Wochenend-Anzeiger 03/0, S.1 - Geesthachter Anzeiger

Besuchen Sie uns online
www.gelbesblatt.de
Druckauflage 22.800 Exemplare
wöchentlich dienstags
an alle erreichbaren
Haushalte
Das Wasser
kommt mit Macht
Das Wasser kommt mit Macht. Sonntagnachmittag im Dreiländereck: Hunderte Schaulustige zog es zwischen Geesthacht und Boizenburg an die
Elbe. Was sie sahen, war erst ein Vorgeschmack: Von Donnerstag an wird der Scheitel der Hochwasserwelle im Raum Boizenburg/Niedersachsen
erwartet. Mecklenburgs Umweltminister Till Backhaus rechnet mit einem Hochwasser wie im Jahre 2006. Foto: Olaf Kührmann
Geesthacht/Lauenburg (gak)
– Die Bewohner der Altstadt
von Lauenburg rüsten sich für
den Ernstfall, denn nun scheint
tatsächlich ein Jahrhunderthochwasser
auf sie zuzukommen.
Ein Pegelstand von mindestens
9,20 Meter wird für
Freitag erwartet. Ein derartiger
Hochwasserstand wird auch
für Geesthacht nicht ohne Fol-
gen bleiben. Bettina Kalytta,
Leiterin des Wasser- und Schifffahrtsamtes
in Lauenburg, berichtet:
»Oberhalb von Dönitz
ist die Elbe bereits für die
Schifffahrt gesperrt. Wir bekommen
die Pegelstände von
der Hochwasservorhersagezentrale
der Elbanrainer aus Sachsen-Anhalt.
Bei einem Pegel
von 8,20 Meter in Hohnstorf
Der Anleger in Tesperhude ist nur noch schwimmend zu erreichen, Wasserhöhe
Montagmittag etwa 6,10 Meter. Foto: Gabriele Kasdorff
Bettina Kalytta, Leiterin des
Wasser- und Schifffahrtsamtes in
Lauenburg.
kann die Elbe für die Schifffahrt
ebenfalls gesperrt werden.«
Im Lauenburger Schloss
trifft sich seit Montag täglich
ein Hochwasserkrisenstab.
Bürgermeister Harald Heuer
erläutert: »Die Feuerwehr wird
mit Sandsäcken den Lösch-
und Ladeplatz, den Ruferplatz
und die Twieten sichern. Die
Bewohner können sich Sand
vom Hitzlerparkplatz, dem
Borkeplatz und vor dem Mensingschen
Haus abholen.« Auf
den Sieldeckeln sind die Höhen
markiert, sodass sich jeder
Bewohner informieren kann,
wann das Wasser der Elbe vor
seinem Haus plätschert. Es gilt
ein absolutes Halteverbot in
der Elbstraße und auch ein
Fahrverbot wird bei entspre-
Hochwasseralarm
an der Elbe
chenden Wasserständen ausgesprochen
werden. Der Müll
wird wegen des Hochwassers
einen Tag früher abgefahren.
Harald Heuer rät dringend:
»Lassen sie die Keller fluten,
ansonsten wird der Druck auf
die Kellerwände durch die
Wassermassen zu hoch und es
bestünde Einsturzgefahr.« Eine
Sperrung der B 209, Hafenstraße,
wird bei weiter steigendem
Pegel unumgänglich werden.
Bereits jetzt ist der Autofahrer
mit den Schiffen auf Augenhöhe.
Auch in Geesthacht sind die
ersten Auswirkungen des
Hochwassers zu vermelden.
Der Schiffsanleger in Tesperhude
ist bei einem Wasserstand
von 6,40 Metern am Montagmittag
bereits vollkommen unter
Wasser. Eines der Hausboote
an der Elbuferstraße ist so
hoch aufgeschwommen, dass
die Bewohner es nur noch mit
einem Ruderboot erreichen
können. Der obere Schleusenkanal
und die Werderstraße
werden überflutet.
Das Problematische an dem
Hochwasser ist nicht nur die
unvorhersehbare Höhe, denn
alle anderen Flüsse der Umgebung
bringen zusätzliche Wassermassen
in die Elbe, sondern
auch der mindestens eine Woche
anhaltende Scheitel. »Und
das ist eine höchst optimistische
Einschätzung«, sagt Lauenburgs
Bürgermeister Heuer
dazu.
vom 20. 1. bis 26. 1. 2011
Geesthacht (0 41 52) 24 02
Do
Fr
Mo
Di
Mi
18. Januar 2011/3. KW/50. Jahrg.
Kurt Viebranz Verlag
(GmbH & Co. KG)
q 04151 - 88 900
www.viebranz.de
Wildbraten geschmort, mit Preiselbeerrotkohl,
Salzkartoffeln und Rahmsoße Portion
Schollenfilet Finkenwerder Art,
mit Petersilienkartoffeln
Portion
Elsässer Hähnchenschnitzel mit Champignon-Zwiebelgemüse
in Sahnesoße und Salzkartoffeln Portion
Rundstück, warm, einfach lecker. Schweinebraten
mit viel Soße und Brot, dazu Salat
Portion
Hackbraten mit Blumenkohl,
in heller Soße und Kartoffeln
Portion
!! GOLDANKAUF !!
