenplatz 


G p21 

a25 

Bankomat (Maestro), Visa, Mastercard, Diners Club, 

American Express, JCB Plan Nr. / Map Nr. 39 

29

30 



G p21 p41 a25 

h06 p11 

G p21 p05 p41 

a25 p11 

Bristol Wien – Das Restaurant 

bei der Oper 

1010 Wien, Kärtner Ring 1 

Tel.: +43/(0)1/515 16-546 

Fax: +43/(0)1/515 16-550 

E-Mail: hotel.bristol@luxurycollection.com 

www.bristolvienna.com 

Außergewöhnliche Kulinarik auf höchstem Niveau. 

Von Opulenz bis Leichtigkeit – das Restaurant 

Bristol bietet feinste Frühstücksvariationen, 

leichte Mittagsküche, authentische Wiener 

Kaffee- und Kuchenspezialitäten sowie exquisite 

Dinners – der kulinarische Treffpunkt der Wiener 

und internationalen Gesellschaft. 

Exceptional culinary on the highest level. Light 

or opulent – most exquisite breakfast variations, 

light business lunches, coffee and superb opera 

dinners in the evening – the Bristol has once 

more established itself as the meeting point of 

an international and Viennese clientele alike. 



Stationen / Stations: Karlsplatz, Oper 

Plan Nr. / Map Nr. 4 Mastercard, Visa, American Express, Diners Club, JCB 



Michl‘s café restaurant 

1010 Wien, Reichsratsstraße 11 

Tel.: +43/(0)1/408 61 89 

Fax: +43/(0)1/408 61 89-30 

E-Mail: restaurant@michls.at 

www.michls.at 

„Was für Jamie Oliver das Fifteen in London, ist 

für Schirmherrn Bürgermeister Häupl das Michl’s 

in Wien: ein Restaurant der anderen Art.“ 

Vielfältiges Frühstück, Mittagsmenü, Schanigarten 

sowie Seminarräume im Michl’s und Michl‘s 

Social Club. 

”Vienna’s ‘Michl’s’ is to patron Mayor Michael 

Häupl what London‘s Fifteen is to Jamie Oliver: 

a very special kind of restaurant.”. 

Varied breakfast and lunch menus, guest garden 

and seminar rooms at Michl’s and Michl‘s 

Social Club 


Citybus 

Stationen / Stations: Rathaus, Schottentor 

Bankomat (Maestro), Visa, American Express, Mastercard



Nasch Austrian Tapas & Wein 

im Hilton Vienna Plaza 

1010 Wien, Schottenring 11 

Tel.: +43/(0)1/313 90-22402 

Fax: +43/(0)1/313 90-22009 

E-Mail: restaurant@nasch.at 

www.nasch.at; www.hilton.at/wienplaza 

Das gemütliche Restaurant setzt neue Akzente 

innerhalb der österreichischen Küche. Die Inspiration 

stammt aus Spanien und wurde als 

„Austrian Tapas“ in ein neues Konzept mit heimischem 

Flair umgesetzt. Hochwertige regionale 

Zutaten und österreichische Spitzenweine 

runden das kulinarische Erlebnis ab. 

Sample Austrian cuisine at its best, prepared 

with fresh seasonal products from regional 

farmers and accompanied by a glass of fine 

Austrian wine. The restaurant takes its inspiration 

from the traditional Spanish Tapas, allowing 

you to try a little bit of everything. 


Citybus 

Stationen / Stations: Schottentor 

Visa, Mastercard, American Express, Diners Club 

Parkring Restaurant 

1010 Wien, Parkring 12a 

Tel.: +43/(0)1/515 18-0 

Fax: +43/(0)1/515 18-6736 

E-Mail: parkring.restaurant@ 

marriotthotels.com 

www.parkringrestaurant.at 

Das Parkring Restaurant ist berühmt für seine 

abwechslungsreichen Klassiker: das ausgiebige 

All American Buffetfrühstück, der beliebte 

Brunch für die ganze Familie, das Candlelight 

Dinner für romantische Stunden zu zweit sind 

immer wieder ein Genuss. 

The Parkring Restaurant is famous for its diversified 

classics whether it is the opulent All 

American Breakfast Buffet, the popular brunch 

for the entire family or a romantic Candlelight 

Dinner for two with live music. 

Öffentl. Verkehr / Public Transport: U-Bahn, Schnellbahn, 

Straßenbahn, CAT (City Airport Train) 

Stationen / Stations: Stadtpark, Stubentor, Weihburggasse, 

Wien Mitte 

Bankomat (Maestro), Visa, American Express, 

Mastercard, JCB 


G p21 p41 a25 

h06 p11 p13C 



G p21 p41 

h06 p11 p13C Plan Nr. / Map Nr. 9 

31

32 



p13C G p41 p11 



G p21 p05 a25 

p11 p13C Plan Nr. / Map Nr. 41 

Restaurant Imperial 

1010 Wien, Kärntner Ring 16 

Tel.: +43/(0)1/501 10-356 

Fax: +43/(0)1/501 10-410 

E-Mail: hotel.imperial@luxurycollection.com 

www.imperialvienna.com 

Das Restaurant Imperial ist die wohl schönste 

Einladung, die Zeit einmal genussvoll anzuhalten. 

Hier verwöhnen wir unsere illustren Gäste 

mit kulinarischer Raffinesse in erlesener Atmosphäre. 

