Wochenend Anzeiger - Geesthachter Anzeiger
Wochenend Anzeiger - Geesthachter Anzeiger
Wochenend Anzeiger - Geesthachter Anzeiger
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Besuchen Sie uns online<br />
www.gelbesblatt.de<br />
Druckauflage 49.700 Exemplare<br />
wöchentlich freitags<br />
an alle erreichbaren<br />
Haushalte<br />
Hmm...<br />
beeren<br />
auf Vanille-Eis<br />
Seedorf (ok) - Von Ende Juni bis Anfang August gehören sie zu den beliebtesten Früchten: Die saftig-roten Himbeeren.<br />
Helga Mechelke (81) hat gleich mehrere Kilogramm der süßen Sommerboten selbst gepflückt: »Ob als heiße Himbeeren<br />
auf Vanille-Eis, auf Torten oder eingekocht, für mich gehören die herrlichen Früchte einfach zum Sommer. Und<br />
damit ich auch in der kühlen Jahreszeit nicht auf die Himbeeren verzichten muss, friere ich einen Teil meiner Ernte<br />
ein.« Eine gute Idee, denn Hagel, kalte Nächte und die Eisheiligen haben der diesjährigen Ernte reichlich zugesetzt.<br />
Und man weiß ja nicht, was noch kommt. Foto: Olaf Kührmann<br />
Krümmel: Grüne sehen Vertrauen der Bevölkerung endgültig verloren<br />
Heute Blockade des Kraftwerks von Atomkraftgegnern geplant<br />
Nach der Revision:<br />
Zwei neue Störfälle im Kernkraftwerk<br />
Geesthacht (ok) - »Am Mittwochnachmittag<br />
hatte sich der<br />
Generator im Kernkraftwerk<br />
Krümmel automatisch abgeschaltet<br />
und damit vom Netz getrennt.<br />
Auslöser der Abschaltung<br />
war der Ausfall eines Eigenbedarftransformators.<br />
Der Reaktor<br />
blieb bestimmungsgemäß mit reduzierter<br />
Leistung in Betrieb. Der<br />
Generator wurde um 19.15 Uhr<br />
wieder ans Netz geschaltet. Zunächst<br />
wurde die Anlage mit Teillast<br />
betrieben«, meldete Vattenfall<br />
am Mittwoch.<br />
»Bei einer routinemäßig wiederkehrenden<br />
Prüfung von elektronischen<br />
Baugruppen im Reaktorschutzsystem<br />
des Kernkraftwerks<br />
Krümmel wurde an einer von<br />
rund 300 Zeitüberwachungsbaugruppen<br />
ein Defekt festgestellt.<br />
Diese Baugruppe wurde ausgetauscht.<br />
Sie dient dem zeitverzögerten<br />
Auslösen einer Reaktorschutzmaßnahme.<br />
Das Auslösen<br />
der Reaktorschutzmaßnahme<br />
hätte auch trotz der ausgefallenen<br />
Baugruppe funktioniert«,<br />
heißt es in einer anderen Mitteilung<br />
des Vattenfall-Konzerns<br />
vom Montag dieser Woche. Der<br />
Ausfall sei der atomrechtlichen<br />
Aufsichtsbehörde fristgerecht<br />
nach der Kategorie »N« (»Normalmeldung«)<br />
angezeigt. Der<br />
Sachverhalt liege unterhalb der<br />
sieben Stufen der internationalen<br />
Skala zur Bewertung von Vorkommnissen<br />
in Kernkraftwerken<br />
(»INES null«).<br />
Zu dem erneuten Störfall im<br />
Atomkraftwerk Krümmel sagt der<br />
Sprecher des Kreisverbandes von<br />
Bündnis 90/Die Grünen, Konstantin<br />
von Notz: »Schlimmer<br />
geht’s nimmer. Zwei Jahre hat<br />
Vattenfall am AKW herumgebastelt,<br />
und trotzdem funktioniert es<br />
nicht wie vorgeschrieben. Eine<br />
Woche hat das Ministerium ins<br />
Land streichen lassen, bevor die<br />
Bevölkerung informiert wurde.<br />
Wir verstehen, wenn die Bürger<br />
Dorfstraße 12<br />
Alten- und Pflegepensionen<br />
Wir bieten individuelles Wohnen im Landhausstil mit weitläufiger<br />
Gartenanlage in reizvoller Umgebung. In Urlaubs- oder<br />
Dauerpflege ermöglichen wir 86 Gästen einen würdevollen<br />
Lebensabend in häuslicher Atmosphäre mit persön- Dorfstraße 22<br />
21514 Witzeeze<br />
Familie Heier/Horn<br />
- seit 27 Jahren -<br />
Tel. 0 41 55 - 48 48<br />
und 0 41 55 - 66 54<br />
ab 922,- €<br />
Eigenanteil im EZ<br />
licher Pflege durch Fachpersonal rund um die Uhr,<br />
therapeutischen Maßnahmen im Haus sowie Veranstaltungen<br />
und Ausfahrten.<br />
Unser Motto:Wir pflegen professionell mit Herz!<br />
www.hausdorothea.de<br />
Die süßen Boten<br />
des Sommers<br />
im Kreis mit Angst und Sorgen<br />
nach Krümmel blicken. Zumal<br />
die Hauptfrage zum Trafobrand<br />
vor zwei Jahren immer noch unbeantwortet<br />
ist: Was war die Ursache<br />
dieses Unglücks? Wir empfinden<br />
die Kampagne, die Vattenfall<br />
vor der Wiederinbetriebnahme<br />
in großseitigen Anzeigen und<br />
Briefen betrieben hat, als zynisch<br />
und provokativ. Nichts von dem,<br />
was dort gesagt wurde, kann das<br />
Vertrauen der Bevölkerung zurückholen.<br />
Im Gegenteil: Was<br />
hängen bleibt ist der Eindruck,<br />
dass der Konzern eine hohe Rendite<br />
auf Kosten der Menschen um<br />
das AKW herum erzielen will. Es<br />
bleibt dabei, dass das AKW<br />
Krümmel ein Pannenreaktor ist.<br />
Nur eine abgeschaltetes Atomkraftwerk<br />
ist sicher.« Am heutigen<br />
Freitag wollen Atomkraftgegner<br />
von 14 Uhr an das Atomkraftwerk<br />
Krümmel blockieren. Die<br />
Polizei wird den Bereich voraussichtlich<br />
weiträumig sperren.<br />
Fotos/Info: www.sperling-tischlerei.de<br />
■ Einbauschränke<br />
■ Ladeneinrichtungen<br />
■ Büromöbel<br />
■ Empfangstresen<br />
■ Bad- und Küchenmöbel<br />
■ Möbel für Kinder u.v.m.<br />
MEISTERBETRIEB SEIT 1927 Möbel<br />
nach Maß!<br />
3. Juli 2009/27. KW/21. Jahrg.<br />
Kurt Viebranz Verlag<br />
(GmbH & Co. KG)<br />
q 04151 - 88 900<br />
www.viebranz.de<br />
Mobil 0172 - 4 06 56 24<br />
Feldstraße 1 · 21493 Schwarzenbek · # 0 4151- 66 25<br />
„Küß mich! Ich werde alles, was Du willst.“<br />
– Dein Sparkassen-Traumkredit –<br />
Tel. 01801 22 33 11*<br />
www.kredite-zum-kuessen.de<br />
Sommerkonzert<br />
Schwarzenbek (zrml) - Das Sommerkonzert des Gymnasiums<br />
Schwarzenbek beginnt am Dienstag, 7. Juli, um 19 Uhr. Die Zuhörer<br />
erwartet ein buntes und abwechslungsreiches Programm,<br />
wenn Chöre und Instrumentalgruppen der Schule die Ergebnisse<br />
ihrer schulischen Arbeit präsentieren. Der Eintritt ist frei.<br />
� Kreissparkasse<br />
Herzogtum Lauenburg<br />
Sie träumen schon lange von einer energiesparenden Heizungsanlage, einer Traumreise oder einer neuen<br />
Einrichtung? Erfüllen Sie sich Ihre Träume und lassen Sie sich ein individuelles Kreditangebot zuschneiden.<br />
Überzeugen Sie sich von kompetenter Beratung und kurzfristigen Kreditentscheidungen. Infos erhalten Sie bei<br />
Ihrem Berater, im Internet oder in der TelefonFiliale. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
* 3,9 Ct./ Min. aus dem dt. Festnetz der T-Com, abweichende Preise insbesondere aus Mobilfunknetzen
Seite 2 <strong>Wochenend</strong>--<strong>Anzeiger</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 3. Juli 2009<br />
Unbekannter<br />
prellt Tankrechnung<br />
Lauenburg (ots/ok) - Am Mittwochabend<br />
war es an einer Tankstelle<br />
an der Berliner Straße in<br />
Lauenburg zu einem Tankbetrug<br />
gekommen.<br />
Um 22.08 Uhr fuhr ein auffällig<br />
hellgrüner VW-Golf III, mit<br />
dunklen Streifen auf der Motorhaube,<br />
auf das Tankstellengelände.<br />
Ein junger Mann (20 bis 25<br />
Jahre alt, hellblondes Haar) stieg<br />
aus dem voll besetzten Golf aus<br />
und betankte den Wagen. Dann<br />
Beilagenhinweis:<br />
In einem Teil der heutigen Ausgabe<br />
liegen Prospekte folgender Firmen bei:<br />
Sky,<br />
Schwarzenbek und Boizenburg,<br />
Plaza, Geesthacht,<br />
famila,<br />
Geesthacht und Lauenburg,<br />
Mode Vögele, Geesthacht,<br />
Autohaus Wulf, Geesthacht,<br />
Rossmann,<br />
Geesthacht und Lauenburg,<br />
Praktiker, Wentorf,<br />
Mobile-Shop, Geesthacht.<br />
Wir bitten unsere Leser um<br />
freundliche Beachtung.<br />
NOTDIENST<br />
Verkehrsunfall<br />
und Polizei..................1 10<br />
Feuerwehr ..................1 12<br />
GIZ Nord:<br />
Tel. 0551 - 1 92 40<br />
Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung:<br />
Tel. 040 - 43 43 79<br />
Zahnarzt-Notdienst für Kreis Herzogtum Lauenburg:<br />
Der <strong>Wochenend</strong>-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr<br />
und endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind<br />
Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
Sa., 4. 7. und So., 5. 7.:<br />
Dr. I. Lasson, Wentorf, Hauptstraße 18, Tel. 040 / 72 91 92 70<br />
Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank<br />
aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter:<br />
www.kzv-rz.de<br />
.de<br />
Boizenburg: Ärztlicher Bereitschaftsdienst:<br />
Notdienst-Tel. 0180 - 58 68 22 25 20<br />
Apotheken-Notdienst:<br />
Bereitschaft:<br />
von 8.00 bis 8.00 Uhr,<br />
Sa., 4. 7.:<br />
Boizenburg, Boize-Apotheke<br />
So., 5. 7.:<br />
Lübtheen, Linden-Apotheke<br />
Elbmarsch: Ärztlicher Bereitschaftsdienst:<br />
Allgemeiner ärztlicher Notdienst<br />
von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag,<br />
8.00 Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr,<br />
Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr<br />
unter der zentralen Telefonnummer 01802 - 00 0101 (zum Ortstarif)<br />
Geesthacht: Ärztlicher Bereitschaftsdienst:<br />
Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht,<br />
Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht<br />
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr,<br />
an <strong>Wochenend</strong>en und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr<br />
Tel. 04152 - 83 88 88<br />
Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich,<br />
ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr,<br />
Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den <strong>Wochenend</strong>en und Feiertagen<br />
von 8.00 bis 8.00 Uhr unter der<br />
Tel.-Nr. 01805 - 11 92 92 erreichbar.<br />
Apotheken-Notdienst:<br />
Sonnabend, 4. 7.:<br />
Buntenskamp-Apotheke, Geesthacht, Buntenskamp 5a, Tel. 04152 - 7 50 73<br />
Sonntag, 5. 7.:<br />
Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21<br />
zusätzlich von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 20.00 Uhr<br />
Buntenskamp-Apotheke, Geesthacht, Buntenskamp 5a, Tel. 04152 - 7 50 73<br />
Börnsen: siehe GEESTHACHT<br />
Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12<br />
Gerätehaus: 040 - 7 20 11 12<br />
Dassendorf: siehe GEESTHACHT<br />
Escheburg: siehe GEESTHACHT<br />
Hamwarde: siehe GEESTHACHT<br />
Büchen: siehe GEESTHACHT<br />
Lauenburg: siehe GEESTHACHT<br />
Schwarzenbek: siehe GEESTHACHT<br />
Änderungen vorbehalten<br />
entfernte sich der Wagen in Richtung<br />
Boizenburg, ohne dass die<br />
fällige Tankrechnung in Höhe<br />
von 67,26 Euro bezahlt wurde.<br />
Am Golf waren entwendete<br />
Kennzeichen aus dem Landkreis<br />
Lüneburg angebracht. Die Polizei<br />
fragt, wer kann Hinweise zu dem<br />
Tatfahrzeug und/oder dem Tatverdächtigen<br />
geben? Zeugenhinweise<br />
bitte an die Kriminalpolizei<br />
in Geesthacht unter der Rufnummer<br />
04152–8003–0.<br />
TSV Schwarzenbek Handball<br />
Schwarzenbek (zrml) - Am<br />
Sonntag, 5. Juli, spielt die 1. Damen<br />
des TSV Schwarzenbek als<br />
Pokalsieger des Kreispokals nun<br />
im HVSH Pokal (Bezirkspokal).<br />
Um 17.30 Uhr ist in der Buschkoppel<br />
2 Anpfiff gegen die Mannschaft<br />
SG Reinfeld/Hamberge.<br />
Dieses Team spielt in der Landesliga.<br />
Bei einem Sieg der Schwarzenbekerinnen<br />
treffen sie in der<br />
folgenden Pokalrunde auf eine<br />
Oberligamannschaft.<br />
Treffen der<br />
Selbsthilfe-<br />
gruppe<br />
Geesthacht (cg) - Das nächste<br />
Treffen der Selbsthilfegruppe »Erfahrungsaustausch<br />
für Krebskranke<br />
und deren Angehörige«<br />
findet am Montag, 6. Juli, von<br />
14.30 bis 16.30 Uhr im DRK-<br />
Heim, Am Spakenberg 50, statt.<br />
Unterschriften gegen die Wiederinbetriebnahme<br />
des AKWs Krümmel an Ministerin Trauernicht übergeben<br />
Kiel (zrk) - Die Elterninitiative<br />
Geesthacht und der BUND hatten<br />
seit Längerem Unterschriften<br />
gegen die Wiederinbetriebnahme<br />
des Atomkraftwerks<br />
Krümmel gesammelt. Mehr als<br />
4.200 Unterschriften sind es geworden.<br />
Noch immer werden<br />
Unterschriften-Coupons abgegeben,<br />
die nachgesandt werden.<br />
Vor wenigen Tagen wurden<br />
die Unterschriften an die Sozialministerin<br />
Gitta Trauernicht<br />
übergeben. Es war ein offenes,<br />
konstruktives Gespräch in positiver<br />
Atmosphäre mit Vertreterinnen<br />
der Elterninitiative<br />
Geesthacht und des BUND.<br />
Es konnten die Anliegen der<br />
Initiativen dargelegt werden,<br />
vor allem natürlich die Forderung<br />
nach Stilllegung von<br />
Krümmel. Durch die Übergabe<br />
sollten aber auch die einzelnen<br />
Bürger gewürdigt werden, die<br />
auf den Listen unterschrieben<br />
haben. Elterninitiative und<br />
BUND schilderten ihren Unmut<br />
darüber, dass das AKW<br />
Krümmel wieder anfahren<br />
durfte, obwohl u. a. das Lagern<br />
des radioaktiven Mülls ungelöst<br />
sei und die Kinder-Leukämie-<br />
Häufung um jedes deutsche<br />
AKW ungeklärt bleibe. Dabei<br />
lag ein Fokus auf der Auswirkung<br />
von Niedrigstrahlung, die<br />
evtl. die Ursache der Leukämie<br />
sein könnte. Die Vertreterinnen<br />
taten ihren Unmut kund, dass<br />
STELLENANGEBOTE<br />
Zur Verstärkung unseres Teams<br />
suchen wir eine freundl., fllexible<br />
Mitarbeiterin (ab 30 J.) in Vollzeit für<br />
eine Spielothek, Vorkenntnisse sind<br />
nicht erforderlich, 0 0178-8172943<br />
Selbstständig arbeitende Hausfrau<br />
od. Köchin mit PKW für Seniorenessen<br />
auf 400-EUR-Basis in<br />
Marschacht gesu. 04176-9480448<br />
bis 11 Uhr / 0172 - 4 04 33 84<br />
Nebenberufler<br />
zur Aufnahme von<br />
Analysen gesucht.<br />
Guter Verdienst.<br />
Tel. 0151 / 16 51 44 84<br />
Zahnarzthelferin/ZFA<br />
gesucht<br />
Wir suchen zum Aug./Sept. 2009<br />
eine ZFA –überwiegend als<br />
Stuhlassistenz.<br />
Wir sind eine Zahnarztpraxis,<br />
die hochwertige Zahnmedizin zu<br />
bezahlbaren Preisen anbietet.<br />
Allgemeine Fachkenntnisse,<br />
Lernfähigkeit, Freundlichkeit und<br />
Freude am Umgang mit Kindern<br />
setzen wir voraus.<br />
Spezielle Kenntnisse<br />
(Implantologie-Prophylaxe-<br />
Endo-PA) werden hier vermittelt.<br />
Zahnarztpraxis<br />
Bernhard Keding,<br />
Falkenring 1<br />
21521 Dassendorf<br />
Telefon 0 41 04 / 8 09 14<br />
STELLEN<br />
Ferienjobs auf 400-EUR-Basis für<br />
Aktenvorbereitung in der Zeit von<br />
6:00 bis 20:00 h zu vergeb. Voraussetzungen:<br />
Mindestalter 16 Jahre,<br />
Fingerfertigkeit. Gerne Schüler.<br />
IOS GmbH, 21493 Schwarzenbek,<br />
0 04151 - 86 68 - 24, www.papierscannen.de<br />
Mögen Sie Ihren Chef wirklich?<br />
Wenn nicht: Verdienen Sie Geld von zu<br />
Hause aus! www.Pirkl.activenet24.info<br />
Geld verdienen? Rufen Sie uns an.<br />
0 04547 - 70 77 58 oder<br />
online: www.team-wieckhorst.de<br />
DEWA Dienstleitung sucht Reinigungskraft,<br />
vorerst für 4 - 8 Std./<br />
Wo., 0 04155-5986, 0172-4874719<br />
STELLENGESUCHE<br />
Putzfee m. Erf. su. Putzstelle in<br />
S'bek, Büch. +Ugb. + Kinderbetr.,<br />
0 04151 - 919279/0176 - 22322796<br />
Wer su. eine dtsch., zuverl. Haushaltshilfe<br />
f. 1 x p. Wo., 3 - 4 Std.,<br />
Rm. Geesth., 0 04152 - 83 60 78<br />
Bauprofi frei: Mauern, fliesen,<br />
Elektro, Dach, Fassade, pflastern,<br />
Altb.-San. etc, 0 0151 - 25138788<br />
Junge zuverl. Putzperle sucht Arbeit<br />
im Privathaushalt u. auch Kinderbetreuung.<br />
0 0157-78 35 82 52<br />
Biete Fahrdienste z. Arzt, Einkäufe,<br />
bügeln, kochen od. putzen, Raum<br />
Geesthacht. Gerne ältere Damen,<br />
Do. u. Fr. od. n. Absprache,<br />
0 04152 - 9 16 13 37<br />
DEWA. Hausverwaltung, Hausmeister,<br />
Kleinreparaturen, Putzfee<br />
u. Haushaltshilfe hat noch Kapazität<br />
frei, 0 04155-5986, 0172-4874719<br />
Suche eine Kassiererin<br />
mit flexibler Arbeitszeit sowie<br />
eine Verkäuferin<br />
für unsere Obst- und Gemüseabteilung mit flexiblen<br />
Arbeitszeiten in Voll- oder Teilzeit.<br />
Bewerben Sie sich bitte per<br />
Tel. 04152 / 58 09, per Fax 04152 / 7 00 36 oder<br />
schriftlich bei:<br />
Lebensmittel-Markt Fuhlendorf<br />
Bergedorfer Str. 36 · 21502 Geesthacht<br />
Sozialministerin Gitta Trauernicht während des Gespräches mit der<br />
Elterninitiative Geesthacht und BUND-Mitgliedern. Foto: WA<br />
die Auswirkung von Niedrigstrahlung<br />
in der Öffentlichkeit<br />
keine Rolle spielt. Frau Trauernicht<br />
wird dies aufgreifen und<br />
die Möglichkeit nach weiterer<br />
Forschung in dieser Richtung<br />
klären.<br />
Es sei gut gewesen, sich auszutauschen.<br />
Denn Trauernicht,<br />
so ein Bericht von Teilnehmern<br />
des Gespräches, habe gedacht,<br />
dass der von Vattenfall am 4. Juni<br />
veranstaltete »Dialog« öffentlich<br />
gewesen sei und Vertreterinnen<br />
der Elterninitiative<br />
Geesthacht und des BUND eingeladen<br />
gewesen wären, was<br />
nicht der Fall gewesen sei. Nur<br />
ausgewählte Personen mit einem<br />
politischen Amt seien zu<br />
diesem »Dialog« zugelassen<br />
worden.<br />
Die Ministerin hätte Vattenfall<br />
dazu aufgerufen, mehr öffentliche<br />
Gespräche mit den Bürgern<br />
vor Ort zu führen. Auch über<br />