NUR Bergedorfer Straße 53
Bei uns sind Sie in guten Händen
WIR kaufen Ihr
Altgold - Bruchgold - Zahngold - Silber
Montag, Mittwoch und Freitag
Goldagentur Escheburg
6,90 €
6,50 €
5,90 €
5,50 €
5,90 €
SOFORT BARGELD
Entdecke die mexikanische
Kultur und Küche
Dassendorf (zrk) - Lassen Sie sich von der lateinamerikanischen
Atmosphäre verzaubern. Machen Sie eine Pause vom
Alltagsstress und gönnen Sie sich eine »Fiesta« für den Gaumen.
Tauchen Sie in die Welt der lateinamerikanischen und
spanischen Gastronomie ein, in welcher Genuss und Kultur
vereint sind. Unter diesem Motto steht die Veranstaltung
von Mariana Fiolka am Sonnabend, 22. Januar, von 14 bis
17 Uhr in der Grundschule Dassendorf. Die Kursgebühr beträgt
12,80 Euro zzgl. Lebensmittel. Anmeldungen unter
www.vhs-dassendorf.de
oder Telefon: 04104/ 699 146.
Alles muss raus !
Räumungsverkauf
wegen Umbau
vom 24. Januar bis 9. Februar
Einzelteile
reduziert bis
PARFÜMERIE Ü & KOSMETIK
Bergedorfer Str. 35 • 21502 Geesthacht
☎ 04152 - 27 61

Seite 2 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 18. Januar 2011
100 g im Stück
Ihr Einkaufserlebnis
in Geesthacht!
Frico Gouda jung
holl. Schnittkäse,
48 % Fett i. Tr.,
zart sahnig
im Geschmack
-,79-,44
Strickkurse
Mi. 9.30 - 11.30
Do. 15.00 - 17.00
Inh. Heike Weidner
POTHEKE
im
Telefon 04152 / 88 66 44
Fax 04152 / 888 48 48
Ihre Gesundheit
liegt uns am
Schutzengel
aus
Bronze 9,95
NOTDIENST
Rettungsdienst ..........1 12
Feuerwehr .................1 12
Polizei Geesthacht
............................ 8 00 30
Krankentransport
(Kreisleitst.) 04541 - 1 92 22
Krankenhaus
Geesthacht ........... 1 79 - 0
Pflegeberatungsbüro
.......................... 80 57 95
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Geesthacht:
Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112
Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht,
Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr.
An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr.
Tel. 04152 - 83 88 88
Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich,
ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen
von 8.00 bis 8.00 Uhr unter
Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.
Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung:
Tel. 040 - 43 43 79
Zahnarzt-Notdienst:
Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und
endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten
sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Sa., 22. 1. und So., 23.1.:
B. Keding, Dassendorf, Falkenring 1 Tel. 04104 / 8 09 14
Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank
aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter:
www.kzv-rz.de
GIZ Nord:
Tel. 0551 - 1 92 40
Apotheken-Notdienst Geesthacht:
Dienstag, 18.1.:
Nautilus-Apotheke, Lauenburg, Am Schüsselteich 11, Tel. 04153 - 5 89 90
Mittwoch, 19.1.:
Oberstadt-Apotheke, Geesthacht, Hansastr. 32, Tel. 04152 - 1 39 35 69
Donnerstag, 20.1.:
Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21
Freitag, 21.1.:
Schloß-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel. 04153 - 5 84 00
Sonnabend, 22.1.:
Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02
Sonntag, 23.1.:
Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66
Montag, 24.1.:
Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Straße 28, Tel. 04153 - 5 21 21
Börnsen:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht)
Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12
Gerätehaus: 7 20 11 12
Dassendorf:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht)
Freiwillige Feuerwehr: 1 12
Elbmarsch:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Allgemeiner ärztlicher Notdienst
von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00
Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, Samstag,
Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr unter der
zentralen Telefonnummer 01802 000101 (zum Ortstarif)
Escheburg:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht)
Freiwillige Feuerwehr: 1 12
Hamwarde:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht)
Freiwillige Feuerwehr: 1 12
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
Dassendorfer Neujahrsempfang
Gut besucht und gut geklönt
Der Dassendorf Neujahrsempfang war in diesem Jahr wieder gut besucht. Fotos: Susanne Nowacki
Dassendorf (no) – Zum dritten
Mal begrüßte Bürgermeisterin
Martina Falkenberg (SPD) die
Gäste zum Dassendorfer Neujahrsempfang
im Multifunktionssaal.
In einem launigen
Grußwort erinnerte Martina Falkenberg
die zahlreichen Besucher
aus Dassendorf (Veranstaltungen
in den Nachbarorten verhinderten
den Besuch ihrer Amtskollegen)
an die Projekte des vergangenen
Jahres. Dabei schlug sie
den Bogen von Angela Merkel bis
zum Bundespräsidenten. »Nicht
nur die Grundschüler verwechseln
gerne mal die Zuständigkeiten«,
kommentierte Falkenberg
den Gruß einer sechsjährigen
Dassendorferin am Zebrastreifen:
»Hallo, Angela Merkel«.