Die traditionelle Wiener Küche geht eine 

kreative Liaison mit internationaler Kochkunst 

ein und lockt mit exquisiten Gaumenfreuden. 

The Restaurant Imperial is certainly the most 

delightful way imaginable of forgetting about 

time for a while. Here we pamper our illustrious 

guests with culinary sophistication in an exclusive 

atmosphere. Traditional Viennese cuisine is 

blended imaginatively with international dishes, 

tempting even the most discerning palates. 


Badner Bahn 

Stationen / Stations: Karlsplatz, Schwarzenbergplatz 

American Express, JCB, Diners Club, Mastercard, Visa 

Restaurant Kardos – 

k. u. k. Spezialitäten 

1010 Wien, Dominikanerbastei 8 

Tel.: +43/(0)1/512 69 49 

Fax: +43/(0)1/512 95 89 

E-Mail: office@restaurantkardos.com 

www.restaurantkardos.com 

Exzellente Küche aus den Kronländern der österreichisch-ungarischen 

Donaumonarchie mit 

länderspezifischen Spezialitäten und besonderen 

Weinen aus diesen Regionen. Das Restaurant 

besteht aus drei Bereichen und bietet bis zu 140 

Personen Platz, auch ideal für Feste geeignet. 

The Kardos introduces the fine cuisine from the 

Crown Lands of the Austro-Hungarian Empire 

and regales its guests with country-specific specialties 

and exquisite wines from those regions. 

The restaurant comprises 3 dining areas which 

accommodate up to 140 guests, and are ideal 

for any type of celebration. 


Citybus 

Stationen / Stations: Stubentor, Schwedenplatz 

Visa, Diners Club, Eurocard, JCP



Restaurant Le Siècle 

im Radisson Blu Palais Hotel 

1010 Wien, Parkring 16 

Tel.: +43/(0)1/515 17-0 

Fax: +43/(0)1/512 22 16 

E-Mail: lesiecle.vienna@radissonblu.com 

www.restaurantlesiecle.at 

In gediegener Atmosphäre eines traditionsreichen 

Palais verwöhnt Sie das Küchenteam im mit 

einer Haube von Gault Millau ausgezeichneten 

Restaurant „Le Siècle“. Die kreativen Gerichte aus 

der traditionellen österreichischen Küche laden 

zu einem kulinarischen Erlebnis der höchsten 

Qualität und machen das „Le Siècle“ zu einem 

der beliebtesten Gourmetrestaurants in Wien! 

Out kitchen team offers you the most refined 

gourmet experience with traditional Austrian 

cuisine at the restaurant “Le Siècle“. With its 

numerous awards from Gault Millau to A La 

Carte and many other qualified publications, it 

is reputed to be one of the best gourmet spots 

in Vienna! 


Straßenbahn, Bus, CAT (City Airport Train) 

Stationen / Stations: Stadtpark, Stubentor, Wien Mitte 


G Gd01 p41 a25 

h06 p11 

American Express, Diners Club, Visa, Mastercard Plan Nr. / Map Nr. 6 

Wiener Rathauskeller 

1010 Wien, Rathausplatz 1 

Tel.: +43/(0)1/405 12 10 

Fax: +43/(0)1/405 12 19-27 

E-Mail: office@wiener-rathauskeller.at 

www.wiener-rathauskeller.at 

Hier treffen Tradition und Genuss einzigartig 

aufeinander. Ob gemütliche Heurigenatmosphäre 

oder elegantes Dinner: Genießen Sie von der 

klassischen Wiener Küche bis hin zum großen 

Gala-Buffet die Tradition der Wiener Gastlichkeit. 

The Wiener Rathauskeller offers a unique blend 

of tradition and enjoyment. Whether it is a cosy 

“heuriger“ atmosphere you want or an elegant 

dinner, this is where you can take delight in everything 

from classic Viennese cuisine to a gala 

buffet in the great tradition of Viennese hospitality. 


Stationen / Stations: Rathaus, Burgtheater 

Bankomat (Maestro), Visa, American Express, Mastercard, 

Eurocard, JCB, Diners Club, Sodexho Gutscheine 


G p41 h06 

p11 p13C 


33

34 



G p21 p05 p41 

a25 p13C 

U 

D A S E U R O P Ä I S C H E 

M W E L T Z E I C H E N 

yamm! 

1010 Wien, Universitätsring 10 

Tel.: +43/(0)1/532 05 44 

Fax: +43/(0)1/532 05 44-900 

E-Mail: reservierung@yamm.at 

www.yamm.at 

yamm! entführt Sie auf eine Reise durch kulinarische 

Welten. Ob leuchtendes Rote-Rüben- 

Hummus, pikantes Wasabi-Hummus, goldgelbes 

Kürbiscurry gewürzt mit wildem Majoran, 

knackiger Salat oder frisches Marktgemüse mit 

Seitan, so haben Sie vegetarisch sicherlich noch 

nicht gegessen. 

Let yamm! take you on a journey through culinary 

worlds. You have certainly never eaten 

vegetarian food like this before – from bright 

red beetroot hummus and spicy wasabi hummus 

to golden yellow pumpkin curry with wild 

marjoram, crispy salads or fresh market vegetables 

with seitan. 