die Aussagen bzw. Artikel eines<br />
Dr. Kaatsch sei Trauernicht<br />
nicht erfreut gewesen und habe<br />
zugestimmt, dass das Freisprechen<br />
des AKWs (in Bezug auf<br />
die erhöhten Kinder-Leukämiefälle)<br />
so nicht möglich sei.<br />
Trauernicht habe erklärt, dass<br />
sie auch dafür wäre, alle AKWs<br />
vom Netz zu nehmen, ihr aber<br />
Su. Job als LKW-Fahrer, 7,5 t, Rm.<br />
Lbg. od. Karosseriebauer, Richt.,<br />
LKW u. Anhänger-Aufbau (GFK-<br />
Arb., Gabelstaplerschein, Schweißkenntn.<br />
+ Erf.), 04153-598638, in Vollz.<br />
Zu sofort gesucht:<br />
1 Zimmerergeselle<br />
1 Dachdeckergeselle<br />
Holzbau Langer<br />
Mühlenbogen 90 b, 21493 Schwarzenbek<br />
Elektro<br />
Sanitär- &<br />
Heizungstechnik<br />
GmbH<br />
Wir stellen ein:<br />
•Kundendienstmonteur für Elektro<br />
•Kundendienstmonteur für Sanitär und Heizung<br />
Bewerbungen bitte schriftlich<br />
21514 Büchen · Berliner Str. 42 · Tel. 0 41 55 - 33 99<br />
Fax 0 41 55 - 64 75 · Internet: www.Brossmann-Matzen.de<br />
Elektrogeschäft · Raiffeisenstr. 3 · Tel. 0 41 55 - 49 85 55<br />
Du hast Spaß am Umgang mit Menschen,<br />
bist kontakt- und kommunikationsfreudig.<br />
Dann bist Du bei uns gut aufgehoben,<br />
denn wir suchen Dich als<br />
Auszubildende/n<br />
Fachverkäufer/in<br />
zum 1. September<br />
im Lebensmittelhandel, Fachrichtung Bäckerei<br />
Bitte schriftliche Bewerbungen an:<br />
Gebr. Eggers GmbH<br />
z.Hd.Herrn Wingberg, Möllner Str.25, 21493 Schwarzenbek<br />
BÄCKEREI ·KONDITOREI ·CAFÈ<br />
aufgrund der begrenzten Befugnisse<br />
ihres Amtes die Hände gebunden<br />
seien und sie das Wiederanfahren<br />
des AKWs Krümmel<br />
nicht habe verhindern können,<br />
da die Betreibergesellschaft<br />
einen Rechtsanspruch<br />
durch die atomrechtliche Dauerbetriebsgenehmigung<br />
aus<br />
dem Jahr 1988 habe, wonach<br />
eine Wiederinbetriebnahme<br />
des Reaktors erfolgen könne,<br />
sobald alle Auflagen erfüllt und<br />
alle Mängel im Kernkraftwerk<br />
Krümmel behoben worden seien.<br />
Aus diesem Grunde wurden<br />
die gesammelten Unterschriften<br />
als Kopie auch an weitere<br />
Politiker auf Landes- und Bundesebene<br />
verschickt (u.a. an<br />
Bundesumweltminister Siegmar<br />
Gabriel und Kanzlerin Angela<br />
Merkel). Auch Trauernicht<br />
wolle die Anliegen der Initiativen<br />
weitertragen.<br />
Es habe Übereinstimmung mit<br />
Trauernicht gegeben, dass nur<br />
ein Festhalten am Atomkonsens<br />
zum Ausstieg aus der Kernenergie<br />
führe. In diesem Zusammenhang<br />
käme der Bundestagswahl<br />
im September<br />
2009 eine besondere Bedeutung<br />
zu.<br />
Die Vertreterinnen der Elterninitiative<br />
Geesthacht und des<br />
BUND sind sich einig, dass sie<br />
weiter Aufklärung betreiben<br />
und für das Stilllegen aller<br />
AKWs kämpfen wollen!<br />
Anzeigenannahme<br />
0 41 51 - 88 90-0
3. Juli 2009 <strong>Wochenend</strong>-<strong>Anzeiger</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3<br />
Eulenspiegelfestspiele -<br />
noch wird geprobt<br />
Mölln (ik) – Die Proben laufen auf Hochtouren, die Darsteller<br />
auch. Bis zur Premiere muss jedes Detail, jeder Satz »sitzen«! Kurz<br />
vor der Premiere wird täglich geprobt - neben dem eigentlichen Beruf<br />
– und dafür gibt es keinen Cent. Es ist ehrenamtlich.<br />
Ohne das Engagement dieser Truppe könnte sich die Stadt Mölln<br />
diese aufwändigen Festspiele gar nicht leisten.<br />
KulturSommer am Kanal 2009<br />
Wieder ein Feuerwerk<br />
vielfältiger und spannender Veranstaltungen<br />
Das Ensemble Musici Lubicenses wird Musik des Barocks am 14. Juli von<br />
19 Uhr an in der Kirche St. Lorenz (Lübeck) spielen. Lyriker Rainer Erhard<br />
Teubert (Grinau) liest aus dem Gedichtband »Schattenwind«. Foto: pr<br />
Mölln (zrk) - »Es ist jetzt das vierte<br />
Mal, dass wir diese einzigartige<br />
Großveranstaltung in unserem<br />
Kreis Herzogtum Lauenburg<br />
durchführen. Vom 10. Juli bis<br />
zum 9. August, also an 31 Tagen<br />
oder vier Wochen oder fünf <strong>Wochenend</strong>en,<br />
wird es wieder ein regelrechtes<br />
Feuerwerk vielfältiger,<br />
kunterbunter und spannender<br />
Veranstaltungen geben!« Mit diesen<br />
Worten hat Stiftungspräsident<br />
Volker Pollehn zusammen<br />
mit dem neuen Leiter des Kultur-<br />
Sommers am Kanal, dem Theaterregisseur<br />
Frank Düwel, das<br />
neue Programm des KulturSommers<br />
am Kanal 2009 der Öffentlichkeit<br />
vorgestellt.<br />
Vorgestellt wurde dabei zugleich<br />
auch die druckfrische, von vielen<br />
schon als »kultig« empfundene<br />
traditionelle Begleitbroschüre<br />
»Reisebegleiter«, mit der den interessierten<br />
Besuchern in eigener<br />
Weise Orientierungshilfe angesichts<br />
der sonst leicht unübersichtlichen<br />
Fülle der einzelnen<br />
Veranstaltungen gegeben werden<br />
soll.<br />
Stiftungspräsident Pollehn zeigte<br />
sich hocherfreut darüber, dass es<br />
mit dem neuen Leiter Frank Düwel<br />
gelungen sei, nahtlos an die<br />
vergangenen Jahre anzuschließen,<br />
dennoch Veränderungen behutsam<br />
ins Auge zu fassen, ohne<br />
dabei den Grundgedanken des<br />
Sommerfestes aus den Augen zu<br />
verlieren.<br />
Frank Düwel stellte das Programm<br />
des KulturSommers am<br />
Kanal 2009 im Einzelnen wie<br />
folgt dar:<br />
Kontinuität<br />
Die Künstler der Region sind der<br />
Motor und das Herz des Kultur-<br />
Sommers am Kanal 2009. Über<br />
200 Veranstaltungen an 40 Orten<br />
im gesamten Kreis Herzogtum<br />
Lauenburg zeigen das Spektrum<br />
der künstlerischen Ausdrucksformen<br />
in Musik, Theater, Literatur,<br />
bildender Kunst, dem Niederdeutschen<br />
und im Gespräch.<br />
So finden sich Konzerte mit barocker<br />
und klassischer Musik in Kirchen<br />
und privaten Dielen neben<br />
neuester Musik im Prelaunch für<br />
das Avantgarde-Festival in Schiphorst.<br />
Das Theater im Stall spielt<br />
in der Kornbrennerei und im<br />
Stadthauptmannshof, und junge<br />
Menschen lernen Breakdance für<br />
ihren ersten Bühnenauftritt im<br />
STADT-SPIEL. Literatur und Lyrik<br />
werden in der Zehnten Muse, einem<br />
Streifzug durch die deutsche<br />
Dichtkunst mit Fried Wolff und<br />
Wolfgang Gellert, zum Leben erweckt,<br />
und in der szenischen Lesung<br />
Nis Puk für Kinder erobert<br />
der KulturSommer am Kanal die<br />
Dachböden und Scheunen im<br />
Lauenburgischen.<br />
Mit Kunst und Handwerk in der<br />
Altstadt öffnen die Ateliers in und<br />
um Lauenburg ein <strong>Wochenend</strong>e<br />
lang ihre Türen, nur ein Beispiel<br />
für die zahlreichen offenen Ateliers,<br />
die über den KulturSommer<br />
ihre Gäste einladen. Neue Wege<br />
nimmt Kunst aus der Region mit<br />
der Einweihung der Eurasischen<br />
Figur in Ratzeburg und schlägt<br />
den Bogen vom Herzogtum nach<br />
China.<br />
Das Niederdeutsche findet sich<br />
in der Reihe der plattdeutschen<br />
Gottesdienste wieder.<br />
Für den KulturSommer<br />
am Kanal veranstaltete<br />
Produktionen<br />
Veranstaltungen, die für den KulturSommer<br />
am Kanal 2009 in besonderer<br />
Weise eingerichtet sind<br />
und in denen die Landschaft und<br />
die Orte eine besondere Rolle<br />
spielen.<br />
So zeigen Heidrun und Hans<br />
Kuretzky in Borstorf Lyrik – in die<br />
Landschaft gestellt, der Fotograf<br />
Klaus Jürgens zeigt in der Ausstellung<br />
Kamera trifft Kanal auf der<br />
Hitzler-Werft in Lauenburg den<br />
Elbe-Lübeck-Kanal zwischen<br />
Landschaftsidyll und industrieller<br />
Nutzung, auf der Domhalb -<br />
insel in Ratzeburg wird Shakespeares<br />
Was ihr wollt – Theater<br />
aus dem See als Open-Air-Theater<br />
gespielt, und mit dem bewegten<br />
Konzert Zwei Momente Ewigkeit<br />
berühren sich im Möllner<br />
Museum Historisches Rathaus,<br />
Musik von J. S. Bach und japanische<br />
Schwertkampfkunst.<br />
Der KulturSommer<br />
an besonderen Orten<br />
Einige spannende Orte herausgegriffen:<br />
Der Märchensee – Wassermärchen<br />
und Ufergeschichten laden<br />
mit Geschichten und Harfenmusik<br />
ein, die Fürstengrotte in<br />
Lauenburg zu entdecken, über<br />
drei Tage sind wir zu Gast im Herrenhaus<br />
in Niendorf mit einer In-<br />
Die Festspiele finden vom 6. bis 16. August auf dem Historischen<br />
Marktplatz in Mölln vor der Kulisse des Alten Rathauses und der<br />
Nicolai-Kirche statt.<br />
Karten für die 789 Sitzplätze sind per Online-Buchung über www.<br />
eulenspiegelfestspiele.de oder bei der Kurverwaltung Mölln, Telefon<br />
04542 – 70 90 zu bekommen.<br />
szenierung von Dostojewskijs<br />
Der Spieler und einem englischen<br />
Picknick, und – schon eine<br />
Tradition im KulturSommer<br />
am Kanal – es öffnet auch in diesem<br />
Sommer das Heubodentheater<br />
in Ritzerau wieder seine Türen<br />
für das Publikum.<br />
Junge Kunst im<br />
KulturSommer am Kanal 2009<br />
Neu im KulturSommer am Kanal<br />
2009 ist das junge Kunstprojekt<br />
DU MACHST KUNST.<br />
Es bietet Gelegenheit, die künstlerischen<br />
Persönlichkeiten junger<br />
Lauenburger mit bildender<br />
Kunst, Musik und Lyrik über zwei<br />
Wochen in einer Ausstellung mit<br />
Lounge im Stadthauptmannshof<br />
in Mölln kennenzulernen.<br />
Partnerschaften<br />
Der KulturSommer am Kanal<br />
2009 wird ermöglicht und unterstützt<br />
durch die Zusammenarbeit<br />
der Stiftung Herzogtum<br />
Lauenburg mit dem Kreis und<br />
der Kreissparkasse im Herzogtum<br />
Lauenburg als größtem Förderer<br />
des KulturSommers am Kanal<br />
2009.<br />
Gestützt wird der KulturSommer<br />
am Kanal auch durch die Wirtschaftsförderungsgesellschaft<br />
im<br />
Kreis Herzogtum Lauenburg sowie<br />
in der Zusammenarbeit mit<br />
der Herzogtum Lauenburg Marketing<br />
und Service GmbH und<br />
dem Landeskulturverband<br />
Schleswig-Holstein.<br />
Der KuturSommer am Kanal<br />
2009 hat künstlerische Partnerschaften<br />
in den Kulturinstitutionen<br />
des Kreises, wie der Kreismusikschule<br />
und dem STADT-<br />
SPIEL. In dieser Zusammenarbeit<br />
begeben wir uns mit jungen<br />
Musikern im STADT-SPIEL<br />
auf eine Entdeckungsreise durch<br />
Klänge und Geschichten ihrer Instrumente<br />
unter dem Titel: Ich<br />
spiele ... Cello, was sonst!<br />
Hinzu kommen die Kooperationen<br />
mit dem Kreismuseum, dem<br />
Möllner Museum Historisches<br />
Rathaus und weiteren Einrichtungen<br />
im Kreis, die ihre Räume<br />
und Erfahrung dem KulturSommer<br />
zur Verfügung stellen.<br />
Über die Region hinaus hat eine<br />
Partnerschaft mit der Hochschule<br />
für Musik und Theater Hamburg<br />
begonnen, mit jungen Jazzmusikern<br />
für die Auftaktveranstaltung<br />
des KulturSommers<br />
und mit Frei Luft Lauschen, einem<br />
Musiktheater in der Möllner<br />
Innenstadt.<br />
Stiftungspräsident Pollehn dankte<br />
abschließend noch einmal<br />
ausdrücklich der Kreissparkasse<br />
Herzogtum Lauenburg für deren<br />
verlässliches finanzielles Sponsoring<br />
sowie dem Kreis Herzogtum<br />
Lauenburg für dessen tatkräftige<br />
Unterstützung.<br />
Im Rahmen der Pressekonferenz<br />
zeigen Sigrid Stehler, Solocellistin<br />
der Lübecker Philharmoniker,<br />
und Karl-Heinz Lübcke, Zen-<br />
Meister 7. Dan Iaido, erstmalig<br />
einen Auszug aus ihrer gemeinsamen<br />
Arbeit: Zwei Momente<br />
Ewigkeit. Sie werden damit am<br />
11. Juli, von 20 Uhr an, im Möllner<br />
Museum Historisches Rathaus,<br />
auftreten.<br />
Praxis für<br />
Ergotherapie<br />
Ahrens / Meissner<br />
Partnerschaftsgesellschaft<br />
Pädiatrie · Neurologie · Psychiatrie<br />
Handtherapie · Jin Shin Jyutsu<br />
Ritter-Wulf-Platz 4, 21493 Schwarzenbek, Tel. 04151 - 83 80 07<br />
Mühlenstraße 39, 23879 Mölln, Tel. 04542 - 83 7616<br />
Witzeeze verbessert Alarmierung und Brandschutz<br />
Die kluge Gemeinde baut vor …<br />
Witzeeze (peh) – Mit neuen<br />
Rauchmeldern im Regionalen<br />
Kulturzentrum geht die Gemeinde<br />
Witzeeze auch im Brandschutz<br />
mit gutem Beispiel für alle Einwohner<br />
voran, wie Bürgermeister<br />
Dennis Gabriel kürzlich berichtete.<br />
Darüber hinaus beschloss die<br />
Gemeindevertretung auf ihrer<br />
jüngsten Sitzung einstimmig, eine<br />
neue elektronische Sirene anzuschaffen.<br />
»Wir versprechen uns<br />
hiervon im Ernstfall eine noch<br />
bessere Alarmierung der Kameraden<br />
der freiwilligen Feuerwehr«,<br />
begründete Dennis Gabriel die<br />
Entscheidung, für die die Gemeinde<br />
rund 9.000 Euro hinblättern<br />
muss. Die Sirene soll mit 109<br />
Dezibel (bisher 101 Dezibel) wesentlich<br />
leistungsfähiger als die<br />
alte Anlage sein und aus vier Hörnern<br />
bestehen, die sich individuell<br />
ausrichten lassen. Somit dürfte<br />
künftig die zielgerichtete Alarmierung<br />
selbst in entlegene Winkel<br />
kein Problem mehr sein. Allerdings<br />
muss zuvor noch ein<br />
13,50 Meter hoher Mast und ein<br />
geeigneter Standort gefunden<br />
– Anzeige –<br />
Sommerfest im Seniorenzentrum am Katzberg<br />
Viel Spaß hatten die Bewohner des »Seniorenzentrums am Katzberg« beim<br />
Luftballon-Weitflug-Wettbewerb. Mittlerweile haben die Senioren auch<br />
schon einige Antworten auf ihre »Luftballonpost« bekommen: Die längste<br />
Flugstrecke legte bisher ein Ballon zurück, der bis nach Hessen geflogen<br />
ist. Foto: zr<br />
Geesthacht (cg) - Bei wunderbar<br />
sommerlichem Wetter feierten<br />
die Bewohner des Seniorenzen-<br />
werden. Der Veranstaltungsort<br />
für eine Schulung am neuen Defibrillator<br />
der Gemeinde steht dagegen<br />
fest. So wird am 6. Juli um<br />
20 Uhr der Hersteller des Gerätes<br />
im Regionalen Kulturzentrum<br />
Witzeeze vor Ort sein, um die<br />
Handhabung des »Lebensretters«<br />
zu demonstrieren. Hierzu lädt<br />
trums am Katzberg ihr diesjähriges<br />
Sommerfest. Im großzügigen<br />
Garten des Seniorenzen-<br />
die Gemeinde alle Witzeezer<br />
recht herzlich ein, um selbst einmal<br />
am Defibrillator zu trainieren<br />
und somit die Kenntnisse in<br />
Erster Hilfe aufzufrischen. Abgerundet<br />
wird die Veranstaltung<br />
durch eine Übung der freiwilligen<br />
Feuerwehr, die parallel stattfinden<br />
wird.<br />
Nicht per Megafon von Bürgermeister Dennis Gabriel und nicht durch die<br />
alte Anlage auf einem Haus in der Dorfstraße, sondern mit einer neuen<br />
elektronischen Sirene werden die Einsatzkräfte künftig in Witzeeze alarmiert.<br />
Foto: Peter Heinrich<br />
Kirchenkonzert in Gülzow<br />
Klarinetten des Orchesters, Leonie Callies, Johanna Scheffler, Anette<br />
Kruckow (v. l.). Foto: WA<br />
Gülzow (zrml) - Das Orchester<br />
der Kreismusikschule Herzogtum<br />
Lauenburg lädt ein zum sinfonischen<br />
Konzert am Sonnabend,<br />
11. Juli, um 17 Uhr in der Kirche<br />
Sankt Petri in Gülzow. Musikfreunde<br />
aller Altersstufen sind bei<br />
freiem Eintritt herzlich eingeladen,<br />
das größte Ensemble der<br />
Kreismusikschule zu erleben.<br />
Spenden sind erbeten.<br />
Unter der Leitung von Michael<br />
Hansche spielt das 40-köpfige<br />
Orchester in voller sinfonischer<br />
Besetzung unter anderem die Ouvertüre<br />
zur Schauspielmusik<br />
»Egmont« von Ludwig van Beethoven.<br />
In kammermusikalischer<br />
Besetzung werden gespielt: Das<br />
Allegro aus dem Konzert in B-Dur<br />
von Georg Philipp Telemann für<br />
drei Flöten, drei Violinen und<br />
Basso continuo, das Divertimento<br />
von Wolfgang Amadeus Mozart<br />
für zwei Klarinetten und<br />
Fagott sowie die Kantate »Der<br />
Weiberorden« von Telemann für<br />
Sopran, Streicher und Basso continuo<br />
(Sopran: Ute Singer, Cembalo:<br />
Wolfhard Lippke). Zum Abschluss<br />
hören Sie das Orchester<br />
mit dem Konzert in F-Dur von<br />
Carl Maria von Weber für Fagott<br />
und Orchester. (Fagott: Michael<br />
Hansche, Leitung: Wolfhard<br />
Lippke).<br />
Kinder, Jugendliche und Erwachsene,<br />
die ein Orchesterinstrument<br />
spielen, sind jederzeit herzlich<br />
eingeladen, die Proben (jeweils<br />
freitags von 17.30 Uhr bis<br />
19.30 Uhr in der Realschule in<br />
Schwarzenbek, Berliner Straße)<br />
zu besuchen.<br />
trums hatten sich neben den Bewohnern<br />
auch viele Gäste versammelt,<br />
um gemeinsam das<br />
bunte Programm zu genießen.<br />
Nach der Begrüßung durch<br />
Heimleitung Ute Riedel und<br />
Bürgervorsteher Peter Groh standen<br />
gemeinsames Singen mit<br />
Pastorin Frauke Rörden ebenso<br />
auf dem Programm wie der Auftritt<br />
einer Gruppe des Kindergartens<br />
Heuweg.<br />
Im Anschluss an die gemeinsame<br />
Kaffeetafel sorgten dann<br />
noch ein Luftballon-Weitflug-<br />
Wettbewerb sowie der Auftritt<br />
von Alleinunterhalter Bubi<br />
Twesten für gute Laune und tolle<br />
Stimmung. Den Abschluss fand<br />
das wieder sehr gelungene Fest<br />
nach dem vielseitigen Grillbüfett<br />
mit einem Auftritt des Lüdersburger<br />
Shantychors »Achtern<br />
Elvdiek«.
