Überprüfung der Umsetzung des strategischen Tourismuskonzeptes

� Maßnahme 52: Überarbeitung verschiedener Prospekte
Ansprechende, informative Broschüren in einem modernen, durchgängigen Design
sprechen potentielle und interessierte Besucher an. Neben den „neuen Medien“ In-
ternet, Gästeinformationssäulen etc. spielt der Versand und die Bereitstellung von
Informationsmaterial in Papierform noch immer eine herausragende Rolle. Der reise-
erfahrende Gast ist hierbei oftmals ein qualitativ sehr hohes Niveau gewohnt. Dieses
gilt es auch für das Großherzogtum zu erreichen. Somit müssen zukünftig die vor-
handenen Broschüren der einzelnen Prospektfamilien inhaltlich überarbeitet werden.
Hierzu zählen kürzere und informativere Texte sowie eine professionelle Überset-
zung der Broschüren in die Sprachen der Hauptquellgebiete. Da animative Text- und
Bildkompositionen strengen Layout- und Gestaltungsregeln aus der Sozialpsycholo-
gie unterliegen, sollte eine professionelle Werbeagentur mit der Umsetzung der
Prospekte beauftragt werden.
� Umsetzungsschritte:
Die einzelnen Umsetzungsschritte für die Überarbeitung und Neuauflage der Pros-
pekte kann folgendermaßen skizziert werden:
� Überarbeitung des bestehenden Konzeptes in Zusammenarbeit mit einer pro-
fessionellen Werbeagentur.
� Sondierung der für Luxemburg wichtigsten Themen (z.B. „Sport und Gesund-
heit“) und Zusammenstellen der entsprechenden Informationen in einer anspre-
chenden, informativen Art und Weise (knapper Text, viele Photos).
� Einforderung der Texte und Informationen bei den entsprechenden zuständigen
Stellen (ORT, Leistungsanbieter etc.).
� Einheitliche und strikte redaktionelle Überarbeitung der Texte eventuelle Beauf-
tragung eines professionellen Photographen für die Gestaltung der Bildbeiträge.
� Übersetzung der Broschüren ins Deutsche und Niederländische durch ein pro-
fessionelles Übersetzungsbüro.
� Graphische Umsetzung des neuen Layouts und Konzeptes durch eine professi-
onelle Werbeagentur.
EUROPÄISCHES TOURISMUS INSTITUT
288