Bus 

Stationen / Stations: Schottentor/Universität 

Plan Nr. / Map Nr. 43 Mastercard, Visa, Diners Club, American Express 

Verwöhngarantie 

Wien ist berühmt für seine heimische Küche! 

Einflüsse aus kulinarischen Hochburgen auf der 

ganzen Welt bieten jedem Gast ein maximales 

Genusserlebnis nach seinem Geschmack.



Tauber Gastronomie GesmbH 

Restaurant & Vinothek 

1020 Wien, Olympiaplatz 2 

Tel.: +43/(0)1/728 14 13 

E-Mail: office@tauber.at 

www.tauber.at 

Moderne Architektur, Brötchen aus eigener Produktion, 

mehrmals täglich angeliefert, Wiener 

Küche, werktags zwei günstige Mittagsteller, 

täglich frische Mehlspeisen. 

Modern architecture, homemade sandwiches 

delivered several times a day, Viennese cuisine, 

two reasonably priced lunch specialties on weekdays, 

fresh cakes and pastries daily. 

Öffentl. Verkehr / Public Transport: U-Bahn, Bus 

Stationen / Stations: Stadion Center 


G 

a25 h06 p13C Gd01 p21 p05 

Keine Kreditkarten / no creditcards accepted Plan Nr. / Map Nr. 44 

Restaurant S‘Parks 

im Hilton Vienna 

1030 Wien, Am Stadtpark 1 

Tel.: +43/(0)1/717 00-12120 

Fax: +43/(0)1/713 06 91 

E-Mail: sparks.vienna@hilton.com 

www.hilton.at/wien 

Das Nichtraucher-Restaurant bietet moderne 

europäische Küche und traditionelle Wiener 

Gerichte. Ob zum „Hilton Breakfast“, zum Businesslunch 

oder zum gemütlichen Dinner – die 

zeitgenössische Atmosphäre und das kulinarische 

Angebot sorgen für Ihr Wohlbefinden. Ein 

besonderes Highlight ist der Sonntagsbrunch 

mit verlockendem Buffet für die ganze Familie. 

The contemporary, non-smoking restaurant offers 

Viennese specialities or modern European 

à la carte dishes in a light and airy atmosphere. 

A special event is the Sunday brunch with a 

tempting buffet for the whole famliy. 


Straßenbahn, CAT (City Airport Train) 

Stationen / Stations: Wien Mitte, landstraße 

Visa, Mastercard, American Express, Diners Club 


G p21 p41 a25 

h06 p11 p13C Plan Nr. / Map Nr. 17 

35

36 



p13C p21 a25 



G p21 p05 a25 

p13C Plan Nr. / Map Nr. 46 Visa 

blueorange coffee & bagel 

1040 Wien, Margaretenstraße 9 

Tel.: +43/(0)1/581 17 70 

Fax: +43/(0)1/907 66 55 

E-Mail: office@blueorange.co.at.at 

www.blueorange.co.at 

Österreichs 1. coffee&bagel Shop. Motto: „Besser 

Essen – Besser Leben“, daher verwenden wir nur 

Lebensmittel, von denen wir 100% überzeugt 

sind. Diese kommen, wenn möglich, aus der „nahen“ 

Umgebung, biologischer Landwirtschaft 

sowie fairem Handel. 

blueorange is Austria’s number one coffee & 

bagel shop. Our motto is “Eat better, live better” 

– which is why we use only ingredients we are 

100% certain of. Wherever possible, we obtain 

them from local organic farmers or from fair 

trade suppliers. 

Öffentl. Verkehr / Public Transport: Straßenbahn, Bus, 

Badner Bahn 

Stationen / Stations: Wiedner hauptstraße, Operngasse 

Keine Kreditkarten / no creditcards accepted 

Gergely‘s 

1050 Wien, Schloßgasse 21 

Tel.: +43/(0)1/544 07 67 

Fax: +43/(0)1/548 84 66 

E-Mail: info@schlossquadr.at 

www.gergelys.at 

Eine Vielzahl an Steak-Spezialitäten aus Argentinien, 

USA, Neuseeland und Österreich. Auch 

asiatische und internationale Gerichte. Sehr gute 

Auswahl an Weinraritäten. Einer der schönsten 

Gastgärten in Wien. Geöffnet Di bis Sa von 18 bis 

1 Uhr. 

Best known and loved for its huge variety of 

steak specialities from Argentina, the USA, New 

Zealand and Austria. The selection is rounded 

out by Asian and international dishes. An excellent 

selection of rare wines is also offered. 

The outdoor dining area is one of the finest in 

Vienna. Open Tues.–Sat. from 6 p.m. till 1 a.m. 


Stationen / Stations: Pilgramgasse, Margaretenplatz



Silberwirt 

1050 Wien, Schloßgasse 21 

Tel.: +43/(0)1/544 49 07 

Fax: +43/(0)1/548 84 66 

E-Mail: info@schlossquadr.at 

www.silberwirt.at 

Hier treffen sich ArbeiterInnen und DirektorInnen, 

StudentInnen, junge KünstlerInnen und 

TouristInnen. Renner sind Schnitzelvariationen 

und gebackenes Bauernhendl. Einer der schönsten 

Gastgärten in Wien. Geöffnet täglich von 12 

bis 24 Uhr. 

At the “Silberwirt“, workers and directors, young 

artists and occasionally also tourists meet, exactly 

the way it should be for a real Viennese 

tavern. The highlights are Schnitzel variations 

and baked farmer’s chicken. The guest garden is 

one of the most beautiful ones in Vienna. Open 

daily from 12 p.m. till 12 a.m. 