Seite 4 <strong>Wochenend</strong>--<strong>Anzeiger</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 3. Juli 2009<br />
Es ist Matjeszeit!!!<br />
Wo? Im<br />
bei uns originale<br />
Glückstädter Matjes<br />
große Matjeskarte ab 6,50 €<br />
und noch viele andere Steaks<br />
und Fischgerichte<br />
Hauptstraße 17 · Gülzow<br />
Tel. 04151 - 80 80<br />
Öffnungszeiten:<br />
3. Juli ab 17.00 Uhr<br />
am 4. und 5. Juli ab 11 Uhr durchgehend<br />
-Um Tischreservierung wird gebeten-<br />
5. Juli, Zahrensdorf<br />
Wiese an der B 5 11-18 Uhr<br />
Info: 01 70 - 9 07 62 01<br />
FLOHMARKT<br />
Casinopark Wentorf<br />
5. Juli 09 / 6. Sept. 09<br />
ab 8.00 Uhr<br />
- keine Händler -<br />
Anmeldung:Wentorfer Reiseagentur<br />
Tel. 040/720 10 06<br />
Car Center Lauenburg<br />
Aktion bis Ende Juli:<br />
Klimaservice<br />
für PKW-<br />
Klimaanlagen<br />
inkl. neuer Klimagasbefüllung<br />
statt 69,- €<br />
bei uns nur 49,-€<br />
Söllerstr. 1 / Industriegebiet<br />
Tel. 04153 / 58 04 02<br />
Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr<br />
Erinnerungen an den Landkreis Neu Stettin –<br />
leben und erleben<br />
TERMINE<br />
Termine der mobilen Spieliothek<br />
Juli 2009<br />
Kreisjugendring Herzogtum Lauenburg e.V.<br />
»mobile Spieliothek«, Schmilauer Str. 66, 23879 Mölln<br />
Telefon 04542/8501849, www.kjr-herzogtum-lauenburg.de<br />
Individual-Reise nach Pommern<br />
Die Anreise erfolgt in klimatisiertem<br />
Reisebus ab Schwarzenbek.<br />
Sie wohnen in historischen Gebäuden<br />
auf dem Areal des Schlosses<br />
Heinrichsdorf (heute Siemczyno)<br />
in modernen Zimmern mit Bädern<br />
en-suite, inklusive Vollpension.<br />
Die deutschsprachige Reiseführung<br />
startet von hier zu täglichen Unternehmungen.<br />
Geesthacht<br />
Menzer Werft<br />
Sonntag, 12. Juli, 9 - 18 Uhr<br />
www.flohmaxx.de · Tel. 01 72 / 4 56 78 44<br />
Himbeerfest am So., 5. Juli 2009, 10 - 18 Uhr<br />
• Himbeer-Tarzan-Wasserspiele • Kinder-Kreativwerkstatt<br />
• Gaukler/Akrobatik • Gokart-Parcours • Räucherfisch vom<br />
Schaalseehof • Torte & Kaffee • Grillen • Getränke • u.v.m.<br />
Ein tolles Vergnügen für die ganze Familie!<br />
Erdbeeren, Himbeeren,<br />
Café & mehr! !!<br />
täglich 9.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />
Tel. 0 45 45 / 4 16 oder 13 46<br />
www.himbeeren-seedorf-am-schaalsee.de<br />
Himbeerplantage Seedorf Wulff & Taube<br />
in Seedorf<br />
Konzert<br />
im Kurpark<br />
Mölln (zrk) - Die Kurverwaltung<br />
Mölln lädt am Sonntag,<br />
4. Juli, zu einem Kurkonzert<br />
im Möllner Kurpark ein.<br />
Das Konzert beginnt um 15<br />
Uhr am Pavillon. Es spielt<br />
das Reinbeker Stadtorchester.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Kreismeisterschaften<br />
Reiten<br />
Schmilau (zrk) - Am 11.<br />
und 12. Juli führt der Kreisreiterbund<br />
seine Meisterschaften<br />
in Dressur und<br />
Springreiten im Rahmen<br />
eines Kreisturniers wieder<br />
in Schmilau auf der Reitanlage<br />
am Hochtinn<br />
durch.<br />
Mehr als 200 Teilnehmer<br />
aus fast allen 25 Reitvereinen<br />
des Kreises werden<br />
erwartet, um in verschiedenen<br />
Leistungsklassen vom<br />
Freizeitreiter bis zum<br />
Hochleistungssportler um<br />
die Meisterehren zu kämpfen.<br />
Bei rund 600 Starts<br />
wird interessanter Sport im<br />
Dressurviereck und auf<br />
dem Springparcours geboten.<br />
Höhepunkte sind die<br />
Prüfungen der Kl.M am<br />
Sonnabend, von 15 Uhr an<br />
und am Sonntag von 14.30<br />
Uhr an. Der Eintritt ist frei,<br />
für Kaffee und Kuchen ist<br />
gesorgt.<br />
800-Jahr-Feierlichkeiten<br />
starten mit Open-Air-Konzert im Freibad<br />
Rock, Pop,<br />
Oldies und mehr<br />
Stars des Sonnabends sind unter anderem Chris Roberts und seine Frau<br />
Claudia. Foto.LR<br />
Lauenburg (cks) - Am Freitag,<br />
3. und Sonnabend, 4. Juli findet<br />
im Lauenburger Freibad eine große<br />
Sommerparty mit Open-Air-<br />
Konzert statt. Während Lotto<br />
King Karl und Carsten Pape den<br />
Zuhörern am Freitag musikalisch<br />
ordentlich einheizen, kommen<br />
Oldie-Fans am Sonnabend auf<br />
ihre Kosten. Neben einem Live-<br />
Auftritt von Ernest Clinton wird<br />
Peter Kent sicherlich seinen Hit<br />
Ausflüge<br />
398,-<br />
inkl. Versicherung<br />
■ Ausflug nach Tempelburg<br />
■ Bootstour auf dem Dratzigsee<br />
mit dem Motorboot oder unter Segeln<br />
■ Ausflug nach Kolberg an die Ostsee<br />
■ Kutschfahrten in die landschaftlich reizvolle<br />
Umgebung Heinrichsdorfs und Tempelburgs<br />
ab<br />
Oben aufgeführte Ausflüge sind im<br />
Reisepreis inbegriffen.<br />
»It´s a real good feeling« zum Besten<br />
geben. Auch Chris Roberts<br />
und seine Frau Claudia werden<br />
mit Titeln wie »Du kannst nicht<br />
immer 17 sein« oder »Ich bin verliebt<br />
in die Liebe« für Stimmung<br />
sorgen. Außerdem dabei ist<br />
Achim Petry, Sohn des namhaften<br />
Wolfgang Petry. Entertainer<br />
Andreas Ellermann hat für die<br />
Party am Sonnabend die Moderation<br />
übernommen. Gleichzeitig<br />
in Fitzen bei Büchen<br />
Nächster Hüttenabend<br />
3. Juli<br />
mit Grillhaxe und Livemusik<br />
Beginn 19.00 Uhr<br />
Tel.: 04155 - 49 87 20<br />
Mobil: 0171- 283 70 57<br />
0160 - 844 05 84<br />
steirerhuette@t-online.de<br />
RAB – Regionaler<br />
Auslieferungsservice<br />
Brennstoffe GmbH<br />
KOHLEN - HEIZÖL<br />
DIESEL<br />
Immer gut und günstig!<br />
Boizenburg, Klingbergstr. 42<br />
Tel. 038847 - 5 06 19<br />
Hagenow, Eisenbahnerstr. 20<br />
Tel. 03883 - 72 30 13<br />
kostenlose Ruf-Nummer 0800 - 12 15 500<br />
Die Reise ist so geplant, dass ausreichend Zeit für individuelle<br />
Wünsche bleibt, wie der Besuch Ihres Geburtsortes, eigene<br />
Ausflüge in die Region, Fahrradtouren, Bootstouren, Ausritte etc.<br />
Alle Ausflüge sind selbstverständlich inkl. Verpflegung, Picknick<br />
oder Buffet; abends am Grill, am Buffet sowie mit Vorträgen,<br />
Tanz und anderen Beiträgen.<br />
Beratung und Buchung:<br />
Frau Lenhardt-Newburn<br />
Tel. 04151 - 88 90 24<br />
wird die Veranstaltung aufgezeichnet<br />
und von Hamburg 1<br />
im September gesendet. An beiden<br />
Party-Tagen ist mit Crêpes,<br />
Gegrilltem, Caipirinha sowie Bier<br />
auch für das leibliche Wohl gesorgt.<br />
Einlass ist um 17 Uhr, ab<br />
18 Uhr geht die Party richtig los.<br />
Die Musik endet um 24 Uhr.<br />
Ein musikalisches Sommervergnügen<br />
der Extraklasse, das Sie<br />
sich nicht entgehen lassen sollten.<br />
Karten sind an der Abendkasse<br />
erhältlich.<br />
»Ein Dank geht an dieser Stelle an<br />
die Anwohner des Freibades für<br />
ihr Verständnis«, so Veranstalter<br />
Ralf Storjohann.<br />
Jeden Mittwoch für 7 Tage<br />
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek · www.viebranz.de
3. Juli 2009 <strong>Wochenend</strong>-<strong>Anzeiger</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 5<br />
-Anzeige- -Anzeige-<br />
Buntes Himbeerfest »Sommerträume«<br />
Seedorf (zrk) - Das 2. Him- Reiten, Trecker-Fahrten, Krea- in Glinde<br />
beerfest wird am Sonntag, 5.Jutiv-Kinderwerkstatt,Gokartli, von 10 bis 18 Uhr in Seedorf Parcours, Balancierseil, Räu-<br />
bei Ratzeburg, auf der Himcherfisch vom Schaalseehof,<br />
Nathalie: Noah ist doch jetzt ein Jahr alt,<br />
kann er schon alleine laufen?<br />
Martin: Nein, aber wir müssen eh immer<br />
dabei sein, er weiß ja noch nicht,<br />
wo wir wohnen.<br />
»Martin<br />
am Morgen«<br />
beerplantage Wulff & Taube,<br />
gefeiert.<br />
Grillen, leckere Torte zu heißem<br />
Kaffee und natürlich aller-<br />
täglich mo-fr von 6-10 Uhr<br />
auf UKW 95.0<br />
Im letzten Jahr hatte es allen so lei um die Himbeere! Parallel<br />
gut gefallen, sodass dieser »Sai- sind auch leckere Erdbeeren<br />
sonhöhepunkt« nun immer sowie rote und schwarze Jo-<br />
wiederkehrend wird.<br />
hannisbeeren zu ernten.<br />
Es werden viele Attraktionen Auf viele treue und neue Kun-<br />
für Kinder und Erwachsene geden und ein beerenreiches Fest<br />
boten, wie z.B. Tarzan-Wasser- freuen sich die Familien Wulff<br />
spiele am großen Kran, Pony- und Taube.<br />
»Sieht diese Himbeere nicht gut aus?« Die vierjährige Merle Wulff kann<br />
in diesen Tagen nicht genug von den süßen Früchtchen bekommen.<br />
Foto: Olaf Kührmann<br />
Machen Sie sich<br />
Ihr eigenes Bild<br />
Im Informationszentrum des<br />
Kernkraftwerkes Krümmel<br />
Rollladen und Sonnenschutztechnik<br />
Karsten Weiß<br />
Ihr Rollladen- & Jalousiebauermeister in Geesthacht<br />
Beratung,Verkauf, Montage, Reparatur<br />
- Rollläden Markisen -<br />
- Rolltore Faltstores -<br />
- Rollgitter Jalousien, Rollos -<br />
- Insektenschutz Scherenarmmarkisen -<br />
- Vordächer Wintergartenbeschattung -<br />
Umrüstung von Markisen und Rollläden auf Elektroantrieb<br />
- Reparaturnotdienst am <strong>Wochenend</strong>e und an Feiertagen<br />
- Fachgerechte Elektroinstallation durch unsere Monteure<br />
- Kostenloses Aufmaß vor Ort<br />
Tel. 04152 - 87 68 53 · Mobil 0162 - 9 04 69 82 · Fax 04152 - 87 70 54<br />
Keil 22 · 21502 Geesthacht · www.sonnenschutztechnik-weiss.de<br />
Wie funktioniert ein Kernkraftwerk? Wie kann aus Atomen Strom werden? Warum brauchen wir Kernenergie?<br />
Welchen Beitrag leistet Kernenergie zum Klimaschutz? Antworten auf diese und weitere Energiefragen<br />
geben wir Ihnen gern, damit Sie sich Ihr eigenes Bild machen können. Wir laden Sie herzlich ein, uns im<br />
Informationszentrum des Kernkraftwerkes Krümmel zu besuchen und mehr über die Erzeugung von Strom aus<br />
Kernenergie zu erfahren.<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo bis Fr 9.00 – 16.00 Uhr<br />
Von März bis Oktober<br />
auch am Sonntag geöffnet<br />
9.30 – 16.00 Uhr<br />
Im Gutshaus Glinde werden am 11. und 12. Juli »Sommerträume«<br />
wahr. Foto: WA Folklore<br />
Glinde (zrml) - Am Sonnabend,<br />
11. Juli, von 14 bis 22<br />
Uhr, und Sonntag, 12. Juli, von<br />
10 bis 19 Uhr werden im<br />
Gutshaus Glinde und im Sönke-Nissen-Park,<br />
Möllner Landstraße<br />
53, »Sommerträume«<br />
wahr. Die Besucher der bunten<br />
Verkaufsausstellung mit<br />
schwungvollem Rahmenprogramm<br />
können sich von dem<br />
vielfältigen Angebot inspirieren<br />
lassen, die wunderbare Atmosphäre<br />
genießen und nach<br />
Herzenslust einkaufen: Schöne<br />
Dekorationen, Möbel für Terrasse<br />
und Garten, Pflanzen,<br />
Kunsthandwerk, Sommermode,<br />
Spezialitäten und vieles<br />
mehr. Kinder bis 16 Jahre haben<br />
freien Eintritt. Bei kühlen<br />
Drinks und heißen Rhythmen<br />
lässt sich an der Beachbar von<br />
tropischen Stränden und glutvollen<br />
Sonnenuntergängen<br />
träumen. »Banda Tropical«<br />
bringt brasilianisches Temperament<br />
in den Norden. Die<br />
fünf Musiker machen am<br />
Sonnabend ab 19 Uhr Lust auf<br />
Party. Das »Blue Strings Duo«<br />
spielt am Sonntag Bossa Nova,<br />
Latin & Salsa. Das 3. Boule<br />
Open bringt Ihnen Frankreich<br />
näher. Die Tanzsparte des<br />
TSV Glinde führt Mambo und<br />
lateinamerikanische Tänze vor.<br />
Außerdem animieren Outdoorspiele<br />
wie Volleyball oder<br />
Wikinger-Schach zum Mitmachen.<br />
Mit der guten Verkehrsanbindung<br />
und den zahlreichen,<br />
direkt angrenzenden<br />
Parkplätzen ist das Veranstaltungsgelände<br />
wie geschaffen<br />
für das sommerliche Event.<br />
Anschrift<br />
Informationszentrum<br />
Kernkraftwerk Krümmel<br />
Elbuferstraße 82<br />
21502 Geesthacht<br />
der Welt<br />
Gudow (zrcks) - Um Lied- und<br />
Tanzmelodien von Nationen<br />
rund um den Erdball geht es<br />
bei zwei Konzerten im Rahmen<br />
des Kultur Sommers am Kanal.<br />
Das Gudower Vokalensemble<br />
Sankt Marien (Leitung Karl Lorenz)<br />
und die Folk-Band<br />
»Danzfolk« präsentieren musikalische<br />
Folklore von Alaska<br />
bis Korea am Sonnabend, 11.<br />
Juli um 18 Uhr in der Gudower<br />
Pfarrscheune und am Sonntag,<br />
12. Juli um 17 Uhr im<br />
Stadthauptmannshof in<br />
Mölln. Eintrittskarten sowie<br />
ein Abendprogramm<br />
sind an den Abendkassen<br />
zu bekommen.<br />
Kontakt<br />
Tel 04152-59 40<br />
Fax 04152-15 21 79<br />
kernenergie@vattenfall.de<br />
www.vattenfall.de/kernenergie<br />
Stadtrundgang<br />
Mölln (zrk) - Die Kurverwaltung<br />
der Stadt Mölln lädt am<br />
Sonntag, 5. Juli, zu einem<br />
Rundgang durch die historische<br />
Altstadt und die Innenstadt<br />
von Mölln ein. Treffpunkt<br />
ist um 14.30 Uhr auf dem historischen<br />
Marktplatz, der Kostenbeitrag<br />
beträgt 2,50 Euro.<br />
Sitzung fällt aus<br />
Schwarzenbek (ml) - Die<br />
für Dienstag, 7. Juli, vorgesehene<br />
Sitzung des Sozialausschusses<br />
fällt aus.<br />
Energie für den Norden
Seite 6 <strong>Wochenend</strong>--<strong>Anzeiger</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 3. Juli 2009<br />
10.02. - 19.02.2010 (10 Tage)<br />
"Ein Himmel wie Türkis, eine See wie Lapislazuli, Berge wie<br />
Smaragd, die Luft wie der Himmel" -so schwärmte Frederic<br />
Chopin im Jahre 1838 von Mallorca.<br />
Ein Ferienparadies, das jeden Gast fasziniert. Endlos lange Sandstrände<br />
und traumhafte Badebuchten machen den Urlaub zum<br />
erholsamen Badespaß. Erforschen Sie das ländliche Mallorca bei<br />
einer Fahrt durch das Landesinnere mit seinen versteckten Bergdörfern<br />
im Westen. Die Insel besticht einfach durch ihre großartige<br />