Trotz der Finanz- und Wirtschaftskrise,
die auch in Dassendorf
angekommen ist, kam der
Haushalt 2010 ohne Kreditaufnahme
aus. Trotzdem wurden im
Kindergarten »Spatzennest« Krippenplätze
geschaffen, Straßenlampen
energiesparend aus-
gestattet, die Alfried-Otto-
Grundschule im Außengelände
und energetisch saniert und die
Straßenwinterschäden weitestgehend
behoben. Die Sportplätzen
wurden grundlegend über-
Martina Falkenberg begrüßt Ingrid Peters, stellvertretende CDU-Vorsitzende
und DRK-Vorsitzende in Dassendorf.
Besonders viele Dassendorfer Senioren besuchten den Empfang.
arbeitet und an der Schule endlich
ein Zebrastreifen installiert.
Bund, Land und EU halfen mit
173.000 Euro Fördermitteln. Zur
Begeisterung der Gäste stellte
Bürgermeisterin Falkenberg für
Ralf Benno Brassat, Regionalmanager der AktivRegion Sachsenwald-Elbe,
betonte, dass jeder Dassendorfer Mitglied in der Aktivregion sei und förderfähige
Projekte einreichen könne.
SO ERREICHEN
SIE UNS:
Montag bis Freitag,
9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr
Bergedorfer Straße 53
21502 Geesthacht
Tel. 0 41 52 - 50 05
Fax 0 41 52 - 7 88 55
E-Mail:
a.runge@viebranz.de
Massagepraxis
Stocker
Fußpflege
nur € 16. 50
Tel. 0 41 52 - 7 66 61
2011 in Aussicht, dass endlich der
umstrittene Uhlenkamp ausgebaut
werden soll. Weitere Krippenplätze
sind in Planung, ebenso
der Trägervertrag mit der evangelischen
Kirchengemeinde. Für
das Dassendorfer Gewerbegebiet
werden Interessenten auch im eigenen
Ort gesucht.
DSL als wichtige Voraussetzung
für Ansiedelungen steht in den
kommenden Wochen auf der Tagesordnung.
Mit Bundespräsident
Christian Wulffs »Ehrenamtliche
leben länger« in seinem
Weihnachtsgruß versuchte Martina
Falkenberg, ihre Mitbürger für
mehr Engagement in Vereinen
und Parteien am Ort zu motivieren.
In diesem Jahr waren SPD,
CDU und GUD gut vertreten und
boten die Gelegenheit zum politischen
Klönschnack. »Manche
haben in 2010 der Politik den Rücken
gekehrt. Ich habe das nicht
vor«, erklärte Bürgermeisterin
Falkenberg unter starkem Applaus
der Neujahrsgäste.
Zum Schluss ihrer Begrüßung berichtete
sie von einem gelungenen
Wildschweinabschuss unmittelbar
an der Ortsgrenze gegenüber
einem Restaurant: »Wir
sind ja froh über jede Sau, die das
Dorf verlässt«, was die Gäste mit
Gelächter und Applaus quittierten.
Wehrführer Rainer Clausen warb um gemeindliche Unterstützung bei
den Feiern zum einhundertjährigen Bestehen der Dassendorfer Wehr.

18. Januar 2011 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3
Neue Sänger und neue Rhythmen im St.-Barbara-Chor
Geesthacht (lf) -Am Donnerstag
formierte sich der St.-Barbara-Chor
neu, um mit Lust
und voller Kraft und Energie
auf das nächste Konzert hinzuarbeiten:
die Carmina Burana
von Carl Orff am 18. Juni in
der Hitzler-Werft in Lauenburg.
Die »Beurer Lieder« und
die Misa Criolla aus dem Weihnachtskonzert
haben eines gemein:
sie zeichnen sich durch
starke Rhythmen aus. Für diese
Aufführung wird ein erheblich
größerer Chor benötigt, dem
auch ich mich anschließe.
So berichte ich heute von mittendrin:
als neues Chormitglied
neben etwa 40 ebenfalls
neuen. Um 19.30 Uhr strömt
nicht nur der Regen, sondern –
trotz des Regens – auch die
Schar der alten und neuen
Chormitglieder in das Gemeindehaus
der Christuskirche. Der
Raum in der St.-Barbara-Kirche
ist für einen Chor dieser Größe
zu klein. Im Eingang tragen
sich die Neuen in lange Listen
Qualität + Frische
... was sonst!
Aus Schleswig-Holstein
Super ... nur das Beste ...
... unsere Garantie!