Stationen / Stations: Pilgramgasse, Margaretenplatz 


p13C G p21 p05 a25 

Visa Plan Nr. / Map Nr. 47 

Spice – das Eventlokal 

mit BAR-Atmosphäre 

1070 Wien, Faßziehergasse 1 

Tel.: +43/(0)699/196 902 27 

E-Mail: office@gutelaune-lokale.at 

www.gutelaune-lokale.at 

SPICE – das Lokal für Veranstaltungen (Quizveranstaltungen, 

Sportübertragungen, Livemusik) 

und unvergessliche Erlebnisse in persönlicher 

Atmosphäre. Die Speisekarte ist klein, aber fein 

und qualitativ hochwertig. Öffnungszeiten: Di 

bis Sa 19 bis 4 Uhr, Küche bis 23 Uhr. 

SPICE – the ideal venue for events (quizzes, 

sports broadcasts, live music) and an unforgettable 

experience in an intimate atmosphere. The 

menu is short in length, but great in quality. 

Openging hours: Tues. to Sat. 7 p.m. till 4 a.m., 

hot food till 11 p.m. 


Bus 

Stationen / Stations: Volkstheater, St.-Ulrichs-Platz 


Gd01 

p05 

Bankomat (Maestro), Visa, Diners Club, Mastercard, 

American Express Plan Nr. / Map Nr. 48 

37

38 



G p21 p05 

p41 a25 p13C 

KONOBA 

G p21 p05 p41 

a25 p13C 

Gastwirtschaft Heidenkummer 

1080 Wien, Breitenfelder Gasse 18 

Tel.: +43/(0)1/405 91 63 

Fax: +43/(0)1/407 74 40 

E-Mail: office@heidenkummer.at 

www.heidenkummer.at 

Familienbetrieb in zweiter Generation, Hausmannskost. 

Seniorenportionen, kinderfreundlich, 

Extrastüberl für geschlossene Veranstaltungen, 

Wein aus Eigenabfüllung. Geöffnet von 

Sonntag bis Freitag von 8 bis 24 Uhr. 

Second generation family-owned business, 

down-home cooking. Senior citizens’ portions, 

children welcome, separate room for private 

parties, estate-bottled wines. Open Sun. to Fri. 8 

a.m. till midnight. 


Stationen / Stations: Josefstädter Straße, Skodagasse 

Plan Nr. / Map Nr. 49 Keine Kreditkarten / no creditcards accepted 



KONOBA 

1080 Wien, lerchenfelder Straße 66-68 

Tel.: +43/(0)1/929 41 11 

Fax: +43/(0)1/929 41 11 

E-Mail: info@konoba.at 

www.konoba.at 

Einer der besten Plätze für die wunderbare 

Kombination von Fisch mit Knoblauch, Spinat 

und Kartoffeln. Flair eines dalmatinischen Hafen-Restaurants. 

Importierte kroatische Weine 

und Kochseminare runden das Angebot ab. Öffnungszeiten: 

Mo-So 17-24 Uhr. 

One of the best places for that wonderful combination 

of fresh fish with garlic, spinach and 

potatoes. Furnished in a simple, modern style, 

the Konoba nevertheless has all the flair of a 

Dalmatian dockside restaurant. The selection is 

rounded out by imported Croatian wines and 

cookery seminars. Mon-Sun 5 p.m.-midnight. 

Öffentl. Verkehr / Public Transport: Straßenbahn 

Stationen / Stations: Josefstädter Straße 

Bankomat (Maestro), Visa, Eurocard



blueorange coffee & bagel 

1090 Wien, Alserbachstraße 1 

Tel.: +43/(0)1/908 15 04 

Fax: +43/(0)1/908 15 75 

E-Mail: office@blueorange.co.at 

www.blueorange.co.at 

Österreichs 1. coffee&bagel Shop. Motto: „Besser 

Essen – Besser Leben“, daher verwenden wir nur 

Lebensmittel, von denen wir 100% überzeugt 

sind. Diese kommen, wenn möglich, aus der „nahen“ 

Umgebung, biologischer Landwirtschaft 

sowie fairem Handel. 

blueorange is Austria’s number one coffee & 

bagel shop. Our motto is “Eat better, live better” 

– which is why we use only ingredients we are 

100% certain of. Wherever possible, we obtain 

them from local organic farmers or from fair 

trade suppliers. 

Öffentl. Verkehr / Public Transport: Straßenbahn, Bus 

Stationen / Stations: nußdorfer Straße, Alserbachstraße 


p21 a25 

p13C Keine Kreditkarten / no creditcards accepted Plan Nr. / Map Nr. 51 

Über 200 Betriebe sind derzeit 

mit dem Österreichischen Umweltzeichen 

zertifiziert. 

Die Kriterien für die Auszeichnungen 

umfassen alle Umwelt- 

aspekte eines Tourismusbetriebes 

bzw. einer Reise oder einer 

Veranstaltung. Vom Abfallmanagement 

über Energiesparen 

bis zu gesunder Ernährung und 

umweltfreundlicher Anreise. 

Alle Infos dazu online auf 

www.umweltzeichen.at 

Machen Sie Ihren Urlaub 

zum umweltfreundlichen 

Aufenthalt! 