Landschaft.<br />
18.10. - 25.10.2009 (8 Tage)<br />
Der größte und schönste See Italiens ist seit Generationen<br />
wichtigster touristischer Anziehungspunkt.<br />
Bereits Goethe sah sich 1786 beim Anblick der<br />
Alpen „herrlich belohnt“. Tatsächlich ist der Gardasee<br />
bis heute einzigartig geblieben: Mediterrane<br />
Einflüsse mischen sich hier in wunderbarer Weise<br />
mit alpenländischen Ambiente, die Flora zeigt sich<br />
mit Palmen, Zypressen, Olivenhainen und Zitronenplantagen<br />
paradiesisch üppig.<br />
· Extra Gala-Cocktailparty mit Kapitän und<br />
Kreuzfahrtdirektor<br />
· Großes Galabuffet und Galadinner · Tombola mit<br />
tollen Preisen · Wertvolles Erinnerungsgeschenk · Sonderstempel<br />
mit Eintrag ins Bordbuch · Gala-Showprogramm<br />
mit bekannten Künstlern und Überraschungsgast<br />
Leistungen<br />
im Reisepreis eingeschlossen:<br />
Shuttle-Service von zu Hause zum<br />
Flughafen und zurück, Flug nach<br />
Mallorca und zurück, Transfer vom<br />
Flughafen zum Hotel und zurück, 9<br />
Übernachtungen im guten Mittelklassehotel<br />
Valentin in Paguera, 9 mal<br />
Frühstücksbuffet, 9* Abendbuffet,<br />
Inseltrundfahrt, Stadtführung in Palma,<br />
Sicherungsschein, Flug– und Sicherheitsgebühren,<br />
Reisefink-<br />
Reisebegleitung ab 20 Personen<br />
Leistungen<br />
im Reisepreis eingeschlossen:<br />
Shuttle-Service von zu Hause zum<br />
Flughafen und zurück, Flug nach<br />
ITALIEN und zurück, Transfer vom<br />
Flughafen zum Hotel und zurück, 7<br />
Übernachtungen im 3*Hotel,<br />
7*Frühstück Ausflug nach Verona,<br />
Sicherungsschein, Flug– und Sicherheitsgebühren,<br />
Reisefink-<br />
Reisebegleitung ab 20 Personen<br />
TAGE HAFEN<br />
Mi Busanreise mit Zwischenübernachtung<br />
Do Triest / Italien Einschiffung<br />
Fr Split / Kroatien Split<br />
Sa Kerkyra / Korfu<br />
So Valletta / Malta<br />
Mo Trapani / Sizilien<br />
Di Urlaub auf See<br />
Mi Almeria / Spanien<br />
Straße von Gibraltar -Passage-<br />
Do Gibraltar / Großbritannien<br />
Tanger / Marokko<br />
Fr Cadiz / Spanien<br />
Sa Fahrt auf dem Unterlauf des Tejo-Flusses<br />
Lissabon / Portugal<br />
So Urlaub auf See<br />
Mo Brest / Frankreich<br />
Di Portland / England<br />
Mi Urlaub auf See<br />
Do Kreuzen auf der Unterelbe<br />
Hamburg, Shuttle zurück nach Hause<br />
Preis/Pers in der<br />
Innen 2-Bett Glückskabine 1598 €<br />
Außen 2-Bett Glückskabine 1998 €<br />
Außen 2-Bett Oriondeck ab 2198 €<br />
Außen Einzel Saturndeck ab 2649 €<br />
Weiter Kabinenkategorien auf Anfrage<br />
15.09. - 21.09.2009 (7 Tage)<br />
1. Tag, „Gruezi“: Shuttle Service von zu Hause<br />
zum Flughafen, Flug nach Zürich, anschließender<br />
Transfer zu Ihrem Hotel in Zürich´<br />
2. Tag, Stadtrundfahrt Zürich: Nach einem<br />
ausgiebigen Frühstück brechen wir heute zu<br />
einer Stadtrundfahrt durch Zürich auf.<br />
3. Tag, Zürich– individuell: Der heutige Tag<br />
steht Ihnen zur freien Verfügung. Erkunden Sie<br />
die Stadt auf eigene Faust.<br />
4. Tag, auf nach St. Moritz: Sie fahren nach<br />
St. Moritz, dem mondänen Ferienort im Engadin,<br />
mit den namhaften Dreitausendern Piz Nair,<br />
Rosatsch und Corvatsch, Übernachtung im Hotel<br />
in St. Moritz.<br />
5. Tag, Fahrt mit dem Glacier– Express:<br />
Fahrt mit dem Glacier-Express von St. Moritz<br />
nach Zermatt. Von den Eisriesen der Bernina-<br />
Gruppe durch die Täler von Rhein und Rhone<br />
bis an den Fuß des Matterhorns.<br />
6. Tag, Zermatt: Unternehmen Sie einen Bummel<br />
durch die 600m lange Dorfstraße, die den<br />
Bahnhof mit dem Marktplatz verbindet. Dort<br />
befinden sich noch sechs alte Dorfhäuser und<br />
der Murmeltierbrunnen.<br />
7. Tag, „Adieu“ und auf Wiedersehen: Wir<br />
verlassen Zermatt und die Schweizer Bergwelt<br />
und treten die Heimreise an. Transfer zum<br />
Flughafen nach Zürich, Rückflug nach Deutschland,<br />
Shuttle-Service vom<br />
Flughafen zurück nach Hause.<br />
MS ALBATROS Ihr Schiff:<br />
Leger-familiär und besonders<br />
herzlich geht es zu an Bord<br />
unseres beliebten Weltenbummler-Schiffes<br />
MS Albatros.<br />
Das Schiff bietet viele<br />
urgemütliche Ecken und<br />
Räume. Schon bald nach<br />
dem Betreten des Schiffes<br />
findet jeder Gast sein Lieblingsplätzchen<br />
um Ruhe zu<br />
finden oder um nette Bekanntschaften<br />
zu schließen.<br />
MS Albatros bietet Möglichkeiten<br />
für jeden Geschmack.<br />
Ob an den Bars in<br />
geselliger Runde mit neuen<br />
Freunden oder im Liegestuhl<br />
bei einem guten Buch auf<br />
einem der Außendecks, die<br />
warmherzige und persönliche<br />
Atmosphäre der gesamten<br />
Besatzung durchzieht das<br />
ganze Schiff und überträgt<br />
sich im Nu auf den Reisegast.<br />
Die Küche bietet abwechslungsreiche<br />
Menüs<br />
und erfreut den Gaumen mit<br />
Köstlichkeiten an reichhaltigen<br />
Buffets.<br />
Leistungen,<br />
Im Reisepreis inklusive:<br />
Taxi-Service von zu Hause zum Bus,<br />
Anreise nach Triest mit Zwischenübernachtung,<br />
Rücktransfer / Taxi-Service<br />
von Hamburg, Ausflugsgutschein über<br />
50 € pro Person, Schiffsreise in der<br />
gewählten Kabinen-Kategorie, Ein- und<br />
Ausschiffungsgebühren, Hafentaxen,<br />
Vollpension an Bord (auf Wunsch:<br />
Schonkost und vegetarisch), Tischwein<br />
und Säfte zu den Mittag- und Abendessen,<br />
Willkommens- und Abschiedscocktail,<br />
Bordveranstaltungen, Benutzung<br />
der Bordeinrichtungen und<br />
Liegestühle, Praktische Phoenix-<br />
Tasche, Farbfernseher in jeder Kabine<br />
mit Satellitenprogramm, Bademäntel<br />
zur Benutzung, Betreuung durch ein<br />
erfahrenes, Phoenix-Reiseleiterteam,<br />
Reiseführer bzw. Länderinformation,<br />
Flughafensicherheitsgebühren, Reisepreis-Sicherungsschein,<br />
Vermittelt<br />
durch Reisefink<br />
Leistungen im Reisepreis<br />
eingeschlossen:<br />
Shuttle-Service von zu Hause zum<br />
Flughafen und zurück, Flug nach<br />
Zürich und zurück, Transfer vom<br />
Flughafen zum Hotel und zurück, 3<br />
Übernachtungen im guten Mittelklassehotel<br />
in Zürich, 1 Übernachtung im<br />
guten Mittelklassehotel in St. Moritz, 2<br />
Übernachtungen im guten Mittelklassehotel<br />
in Zermatt, 6 mal Frühstücksbuffet,<br />
Fahrt im Glacier– Express nach<br />
Zermatt, Transfer von Zermatt zum<br />
Flughafen nach Zürich, Transfers vor<br />
Ort, Flug– und Sicherheitsgebühren,<br />
Sicherungsschein, Reisefink– Reisebegleitung<br />
ab 20 Personen<br />
Zubuchbare Extras:<br />
��Stadtrundgang in Zermatt zu 28,- €<br />
pro Person<br />
Der Glacier Express<br />
Am 25. Juni 1930 um 7.30 Uhr startete der erste<br />
Glacier-Express in Zermatt, führte 70 geladene Gäste<br />
mit und erreichte St. Moritz nach knapp 11 Stunden.<br />
Nach der Beschaffung weiterer Panoramawagen<br />
konnten ab 2006 mehrere Züge mit Panoramawagen<br />
in der 1. und 2. Klasse angeboten werden. Das<br />
Mittagessen wird in den neuen Wagen an den Sitzplatz<br />
serviert. In den neueren Wagen werden die<br />
Reisegäste über Kopfhörer in 6 verschiedenen Sprachen<br />
über interessante Streckendetails informiert.<br />
Im Mai 2009 feiert das spektakuläre<br />
neue Costa Flaggschiff Premiere.<br />
Es empfängt Sie mit außergewöhnlichen<br />
Lichteffekten und eleganter<br />
Atmosphäre, weitläufigen Decks<br />
und edlen Kunstwerken. Das Design<br />
und die eleganten Materialien, neue<br />
Attraktionen und eine fantastische<br />
Architektur machen die Costa Luminosa<br />
zu einem ebenso bezaubernden<br />
wie innovativen Schiff – dem<br />
neuen Juwel unserer Flotte. Für<br />
Gäste, die Erholung und Entspannung<br />
suchen, bietet es das Samsara<br />
Spa. Und für Gourmets ist das Àla-Carte<br />
Restaurant mit Showküche<br />
der perfekte Ort an Bord.<br />
Das 4D-Kino,der neue Golf- und der<br />
Grand-Prix-Rennwagen- Simulator<br />
sorgen für viel Spaß, Aufregung<br />
und Abenteuer. Die unzähligen<br />
Balkonkabinen und das Pooldeck<br />
mit ausfahrbarem Glasdach und<br />
einer Riesen-Kinoleinwand bieten<br />
einzigartige Ausblicke. Die Costa<br />
Luminosa ist ein glänzendes<br />
Schmuckstück für eine unvergessliche<br />
Kreuzfahrt..<br />
15.11. - 17.11.2009 (3 Tage)<br />
20.02. - 22.02.2010 (3 Tage)<br />
1.Tag, „Servus“ Wien:<br />
Shuttle- Service von zu Hause zum Flughafen und<br />
Flug nach Wien. Transfer zu Ihrem Hotel mit anschließender<br />
Stadtrundfahrt mit unserer örtlichen,<br />
deutschsprachigen Reiseleitung.<br />
2.Tag, fakultativer Ausflug zur Hofreitschule:<br />
Nutzen Sie diesen Tag zur Erkundung Wiens und<br />
genießen das besondere Flair dieser Stadt, z.B. bei<br />
einem Stück Sacher Torte und Wiener Kaffee im<br />
berühmten Cafe Sacher oder besuchen Sie die<br />
einzigartige Spanische Hofreitschule.<br />
3.Tag, „Auf Wiederschauen“:<br />
Wir verabschieden uns von dieser kontrastreichen<br />
Stadt und treten die Heimreise mit dem Flugzeug<br />
an. Natürlich wartet unser Shuttle- Service und<br />
bringt Sie nach Hause.<br />
06.09. - 09.09.2009 (4 Tage)<br />
1.Tag, „Sedecznie Witamy“- Herzlich Willkommen:<br />
Shuttle-Service von zu Hause zum Flughafen<br />
und Flug nach Krakau. Transfer zu Ihrem Hotel.<br />
2. Tag, Stadtbesichtigung: Heute steht eine<br />
geführte Stadtbesichtigung mit deutschsprachiger<br />
Reiseleitung an. Wir wandeln auf den Spuren des<br />
Johannes Paul II und erkunden die Altstadt mit<br />
seinen kopfsteingepflasterten Gassen, seinen<br />
Kirchen, Bürgerhäusern und Adelspalästen.<br />
Jeder einzelne Stein der 1000 jährigen Stadt könnte<br />
eine eigene Geschichte erzählen.<br />
3.Tag, zur freien Verfügung: Der heutige Tag<br />
steht Ihnen zur freien Verfügung. Besuchen Sie das<br />
Museum Czartoryskich, Polens ältestes Museum<br />
mit großen Werken, u. a. von Da Vinci und Rembrandt.<br />
4.Tag, „Do Widzenia“ Auf Wiedersehen: voll von<br />
schönen Eindrücken der letzten Tage machen wir<br />
uns auf den Weg nach Hause machen. Transfer<br />
zum Flughafen, Rückflug nach Deutschland, Shuttle<br />
-Service vom Flughafen bis nach Hause.<br />
TAGE HAFEN<br />
SA Shuttle zum Flughafen, Flug von Deutschland<br />
(Hamburg) nach DUBAI(Vereinigte Arabische<br />
Emirate),<br />
Ankunft in Dubai am frühen Sonntagmorgen, Transfer<br />
zum Hafen, Einschiffung<br />
SO Dubai (Vereinigte Arabische Emirate)<br />
MO Muscat (Oman)<br />
DI Fujairah (Vereinigte Arabische Emirate)<br />
MI Abu Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate)<br />
DO Bahrain (Bahrain)<br />
FR Dubai (Vereinigte Arabische Emirate),<br />
SA Dubai (Vereinigte Arabische Emirate), Ausschiffung<br />
am Abend, Transfer zum Flughafen, Rückflug nach<br />
Deutschland<br />
SO Ankunft in Deutschland und Shuttle Service vom<br />
Flughafen nach Hause<br />
Alternativ: Ausschiffung und Transfer zu Ihrem Hotel<br />
in Dubai / wahlweise Strandhotel in Ras Al Kaimah,<br />
MO - DO erleben Sie noch einige schöne Tage in Dubai<br />
nutzen Sie die Zeit zu erholsamen Strandurlaub oder<br />
spannenden Ausflügen. Am Donnerstag, Transfer<br />
zum Flughafen, Rückflug nach Deutschland<br />
in einem 4* Hortel mit Frühstück; 4 weiter Nächte in<br />
Dubai im Anschluß an Ihre Kreuzfahrt (Vorverlängerung<br />
auf Anfrage)<br />
Leistungen<br />
im Reisepreis eingeschlossen:<br />
Shuttle-Service von zu Hause zum<br />
Flughafen und zurück, Flug nach Wien<br />
und zurück, Transfer vom Flughafen<br />
zum Hotel und zurück, 2 Übernachtungen<br />
im guten Mittelklassehotel, 2 mal<br />
Frühstücksbuffet, Stadtrundfahrt,<br />
Transfers (teilweise mit öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln), Sicherungsschein,<br />
Flug– und Sicherheitsgebühren,<br />
Reisefink-Reisebegleitung ab 20<br />
Personen<br />
Leistungen<br />
im Reisepreis eingeschlossen:<br />
Shuttle-Service von zu Hause zum<br />
Flughafen und zurück, Flug nach<br />
Krakau und zurück, Transfer vom<br />
Flughafen zum Hotel und zurück, 3<br />
Übernachtungen im guten Mittelklassehotel,<br />
3 mal Frühstücksbuffet,<br />
Stadtrundfahrt/, Transfers (teilweise<br />
mit öffentlichen Verkehrsmitteln),<br />
Sicherungsschein, Flug– und Sicherheitsgebühren,<br />
Reisefink-<br />
Reisebegleitung ab 20 Personen<br />
Leistungen i<br />
Reisepreiseingeschlosse<br />
Shuttle-Service von zu Hause zu<br />
Flughafen und zurück, Linienflug m<br />
KLM ab Hamburg nach Dubai un<br />
zurück , sämtl. Transfers in Duba<br />
Schiffsreise in der gebuchten Kabine<br />
kategorie, Vollpension an Bord (bis zu<br />
Mahlzeiten täglich), freie Teilnahme a<br />
den Bordveranstaltungen, Betreuun<br />
durch deutschsprechende Bordreisele<br />
tung, Ein- und Ausschiffungsgebühre<br />
in den Häfen, Gepäckträger im erste<br />
und letzten Hafen, Sicherungsschei<br />
Reise-Fink Reisebegleitung ab 3<br />
Personen.<br />
Preis/Pers in der<br />
2-Bettkabine<br />
Innen Standard 1699 € 998 €<br />
Innen Komfort 1839 € 1098 €<br />
Außen Komfort 1979 € 1298 €<br />
Balkon Standard 2269 € 1498 €<br />
Balkon Komfort 2698 € 1698 €<br />
Weiter Kabinenkategorien auf Anfrage<br />
* SERVICEENTGELT: Zusätzlich fällt am Ende d<br />
Kreuzfahrt eine Servicegebühr in Höhe von € 7 p<br />
Erwachsenem (Kinder zwischen 14 und 17 Jahre<br />
€ 3,25/pro Kind) je effektiv an Bord verbrachtem<br />
Kreuzfahrttag an. Für Kinder unter 14 Jahren wi<br />
diese Gebühr nicht berechnet.