Kasseler Nackenbraten
ohne Knochen ................................................ 1 kg 5. 49
Kasseler Rippchen
.............................................................................. 1 kg 2. 99
Frischer Schweinelachsbraten
im Stück oder in Scheiben ........................... 1 kg 6. 99
Frische Dicke Rippe
.............................................................................. 1 kg 3. 49
Gemischtes Hackfleisch
laufend frische Herstellung ........................ 1 kg 3. 99
Aus dem Biopark
Mecklenburg-Vorpommern
Bio-Kalbsrückensteak
im Stück oder in Scheiben ......................... 100 g 2. 59
Bio-Lammkotelett
............................................................................ 100 g 1. 79
Bio-Krustenbraten
.............................................................................. 1 kg 6. 99
Bio-Rinderhackfleisch
laufend frische Herstellung ........................ 1 kg 8. 99
Bio-Rindergulasch
super mager ............................................ 1 kg 13. 90
Frisches deutsches Geflügel
Fr. dt. Fleischhähnchen
ca. 1.200 g ........................................................ 1 kg 3. 49
Fr. dt. Putengulasch oder
fr. dt. Putenrollbraten ................... 1 kg 5. 49
Fr. dt. Hähnchenflügel
.............................................................................. 1 kg 2. 99
Frischer Wurstaufschnitt
aus der Bedientheke
Geräucherte Putenbrust
............................................................................ 100 g 1. 99
Corned Beef
mit und ohne Pfefferkörner .................... 100 g 1. 59
Lütticher Leberpastete
mit und ohne Pfefferkörner ............. 100 g 99Cent
Jägermett
............................................................................ 100 g 1. 79
Südtiroler Bergschinken
luftgetrocknet und geräuchert .............. 100 g 2. 99
Hausgemachter Spießbraten
............................................................................ 100 g 1. 69
Hareico Bauernmettwurst
............................................................................ 100 g 1. 89
Feinste Geflügelleberwurst
............................................................................ 100 g 1. 99
Aus unserem Käse-Angebot
Franz. »Bergbauernkäse«
45% Fett i. Tr.,
aromatisch-vollmundig ........................
»Der König unter den Gouda«
Holl. »Beemster Bio-Gouda«
48% Fett i. Tr.,
vollmundig-aromatisch ........................
Dän. »Castello Blau«
70% Fett i. Tr., cremig-fein, mit fein
abgestimmter Edelpilznote ..................}
Chorleiter Wolfgang Hochstein und die vielen alten und neuen Chormitglieder teilen die Begeisterung für die
Carmina Burana. Foto: Renate Lefeldt
ein, und die Noten werden verteilt.
Schon lange vor 20 Uhr
stellt sich heraus, dass auch
dieser Raum die weit über 100
100 g
99
Cent
Angebote gültig von Dienstag, den 18. 1. 2011 , bis Montag, den 24. 1 . 2011
»Herrlich frische Schlemmersalate«
Hamburger Rauchmatjeshappen
Aalrauch-Matjeshappen,
Nordseekrabben, Porree, Zwiebeln,
an Senf-Mayocreme .................................... 100 g1. 59
Göteborger Heringstopf
Heringshappen, grüne Gurke, rote Zwiebeln,
grüner Pfeffer + Mayocreme ......................100 g1. 10
Hausgemachter
Nordseekrabbensalat.....................100 g1. 49
Finnischer Salat
Tiefseekrabben, grüne Gurke, Apfelstücke
+ Mayocreme ...................................................100 g1. 59
Selleriesalat mit Schinken
Staudensellerie, Kochschinken, Lauch
+ Mayocreme .........................................100 g 99Cent
Putenbrust an Curry
zartes Putenfleisch, grüner Pfeffer,
Pfirsich + Curry-Joghurtcreme ....................100 g1. 69
Speck-Matjessalat
Matjeshappen, Zwiebeln, Speck,
an Joghurt-Mayocreme ...............................100 g1. 59
P
Sänger kaum fassen kann. Immer
neue Stühle müssen herangetragen
werden.
Unter den Neuen ist auch die
Holl. »Maasdammer«
45% Fett i. Tr.,
nussig-aromatisch ...............................100 g 49Cent
Neu im Sortiment:
Ziegenkäse vom Dörmannshof
aus hofeigener Käserei handwerklich verarbeitet.
Z.B. Bio-Cacciotta-Varianten, das sind ungereifte
Weichkäse, je nach Sorte mit Paprika, Curry oder
Brennnessel verfeinert oder ganz natur
Franz. »Camembert Coeur de Lion«
45% Fett i. Tr., aromatisch, zarter Schmelz und
ein feines Aroma ............................ 250-g-Stück 2. 79
Franz. »Ziegenweichkäse im Speckmantel«
45% Fett i. Tr.,
gegrillt ein Genuss ..............................100 g 99Cent
passend dazu:
unser neues »Fitmacher Kruste«
volles Korn mit Haselnuss ..............500-g-Stück 1. 99
Miracoli Nudelgerichte
verschiedene Sorten, z.B. Spaghetti
mit Tomatensauce .................. 397-g-Packung 1. 29
Knorr Fix
verschiedene Sorten, z.B. Fix
für Schaschliktopf ....................51-g-Beutel 44 Cent
Oro di Parma
verschiedene Sorten,
z.B. Tomaten passiert .............. 400-g-Dose 89Cent
Wasa Knäckebrot
verschiedene Sorten,
z.B. Rustikal ........................ 275-g-Packung 99Cent
Rama Margarine
................................................... 500-g-Becher 77Cent
bei uns
Anfahrt Mühlenstraße –
hinter dem Markt
Ehefrau des Geesthachter Bürgermeisters,
Dr. Sabine Manow.