39

40 



G p21 p05 

p11 



G p21 p05 a25 

p11 p13C Hotel Bellevue 

1090 Wien, Althanstraße 5 

Tel.: +43/(0)1/313 48-0 

Fax: +43/(0)1/313 48-801 

E-Mail: bellevue@austria-hotels.at 

www.hotelbellevue.at 

Täglich von 6:30 bis 10:30 genießen Sie im Restaurant 

des Vier-Sterne-Hotels Bellevue ein reichhaltiges 

Frühstücksbuffet. Von 12:00 bis 14:30 

Uhr und von 18:00 bis 22:00 Uhr bereitet das kreative 

Küchenteam eine Kombination ausgezeichneter 

internationaler Cuisine mit traditionellen 

Wiener Spezialitäten à la carte für Sie zu. 

From 6.30 a.m. until 10.30 a.m. you can enjoy 

a rich breakfast buffet at the restaurant of the 

4 star Hotel Bellevue. From 12 p.m. until 2.30 

p.m. and from 6 pm. until 10 p.m. the creative 

kitchen team will enchant you with a combination 

of excellent international cuisine as well as 

traditional Viennese specialties a la carte. 


Bahn 

Stationen / Stations: Friedensbrücke, Franz-Josefs-Bahnhof 

Bankomat (Maestro), Eurocard, Mastercard, Diners Club, 

American Express, Visa, JCB 

Restaurant Dreiklang 

1090 Wien, Wasagasse 28 

Tel.: +43/(0)1/310 17 03 

Fax: +43/(0)1/310 69 75 

E-Mail: 3klang@gmx.at 

www.3klang.info 

Mo-Fr 9-22 Uhr; warme Küche ab 11 Uhr; Frühstück 

ab 9 Uhr; biologische Vollwertschmankerln, 

vorwiegend vegetarisch, täglich verschiedene 

Biomenüs; jeden 2. Freitag dreierlei Kärntner 

Kasnudln zur Auswahl, plus Kletzennudeln als 

Dessert; biologische Biere, Weine, Säfte und Spirituosen. 

Freiraum für Gruppen bis 30 Personen. 

Open Mon. to Fri., 9 a.m. till 10 p.m.; hot meals 

from noon; breakfast; organic foods. Different 

organic menus daily; every 2nd Friday: selection 

of three types of Carinthian cheese dumplings, 

plus dried fruit dumplings for dessert; organic 

beers, wines, juices and liqueurs; separate 

room for up to 30 people. 


Stationen / Stations: Berggasse, Schwarzspanierstraße, 

Bauernfeldplatz 

Plan Nr. / Map Nr. 52 Keine Kreditkarten / no creditcards accepted



The Highlander (Gasthausbrauerei) 

1090 Wien, Sobieskiplatz 4 

Tel.: +43/(0)1/315 27 94 

Mobiltel.: +43/(0)676/957 41 52 

E-Mail: the-highlander@aon.at 

www.the-highlander.at 

Gasthausbrauerei mit wunderschönem Gastgarten, 

vier selbst gebrauten Biersorten, vegetarischen 

Gerichten mit Zutaten aus regionalen 

Biobetrieben. Kellerräumlichkeiten für Veranstaltungen. 

Öffnungszeiten: So-Do 11:00-24:00, 

Fr und Sa 11:00-1:00 Uhr. 

Microbrewery with wonderful restaurant 

garden, four home-brewed varieties of beer, 

a selection of vegetarian dishes prepared 

with numerous ingredients from regional 

organic farms. Cellars for all kinds of events. 

Opening hours: Sun.-Thurs. 11 a.m.-midnight, 

Fri. and Sat. 11 a.m.-1 a.m. 


Bus 

Stationen / Stations: Volksoper, Alserbachstraße, 

Markthalle 

Bankomat (Maestro), VPay, Quick, Mastercard, Visa PlBE, JCB 

PlBE, EMV, Diners Club 

Austria Trend Hotel Bosei 

1100 Wien, Gutheil-Schoder-Gasse 7b 

Tel.: +43/(0)1/661 06-0 

Fax: +43/(0)1/661 06-99 

E-Mail: bosei@austria-trend.at 

www.austria-trend.at/hotel-bosei 

Lassen Sie sich in unseren zwei Restaurants mit 

Terrasse „Pastell“ und „Grünes Eck“ von internationaler 

oder Wiener Küche verwöhnen. Die Restaurants 

können exklusiv für Veranstaltungen 

gebucht werden. Im Sommer werden auf Anfrage 

BBQ angeboten. 

Allow us to treat you to the very best of international 

and Viennese cuisine at our two restaurants, 

the “Pastell“ and the “Grünes Eck“. 

Öffentl. Verkehr / Public Transport: U-Bahn, Bus, 

Badner Bahn 

Stationen / Stations: Gutheil-Schober-Gasse, 

Tschertegasse (ca. 10 Min. Fußweg) 

Bankomat (Maestro), American Express, Visa, 

Euro/Mastercard, Diners Club, JCB 


G p21 p05 

a25 



G p21 p41 a25 

h06 p11 


41

42 



a25 

G p21 

h06 

p41 

p11 



G p21 p41 

a25 


Gartenrestaurant Altmannsdorf 

1120 Wien, hoffingergasse 26 

Tel.: +43/(0)1/801 23 50 

Fax: +43/(0)1/801 23 51 

E-Mail: office@gartenhotel.com 

www.gartenhotel.com 

Die denkmalgeschützte Orangerie aus dem 17. 