3. Juli 2009 <strong>Wochenend</strong>-<strong>Anzeiger</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 7<br />
17.09. - 24.09.2009 (8 Tage)<br />
D<br />
iese Exklusiv-Reise ermöglicht es Ihnen, den faszinierenden Zauber dieser einzigartigen<br />
Städte zu erleben. Lassen Sie sich von der Freundlichkeit und Lebensfreude der Menschen<br />
einfangen...<br />
Tag Bienvenido a Barcelona: Shuttle<br />
ervice von zu Hause zum Flughafen und<br />
ug nach Barcelona. Fahrt zu Ihrem Hotel.<br />
Tag, Stadtrundgang Bracelona: Stadtndfahrt<br />
mit unserer örtlichen, deutschspraigen<br />
Reiseleitung.<br />
Tag. Fakultativer Ausflug nach Montsert:<br />
Heute besteht die Möglichkeit eines<br />
usflugs in die nähere Umgebung zum<br />
rühmten Wallfahrtsort Montserrat mit<br />
esichtigung des Benediktinerklosters.<br />
obieren Sie dort den klostereigenen Likör<br />
romes de Montserrat“.<br />
Tag, Fahrt nach Madrid: Abfahrt vom<br />
otel zum Bahnhof. Anschließend Zugfahrt<br />
n Barcelona nach Madrid.<br />
Tag, Stadtrundgang Madrid: Nach dem<br />
ühstück machen wir eine Stadtrundgang in<br />
adrid. Vom Palacio Real aus geht es unter<br />
derem vorbei am Bernabéu-Stadion, an<br />
r Plaza de Cibeles und dem Prado.<br />
Als einziger großer europäicher<br />
Fluss fließt die Donau<br />
on Westen nach Osten. Richung<br />
Sonnenaufgang. Erleben<br />
Sie malerische Naturlandschafen<br />
im Glanz der Morgensonne.<br />
Auf dem Rückweg werden Sie<br />
ie Landschaft in einem ganz<br />
euen Licht sehen. Dann fahen<br />
Sie dem Sonnenuntergang<br />
ntgegen. Einen Unterschied<br />
wischen Tag und Nacht spüen<br />
Sie garantiert in den pulsieenden<br />
und farbenfrohen Metopolen<br />
Wien, Budapest und<br />
Bratislava. Wir heißen Sie willommen<br />
auf der Königin der<br />
Flüsse.<br />
6.Tag, Tagesausflug nach Toledo: Nach<br />
dem Frühstück starten wir unseren Tagesausflug<br />
und fahren mit dem Zug nach<br />
Toledo. Dort erleben Sie eine der ältesten Städte<br />
Europas mit seinen architektonischen Meisterwerken<br />
und historischen Monumenten.<br />
7.Tag, fakultativer Ausflug nach El Escorial:<br />
Heute haben Sie die Möglichkeit einen<br />
Ausflug durch das Tal der Gefallenen zum „El<br />
Escorial“ zu unternehmen. Dieser Ort birgt<br />
historische Schätze wie Königspalast, Pantheon<br />
und die königlichen Grabstätten.<br />
8.Tag, Hasta luego, Madrid: Voll von den<br />
schönen Eindrücken der letzten Tage machen<br />
wir uns heute auf dem Rückweg. Transfer<br />
vom Hotel zum Flughafen. Rückflug nach<br />
Deutschland und Shuttle– Service vom<br />
Flughafen bis nach Hause.<br />
Leistungen im Reisepreis<br />
eingeschlossen:<br />
Shuttle-Service von zu Hause<br />
zum Flughafen und zurück, Flug<br />
nach Barcelona und zurück von<br />
Madrid, Transfer vom Flughafen<br />
zum Hotel und zurück, Begrüßungsgetränk,<br />
Zugfahrt von<br />
Barcelona nach Madrid, 3<br />
Nächte in einem 4* Hotel in<br />
Barcelona, 4 Nächte in einem 4*<br />
Hotel in Madrid,7 mal<br />
Frühstücksbuffet, Stadtrundgang<br />
durch Madrid, Stadtrundgang<br />
durch Barcelona, Tagesausflug<br />
nach Toledo, Qualifizierte<br />
deutschsprachige Reiseleiter,<br />
Sicherungsschein, Flug–<br />
und Sicherheitsgebühren,<br />
Reisefink-Reisebegleitung ab 30<br />
Personen, Transfers vor Ort (tw.<br />
öffentliche Verkehsmittel)<br />
Fakultative Ausflüge Montserrat<br />
und El Escorial im Paket buchbar<br />
für 89 €<br />
1 Shuttle Service von zu Hause, Transfer<br />
nach Passau, Einschiffung auf<br />
AROSA DONNA<br />
2 Bratislava, Slowakei<br />
3 Budapest, Ungarn<br />
4 Budapest, Ungarn, Esztergom, Ungarn<br />
5 Wien, Österreich<br />
6 Wien, Österreich<br />
7 Krems, Österreich; Passage Wachau<br />
Melk, Österreich<br />
8 Passau, Deutschland, Abholung<br />
durch unsere Fahrer am Schiff,<br />
Transfer zurück nach Hause<br />
16.08. - 24.08.2009 (10 Tage)<br />
1.Tag, „Failte“– Willkommen: Shuttle- Service von zu Hause zum<br />
Flughafen. Transfer zum Hotel im Raum Dublin.<br />
2. Tag, fakultativer Ausflug nach Glendalough: Am heutigen Vormittag<br />
geht es zum berühmten - vom heiligen Kevin gegründeten - Kloster<br />
Glendalough südlich von Dublin in den Wicklow Mountains gelegen.<br />
Nach der Besichtigung einer Whiskey-Destillerie steht der Nachmittag für<br />
die Erkundung Dublins auf eigene Faust oder zum kleinen Einkaufsbummel<br />
zur Verfügung.<br />
3. Tag, Killarney: Ihre heutige Route führt am imposanten Rock of<br />
Cashel, eine der berühmtesten Sehenswürdigkeiten Irlands, vorbei in den<br />
Westen der Insel. Wie wäre es am Nachmittag mit einem Besuch von<br />
Muckross House im Killarney Nationalpark, bevor Sie Ihr Hotel im Raum<br />
Killarney/Tralee erreichen.<br />
4. Tag Ring of Kerry: Die Halbinsel Iveragh mit der Küstenstraße Ring<br />
of Kerry bietet traumhafte Ausblicke auf die irische Küste und eine<br />
atemberaubende Landschaft. Genießen Sie heute bei Ihrer Rundfahrt<br />
diese grandiose Seen- und Küstenlandschaft.<br />
5. Tag, Birr Castle: Auf dem Rückweg nach Dublin haben wir die<br />
Möglichkeit einen Zwischenstopp in der Stadt Birr einzulegen und die<br />
Schlossgärten von Birr Castle zu besichtigen. Danach fahren wir in die<br />
Nähe von Athlone. Hier befindet sich an den Ufern des Shannon eine der<br />
berühmtesten Klosteranlagen von Irland, Clonmacnoise. Hotelübernachtung<br />
in Dublin.<br />
6. Tag, Dublin: Dieser Tag steht Ihnen zur freien Verfügung.<br />
7. Tag, Guiness– Brauerei und fakultativer Stadtrundgang: Heute<br />
besichtigen wir gemeinsam die Guiness-Brauerei. Am Nachmittag haben<br />
Sie die Möglichkeit Dublin bei einem geführten Stadtrundgang kennen zu<br />
lernen.<br />
8. Tag, Dublin :Sie haben die Gelegenheit, heute einen Stadtbummel auf<br />
eigene Faust zu unternehmen.<br />
9. Tag, „Slaan“– Auf Wiedersehen:<br />
Nach dem Frühstück bringt uns unser Bus zum Flughafen, anschließend<br />
Rückflug und Shuttle-Service vom Flughafen nach Hause.<br />
Leistungen im Reisepreis<br />
eingeschlossen:<br />
Shuttle-Service von zu Hause nach Passau und<br />
zurück, Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie,<br />
Vollpension an Bord , freie Teilnahme<br />
an den Bordveranstaltungen, Ein- und Ausschiffungsgebühren<br />
in den Häfen, Gepäckträger im<br />
ersten und letzten Hafen, Sicherungsschein,<br />
Reise-Fink Reisebegleitung ab 30 Personen.<br />
Und sämtliche AROSA-Spontan Leistungen;<br />
Preise pro Person:<br />
Außen 2-Bett Kat.S 1429 € 798 €<br />
Außen 3-Bett Kat.A 1299 € 798 €<br />
Außen 2-Bett Kat.A 1679 € 999 €<br />
Außen 2-Bett fr.Balkon 1899 € 1299 €<br />
Einzel fr. Balkon 2598 € 1499 €<br />
Leistungen im Reisepreis eingeschlossen:<br />
Shuttle-Service von zu Hause zum Flughafen<br />
und zurück, Flug nach Dublin und<br />
zurück, Transfer vom Flughafen zum Hotel<br />
und zurück, Begrüßungscocktail, 6 Übernachtungen<br />
im guten Mittelklassehotel in<br />
Dublin, 2 Übernachtungen im guten<br />
Mittelklassehotel im Raum Killarney/<br />
Tralee, 8 mal Frühstücksbuffet, Fahrt von<br />
Dublin nach Killarney/Tralee vorbei am<br />
Rock of Cashel und mit halt am Killarney<br />
Nationalpark, Ausflugsfahrt „Ring of<br />
Kerry“, Fahrt von Killarney/Tralee über Birr<br />
und Shannon, Ausflüge mit qualifizierten<br />
deutschsprachigen Reiseleitern, Transfers<br />
vor Ort, Flug– und Sicherheitsgebühren,<br />
Sicherungsschein, Reisefink-<br />
Reisebegleitung ab 20 Personen,<br />
Zubuchbare Extras:<br />
Ausflug nach Glendalough mit Whiskey-<br />
Probe<br />
Stadtrundgang durch Dublin<br />
98€<br />
06.09-16.09.2009 (11 Tage)<br />
Costa Atlantica macht sich auf den Weg<br />
vom Norden in den sonnigen Süden und<br />
lädt Sie ein auf eine Reise rund um die<br />
Küste Westeuropas bis ins Mittelmeer<br />
nach Italien. Genießen Sie diese herrliche<br />
Kombination aus Erholung und<br />
Kultur sowie die zahlreichen Annehmlichkeiten<br />
an Bord Ihres Schiffes<br />
Costa Atlantica bietet Ihnen unter anderem:<br />
4 Restaurants, 12 Bars - Lounges -<br />
Disco - Tanzsaal, dreistöckiges Theater -<br />
Casino - Kartenzimmer, 4 Swimmingpools<br />
(einer mit ausfahrbarem Glasdach<br />
und Wasserrutsche), 4 Whirlpools, Jogging-Parcours,<br />
Fitness-Center, Tennisplatz,<br />
Ischia Spa, Schönheitssalon Venus,<br />
Konferenz-Zentrum, Bibliothek,<br />
Internet Café, Squok Kinder-Club, Video-<br />
Spiele, Via della Spiga (Einkaufszentrum<br />
mit Läden und Duty-Free), Fotoshop,<br />
Kapelle (katholisch), Krankenstation,<br />
Druckerei, Wechselstube, Wasch- und<br />
Bügelservice<br />
30.09. - 09.10.2009 (10 Tage)<br />
1.Tag,Bienvenido– willkommen: Shuttle-<br />
Service von zu Hause zum Flughafen. Flug<br />
nach ANDALUSIEN. Fahrt zu Ihrem Hotel<br />
nach Granada.<br />
2.Tag, GRANADA– die Königin der andalusischen<br />
StädteFür heute haben wir die<br />
begehrten ALHAMBRA - Tickets für Sie<br />
gelöst. Wir unternehmen eine ausführliche<br />
Besichtigung. Anschließender Stadtrundgang<br />
durch Granada.<br />
3.Tag, Fahrt über die weißen Dörfer an die<br />
Küste des Lichts: Heute geht es nach dem<br />
Frühstück weiter. Quer durch Andalusien<br />
nehmen wir die Route der „weißen Dörfer“.<br />
Wir kommen durch Olvera und haben in<br />
Arcos Zeit durch die engen Gassen zum<br />
Parador hinauf zu klettern. Am Abend erreichen<br />
Sie Ihr Urlaubsdomizil Novo Sancti Petri<br />
an der Costa de la Luz.<br />
4.Tag, Entspannen Genießen Sie den Tag<br />
mit einem ausgiebigen Strandspaziergang.<br />
5.Tag, BODEGA Besichtigung<br />
Heute fahren wir nach Chiclana und machen<br />
uns in einer typischen Bodega mit der Produktion<br />
des weltbekannten Weines aus<br />
Jerez, dem Sherry, vertraut. Eine Kostprobe<br />
darf natürlich nicht fehlen.<br />
6.Tag, fakultativer Ausflug nach SEVILLA<br />
IHR REISEVERLAUF<br />
6.9. Shuttle Service von zu Hause und<br />
Transfer nach KOPENHAGEN<br />
7.9. Erholung auf See<br />
8.9. HARWICH (Großbritannien)<br />
9.9. LE HAVRE (Frankreich)<br />
10.9. Erholung auf See<br />
11.9. VIGO (Spanien)<br />
12.9. LISSABON (Portugal)<br />
13.9. CADIZ (Spanien)<br />
14.9. MALAGA (Spanien)<br />
15.9. Erholung auf See<br />
16.9. SAVONA (Italien), Transfer zum<br />
Flughafen und Rückflug, Shuttle nach<br />
Hause..oder Urlaubsverlängerung am<br />
Gardasee !!<br />
in einem 4* Hortel mit Halbpension; d.h Fluganreise am 20.09;<br />
mit Ausflugsmöglichkeiten nach Mailand, Verona & Venedig !!!<br />
Die Hauptstadt<br />
Andalusiens,<br />
Sevilla, erwartet<br />
uns heute. Ausgiebig besichtigen wir auf<br />
unserem Rundgang den spanischen Platz,<br />
die Juderia und die Kathedrale.<br />
7.Tag, fakultativer Ausflug nach GIBRAL-<br />
TAR Heute fahren wir an der Küste des<br />
Lichts entlang nach Gibraltar vorbei an Tarifa,<br />
dem südlichsten Punkt Spaniens.<br />
8.Tag, Sonne tanken und die Seele baumeln<br />
lassen Gestalten Sie den Tag nach<br />
Ihrer Vorstellung.<br />
9.Tag, fakultativer Ausflug nach JEREZ<br />
Wir fahren heute in die größte Stadt der<br />
Provinz Cadiz– nach Jerez. Weltweit bekannt<br />
ist sie für die andalusische Pferdezucht und<br />
so dürfen wir es uns nicht entgehen lassen<br />
die dort ansässige hohe Schule der andalusischen<br />
Reitkunst zu besuchen.<br />
10.Tag, Hasta Luego – auf ein baldiges<br />
Wiedersehen Heute heißt es Abschied<br />
nehmen. Rückflug nach Deutschland und<br />
Shuttle- Service vom Flughafen zurück nach<br />
Hause oder ...<br />
Verlängerung Ihres Urlaubes mit einem<br />
anschließenden Badeaufenthalt...<br />
Leistungen im<br />
Reisepreiseingeschlossen:<br />
Shuttle-Service von zu Hause, Transfer nach<br />
Kopenhagen und zurück; Rückflug , sämtl.<br />
Transfers in Italien, Schiffsreise in der gebuchten<br />
Kabinenkategorie, Vollpension an Bord (bis<br />
zu 6 Mahlzeiten täglich), freie Teilnahme an den<br />
Bordveranstaltungen, Betreuung durch deutschsprechende<br />
Bordreiseleitung, Ein- und Ausschiffungsgebühren<br />
in den Häfen, Gepäckträger im<br />
ersten und letzten Hafen, Sicherungsschein,<br />
Reise-Fink Reisebegleitung ab 30 Personen.<br />
Veranstalter: Reisefink<br />
Preis/Pers in der 2-Bettkabine<br />
Innen unten vorne 1809 € 699 €<br />
Innen Komfort 1919 € 799 €<br />
Außen mit eingeschr. Sicht 2139 € 899 €<br />
Außen Komfort 2239 € 999 €<br />
Balkon 2389 € 1099 €<br />
Balkon Superior 2999 € 1299 €<br />
Weiter Kabinenkategorien<br />
auf<br />
Anfrage<br />
Im Reisepreis enthalten:<br />
Shuttle-Service von zu Hause<br />
zum Flughafen und zurück, Flug<br />
nach Andalusien und zurück,<br />
Transfer vom Flughafen zum<br />
Hotel in Granada, Fahrt von<br />
Granada nach Novo Sancti Petri<br />
über die Weißen Dörfer, Transfer<br />
vom Hotel in Novo Sancti<br />
Petri zum Flughafen, 2 Nächte<br />
im 4* Top-Hotel in Granada, 7<br />
Nächte im 4*+ SPA Valentin<br />
Sancti Petri in Novo Sancti<br />
Petri, 9 mal Frühstücksbuffet, 7<br />
mal Abendbuffet, Begrüßungsgetränk,<br />
Stadtrundgang in<br />
Granada mit deutschsprachiger<br />
Reiseleitung, Eintrittskarte in die<br />
Alhambra, Besuch einer typischen<br />
Bodega mit Sherryprobe<br />
in Chiclana, Betreuung vor Ort<br />
durch Reisefink, Sicherungsschein,<br />
Flughafensteuern,<br />
Lande– und Sicherheitsgebühren,<br />
Transfers vor Ort<br />
Zusätzlich buchbare Extras:<br />
Ausflug nach Sevilla, Gibraltar<br />
und n ach Jerez<br />
Ausflugspaket zu 129,- €
Seite 8 <strong>Wochenend</strong>--<strong>Anzeiger</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 3. Juli 2009<br />
FIAT<br />
Seicento S, Garagenwagen, TÜV<br />
+ AU neu, dkl-blau.met., EZ 11/01,<br />
VB 2.650,- EUR, 0 04152 - 842769<br />
Punto, Bj. 98, 80.000 km, TÜV/AU<br />
neu, VB 1.480,- EUR,<br />
0 0176 - 26 18 60 90<br />
OPEL<br />
Astra F Car 1,6, 5/97, 110.000 km,<br />
55 kW, SV, ABS, 2 x Airb., ZV, Rad./<br />
Cas., ESD, 2.490,- EUR VB,<br />
0 0173 - 9 74 27 92<br />
Erstklassig gepfl. Auto, Bj. 2000<br />
(neue Form), Airbags, SV, ZV, ABS,<br />
36.000 km! wie ladenneu, Verbr. 5 l,<br />
günst. abzugeb., 0 0173-2488442<br />
VW<br />
Passat Variant, Bj. 92, schadstoffarm,<br />
204.050 km, steuergünstig,<br />
ESD, AHK, Dachreling, 8-f. bereift,<br />
Auspuffanlage neu, TÜV 04/11,<br />
2.200,- EUR, 0 04151 - 9 81 01 od.<br />
0176 - 48 57 17 71<br />
VW T 4, Multivan 1,9 D, Euro 2,<br />
Bj. 95, 4.200,- EUR, 0 04151-71 09<br />
Polo III, 37 kW (50 PS), Sondermod.,<br />