Sie hat, wie die meisten
anderen auch, schon Chor-Er-
Jägermeister Kräuterlikör
35% Vol. ......................................... 0,7-l-Flasche 7. 99
Havana Club
40% Vol., 3 Jahre ......................... 0,7-l-Flasche 9. 99
Oldesloer Weizenkorn
32% Vol. ......................................... 0,7-l-Flasche 4. 99
Jacobs Kaffee
verschiedene Sorten,
z.B. Krönung Balance ............................... 500 g 3. 49
De Beukelaer Prinzenrolle
Gebäck ................................ 400-g-Packung 99Cent
Nesquik
kakaohaltiges Getränkepulver
........................................................... 500-g-Beutel 1. 11
Bahlsen ABC Russisch Brot
.....................................................100-g-Beutel 79Cent
Teekanne
FixKräuter oder FixFrüchtetee,
versch. Sorten ....................... 20er-Packung 99Cent
Mars Riegel
5er oder 6er, versch. Sorten,
z.B. Mars 6er ............................ 270-g-Packung 1. 49
Frisch aus dem Ofen:
Schwarzbrot .................................... 1000 g 1. 39
Maggi Ravioli
versch. Sorten ........................... 800-g-Dose 89Cent
Castello Blau- oder Weißschimmel
dänischer Weichkäse,
70% Fett i. Tr. ............................. 150-g-Packung 1. 79
Brunch Brotaufstrich
verschiedene Sorten, z.B. Kräuter
................................................ 200-g-Packung 79Cent
Danone Obstgarten
oder Fantasia
verschiedene Sorten ........... 105 g - 125 g 25Cent
fahrung, die Carmina Burana
aber noch nicht gesungen. Ein
weiterer Neuer, Rainer Kohnert,
singt bisher im Gospel-
Chor, möchte jetzt aber mal etwas
auf der klassischeren
Schiene singen. Die Carmina
Burana hat er auch noch nicht
gesungen.
Neben mir sitzt Ines Winkler,
ebenfalls neu. »Ich habe die
Aufführung vor zwei Jahren gehört
und war wirklich angetan.
Meine Schwester singt auch
mit und meinte: komm doch
mit.« Ihre Chorerfahrung und
ihre kräftige Stimme kommen
mir sehr zugute, da meine eigene
Chorerfahrung schon sehr
weit zurückliegt.
Die »alten« Chormitglieder
wissen natürlich, wo sie sich
einordnen müssen. Die neuen
werden eingewiesen. Es gibt für
Frauen drei Stimmlagen: hoher
Sopran, tiefer Alt und dazwischen
die dritte Lage: tiefer Sopran
und hoher Alt. Entsprechendes
gilt auch für Männer.
Autoglas Zentrum
Geesthacht
BOSCH
Service
Klare Sicht. Klare Sache.
Virchow
Inh. K. P. Meyer
Tel.: 04152/75088
Spandauer Str. 20 - Geesthacht
Nicht jedem gelingt es auf Anhieb,
sich richtig einzuordnen.
Bernhard Janßen trägt unfreiwillig
zur lockeren Atmosphäre
bei: zunächst ordnet er sich
beim Tenor ein. Im Laufe der
Probe sing(k)t er aber immer
tiefer, bis er sich im Bass am
wohlsten fühlt.
Nach zwei Stunden Probe sind
alle glücklich und zufrieden,
dass es so gut geklappt hat. Am
zufriedensten vielleicht Chorleiter
Wolfgang Hochstein. Mit
einer so großen Zahl neuer
Sänger hatte er nicht gerechnet.
Am Ende meinte er: »Ich glaube,
es hat allen Spaß gemacht.«
Das hat es bestimmt!
Geesthacht, Bergedorfer Straße 36
Tel. 0 41 52 / 58 09 | Fax 7 00 36
Parken in der Tiefgarage | Lieferservice
Öffnungszeiten: Montag - Freitag
durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr!
Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr!
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen
Dr. Oetker Paula Pudding
Vanille, Schokolade oder
Haselnuss ......................... 4 x 125-g-Becher 99Cent
Obst und Gemüse, täglich frisch
und in einer riesigen Auswahl!
Angebote gültig bis Samstag
Costa Rica Bananen
............................................................................... 1 kg 1. 19
Dt./Belg. Kopfsalat
..................................................................... Stück 99Cent
Ital. Lauchzwiebeln
..................................................................... Bund 69Cent
Span. Rubin Rot Clementinen
........................................................... 1,5-kg-Girsack 1. 99
Brasil. Galia-Melonen
............................................................................ Stück 1. 79
Dt. Möhren
......................................................... 1-kg-Beutel 89Cent
Frankr./Ital. Blumenkohl
............................................................................ Stück 1. 49
Span. Broccoli
.................................................. 500-g-Packung 79Cent
Dt. Porree
.............................................................................. 1 kg 1. 99
Israel. Avocados
..................................................................... Stück 59Cent
Südafrikan. Pflaumen
.............................................................................. 1 kg 2. 99
Aus unserer Bio-Obst- und
Gemüse-Abteilung
Bioland Äpfel Jonagold
aus dem Alten Land ...................................... 1 kg 1. 99
Sannmann Demeter Grünkohl
.............................................................................. 1 kg 3. 99
Südafr. Weintrauben
kernlos, hell, Sorte: Sugraone ....................1 kg 4. 99
Ital. Zucchini
.............................................................................. 1 kg 2. 99
Span. Paprika
rot ....................................................................... 1 kg 3. 49
Aus unserem Wein-Angebot
Weine aus Italien
2008er Negromaro Salento
Rotwein, trocken .........................0,75-l-Flasche 4. 99
2008er Rosso Fendo Marino
Rotwein, trocken ..........................0,75-l-Flasche 3. 29
2008er Borghi Chianti
Rotwein, trocken ..........................0,75-l-Flasche 6. 99
Weine aus Deutschland:
2008/9 Pfalz, Dornfelder
Rotwein, trocken ..........................0,75-l-Flasche 3. 69
2008er Pfalz, Gewürztraminer
lieblich ...............................................0,75-l-Flasche 4. 75
Beim Kauf von 12 Flaschen Wein,
auch sortiert, + 1 Fl. Wein gratis!