Jahrhundert beherbergt das Gartenrestaurant 

Altmannsdorf. Unkomplizierte, geradlinige Küche 

mit vorwiegend heimischen Produkten – liebevoll 

und auf sehr hohem Niveau. Eine wohlkomponierte 

Auswahl österreichischer und internationaler 

Weine bietet die perfekte Ergänzung. 

The Orangerie, listed monument and dating 

from the 17th century, is the home of our restaurant. 

Our dishes, made from mainly local products, 

are uncomplicated and simple, but prepared 

with love on an extremely high level. They 

are perfectly matched by our well balanced assortment 

of Austrian and international wines. 

Öffentl. Verkehr / Public Transport: U-Bahn 

Stationen / Stations: Am Schöpfwerk 

Bankomat (Maestro), Visa, American Express, Mastercard, 

Diners Club 

Restaurant „Zu den Schobers 

im Giersterbräu“ 

1120 Wien, Gierstergasse 10 

Tel.: +43/(0)1/813 14 71 

Fax: +43/(0)1/813 14 71-4 

E-Mail: schober@giersterbraeu.com 

www.giersterbraeu.com 

Motto: „Wir haben das Wirtshaus nicht erfunden, 

aber wir leben es!“ „BIERWIRT 2011-Wien“. 5-6 

Fassbiere, 6-8 Flaschenbiere, ca. 85 Flaschenweine 

sowie feine Destillate. Öffnungszeiten Di- 

Sa 11-24 Uhr, Sonn- und Feiertage 11-17 Uhr, Mo 

Ruhetag. 

The Schober family has brought about a renaissance 

of the Gaudenzdorfer bistro tradition 

with its Giersterbräu restaurant. 5-6 draft 

beers, 6-8 bottled beers, approx. 85 bottled wines. 

Awarded to „BIERWIRT 2011-Wien“. Opening 

hours Tues.-Sat. 11 a.m. till midnight, Sun- and 

holidays 11 a.m.-17 p.m., closed on Monday. 


Stationen / Stations: längenfeldgasse 

Bankomat (Maestro), American Express, Diners Club, 

Visa/Electron, Eurocard



Café Atelier Nonja/ 

Tiergarten ORANG.erie 

1130 Wien, Maxingstraße 13b 

Tel.: +43/(0)1/879 35 56-0 

Fax: +43/(0)1/879 35 56-52 

E-Mail: office@zoovienna-gastro.at 

www.zoovienna-gastro.at 

Das alte Palmenhaus ist heute die neue Heimat 

der Orang-Utans und gleichzeitig ein Veranstaltungszentrum 

mit modernster Technik. Untertags 

werden im dortigen Café Atelier Nonja die 

Gäste kulinarisch verwöhnt, am Abend unvergessliche 

Feste gefeiert. 

The old palm house is today the home of the 

orang-utans and at the same time a magnificent 

event location with modern technique. 

During the day guests are spoiled in the café 

Atelier Nonja and in the evening unforgettable 

parties are celebrated. 


Bus 

Stationen / Stations: hietzing 


G p21 p41 

a25 p13C Visa, Mastercard, Diners Club, American Express Plan Nr. / Map Nr. 55 

Café-Restaurant Tiroler Alm 

1130 Wien, Auhofstraße 186a/b 

Tel.: +43/(0)1/877 02 75 

Fax: +43/(0)1/877 02 75-4 

E-Mail: tiroler.alm@gmx.at 

http://facebook.com/TirolerAlm 

Köstlichkeiten aus Tirol und Wien, mit einheimischen 

Traditionen und Bräuchen wie Faschingwecken 

oder Maibaumaufstellen! Genießen Sie 

einen gemütlichen Aufenthalt in familiärer Atmosphäre. 

Our family supplies our guests not only with 

Tyrolean and Viennese delicacy, but also with 

local tradition and customs! Enjoy the familiar 

atmosphere of our restaurant. 

Öffentl. Verkehr / Public Transport: U-Bahn 

Stationen / Stations: hütteldorf 

Bankomat (Maestro), Visa, Mastercard, Diners Club, 

American Express 

D A S E U R O P Ä I S C H E 

G Gd01 p21 p05 

a25 p13C U 

M W E L T Z E I C H E N 



43

44 


G p21 p41 a25 

p11 p13C Mariahilfer Bräu 

1150 Wien, Mariahilfer Straße 152 

Tel.: +43/(0)1/897 47 49-0 

E-Mail: office@mariahilferbrau.com 

www.mariahilferbrau.com 

Gemütliches Bierlokal mit Wiener Küche und 

beliebter Treffpunkt bei Jung und Alt. Traditionsbewusste 

Wiener Schmankerln und beliebte 

internationale Gerichte. Gratis WLAN/WiFi-Zugang, 

günstiges Mittagsmenü, Frühstücksbuffet 

& Sonntagsbrunch. 

The Mariahilferbräu is a traditional & comfortable 

Inn with Viennese cuisine. Our guests are 

offered traditional Viennese dishes and treats 

and international specialties. We further offer 

FREE WiFi-Access, low cost lunch meals, breakfast 

buffet and brunch on Sundays. 