TÜV + ASU neu, Preis VHS,<br />
0 0176 - 18 90 58 63<br />
KRAFTFAHRZEUGE<br />
Niko-Automobile<br />
Kfz-Service aller Marken<br />
Rüsten Sie Ihr Auto auf Autogas um.<br />
Tanken für 0,58 Euro der Liter<br />
Sie fahren einen OPEL und suchen eine<br />
neue Werkstatt in Ihrer Nähe, kommen Sie zu uns.<br />
Wir reparieren Ihr Fahrzeug zu günstigen Preisen<br />
Niko-Automobile · Spandauer Straße 16 · 21502 Geesthacht<br />
Tel. 04152 - 7 40 14 · Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 13.00 Uhr<br />
www.gelbesblatt.de<br />
DIVERSE<br />
Suche alles, was 4 Räder hat, Bj.,<br />
km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW,<br />
alles anbieten, Hausbesuche<br />
mögl., für Export, 0 04151 - 75 96<br />
od. 0177 - 8 95 76 78<br />
Kaufe PKW, Bus, Transporter u.<br />
Geländewagen, zahle gut, hole<br />
selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 -<br />
4 42 64 88<br />
www.KAUFEalleKFZ.de, Ankauf<br />
aller PKW, LKW, Anhänger, Krad,<br />
0 040 - 6482010 od. 0171-2222172<br />
Su. für Export PKW, Busse, Geländewagen,<br />
alt od. neu, alles anbieten,<br />
0 7 Tage, 24 h, 0163-7396808<br />
Stattliche Erscheinung –<br />
Passat CC<br />
Sportlich, komfortabel und emotional<br />
Das neue VW Passat Coupé CC<br />
ist, wie ein großes deutsches<br />
Wochenmagazin meint, vor allem<br />
ein Auto für finanzkräftige<br />
Zeitgenossen, die auf den<br />
Komfort und das Raumangebot<br />
einer Limousine nicht verzichten<br />
wollen. Falsch: Das elegante<br />
Coupé liegt in seiner<br />
Klasse preislich extrem günstig:<br />
ab 30.000 Euro. Das viertürige,<br />
viersitzige Coupé (30 mm länger<br />
und 36 mm breiter als der<br />
Passat), ist eine neue automobile<br />
Augenweide. Damit hat<br />
VW den Aufstieg seines Coupés<br />
in die untere Oberklasse geschafft.<br />
Satt liegt der CC auf der Straße<br />
– durch seine veränderten<br />
Spurbreiten von vorn 11 mm<br />
und hinten 16 mm. Angenehm<br />
auffallend auch die CC-<br />
Silhouette: wie ein Brückenbogen<br />
spannt sich das Dach von<br />
der Motorhaube bis zum Riesen-Kofferraum.<br />
Von vorne<br />
wirkt der VW Passat CC selbstsicher.<br />
Mit deutlichem Markengesicht<br />
und leicht erhobenem<br />
Powerdome auf der Motorhaube<br />
sowie großen Lufteinlässen<br />
unten und Blinkern sowie Nebelscheinwerfern.<br />
Gelungen<br />
dabei: ein cW-Wert von 0,29.<br />
Anspruchsvolle, ergonomisch<br />
interessante Sportsitze, auf<br />
Wunsch auch beheizt oder gekühlt,<br />
eine beidseitige Klimaanlage,<br />
Verkleidungen der<br />
Verblendungen aus Echtholz<br />
und gebürstetem Aluminium,<br />
ein Cockpit wie im Phaeton<br />
und ein Multifunktionslenkrad<br />
wie im Sportwagen. Der<br />
von Dieter Rolfes<br />
lässt sich natürlich auch gern<br />
nach feinstem Navi dirigieren,<br />
überschwebt mit seiner adaptiven<br />
Fahrwerksregelung (fast)<br />
alle Fahrbahnunebenheiten.<br />
Insofern passt der Zusatz<br />
»Sport«, denn das Passat CC<br />
liegt auch in schnell gefahrenen<br />
Kurven platt auf der Fahrbahn.<br />
Das vermittelt Spaß und<br />
Sicherheit. Dafür sorgen ferner<br />
ein Spurhalteassistent (»Lane<br />
Assist«) sowie die automatische<br />
Distanzregelung (ACC).<br />
Derzeit noch angeboten mit<br />
Motoren vom 1,8 Liter-TSI-<br />
Benziner mit 160 PS bis zum<br />
3,6 Liter-TSI bis zu 300 PS,<br />
stand unserer Redaktion das<br />
Passat-Coupé mit dem 2,0-Liter-Commonrail-Turbodiesel<br />
und 103 kW (140 PS) und dem<br />
Diesel-Einstiegspreis von<br />
30.775 Euro (Testwagenpeis<br />
39.054 Euro) zur Verfügung.<br />
Das Handling spielend leicht.<br />
Die Kraft, die aus dem Motorraum<br />
kommt und über das<br />
flutschige Sechsganggetriebe<br />
die Antriebsräder erreicht,<br />
reicht allemal. Trotz der sportlich-tiefen<br />
Sitzposition kommen<br />
sich Fahrer und Insassen<br />
erhaben vor. Sicher und in<br />
komfortablen Sesseln. Mit ausreichend<br />
Bein-, Kopf- und<br />
Schulterfreiheit, in einem licht-<br />
und klimadurchflutetem<br />
Raum, eingerichtet wie im<br />
5-Sterne-Hotel. Die Fahrt: ein<br />
Erlebnis, man möchte sagen<br />
»fürstlich«. Der Auftritt selbst<br />
»stattlich«. Das Fahrerlebnis:<br />
gigantisch (schon mit der »kleinen«<br />
Maschine). akz<br />
Foto: VW<br />
Super Reifenpreise<br />
Lichtmaschinen + Starter<br />
Felgen-Strahlen-Lackieren<br />
Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73<br />
KIA MOTORS<br />
Reimers Automobile oHG<br />
Gülzer Straße 5<br />
19258 Boizenburg<br />
Telefon 038847 - 29 78 -0<br />
Autoservice BADEM<br />
unser Angebot:<br />
Ölwechsel 29,- €<br />
mit Filter, Öl 10W/40 bis 3,5 Liter<br />
Tel. 04152 - 7 95 25<br />
WOHNMOBILE<br />
Barankauf aller Wohnmobile,<br />
0 0800 - 1 86 00 00<br />
(gebührenfrei)<br />
WOHNWAGEN<br />
Suche Wohnwagen jeglicher Art,<br />
0 0177 - 8 11 45 53<br />
ZWEIRÄDER<br />
Honda VT 750 C8, EZ 06/08, nur<br />
140.000 km, top Zust., 1 J. Werksgarantie,<br />
VB 6.100,-, 04152-9160181<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Bergedorfer Str. 53, 21502 Geesthacht<br />
Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong><br />
Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek<br />
Lauenburger Rufer<br />
Berliner Straße 24, 21481 Lauenburg<br />
Gebrauchsübliche Abkürzungen<br />
in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen:<br />
ALU ............... = Aluminiumfelgen<br />
ASU ............... = Abgassonderuntersuchung<br />
AU ................. = Abgasuntersuchung<br />
ATM ............... = Austauschmotor<br />
AHK............... = Anhängerkupplung<br />
ALARM.......... = Alarmanlage<br />
Bj. ................. = Baujahr<br />
EZ.................. = Erstzulassung<br />
Mod............... = Modelljahr<br />
CD ................. = CD-Player<br />
Col. ............... = Colorverglasung<br />
FP.................. = Festpreis<br />
NP ................. = Neupreis<br />
VP ................. = Verkaufspreis<br />
VB ................. = Verhandlungsbasis<br />
VHS............... = Verhandlungssache<br />
Kat. ............... = Katalysator<br />
Klima............. = Klimaanlage<br />
met................ = metallic<br />
NR ................. = Nichtraucher<br />
Rd./Cass. ..... = Radio mit Cassettenteil<br />
SD ................. = Schiebedach<br />
ESSD............. = elektr. Stahlschiebedach<br />
EFH ............... = elektrische Fensterheber<br />
ABS............... = Anti-Blockier-System<br />
ASC............... = Anti-Schlupf-System<br />
TD ................. = Turbo-Diesel<br />
Spoil. ............ = Spoiler<br />
SV ................. = Servolenkung<br />
ZV ................. = Zentralverriegelung<br />
kW................. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS)<br />
-Anzeige-<br />
BAUEN & WOHNEN<br />
Hygiene<br />
im Bad<br />
Baden bedeutet für Kinder immer<br />
extra viel Spaß. Zwischen<br />
Schaum und Spielzeug geht’s<br />
im warmen Wasser turbulent<br />
zu. Doch für ungetrübten Badespaß<br />
müssen die Fugen rund<br />
um die Wanne sauber – und<br />
vor allem schimmelfrei sein.<br />
Was jedoch nur wenige Mütter<br />
wissen: Bei so viel Kontakt mit<br />
Randbereichen und Anschlussfugen<br />
ist Vorsicht geboten. In<br />
den Fugen lauert Schimmel,<br />
der die Gesundheit belasten<br />
und Allergien hervorrufen<br />
kann. Fürsorgliche Eltern können<br />
jetzt mit dem Sista Schimmel<br />
Blocker vorbeugen.<br />
Die innovative Silikondichtmasse<br />
bietet erstmalig einen<br />
garantierten 5-Jahre-Langzeitschutz<br />
gegen Schimmel. Das<br />
hat auch das SGS Institut Fresenius<br />
bestätigt und das Henkel-<br />
Produkt mit dem anerkannten<br />
Siegel als „das beste Sanitär-Silikon<br />
seiner Klasse“ ausgezeichnet.<br />
Außerdem erfüllt<br />
die Innovation höchste Anforderungen<br />
an Dichtmassen bezüglich<br />
dauerhafter Dichtigkeit,<br />
Wasserfestigkeit und Elastizität.<br />
Darum gilt: Anschluss-<br />
Foto: Henkel Sista<br />
Pflasterarbeiten<br />
in Natur- u.Betonstein<br />
Natursteinmauern<br />
Erdarbeiten<br />
Gartengestaltung<br />
Tel. 0 41 51 - 59 05<br />
01 71 - 4 34 08 19<br />
Der Fehlerteufel hat zugeschlagen!<br />
Der Senioren-Wohnsitz<br />
Ratzeburg<br />
ist nun schon 35 Jahre alt<br />
Ratzeburg (zrk) - Vor wenigen<br />
Tagen wurde anlässlich des<br />
35-jährigen Jubiläums des Senioren-Wohnsitzes,<br />
der Häuser<br />
Park Röpersberg und der Röpersbergklinik<br />
Ratzeburg, ein<br />
prächtiges Erdbeerfest ausgerichtet.<br />
In dem festlich geschmückten<br />
Zelt trafen sich<br />
mehr als 250 Bewohner und<br />
Patienten mit dem Geschäftsführer<br />
Michael Stark und den<br />
geladenen Gästen.<br />
Der Bürgervorsteher Ottfried<br />
Feußner, der gemeinsam mit<br />
dem Bürgermeister Rainer Voß<br />
zu den Feierlichkeiten gekommen<br />
war, überbrachte die<br />
Grußworte der Stadt Ratzeburg.<br />
Der Senioren-Wohnsitz Ratzeburg,<br />
kurz SWR genannt, konnte<br />
sich, trotz der vielen neuen<br />
Herausforderungen und Veränderungen<br />
im Gesundheitswesen,<br />
in den vergangenen 35<br />
Jahren dauerhaft als Unternehmen<br />
in der Dienstleistungsbranche<br />
für den älteren Menschen<br />
etablieren. Bürgervor -<br />
steher Ottfried Feußner lobte<br />
diese Anpassungsfähigkeit. Er<br />
bezeichnete den SWR zudem<br />
als Traditionsunternehmen,<br />
welches das Alte bewahrt und<br />
dem Neuen offen gegenüber-<br />
steht. »Die Unternehmensgruppe<br />
passt sich immer den<br />
Veränderungen an und ist als<br />
einer der größten Arbeitgeber<br />
und auch Auftraggeber ein sehr<br />
wichtiger Wirtschaftsfaktor in<br />
der Region«, sagt Feußner.<br />
»Aus dem Seniorenwohnsitz<br />
mit der Röpersbergklinik ist<br />
hier vor Ort ein Dienstleistungsangebot<br />
von mehreren<br />
Firmen entstanden. Es umfasst<br />
die gesamte Bandbreite der Gesundheit,<br />
der Fürsorge und der<br />
Pflege für den älteren Mitbürger«,<br />
berichtet Geschäftsführer<br />
Michael Stark. »Neben dem<br />
SWR und der Röpersberg -<br />
fugen sollten immer mit dem<br />
Schimmel Blocker verfugt sein<br />
– nur so ist der Badespaß gesundheitlich<br />
unbedenklich.<br />
Weitere Infos: akz<br />
Garagentore+Antriebe<br />
Hanse-Tore · 21514 Büchen · Birkenweg 3<br />
Tel. 04155 / 823 006 · Fax 823 007<br />
www.hanse-tore.de<br />
Einbruch-, Brand- und<br />
Notrufmeldeanlagen<br />
Bausanierungen<br />
www.uwe-riewesell.de<br />
Tel. 0 41 55 - 8 00 00<br />
Rollläden • Markisen<br />
Insektenschutz<br />
Fenster – Haustüren<br />
Reparatur-Sofort-Service<br />
G. Kruse • Rollladenbau<br />
19258 Boizenburg · Baustr. 20<br />
Tel. 038847 - 5 20 42<br />
CS Baustoffhandel und<br />
Baumaschinenvermietung<br />
- Lieferung sämtlicher Schuttgüter und Abfuhr von Boden<br />
- Baugrubenaushub und Radladerarbeiten<br />
- Containerdienst<br />
Wir liefern auch nach 18.00 Uhr und an Samstagen!<br />
Telefon 04152 / 159 40 50 - Telefax 159 40 52<br />
klinik, die jährlich 3.000 onkologisch<br />
erkrankte Patienten behandelt,<br />
befinden sich auf der<br />
80.000 Quadratmeter großen<br />
Anlage die Pflegehäuser Park<br />
Röpersberg, die Klinik für<br />
Geriatrie – zur speziellen Behandlung<br />
des älteren Menschen,<br />
das MediVitale – eine<br />
Physiotherapie mit einem umfangreichen<br />
Wellnessbereich,<br />
das Park-Restaurant und Park-<br />
Café sowie diverse Geschäfte in<br />
der eigenen Ladenpassage.<br />
»Wir wollen die komplette<br />
Dienstleistungskette für den<br />
älter werdenden Menschen anbieten«,<br />
sagt Stark.<br />
Doch nicht nur das Dienstleis-<br />
tungsangebot ist bemerkenswert,<br />
sondern auch die herrliche<br />
Natur, in die der riesige<br />
Gebäudekomplex eingebettet<br />
ist. Wahrscheinlich auch deshalb<br />
wurde das Erdbeerfest zu<br />
Ehren des 35-jährigen Jubiläums<br />
des SWR und der Röpersbergklinik<br />
in dem traumhaften<br />
Hofgarten, der sich inmitten<br />
der vielen Gebäude befindet,<br />
ausgerichtet. Die kulinarischen<br />
Köstlichkeiten wurden von der<br />
in dieser Region typischen Erdbeerfrucht<br />
bestimmt. Erdbeeren<br />
mit Sahne, leckere Erdbeertorte<br />
bis hin zur Erdbeerbowle<br />
wurden den Gästen gereicht.<br />
Das »Johann Strauß Ensemble«<br />
aus Lübeck erfreute das Publikum<br />
mit stimmungsvollen<br />
klassischen Melodien. Trotz<br />
des nur mäßigen Wetters genossen<br />
die rund 300 Gäste bei<br />
bester Stimmung das Fest anlässlich<br />
dieses Jubiläums.<br />
Geschäftsführer Michael Stark erhebt sein Glas zu Ehren des 35-jährigen<br />
Bestehens des Senioren-Wohnsitzes Ratzeburg, an dem er maßgeblich<br />
beteiligt ist. Fotos: WA<br />
EMPFEHLUNGEN<br />
21502 Geesthacht Tel.: 0 41 52 / 91 99 41
3. Juli 2009 <strong>Wochenend</strong>-<strong>Anzeiger</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 9<br />
BAUGRUNDSTÜCKE<br />
Baugrundstück (645 m²) in Marschacht,<br />
mit od. ohne kleinem Altbestand<br />
zu verkaufen. Erschlossen.<br />
VB 52.800,- EUR, 0 0175-9510870<br />
MIETGESUCHE<br />
Frdl. 18-Jähriger sucht 1-Zi.-Whg.<br />
in Büchen und Umgebung, bis<br />
275,- EUR warm, 0 0176-43019491<br />
Geesthacht,Worther Weg<br />
zum 1.8.09 zu vermieten:<br />
Wunderschöne 2-Zi.-Whg., 50,09 m², im 1.Stock,<br />
Einbauküche, Duschbad, große Terrasse, Kaltmiete<br />
407 € zzgl. NK, zzgl. Kaution.<br />
Schöne 2-Zi.-Whg., 83,03 m², EBK, Wannenbad,<br />
Balkon, Kaltmiete 570 € zzgl. NK, zzgl. Kaution.<br />
Heilmann Consulting GmbH<br />
Tel.0171 - 8 61 56 22<br />
www.heilmann-gmbh.de<br />
Besichtigung nach Absprache!<br />
Sie haben die Idee – wir haben die Fläche!<br />
Gewerbezentrum Lauenburg – die Adresse für<br />
Existenzgründer und junge Unternehmen.<br />
Freie Hallenflächen von ca. 300 m², 331 m², 800 m² oder auch<br />
1.495 m² zu vermieten.Variable Einteilungen möglich!<br />
WFL 2 04541 - 8 60 40 / Fax 04541 - 86 04 44<br />
VERMIETUNGEN<br />
Schw'bek-Zentr., 1-Zi.-ETW,<br />
Fahrst., sep. Küche, Kfz-Stpl., EUR<br />
280,- zzgl. NK/Kt., 0 04155 - 42 85<br />
Basedow, 2-Zi.-Whg., 65 m², EBK,<br />
D-Bad, sep. Eing., Terr., Carp., KM<br />
305,- EUR + NK/2 MM Kt.,<br />
0 04153 - 5 22 04<br />
Langenlehsten b. Büchen, 3 Zi.,<br />
EG, 65 m², EBK, V-Bad, Keller,<br />
Terr., 320,- EUR + NK/Kt.,<br />
0 0172-4010731 od. 04122 - 82398<br />
Gewerbepark Hills, Röntgenstraße<br />
12, Schwarzenbek, 212,57 m²<br />
Werkstatt, 0 04151 - 86 97 55<br />