Seite 4 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 18. Januar 2011
Bohnenstraße 2 • 21502 Geesthacht
Telefon 04152 / 7 28 33
Jeden Montag und Mittwoch TÜV
(§ 29 StVZO)
Daum & Michaelsen
Unsere Anzeige
steht kopf,
Geesthacht (zrk) - In Geesthacht
gibt es für Trauernde ein offenes
Angebot mit dem Trauercafé.
Hier haben alle Menschen, die
mit Trauer zu tun haben, die
Möglichkeit, sich in ungezwungener
Atmosphäre bei Kaffee und
Kuchen mit anderen Menschen
in ähnlicher Lebenssituation auszutauschen.
Die Themen wenden sich dem
Tod, der Trauer und auch dem Le-
• Klimaservice
• Inspektion
• Unfallreparaturen
• TÜV + AU-Abnahme
• Bremsendienst
• Auspuffservice
• Achsvermessung
• Ölwechsel
Alles, was Ihr Auto
liebt und braucht,
erledigen wir von
Mo. - Do. 6.30 - 17.00 Uhr
Fr. 6.30 - 14.00 Uhr
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Werkstatt-Team
TERMINE
wir nicht!MAXIMA
Trauercafe
Wäscherei Röder
Chemische Reinigung · Heißmangel
Textilreinigung
nach Maß,
mitten in Geesthacht.
Wäscherei Röder • Schillerstraße 23-25 • 21502 Geesthacht
Telefon: 04152 - 2645
Mo-Fr.: 7.00 Uhr - 18.00 Uhr • Sa.: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Kino Theater
ben zu. Das Treffen findet jeden
vierten Montag im Monat von 15
bis 17 Uhr in den Räumen vom
Freundeskreis Hospiz im Neuen
Krug 4 im 2. Stock statt. Das
nächste Treffen findet am 24. Januar
statt. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich. Wer sich über
das Trauercafé informieren
möchte, kann sich telefonisch ab
18 Uhr an Petra Stadie unter Tel.
04153/ 34 15 wenden.
Kino
Cher & Christina Aguilera in:
Burlesque
k leines
T HEATER
S CHILLER
STRASSE
für die Woche Kino 2 täglich um 19.30 Uhr
20.01. bis 26.01. Sa.und So. auch um 16.30 Uhr
118 Min., ab 6 Jahren freigegeben
Seth Rogen & Cameron Diaz in:
The Green Hornet in 3D
Kino 1 Do.-So. u. Mi. um 17.15 Uhr und 20.15 Uhr
Di. 17.15 Uhr
Kino 2 Mo. 16.30 Uhr
119 Min., ab 12 Jahren freigegeben
Die Frisur sitzt auch in 3D!
Rapunzel – Neu verföhnt
Kino 1 Sa. & So. um 14.30 Uhr
Theater
Kino 2 Do., Fr., Di. & Mi. um 16.30 Uhr
100 Min., ohne Altersbeschränkung
Im Programm der Filmkiste
Mammuth
Di. um 20.15 Uhr
21.01. Studio 20.30 Uhr Die lebende Jazz-Legende im kTS-Jazzkeller
Abi Wallenstein
22.01. Studio 20.30 Uhr Lesung im kTS-Studio
Anna Karenina – Schicksalsweg
Helmut Gentsch liest Nikolajewitsch
Graf (Leo) Tolstoi
28.01. 20.00 Uhr Komödie am Kurfürstendamm
Männerhort
von Kristof Magnusson
Der Vorverkauf für alle Theater-Vorstellungen für die Spielzeit 2010/2011
immer bei Zigarren Fries, Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht
Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79
Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de
Der Seniorenbeirat informiert
Möglichkeit des Befahrens
des Waldfriedhofes
Geesthacht (zrk) - Der Waldfriedhof
kann mit Pkw oder Taxi
befahren werden an jedem
Mittwoch von 7 bis 10 Uhr von
Personen mit der ausgewiesenen
Behinderung »G«. Zufahrt über
die Einfahrt Parkplatz Waldfriedhof.
Eine weitere Möglichkeit ist nur
nach vorheriger Rücksprache mit
der Friedhofsverwaltung gegeben:
jeweils montags bis donnerstags
von 7.15 bis 15.45 Uhr
und freitags von 7.15 bis 12 Uhr,
Zufahrt über das Betriebsgelände
des Friedhofs, gelegen Höchelsberg
2a. Dies kann in Anspruch
genommen werden, wenn Trans-
... der Laden
mit den großen
Größen ab Gr. 42!
Eckermannstr. 4 · 21423 Winsen/L.