Unser Angebot / Our Offers: Öffentl. Verkehr / Public Transport: U-Bahn, Straßenbahn, 

G p21 a25 

Bahn 

Stationen / Stations: Westbahnhof, Staglgasse 

Plan Nr. / Map Nr. 57 Keine Kreditkarten / no creditcards accepted 


Cafe-Restaurant Oktogon 

„Am Himmel“ 

1190 Wien, himmelstraße 125 

Tel.: +43/(0)1/328 89 36 

Fax: +43/(0)1/328 89 36-5 

E-Mail: himmel@himmel.at 

www.himmel.at 

In unmittelbarer Nähe zum Lebensbaumkreis 

und der Sisi-Kapelle „Am Himmel“ bildet das 

Café-Restaurant Oktogon die Brücke für ein harmonisches 

Zusammenspiel von Mensch, Kultur 

und Natur. Der Blick auf die Stadt ist einzigartig. 

Für das Catering wird alles im Oktogon selber 

hergestellt. 

Close to the Life Tree Circle and the Sisi chapel 

the Café Restaurant Oktogon constitutes the 

gate for a harmonious ensemble of humans, 

culture and nature. The city view is unique. Catering 

is freshly prepared on-site by the Oktogon 

staff. 

Öffentl. Verkehr / Public Transport: Bus 

Stationen / Stations: Cobenzl Parkplatz 

Plan Nr. / Map Nr. 58 Keine Kreditkarten / no creditcards accepted

Ausgezeichnet Tagen in Österreich: 

mit dem Umweltzeichen auf der 

umweltbewussten Seite 

Kongresse, Tagungen, Konferenzen – Galas, 

Sportbewerbe, Konzerte … viele Menschen 

reisen regelmäßig beruflich oder zu einmaligen 

Veranstaltungen in andere Regionen oder Städte. 

Veranstaltungen sind ein wichtiger Wirtschaftsfaktor in 

Österreich, eine fachliche oder emotionale Bereicherung und 

soziale Kommunikationsplattform des Berufslebens. Dabei 

werden allerdings große Mengen an Ressourcen beansprucht, 

Emissionen verursacht und 

damit unsere Umwelt beeinträchtigt. 

Doch auch Veranstalter/innen 

von Kongressen und Events 

setzen zunehmend auf Klima- 

schutz, regionale Wertschöpfung 

und Sozialverträglichkeit. 

Anstatt Müllberge und 

Verkehrslawinen zu verursachen, 

zeichnen sich „Green 

Meetings“ und „Green 

Events“ durch erhöhte Energieeffizienz,Abfallvermeidung 

und umweltschonende 

An- und Abreise der Gäste 

aus. Zentrale Aspekte sind 

auch regionale Wertschöpfung 

und soziale Verantwortung. 

Die Veranstaltung erhält damit ein positives Image bei der 

Bevölkerung, den Gästen und den Sponsoren. 

Bestellen Sie die kostenlose Broschüre jetzt unter 

info@umweltzeichen.at oder direkt online auf … 


lebensministerium.at 

45

46 



G a25 



G p21 p41 a25 

h06 p13C p11 

Passauerhof Grinzing 

1190 Wien, Cobenzlgasse 9 

Tel.: +43/(0)1/320 63 45 

Fax: +43/(0)1/320 65 01 

E-Mail: passauerhof@austria-hotels.at 

www.passauerhof.at 

Idyllischer Garten, urige Kellergewölbe, gemütliche 

Heurigenstuben, regionale Spitzenweinen, 

traditionelle Wiener Küche, Heurigenmusik. 

Täglich (Mo-So) 16:30 bis 24 Uhr. Warme Küche 

16:30 bis 22 Uhr. Mitte Jänner bis Mitte März geschlossen. 

The Passauerhof, situated in the very heart of 

Grinzing is well-known for its idyllic gardens, 

original cellars and cosy little rooms. Guests will 

enjoy excellent regional wines and the famous 

Viennese cuisine and will be entertained by traditional 

musicans. Opening hours: daily 4.30 

a.m. until 12 p.m. Closed January till march. 


Stationen / Stations: Grinzing (Straßenbahn Endstation) 

Bankomat (Maestro), American Express, Visa, Mastercard, 

Diners Club 

MENSA-Restaurant 

FH Technikum Wien 

1200 Wien, höchstädtplatz 5 

Tel.: +43/(0)1/333 407 79 00 

Fax: +43/(0)2985/21 09-21 

E-Mail: office@groll-gars.at 

www.groll-gars.at 

Geöffnet von Mo-Fr von 7:30-22:00 Uhr und 

Sa von 7:30-14:00 Uhr, Sonn- und Feiertage geschlossen. 

Wir bieten von Mo-Fr drei Menüs mit 

Salatbuffet sowie À la Carte-Gerichte zur Auswahl. 

Warme und kalte Snacks. Schanigarten für 

50 Personen. 

Open Monday to Friday 7.30 a.m. till 10 p.m. 

and Saturday 7.30 a.m. till 2 p.m., Sundays 

and holidays closed. We offer Monday to Friday 

three menus with salad buffet and à la carte 

dishes to choose from. Warm and cold snacks. 

Garden with seating for 50 people. 