Güster, 1 Zi., DG, Kü. + Bad möbl.,<br />
sep. Eing., an <strong>Wochenend</strong>fahrer/<br />
Einzelpers., 280,- EUR inkl. + Kt.,<br />
sof., 0 04158 - 350/0172 - 4177006<br />
Lbg., zentr. Lg., 1 Zi., Bad, Kü. etc.,<br />
Innenausst. kpl. neu, fr. sof.,265,-<br />
EUR zzgl. NK/Kt., 0 0174-3554950<br />
Hohnstorf/Elbe: 3-Zi.-Whg., ca.<br />
104 m², Laminat, EBK, VB + Du.,<br />
G-WC, Abst.r., Balk., KM 550,- +<br />
NK + 2 MM Kt., v. priv., z. sofort,<br />
0 0176 - 48 21 75 41<br />
Lauenburg, Hafenstr., renov. 2-Zi.-<br />
OG-Whg., 68 m², V-Bad, WC, EBK,<br />
Lam., Blk., Kabel, St.pl., KM 340,-<br />
EUR + NK/Kt., frei, 04153-3480 od.<br />
0162 - 1 03 45 40<br />
Hamwarde, 3½-Zi.-Kft.-Mais.-<br />
Whg., ca. 100 m² Wohnfl., 150 m²<br />
Nutzfl., 2 Bäd., EBK, Blk., Loggia,<br />
Laminat, frei z. 1.9.09, EUR 860,-<br />
inkl., v. priv., 0 04152-77025 od.<br />
0176 - 48 54 83 96<br />
Basedow (b. Lbg.), 3½-Zi.-Whg.,<br />
106 m², 1. OG, sep. Eing., gr. Wohnküche,<br />
V-Bad, Abstellr., 1 Garag.,<br />
Sitzecke im Garten, KM 583,- EUR<br />
+ NK/2 MM Kt., keine Haustiere,<br />
frei ab 1.9.09, 0 04153 - 5 21 67<br />
Geesthacht/Besenhorst, 4-Zi.-<br />
Kft.-Whg. üb. 2 Eb., 97 m², 2 Bäder/<br />
Du./Wa., EBK, Abst.r., Keller, Carp.,<br />
St.pl., 690,- EUR + NK + 3 MM Kt.,<br />
v. priv., 0 04152 - 7 78 82<br />
Schwarzenbek/Forsthof, 2,5 Zi.,<br />
63 m², EBK, VB, Blk., Kell., Bod.,<br />
410,- zzgl. NK/Kt., 0 0171-2417941<br />
Geesthacht, v. priv., 3-Zi.-Whg.,<br />
Berliner Str. 75, 83 m², V-Bad,<br />
G-WC, EBK, Balk., frei ab sof., EUR<br />
495,- + NK/Kt., 0 040 - 6 78 11 31<br />
Lauenburg, Schüsselteich 19,<br />
1. OG, 3 Zi., 80 m², EBK, V- +<br />
D-Bad, Balk., Stellpl., Garage mgl.,<br />
k. Tiere, KM 450,- EUR + NK/Kt.,<br />
0 04153 - 38 89<br />
Geesth., zentr. Lage, 2,5-Zi.-Whg.,<br />
62,1 m², EG m. Blk., EBK, 435,-<br />
EUR inkl. NK, Heiz. u. Strom extra,<br />
frei ab 1.07.09, 2 MM Kt.,<br />
0 04152 - 32 57<br />
Hohnstorf/Elbe, ERH, 98 m², 632,-<br />
EUR + NK + GA + MK, 4 Zi.,<br />
EBK, V-Bad, WC, Abstellrm., Terr.,<br />
Garten, z. 1.08.09, zu vermieten,<br />
0 0177 - 2 54 46 82<br />
V. priv., Lauenburg/Elbe, Altstadt,<br />
2,5-Zi.-Whg., ca. 70 m², V-Bad,<br />
1. OG, 350,- EUR KM, 130,-<br />
EUR NK, 3 MM Kt.,<br />
0 04153-53031, werktags v. 8-18 h<br />
Lauenburg, Büchener Weg, 3-Zi.-<br />
DG-Whg., 69 m², EBK, D-Bad, Keller,<br />
KM 330,- + NK/3 MM Kt., auf<br />
Wunsch gr. Garage, EUR 45,-,<br />
0 04133 - 71 60<br />
Brunstorf, Zi. m. Duschbad, WC<br />
u. Küchenbenutz., ab 240,- EUR<br />
inkl. aller NK, 0 04151 - 86 96 67<br />
Boizenburg, 4,5-Zi.-Whg., 74,5<br />
m², EUR 340,- kalt, ca. EUR 180,-<br />
NK, Zuschriften bitte an den Kurt<br />
Viebranz Verlag, Postfach 14 80,<br />
21487 Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr.<br />
09 049<br />
Mieten und Wunschprämie erhalten!<br />
6-Zi.-Whg m. Balkon in Lauenburg,<br />
ca. 130 m², V-Bad, KM 600,-<br />
EUR + BK 220,- EUR + HK Direktvertrag,<br />
keine Courtage, ID Plus,<br />
0 0160-97280273/04151-8790200,<br />
E-Mail: info@idplus-gmbh.de<br />
Möbliertes Zimmer sof. frei,<br />
V-Bad, Küche,<br />
0 0176 - 26 18 60 90<br />
Lauenburg, Mühlenberg, 1. Eta.,<br />
2-Zi.-Whg. m. Blk., 69 m², V-Bad<br />
EBK, Kellerrm., inkl. Stpl., ab<br />
1.08.09 fr., 400,- EUR + NK/Kt.,<br />
0 0173 - 1 59 52 24<br />
Werkstatt in Handorf, 250 m²,<br />
Büro, Küche u. D-Bad,<br />
0 0171 - 4 86 06 58<br />
Mieten und Wunschprämie erhalten!<br />
3-Zi.-Whg. m. Balk. in Lauenburg,<br />
ca. 65 m², V-Bad, KM 320,-<br />
EUR + BK 110,- EUR + HK Direktvertrag,<br />
keine Courtage, ID Plus,<br />
0 0160-97280273/04151 - 8790200<br />
E-Mail: Info@-idplus-gmbh.de<br />
Winsen/Luhe, Winser Baum,<br />
3-Zi.-Whg., ab ca. 75 m², Balkon, ab<br />
332,- EUR + NK mtl., von priv.,<br />
0 05862 - 97 55 0<br />
Winsen/Luhe, Haselhorsthof,<br />
2-Zi.-Whg. f. Senioren, ab ca. 57<br />
m², 1. u. 2. OG, ab 344,- EUR + NK<br />
mtl., v. privat, 0 05862 - 97 55 0<br />
Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., 70<br />
m², 2. OG, Balkon, mtl. 385,- + NK,<br />
v. priv., 0 05862 - 9 75 50<br />
Niendorf a. St., v. priv., ruh. idyll.<br />
gel. top exkl. DHH, Bj. 2000,<br />
Wohnfl. 120 m², 4 Zi., EBK, V-Bad,<br />
G-WC, Garten, Terr., Carp., 695,-<br />
EUR + NK, 0 04536 - 13 55 od.<br />
0179 - 3 93 12 61<br />
Schwarzenbek, 3 Zi., EBK, V-Bad,<br />
65 m², in ruh. gepfl. Wohnanl., KM<br />
495,- EUR + NK/Kt., v. priv.,<br />
0 04151 - 8 80 20<br />
Hohnstorf/Elbe, 4½-Zi.-Whg. in<br />
ZFH, 1. OG, ca. 115 m², EBK,<br />
V-Bad, Balk., Kfz-Stellpl., frei ab<br />
1.10.09, KM 580,- EUR + NK,<br />
0 0172 - 6 05 66 67<br />
Witzeeze, helle frdl. 3-Zi.-DG-<br />
Whg., ca. 70 m², Laminat, V-Bad,<br />
m. Gartennutz. mgl., sof. frei, KM<br />
EUR 450,- + NK/Kt., 04155-129977<br />
Single-Whg. b. Schwarzenb., 46<br />
m², VB, EBK, Stellpl., Terr., 350,- +<br />
NK, 2 MM Kt., 0 04159 - 825 444<br />
Lauenburg-Zentrum, 1-Zi.-Whg.,<br />
35 m², Pantry-Küche, WC m. DB,<br />
KM 249,- EUR mtl. + NK + 2 MM<br />
Kaution, zum 1.9.09 zu verm.,<br />
0 04153 - 58 20 00, 9 bis 18 Uhr<br />
Lauenburg, Amselweg, 2-Zi.-Whg.,<br />
48 m², EBK, DB, St.pl., 280,- EUR<br />
+ 110,- NK + Kt. oh. Ct., sof. frei,<br />
0 040 - 7 10 41 67<br />
Lauenburg, Altstadtnähe: 2,5-Zi.-<br />
Whg., EG, ca. 55 m², 310,- EUR +<br />
NK + Kt., 0 04155 - 80 00 - 0<br />
Lauenburg, 2½ Zi., ruh. Whg. in<br />
3-Fam.Hs., Stadtnähe, EBK, Bad,<br />
Südbalkon, Garten, frei ab 1.10.09,<br />
EUR 415,- kalt, Infos: 04153-52683<br />
od. 0176 - 96 17 34 51<br />
Lauenburg, 3 Zi., 75 m², Balk.,<br />
V-/D-Bad, EBK, Kabel, Abstellr.,<br />
Kell., Gar., ruh. Lage, KM 470,- EUR<br />
+ NK/2 MM Kt., 0 04153-52656<br />
Geesthacht, Nachmieter gesucht,<br />
ab 1.9.09 für gut geschnitt.<br />
3-Zi.-Whg., ca. 55 m², V-Bad, EBK,<br />
Keller + Dachbd.anteil, in top Zustand,<br />
375,- EUR + NK/Kt.,<br />
0 0176 - 20 58 74 62<br />
Geesthacht, Heuweg, courtagefrei,<br />
2-Zi.-DG-Whg. in EFH, ca. 53<br />
m², EBK, D-Bad, Kamin, Keller, ab<br />
1.9.09, EUR 440,- + NK, 2 MM Kt.,<br />
M. Beit & Co. KG Immobilien,<br />
0 0172 - 49 45 218<br />
IMMOBILIEN<br />
Lauenburg, 2-Zi.-ERH, ca. 65 m²,<br />
Wohnk., V-Bad, Terr., V-Keller,<br />
Gart., PKW-Stellpl., ruh. Lage, dir.<br />
am Wald, z. 1.9., KM 410,- + NK/2<br />
MM Kt., 0 040 - 6 41 01 75 oder<br />
0172 - 4 22 47 50<br />
Lauenburg, v. priv., ab sof., 3-Zi.-<br />
Whg., DG, 64 m², 1 Kellerr. + Garage,<br />
EUR 352,82 + NK 112,- EUR +<br />
Kt., 0 0171 - 4 76 43 43<br />
Lauenburg, Gewerbegebiet: Lagerhalle<br />
m. Büro u. Sozialräumen,<br />
ca. 230 m², zusätzl. Hallenfläche<br />
ca. 260 m², Grdst./Lagerflächen ca.<br />
3.500 m², Teilflächenverm. mögl.,<br />
Verkauf a. Anfrage, 0 04155-8000-0<br />
Schwarzenbek, Bhf-Nähe, Bahnhofstr.<br />
11, 2 Zi., DG, ca. 40 m², m.<br />
Kü., Bad, Stellpl., ab 1.9. zu verm.,<br />
400,- EUR KM + 2 MM Kt.,<br />
0 04155 - 80 00 - 0<br />
AN- U. VERKAUF<br />
Verkaufe Wohnung in Grünhof,<br />
3 Zi., 78 m², EBK, V-Bad, Garage,<br />
85.000,- EUR, 0 0160-90 51 91 27<br />
Escheburg, EFH, 2006 kpl. san.,<br />
875 m² Grdst., traumh. ruh. Hanglage,<br />
EBK, V-Bad, 100 m² Wohnfl., v.<br />
priv., VB 199.000,-, 0 04152-75126<br />
Schwarzenbek, EFH, Bj. 1960,<br />
Grdst. 1.200 m², zu verkaufen,<br />
160.000,- EUR, 0 04151 - 54 36<br />
6-Zi.-Haus in Marschacht, Bj. 99,<br />
ca. 170 m² Wohnfl., Grdst. 788 m²,<br />
245.000,- EUR, 0 01577-3717116<br />
Artlenburg, 8-Zi.-Haus, ca. 230 m²,<br />
Grdst. 715 m², 235.000,- EUR,<br />
0 01577 - 3 71 71 16<br />
Büchen, ZFH, EG: 4 Zi., 100 m²,<br />
neue EBK, Bad, OG: 2 Zi., 60 m²,<br />
neue EBK, Bad, Keller: 4,5 Räume,<br />
WC, 100 m², Grdst. 420 m², Bj. 84,<br />
Do.-Garage, Carp., 199.000,- EUR,<br />
0 04155 - 49 97 54<br />
Bei Büchen, viel Platz auf 2 Etagen<br />
7 Zi., 2 Kü., 2 Bäd., G-WC, Loggia,<br />
überd. Veranda, 4 Kell.-Rm., Ausbaures.<br />
im Dach, Garage, Garten,<br />
EUR 179.000,-, 0 04155 - 823840<br />
Geld anlegen ...<br />
aber sicher!<br />
Schwarzenbek, Torgelower Str.:<br />
RMH, Bj. 79, ca. 136 m² Wohnfl., inkl. ausgeb.<br />
DG, VK, Carport KP € 159.000,-<br />
Schwarzenbek, Libellenweg: RMH,<br />
Bj. 71, ca. 100 m² Wohnfl., 4 Zi., ca. 188<br />
m² Grdst., top gepfl., Garage, Keller, Rollläden,<br />
Markise, Parkett, neuw. Hzg.<br />
KP € 159.500,-<br />
Schwarzenbek: EFH mit ELW, Bj. ca.<br />
50, ca. 155 m² Wohnfl., ca. 1.000 m²<br />
Grdst., Do.-Garage KP € 159.500,-<br />
Ruhige Lage in Lauenburg: Hardingstr.:<br />
EFH, Bj. 72, 140 m² Wohnfl. (inkl.<br />
Souterrain), ca. 800 m² Grdst., Stellpl., super<br />
gepfl. Zust. KP € 169.500,-<br />
Lauenburg: gemütl. EFH in guter Wohnlage,<br />
ca. 90 m² Wohnfl., aufgeteilt in 3 Zi.<br />
+ sonnigem Wintergarten, schönes<br />
Grdst. mit altem Baumbestand, ca. 621<br />
m², Carport, gr. gepflasterte Auffahrt, neue<br />
Gasheizg. KP € 99.000,-<br />
Hittbergen, Dorfstr.: EFH, Bj. ca. 1920,<br />
5 + 3½ Zi., ca. 182 m² Wohnfl. (auch<br />
nutzb. als 2-Fam.-Hs.), ca. 388 m² Grdst.,<br />
div. Nebengebäude KP € 85.000,-<br />
Kuddewörde: EFH m. Schwimmbad,<br />
(Brandschaden),gepfl. Grdst., ca. 1.210 m²,<br />
neu bebaubar (auch teilbar, z. B. 2 DHH)<br />
VB € 149.000,-<br />
Wentorf, Brookweg: EFH, Bj. 61, ca.<br />
122 m² Wohnfl., ca. 1.290 m² Grdst.,<br />
Garag., Neb’geb., Kell. KP € 312.000,-<br />
Mölln, Jugendstilvilla, Bj. 1900, kompl.<br />
saniert 1995, ca. 405 m² Wohnfl., 9 Zi.,<br />
ca. 1.000 m² Grdst., Kamin, Sauna, Tauchbecken,<br />
Weinkeller, Turmzimmer, Dachterrasse,<br />
origin. bemalte Stuckdecken,<br />
Do.-Carport, Pavillon u.v.m.<br />
KP € 389.000,-<br />
Mölln Breslauer Str., ruhig gel. DHH, Bj.<br />
ca. 1930 (Anbau 1975), 3 Zi., 80 m²<br />
Wohnfl., Nebengeb. 25 m², Grdst. 680<br />
m² (evtl. teilen u. neu bauen), Rollläden,<br />
Stellpl.<br />
Superschnäppchenpreis € 65.000,-<br />
Seevetal, OT Horst: Flachdach-Winkelbungalow,<br />
Bj. 76, 3 Zi., ca. 120 m²<br />
Wohnfl., davon ca. 33 m² Kaminzi. und<br />
40 m² Wohnzi., Teilkeller (67 m², z.T.<br />
wohnähnl. ausgebaut), 2 Terrassen, 3<br />
Garagen, ca. 1.947 m² Grdst.<br />
VB € 210.000,-<br />
Weitere Objekte auf Anfrage!<br />
LBS-Immobilien GmbH<br />
Sabine Zeller<br />
Tel. 0 4151 - 810 81<br />
www.sabine-zeller-immobilien.de<br />
In Schwarzenbek, 3 Zimmer mit Garage für nur € 49.000,-<br />
ETW für die kleine Familie, Wohnfl. ca. 63 m², I. OG, Vollbad mit Badewanne<br />
sofort frei!!<br />
Büchen, top gepflegte ETW mit Balkon im EG, 3 Zi., alles wie neu, Wohnfl.<br />
ca. 97 m², Bad mit Dusche und Vollbad, schicke EBK, Außenrollläden,<br />
Dachboden, Keller, Carportstellplatz € 99.900,-<br />
Grambek bei Mölln, DHH, gebaut in leichter Hanglage, Nähe Elbe-<br />
Lübeck-Kanal, mit möglicher Einl.-Wohnung, Blick ind Grüne, 5 Zimmer, Wohnfl.<br />
155 m², Grdst.424 m², zwei neuw.Gäste-WC, EBK, Badezimmer mit Eckbadewanne<br />
u.Runddusche, Spitzboden ausgebaut, gr.Gaube, Balkon, überdachte<br />
Terrasse, Garage, Bj.73 € 175.000,-<br />
Lauenburg, Reihenhaus in bevorzugter Wohnlage, gepflegt u. zentral gelegen,<br />
4 Zi., Wohnfl.107 m², Grdst.180 m², Bj.88, EBK, Gäste-WC, Bad mit<br />
Wanne u. Dusche, Wohnbereich mit Essecke, Terrasse, Spitzboden, Vollkeller,<br />
Garagen € 142.000,-<br />
In Schwarzenbek bieten wir Ihnen ein RMH in beliebter Wohnlage, Bj.83,<br />
4 Zi., 103 m² Wohnfl., Grdst.260 m², Vollkeller, Gartenhaus, Stellplatz<br />
€ 159.000,-<br />
Schwarzenbek, Bauplatz im Zentrum mit Dreifamilienhaus, Grdst.<br />
gesamt 1.190 m², zzt.Wohnfl. 218 m², 2 Whg. vermietet, 1 Whg. kann frei<br />
geliefert werden, Nettokaltmiete p.a.12.900,- €, Teilk., große Garage etc.<br />
250.000,- € Jahresnettokaltmiete im OG € 5.706,-, große Garage<br />
KP € 235.000,-<br />
Schwarzenbek, EFH von Viebrock, neuwertig und familienfreundlich,<br />
gute Verkehrsanb., Bj. 2000, 4 Zi., Wohnfl. 104 m², Grdst. 425 m², Gäste-<br />
WC, moderne EBK, Wohnzi.mit Terrasse, Badezimmer mit Dusche u.Vollbad,<br />
Vollkeller, Carport mit Abstellraum nur € 229.000,-<br />
Diverse Baugplätze sowie weitere Immobilien auf Anfrage<br />
Rainer Bischoff Immobilienservice<br />
Telefon (04151) 833 8-0 Fax (04151) 833 833<br />
www.bis-immobilien.de<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������������������������������������� �� �� � �� �� ��<br />
FSV Geesthacht<br />
Erste Fußballschritte für Jahrgang 2004<br />
Geesthacht (zrk) - Auch bei<br />
Regen haben sich beim ersten<br />
Training des FSV Geesthacht<br />
noch vier Kinder des Jahrgangs<br />
2004 eingefunden.<br />
Trainer Sascha Krause und<br />
Wolfgang Schmidt, der 2. Jugendwart,<br />
haben nach einem<br />
kleinen Kennenlernen mit einem<br />
einfachen Fangspiel<br />
begonnen. Es folgten einige<br />
einfache Übungen.<br />
Danach wurde ein wenig der<br />
Ball hin und her geschossen<br />
und gelaufen. Nach einer<br />
kleinen Pause hatten die Kinder<br />
nur eine Frage an den<br />
Trainer! Wie sehen die Trikots<br />
vom FSV aus, und dürfen wir<br />
sie sehen? Natürlich durften<br />
die Kleinen die Trikots sehen.<br />
Also haben sie dieses gleich<br />
Übung macht den großen Spieler. Fotos: WA<br />
Der Jahrgang 2004 mit seinen Trainern.<br />
genutzt und die Trikots auch<br />
einmal übergezogen. Karsten<br />
Renner, dessen Sohn auch in<br />
der Mannschaft ist, hat gleich<br />
ein Mannschaftsfoto geschossen.<br />
Diese Fotos wurden<br />
dann auch noch auf dem<br />
Rasen des FSV Geesthacht gemacht,<br />
wo die Kinder aus<br />
dem Staunen nicht rauskamen.<br />
Für die Kleinen muss<br />
das schöne Stadion riesig-<br />
groß ausgesehen haben.<br />
Danach wollten die Jungs<br />
weiter Fußball spielen, das<br />
durften sie auch, und zwar in<br />
den Trikots. Noch ein paar<br />
Schüsse aufs Tor und ein wenig<br />
mit den Trainern den Ball<br />
hin und her spielen, so ging<br />
ein schönes erstes Training zu<br />
Ende. Alle hatten Spaß, einschließlich<br />
der Trainer und<br />
freuen sich auf nächste Woche<br />
um die gleiche Zeit, wenn<br />
es wieder heißt:<br />
Es ist Mittwoch, 15.30 Uhr,<br />
Training für den Jahrgang<br />
2004 des FSV Geesthacht 07.<br />
Hier die Kontaktdaten, falls<br />
auch andere Kinder, die im<br />
Jahr 2004 geboren sind, noch<br />
mitmachen wollen: Trainer<br />
Jg. 2004: Sascha Krause, Tel.:<br />
04152/93 18 953.<br />
Trainingszeiten Jahrgang<br />
2004 an der Berliner Straße<br />
62. Training: mittwochs von<br />
15.30 bis 17 Uhr.