Telefon: 0 41 71 / 78 83 68
Geesthachter Bürgerbühne
startet Vorverkauf für neues Stück
»Eine etwas sonderbare Dame«
Geesthacht (zrk) - In Kürze ist
es wieder so weit – die Geesthachter
Bürgerbühne um Regisseurin
Sabine Thieme steht kurz
vor ihrer nächsten Premiere –
und die Karten sind von sofort
an bei Buch-Spiel im plaza Center
Geesthacht erhältlich.
Das neue Stück trägt den Titel
»Eine etwas sonderbare Dame«.
Die Millionärswitwe Ethel
Savage ist ihren Stiefkindern ein
Dorn im Auge. Nach dem Tod
ihres Mannes wird sie immer
wunderlicher, färbt sich die
Haare blau, schleppt ständig eine
riesigen Teddybären mit sich
herum und gibt das Geld ihres
Mannes für Dinge aus, die ihren
angeheirateten Nachkommen
sinnlos erscheinen. Aus Angst
um ihr Erbe stecken sie die Stiefmutter
in eine Nervenheilanstalt,
um so an ihr Geld zu
kommen – aber der Plan geht
nicht wirklich auf. Plötzlich ist
das Geld verschwunden und
Mrs. Savage schließt sehr
schnell Freundschaft mit den
anderen Insassen der »Villa
Waldfriede« – und sie kann bei
all ihren Plänen voll auf ihre
Beilagenhinweis:
In einem Teil unserer heutigen Ausgabe
liegt folgender Prospekt bei:
CDU Escheburg
Wir bitten unsere Leser um
freundliche Beachtung.
Unser Vor-Ort-
Anzeigenberater !
Andreas Runge
erreichen Sie unter
Tel. 0 41 52 - 50 05
Fax 0 41 52 - 7 88 55
Mobil 01 72 - 4 01 04 34
E-Mail:
a.runge@viebranz.de
30 Jahre Kabarett »die antenne«
Jubiläumsprogramm »Erheitern Sie Ihren Horizont!«
Dassendorf (zrk) - Liebhaber
guter Pointen und witziger
Dialoge kennen sie seit 30 Jahren:
»die antenne«. Im Rahmen
ihrer Jubiläums-Tournee durch
Hamburg und Umgebung zeigt
die muntere Brettl-Schar ihr
neues Programm »Erheitern
Sie Ihren Horizont!« am Sonn-
porte von Pflanzerde, Blumen,
Abdeckgrün o. Ä. erforderlich
sind. In diesem Fall ist keine Behinderung
nachzuweisen, jedoch
wird vorausgesetzt, dass die Würde
des Ortes gewahrt bleibt, nur
befestigte Flächen befahren werden
und auf andere Besucher ausreichend
Rücksicht genommen
wird. Rückfragen und Anmeldung:
Tel. 83 67 47, Frau Kratzmann.
Hilfe zählen ...
Premiere für die »Sonderbare
Dame« ist am Sonnabend, 26.
Februar, um 20 Uhr. Karten für
die Premiere im Kleinen Theater
Schillerstraße kosten zehn
Euro. Es folgen zwei weitere
Aufführungen für jeweils sieben
Euro – hierbei werden den Besuchern
wieder Besonderheiten
geboten. Am Sonnabend, 5.
März, startet das Stück um
19.30 und im Anschluss gibt es
wieder Livemusik mit »The Radta«.
Am Sonntag, 6. März, hebt
sich der Vorhang schon um 16
Uhr – die Gäste haben dann
wieder die Möglichkeit, während
der Vorstellung Kaffee und
Kuchen zu genießen. Diese beiden
Vorstellungen finden im
Treffpunkt Oberstadt am Dialogweg
in Geesthacht statt. Karten
gibt es wie oben beschrieben
bei Buch+Spiel und natürlich
auch wieder an der Abendkasse
– wobei angemerkt werden
muss, dass Freunde der
»Kaffee-und-Kuchen-Vorstellung«
den Vorverkauf nutzen
sollten, da die Nachfrage hierfür
immer sehr hoch ist.
tag, 6. Februar, von 18 Uhr an
im Multifunktionssaal Dassendorf,
Christa-Höppner-Platz 1.
Die sechs Damen und sechs
Herren des Kabaretts bringen
noch einmal Höhepunkte aus
früheren Aufführungen auf die
Bühne, die beim Publikum für
manche Lachträne sorgten.
Schnupper-
woche
an der VHS
Geesthacht (zrk) - Für das neue
Programm Frühjahr/Sommer
2011 hat die VHS Geesthacht wieder
eine Schnupperwoche vor Semesterbeginn
eingerichtet. In der
Woche vom 31. Januar bis 5. Februar
können Sie Schnupperveranstaltungen
besuchen, um Kurse
aus den verschiedenen Programmbereichenkennenzulernen.
Folgende Schnupperangebote
stehen zur Verfügung: Acrylmalerei,
Kraftinsel (Fantasiereise mit
Bildermalen), Klöppeln, Naturgartengestaltung,
Bachblüten, Pilates,
Qi-Gong, Muskeltraining –
Fett muss weg, Kundalini-Yoga,
Bauch und Rücken Yoga, Wirbel-
Geesthacht wird evangelisch!