Bus 

Stationen / Stations: Dresdner Straße 

Plan Nr. / Map Nr. 60 Bankomat (Maestro), Visa, Mastercard, Diners Club



Tommi Hirsch 

1200 Wien, Treustraße 35-43 

Tel.: +43/(0)1/907 60 75 

Fax: +43/(0)1/907 60 88 

E-Mail: catering@tommihirsch.at 

www.tommihirsch.at 

Wir sind der Profi für das Catering Ihrer Veranstaltungen 

von 50-1000 PAX. Mehr als 10 Jahre 

Erfahrung für Ihre Firmenveranstaltung, Kongress, 

privates Fest oder Hochzeit. Unsere Kantine 

hat geöffnet von Mo-Fr von 11:30-13:30. Wir 

bieten zwei Menüs, eines immer vegetarisch, mit 

Salatbuffet. 

We are the professional caterers for your events 

from 50-1,000 guests. More than 10 years’ experience 

for your corporate event, congress, 

private party or wedding. Our canteen is open 

from Mon.-Fri. from 11:30 a.m.-1:30 p.m. We offer 

two set meals – one of them always vegetarian 

– with a salad buffet. 


Stationen / Stations: Friedensbrücke, Gerhardusgasse, 

Klosterneuburger Straße/Wallensteinstraße 


�� 


G 

p11 p13C Keine Kreditkarten / no creditcards accepted Plan Nr. / Map Nr. 61 

Wussten Sie 

dass … 

… Wien kürzlich erneut als lebensfreundlichste Stadt 

der Welt ausgezeichnet wurde? 

Nicht nur die Wienerinnen und Wiener schätzen das 

hohe Umweltniveau unserer Stadt, auch die Gäste honorieren 

unser Engagement in Sachen Umweltschutz. 

Eine Vielzahl unterschiedlichster Maßnahmen schafft 

ein Klima des Wohlbefindens für die Gäste, garantiert 

hohe Qualität im Angebot und ist ein aktiver Beitrag zu 

Umweltschutz und Nachhaltigkeit. Wir wünschen Ihnen 

eine wunderschöne Zeit in Wien und bedanken uns für 

Ihren Beitrag zum Umweltschutz! 

47

48 


Ökologische Küche 

für MitarbeiterInnen 

in den EB-Restaurants 

Wir versorgen 3.500 MitarbeiterInnen der Erste 

Bank Group und ihrer Tochterunternehmen täglich 

mit einem gesundheitsbewussten Mittagstisch. 

Auch externe Firmen nutzen gerne unser 

Angebot zur MitarbeiterInnen-Verpflegung. 

Umweltbewusstsein, beste Qualität, Regionalität 

und geschulte MitarbeiterInnen haben uns 

zur ersten Großküche Österreichs mit dem „Umweltzeichen 

Tourismus“ gemacht. 

Every day we provide 3,500 employees of Erste 

Bank Group and its subsidiaries with a healthy 

lunch. Many outside companies also take advantage 

of our range of catering. 

Environmental awareness coupled with superior 

quality, local products and well-trained staff 

have made us Austria’s first large-scale caterer 

to be awarded the Ecolabel for tourism. 

Standorte 

1010 Wien, Petersplatz 4 

Tel.: +43/(0)1/05 01 00-18129 

Fax: +43/(0)1/05 01 00-13043 

Das Werdertor 

1010 Wien, Werdertorgasse 5 

Tel.: +43/(0)1/05 01 00-18129 

Fax: +43/(0)1/05 01 00-13043 

1030 Wien, Beatrixgasse 27 

Tel.: +43/(0)1/05 01 00-18134 

Fax: +43/(0)1/05 01 00-13043 

1110 Wien, Geiselbergstraße 21-25 

Tel.: +43/(0)1/05 01 00-18129 

Fax: +43/(0)1/05 01 00-13043 

E-Mail: catering@ebr.at 

www.ebr.at



Hier isst man richtig 

Österreichweit ist Eurest als führender Dienstleister 

in der Gemeinschaftsgastronomie mit 

über 850 Profis um das leibliche Wohl seiner 

Gäste bemüht. Täglich genießen mehr als 40.000 

Gäste das Erlebnis dieses Einsatzes: hochqualitative, 

frische Speisen und hochwertiges Service. 

Das Umwelt-Engagement von Eurest wurde in 

den Betriebsrestaurants von General Motors 

und Bosch ausgezeichnet und in der Kirchlich 

pädagogischen Hochschule Wien/Krems. 

Throughout Austria, Eurest is the leading provider 

of contract catering, with over 850 professionals 

working to ensure the physical well-being 

of their guests. Every day more than 40,000 

guests enjoy the fruit of their work: high-quality 

fresh food and proficient service. 

EUREST Restaurantsbetriebsgesellschaft m.b.h. 

1210 Wien, Mayerweckstraße 1 

herr Franz Öllerer, Betriebsleiter 

Tel.: 0664/801 616 55 

www.kphvie.a 

EUREST Restaurantsbetriebsgesellschaft m.b.h. 

c/o Opel Wien Gmbh 

1220 Wien, Groß-Enzersdofer Straße 59 

Tel.:+43/(0)1/288 99-601 

Fax: +43/(0)1/288 99-2783 

1220 Wien, Wagramer Straße 19/4 

Tel.: +43/(0)1/712 46 21-0 

Fax: +43/(0)1/712 46 21-34 

E-Mail: office@eurest.at 

www.eurest.at 

49

Umweltfreundliche Restaurants (Deutsch, Englisch) - Vienna

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?