Seite 10 <strong>Wochenend</strong>--<strong>Anzeiger</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 3. Juli 2009<br />
✃<br />
MG<br />
Gebäudereinigung<br />
Wir führen preisgünstig aus:<br />
Baumfällung, Gartenarbeiten<br />
und Dachrinnenreinigung.<br />
Tel. 0 41 52 / 848 744 od. 01 72 / 452 73 62<br />
Bettenreinigung/-wäsche täglich<br />
Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7<br />
Telefon 0 4152 - 7 72 65<br />
• Teppichreinigung •<br />
NT Gartenbau Geesthacht<br />
Ganzjahrespflege, Gehölz-,<br />
Hecken- und Obstbaumschnitt,<br />
Neuanpflanzung, Rasenneuanlegung,<br />
Rollrasen, Steinsetzarbeiten, Zaunbau,<br />
Grünmüllentsorgung, Beratung<br />
Tel. 0160 / 25 28 375 od. 04152 / 83 69 77<br />
IHRE FLEISCHEREI<br />
IN BÜCHEN<br />
04155 - 34 40<br />
Holzpellets DINplus<br />
lose und gesackt liefert:<br />
hubert-heitmann@t-online.de<br />
Tel. 0 41 55 - 22 48<br />
IHRE FLEISCHEREI<br />
IN BÜCHEN<br />
04155 - 34 40<br />
Beratung · Pflege · Schnitt<br />
VERSCHIEDENES<br />
Trockenbau, Renovierung, Maler-<br />
u. Tapezierarbeiten - schnelle Ausführung,<br />
faire Preise, 0152-09027696<br />
Rustikale Gartenmöbel aus Eiche<br />
Verkauf samstags 10 bis 14 Uhr<br />
Klaus Ludwig, Alte Salzstr. 28, Lütau<br />
Übernehme Gartenarbeiten aller<br />
Art, schnell - preiswert-zuverlässig,<br />
0 04152-8896729 / 0170-3601325<br />
Kleinere Malerarbeiten,<br />
sauber, schnell und preiswert,<br />
0 04152 - 1361166/0175 - 9919592<br />
Malen, tapezieren, Fassade,<br />
Dachholz, 0 0163 - 6 43 32 71<br />
Gartenpflege u. Gestaltung,<br />
übernehmen alle Arbeiten rund<br />
um das Haus, 0 04152 - 7 46 51<br />
od. 0172 - 4 52 98 32<br />
Privater Hofflohmarkt, am<br />
4.07.09, ab 10 Uhr, Kinder- u. Damenbekl.,<br />
Spielzeug, Haushalt,<br />
Lauenb. Str. 22, Schwarzenbek<br />
Ihr Foto auf Leinwand<br />
www.kunsthaus-schwanheide.de<br />
0 038842 - 22506 / 0172-4210060<br />
Kleinanzeigen<br />
KLEINANZEIGEN<br />
Zur romantischen Untermalung<br />
Ihrer Traumhochzeit lasse ich für<br />
Sie meine weißen Tauben fliegen!<br />
www.ingas-hochzeitstauben.de,<br />
Cessylein@freenet.de,<br />
0 04104 - 69 05 59<br />
PCServiceBWS<br />
Macht Ihr PC, was er will?<br />
Nicht verzagen - einfach uns mal<br />
fragen! PC-Service, Beratung und<br />
Wartung, 0 04152 - 87 86 12<br />
www.PCServiceBWS.de<br />
Bestellschein<br />
Mo. - Fr. 11 bis 13.30 Uhr<br />
Mittagstisch<br />
Kostengünstig Maurer-, Putz-,<br />
Fliesenarbeiten u. Vollwärmeschutz,<br />
0 04152-9319973 / 0152-09871018<br />
Umzüge, Entrümpeln, Grünschnitt<br />
übernimmt schnell u. preiswert:<br />
0 04153-598877 od. 01515-2563567<br />
Hackfleischtag<br />
jeden Montag kg 3,99 €<br />
Hellsehen-Hellfühlen-Kartenlegen<br />
Lebensberatung - hohe Trefferquote,<br />
Termine bitte unter<br />
0 04152-1361410<br />
>>>KLAUS LUDWIG
3. Juli 2009 <strong>Wochenend</strong>-<strong>Anzeiger</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 11<br />
Farbiges Wuchern im Amtsrichterhaus<br />
Schwarzenbek (zrml) - Bellevue<br />
ist die Bezeichnung für besondere<br />
Aussichtspunkte und<br />
Titel einer Ausstellung mit Werken<br />
von Maren Klemmer im<br />
Amtsrichterhaus Schwarzenbek.<br />
Der Lauenburgische Kunstverein<br />
hat die Malerin aus Düsseldorf<br />
zu einer Einzelausstellung<br />
eingeladen. Dank der Unterstützung<br />
der Kustodin Maike<br />
Wenck und des Freundeskreises<br />
Amtsrichterhaus kehrt Maren<br />
Klemmer mit ihrer Ausstellung<br />
in die Stadt zurück, in der<br />
sie ihre Kindheit verbrachte.<br />
Sie studierte Malerei an der<br />
HBKsaar in Saarbrücken und<br />
an der Kunstakademie Düsseldorf,<br />
wo sie sich nach ihrem<br />
Studiumsabschluss ein eigenes<br />
Atelier eingerichtet hat.<br />
Die Ausstellung gibt einen<br />
Überblick ihres Schaffens der<br />
vergangenen vier Jahre. Ihre<br />
künstlerische Erforschung naturhafter<br />
Strukturen führt zu<br />
einem farbigen Wuchern biomorpher<br />
Elemente wie Kreise<br />
oder Schlingen auf Leinwand<br />
und Papier. Wenn es sich auch<br />
um abstrakte Malerei handelt,<br />
so ist diese stets Prozessen sehr<br />
nah, wie sie die Natur vorführt:<br />
Wachsen, Wuchern, Berühren,<br />
Sich-Verschlingen und Sich-<br />
Vernetzen. Maren Klemmer<br />
entwickelt dabei ein dyna-<br />
Benefizkonzert für Theo mit<br />
»FÜNF vor 12 and Friends«<br />
Die Band »FÜNF vor 12 and Friends.« Foto: Viebranz Verlag<br />
Gülzow (zrml) - Am Sonnabend,<br />
11. Juli, ist im Markt-<br />
Treff Gülzow ein Benefizkonzert<br />
zugunsten von Theo geplant.<br />
Der Dreizehnjährige hat<br />
Knochenkrebs, wurde schon<br />
mehrfach operiert und hat alle<br />
Chemotherapien tapfer ertragen.<br />
Seine Eltern versorgen ihn<br />
zu Hause und kümmern sich<br />
um die drei Geschwister. Theo<br />
sitzt im Rollstuhl, das Haus<br />
muss umgebaut werden und<br />
die Eltern können ihren beruflichen<br />
Verpflichtungen nicht<br />
mehr voll nachkommen. Björn<br />
Svensson von der Band »FÜNF<br />
vor 12 and Friends« aus Gülzow<br />
möchte Theo helfen und<br />
hat das Benefizkonzert organisiert,<br />
um dem Jungen den heiß<br />
Mischtechnik auf Baumwolle, 2007. Foto: WA<br />
misches, doch stets meditatives<br />
Spiel malerischer Kräfte. Ihre<br />
Bilder fordern, in Ruhe betrachtet<br />
zu werden, allmählich<br />
vor dem Auge zu wachsen.<br />
Die Ausstellung wird am Sonntag,<br />
5. Juli, um 12 Uhr eröffnet<br />
und ist anschließend vom 6.<br />
Juli bis 30. August jeweils freitags<br />
bis sonntags von 15 bis 18<br />
Uhr zu sehen.<br />
ersehnten Trommelunterricht<br />
zu finanzieren, was seine Heilung<br />
unterstützen würde. Um<br />
17 Uhr gibt es eine Kinder -<br />
disco, gegen 19 Uhr geht es mit<br />
Livemusik von »FÜNF vor 12<br />
and Friends« weiter. »Zu Gast<br />
an diesem Abend wird das<br />
Radio-Hamburg-Megatalent<br />
2009, Maximilian Brandt, sein,<br />
über dessen Zusage wir uns<br />
sehr gefreut haben«, sagt Organisator<br />
Björn Svensson. »Zusätzlich<br />
ist eine Versteigerung<br />
von Fan-Artikeln unserer Bundesligavereine<br />
geplant.« Karten<br />
gibt's an der Abendkasse.<br />
Wer nicht dabei sein kann und<br />
trotzdem spenden möchte, erhält<br />
weitere Infos von Björn<br />
Svensson, Tel. 04151 - 828 24.<br />
Zur Ausstellung erscheint ein<br />
Katalog mit 48 Seiten und 32<br />
Farbabbildungen.<br />
Vielen Dank<br />
für die vielen Glückwünsche,<br />
Spenden an den Peter-Pan-Förderverein<br />
und Geschenke anlässlich<br />
unseres Firmenjubiläums.<br />
geestra-bau GmbH<br />
Michaela und Hans-Heinrich Holst<br />
Ein herzliches Dankeschön<br />
sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten , Nachbarn und<br />
Kollegen, die uns zu unserer Hochzeit mit Glückwünschen,<br />
Blumen und Geschenken erfreuten.<br />
Ein besonderer Dank gilt unseren Eltern, den Trauzeugen und Herrn<br />
Pastor Knauer, die diesen Tag für uns zu einem unvergesslichen<br />
Erlebnis machten.<br />
Björn und Dana Leifheit geb. Behrendt<br />
Lauenburg, im Juli 2009<br />
14-Jährige auf Konzertreise<br />
Schwarzenbek (zrml) - Sie<br />
kommt aus Gomel in Weißrussland,<br />
ist erst 14 Jahre alt,<br />
aber ist eine hochbegabte<br />
Ausnahmekünstlerin auf dem<br />
Zimbal. Auf Einladung des<br />
Vereins »Brücken für Gomel«<br />
kommen Irina Morosowa<br />
und ihre Klavierbegleiterin<br />
Tatjana Kuprejewa aus Belarus<br />
jetzt nach Deutschland.<br />
Der Vorsitzende des Vereins,<br />
Dr. Günter Lippke, hat die<br />
Zimbalistin in den Jahren<br />
2006 und 2007 in Gomel gesehen<br />
und gehört und sie bereits<br />
im vorigen Jahr für eine<br />
kleine Konzertreise in die Lüneburger<br />
Heide gewonnen. In<br />
diesem Jahr wird die Konzertreise<br />
wiederholt, wobei eine<br />
Aufführung auch in Schwarzenbek<br />
stattfindet, und zwar<br />
am Sonntag, 5. Juli, um 19.30<br />
Uhr im Festsaal des Rathauses.<br />
Im Programm stehen unter<br />
anderem Werke von Bach,<br />
Haydn, Vivaldi, Schubert,<br />
Chopin und Grieg sowie folk-<br />
Irina Morosowa Foto: Gelbes Blatt<br />
loristische Kompositionen für Zimbal von weißrussischen Komponisten.<br />
Irina wird am Klavier begleitet von der Konzertmeisterin<br />
Tatjana Kuprejewa und bei einigen Stücken von ihrer nicht<br />
minder begabten Zwillingsschwester Liza, die auch als Solistin ihr<br />
hervorragendes Können zeigt.<br />
Jazz in Ratzeburg<br />
Eröffnungskonzert zum Europafest<br />
mit dem Maciek Grzywacz Kwartet<br />
Ratzeburg (zrk) - Aus dem polnischen<br />
Sopot – einem reizvollen<br />
und kulturell vielseitigem Ferienort<br />
nahe bei Danzig – stammt das<br />
Maciek Grzywacz Kwartet, das<br />
bereits schon einmal im Rahmen<br />
der Ruderregatta 2002 in Ratzeburg<br />
für Furore sorgte. Jetzt eröffnet<br />
die Band auf Einladung von<br />
JAZZ in Ratzeburg und nach einer<br />
Ansprache von Bürgermeister<br />
Rainer Voß das Europafest der<br />
Stadt Ratzeburg am Freitag, 10.<br />
Juli, um 20 Uhr in der Stadtkirche<br />
St. Petri.<br />
Jazzbands sind häufig in ihren<br />
Stilelementen grenzüberschreitend<br />
und international besetzt.<br />
Die gemeinsame Sprache ist die<br />
Magie der Musik, das verbindet<br />
und verleiht dem Jazz u.a. seinen<br />
speziellen Sound.<br />
Für eine internationale Zusammenkunft<br />
– das Europafest – ist<br />
Jazz zur Eröffnung der Feierlichkeiten<br />
also eine gute Wahl, zumal<br />
der polnische Jazz in der Jazz-<br />
Szene immer etwas Besonderes<br />
gewesen ist – dies gilt bis heute.<br />
Der Gitarrist Maciek Grzywacz, er<br />
studierte in Warschau und München,<br />
wird begleitet von erstklassischen<br />
Musikern wie dem Saxophonisten<br />
Maciej Sikala, dem<br />
Bassisten Piotr Lemanczyk und<br />
dem Schlagzeuger Tyler Hornby,<br />
dem »Kuckuck« in der Band – wie<br />
die Musiker selbst sagen, denn<br />
der Drummer stammt aus Kanada.<br />
Er zählt dort zu einem der bemerkenswertesten<br />
Schlagzeuger,<br />
der unter anderem mit der be-<br />
kannten Trompeterin Ingrid<br />
Jensen oder mit Randy Brecker<br />
spielte.<br />
»Zeit, Dynamik, Bewegung,<br />
Veränderung – unsere Welt verändert<br />
sich, wir verändern uns, die<br />
Musik verändert sich, spiegelt<br />
wider, was in uns ist und was uns<br />
umgibt. Sie erwächst aus der<br />
Energie, nimmt Formen an und<br />
wird ein lebendiger, pulsierender<br />
Raum, der Kräfte beherbergt,<br />
innere Kräfte«, so beschreibt<br />
Maciek Grzywacz seine neue CD<br />
»Forces Within«.<br />
Das Quartett ist bekannt für seine<br />
Leichtigkeit und Raffinesse. Die<br />
Möglichkeiten, die die vier Musiker<br />
mit Gitarren- und Saxophonbesetzung<br />
bezüglich des Sounds<br />
liefern, werden hier im Dialog<br />
BESTATTUNGS-<br />
UNTERNEHMEN<br />
mit Bass und Schlagzeug sowie<br />
auf modernste Art in Kompositionen<br />
verwertet, die speziell für<br />
diese Formation geschrieben<br />
wurden.<br />
Dieser polnisch-kanadische Jazz<br />
– gefördert durch die Kreissparkasse<br />
Herzogtum Lauenburg und<br />
die Herzogtum Lauenburg Marketing<br />
& Service GmbH<br />
– wird mit Sicherheit eines der<br />
Highlights des Europafestes.<br />
Eintritt: 12 Euro (Mitglieder 9<br />
und Jugendliche bis 18 Jahre 6<br />
Euro).<br />
Vorverkauf: Ratzeburg-Info im<br />
Rathaus, Unter den Linden 1,<br />
(04541–858565).<br />
Infozentrum erlebnisreich, Stadthauptmannshof<br />
Mölln, Hauptstraße<br />
150, Tel.: 04542–856860.<br />
Ryan hat ein Schwesterchen bekommen<br />
Sofia<br />
Darüber freut er sich sehr!<br />
26.06.09 · 3.010 g · 48 cm · 5.16 Uhr<br />
Seit 1886 - Das traditionsbewusste<br />
Bestattungsinstitut in Geesthacht<br />
Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15
Seite 12 <strong>Wochenend</strong>--<strong>Anzeiger</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 3. Juli 2009<br />
PRIVATE KRANKENVERSICHERUNG<br />
Günstige Prämien bei ausgewogenem Preis-/Leistungsverhältnis?<br />
Kompetente, individuelle Beratung und Betreuung?<br />
Ja, das ist möglich!<br />
➢ Spitzenposition im Markt mit einem Selbstbehalt von € 750 pro Kalenderjahr<br />
➢ 100 % ambulante Heilbehandlung<br />
➢ 100 % stationäre Heilbehandlung<br />
➢ 100 % Zahnbehandlung - 60 % Zahnersatz – 60 % Kieferorthopädie<br />
Eintrittsalter 0-14 15-19 20 30 40 50 60<br />
Männer* 51,88 41,81 66,59 101,16 126,78 163,66 211,44<br />
Frauen* 51,88 54,30 93,37 130,14 154,32 181,91 215,36<br />
*Monatsbeitrag für Beispielaltersgruppen zzgl.Pflegepflichtversicherung<br />
+ gesetzlichem Zuschlag<br />
������� �� ��� � � ������������� ��������<br />
K & P KRISMANN GMBH<br />
Anschrift: Birkenstraße 6 - 21521 Aumühle<br />
Tel. 04104-4987 · Fax 04104-5989 · Mobil 0160-97812921<br />
Internet: www.krismann-gmbh.de · eMail: info@krismann-gmbh.de<br />
Ihr Ansprechpartner: Dipl.-Kfm. Mario Krismann<br />
��� ������� ������������������������� ��� ������<br />
������������<br />
����������<br />
�������� ���� �� � ����� ���������� � � ������ �����<br />
�� �������<br />
����������� ��������<br />
������� � ������� � �������<br />
�� ������ ��������������������<br />
� ������� � �������������<br />
� �������� � �������������<br />
� ��� ��� ��� �<br />
������� ������� ����������� ��� � ������� ����� ������ ���<br />
�������������� � ������������<br />
Vorschrift für grünes Gemüse gefallen<br />
Endlich wieder freie Gurken<br />
Schwarzenbek (ok) - Ganz großer Jubel bei Brigitte Rieckmann,<br />
Christel Kruse und Daniela Kruse am Mittwochvormittag auf dem<br />
Wochenmarkt in Schwarzenbek: Vom 1. Juli an dürfen sie an ihrem<br />
Obst- und Gemüsestand wieder krumme Gurken verkaufen. 20 Jahre<br />
lang hatte eine EU-Norm vorgeschrieben, wie die deutsche Gurke<br />
– das erinnert irgendwie an dunkle Zeiten – auszusehen hatte. Denn<br />
bislang durften Gurken der besten Qualitätsklasse auf zehn Zentimeter<br />
Länge nicht mehr als einen Zentimeter gekrümmt sein. Kam<br />
ein Wanderer des Wegs und sprach: »Warum gibt es für EU-Politiker<br />
nicht auch Qualitätsklassen?« Foto: Olaf Kührmann<br />
�������� ��������� � ����������<br />
Himmlischer Fußball:<br />
HSV-Altliga<br />
gegen Kirchen-Profis<br />
Breitenfelde (zrk) - Anlässlich<br />
des 50. Jahrestages der Gründung<br />
der internationalen Entwicklungshilfsorganisation<br />
»Brot für<br />
die Welt« wird am Sonnabend,<br />
11. Juli, in Breitenfelde ein Benefizfußballspiel<br />
ausgetragen: Von<br />
15.30 Uhr an spielen die Himmlischen<br />
Kicker gegen die HSV Altliga.<br />
Das Spiel wird geleitet werden<br />
vom ehemaligen DFB Schiedsrichter<br />
Wolfgang Engelmann (2x<br />
40 Min). Gespielt wird in der<br />
»Volkswagen-Riemer-Arena« im<br />
Uhlenbusch Breitenfelde.<br />
Zum 3. Mal messen sich hier die<br />
-Anzeige-<br />
Car Center – Ihr Reifenservice:<br />
10 Jahre in Lauenburg<br />
Am 3. Juli 1999 eröffnete Sören Hirsch (re.) das Car Center in Lauenburg,<br />
Söllerstraße 1 (im Industriegebiet). Gemeinsam mit Mathias<br />
Ziehm bietet er hier einen kompletten und kompetenten Service rund<br />
um Reifen und Felgen, für Auto und Motorrad, an. Geöffnet ist montags<br />
bis freitags von 8 bis 17 Uhr. Telefonisch ist das Car Center unter<br />
04153 - 58 04 02 erreichbar. Weitere Infos finden Sie auch im Internet<br />
unter: www.carcenter-lauenburg.de. Foto: Zerfowski<br />
1999 – 10 Jahre – 2009<br />
Jubiläumsverkauf<br />
Wegen großer Nachfrage<br />
verlängert bis 18.7.2009<br />
30 %<br />
auf alle Lagerartikel<br />
im gesamten Haus !<br />
Selbstversorger, betreiben Wanderfeldbau<br />
und ihre Ernten sind<br />
gering. Die Hälfte der ländlichen<br />
Bevölkerung hat weniger als 15<br />
Euro pro Jahr und Person zur Verfügung.<br />
Brot für die Welt unterstützt eine<br />
Landwirtschaftsschule in Rabisap<br />
(in der Nähe von Mount Hagen/<br />
Westliches Hochland von Papua-<br />
Neuguinea). In zehnmonatigen<br />
Kursen werden junge Menschen<br />
in nachhaltiger Landwirtschaft<br />
und Tierhaltung ausgebildet. Zurück<br />
in ihren Dörfern setzen sie<br />
das Gelernte um und geben ihr<br />
Wissen an andere Dorfbewohner<br />
Spielen für einen guten Zweck: die Himmlischen Kicker.<br />
Pastoren und kirchliche Mitarbeiter<br />
der Nordelbischen Kirche<br />
mit den ehemaligen Profis<br />
des Hamburger Sportvereins.<br />
Vielleicht haben sie diesmal den<br />
Hauch einer Chance. Zuvor wird<br />
es auch ein besonderes Vorspiel<br />
geben: Um 14 Uhr ist der Hamburger<br />
Mädchenmeister HSV zu<br />
Gast bei der Mädchenmannschaft<br />
des Breitenfelder SV. Der<br />
Eintritt für dieses besondere Fußballevent<br />
am 11. Juli beträgt fünf<br />
Euro (ermäßigt drei Euro), eine<br />
Spende für »Brot für die Welt«.<br />
Der Eintritt kommt zu 100 Prozent<br />
dem Lutherischen Entwicklungsdienst<br />
in Papua-Neuguinea<br />
zugute: Er leistet dort eine gute<br />
Arbeit unter dem Motto: »Es ist<br />
genug für alle da – kluge Bauern<br />
haben gute Ernten«.<br />
Unter diesem Motto startet die<br />
50. Aktion von Brot für die Welt.<br />
Die Menschen im ländlichen<br />
Raum in Papua Neuguinea sind<br />
Foto: Volker Höppner<br />
weiter.<br />
Die Ernährung ist reichhaltiger<br />
und gesünder geworden und die<br />
Gesundheit, insbesondere der<br />
Kinder, hat sich nachhaltig verbessert.<br />
Und: So wird eine weitere<br />
Rodung des tropischen Regenwaldes<br />
gestoppt.<br />
Vom Spielerlös eines Fußball-Benefizspiels<br />
gegen die Himmlischen<br />
Kicker kann die Lehrkraft<br />
der Landwirtschaftsschule in Rabisap<br />
zwei Monate lang bezahlt<br />
werden.<br />
Weitere Informationen finden<br />
Sie unter www.brot-fuer-die-welt.<br />
de/projekte.<br />
Gedankt werden soll den Mitorganisatoren<br />
des Breitenfelder<br />
Sportvereins: Angela Heitmann,<br />
Alfred Albrecht, Heinz Burmester,<br />
Norbert Fransen und Volker<br />
Tiedemann, die dieses Fußballevent<br />
zusammen mit »dem Fußballpastor«<br />
Volker Höppner<br />
möglich gemacht haben.<br />
BUND-Wanderung<br />
in die Borstorfer Waldlandschaft<br />
Borstorf (zrk) - Die Gemeinde<br />
Borstorf zwischen Breitenfelde<br />
und Koberg ist ein Walddorf.<br />
Die Felder der Gemeinde<br />
sind nach Süden, Osten und<br />
Norden von geschichtsträchtigem<br />
Wald umgeben.<br />
Am Sonntag, 5. Juli, lädt die<br />
Kreisgruppe des Bund für Umwelt<br />
und Naturschutz<br />
(BUND) zu einer Wanderung<br />
in den Forst Schevenböken<br />
ein. Die Tour wird etwa drei<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong> Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong> Lauenburger Rufer<br />
Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24<br />
21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg<br />
•<br />
• Damenmode<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
• Gardinen<br />
• Teppiche<br />
• Bettwaren<br />
• Geschenkartikel<br />
• Weißwaren<br />
• Nählohn<br />
✔<br />
✔<br />
Stunden dauern. Unter der<br />
Führung von Biologin und<br />
Buchautorin Barbara Denker<br />
aus Witzeeze möchte der<br />
BUND allen Interessierten<br />
die naturkundlichen und kulturgeschichtlichenBesonderheiten<br />
der urigen Waldlandschaft<br />
zeigen. Treffpunkt ist<br />
um 10 Uhr der Parkplatz am<br />
Waldrand am östlichen Ortsausgang<br />
von Borstorf Richtung<br />
Koberg.<br />
Tel. 0 41 52 - 9 32-0<br />
Bergedorfer Straße 72 - 74 · 21502 Geesthacht