Die Reformation im
Amte Bergedorf
Johannes Aepinus (1499 – 1553),
erster Superintendent in Hamburg
und Verfasser der Kirchenordnung
für das Amt Bergedorf.
Abbildung: Archiv Boehart
Geesthacht (zrk) - »Wie eigentlich
wurde Geesthacht evangelisch?
Wann und warum? Wer
gab den Anstoß und wer war zuständig
für die Einführung der
neuen Lehre? Wie ging das überhaupt
vonstatten und was waren
die Folgen?« Um diesen Fragen
nachzugehen, lädt der Geest-
Trotzdem kommen neben diesen
»Best-of«-Nummern auch
die aktuellen politischen Highlights
nicht zu kurz – dafür sorgen
schon Angie und Guido.
Eingefleischte Fans der Satire
und der »antenne« wissen es
längst: Die schwungvolle Truppe
begeistert immer wieder mit
säulengymnastik, Latin Line
Dance, Line Dance. Achtung Programmänderung:
Das Schnupperangebot
Line Dance findet
nicht wie im Programm angekündigt
am 1. , sondern am 2. Februar
von 10 Uhr an statt. Die
Veranstaltungen dauern alle jeweils
eine Stunde und kosten vier
Euro. Anmeldungen und weitere
Informationen in der Geschäftsstelle
der Volkshochschule Geesthacht,
Neuer Krug 33 bis 35, telefonisch
unter 04152/4622, Email
info@vhs-geesthacht.
hachter Geschichtsverein zu einem
Geschichtsabend am Mittwoch,
26. Januar, von 19.30 Uhr
an in die St. Salvatoriskirche am
Kirchenstieg ein.
Geesthacht gehörte in der Reformationszeit
zum Amt Bergedorf.
Es wurde von den Städten Hamburg
und Lübeck regiert. Den
Willen der Städte hatte der Amtsverwalter
in Bergedorf umzusetzen.
Darum wird Pastor Hanno
Billerbeck zunächst über die Einführung
der lutherischen Lehre
und die sozialen Folgen einer veränderten
Frömmigkeitspraxis in
den Städten berichten. Anschließend
wird Signe Schuster über
anfängliche Schwierigkeiten, unerwartete
Probleme und Folgen
der Neuordnung der kirchlichen
Verhältnisse im Lande referieren.
Im Mittelpunkt ihrer Ausführungen
soll die besondere Situation
Geesthachts stehen.
Signe Schuster betreut das Kirchenarchiv,
hat über die Jahre Arbeiten
über die Geesthachter Kirchengeschichte
veröffentlicht.
Der Eintritt ist frei.
ihren originellen Songs und ihrem
Wortwitz. Karten gibt es
im Vorverkauf für zehn Euro in
Dassendorf beim REWE-Getränkemarkt,
in Köhler´s Laden,
der Gemeindebücherei
oder telefonisch unter 0163-
203530500. An der Abendkasse
kosten sie 12 Euro.
Kabarett: »Erheitern Sie Ihren Horizont!«, zu sehen beim Kulturkreis Dassendorf. Foto: pr

18. Januar 2011 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 5
KW 03 Gültig ab 19.01.2011
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. ngen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. begrenzt. Verkauf Verkauf nur solange der d er Vorrat reicht. Volkshochschule Geesthacht
Erfolgreiche Zertifizierung
nach AZWV gebührend gefeiert
VHS-Geschäftsführerin Gesa Häsler und Inge Appel von Zertpunkt präsentieren die Zertifikate der VHS
Geesthacht. Fotos: Gabriele Kasdorff
Geesthacht (gak) – Strahlend
begrüßte Gesa Häsler die Gäste
der Volkshochschule (VHS) sowie
die Erste Stadträtin Maren
Marquardt und zugleich Vorsitzende
der Gesellschafterversammlung
der VHS mit den
Worten: »Sie wissen gar nicht,
wie lange ich diesen Tag herbeigesehnt
habe.«
Gemeint war die erfolgreiche
Zertifizierung nach Anerkennungs-
und Zulassungsverordnung
im Bereich Weiterbildung
(AZWV).
Maren Marquardt betonte: »Erfolgreiche
Zertifizierung klingt
nicht nur großartig, es ist auch
großartig. Zertifizierung ist
aber immer auch ein Prozess.
Wir sind stolz auf unsere VHS.
Stolz, eine Einrichtung zu halten,
die zukunftsorientiert
denkt und handelt.«
KW K 03 Gültig ab 19.01.2011
Costa Rica/
Honduras/Ghana:
Ananas
Extra Sweet
Stück
Frankreich/
Italien:
Blumenkohl
Kl. I
Stück AKTIONSPREIS
Gesa Häsler nimmt von Inge Appel die Zertifikate im Kreise illustrer Gäste
entgegen.
1.==
AKTIONSPREIS
1.!!
Coca-Cola
Co C
verschiedene
Sorten, teilweise
koffeinhaltig,
(1 Liter = 0.50)
2-Liter-PET-Flasche
zzgl. 0.25 Pfand
Vilsa V
Mineralwasser
M
verschiedene v
Sorten,
(1 ( Liter = 0.37)
12 1 x 1-Liter-PET-
Flaschen-Kasten
zzgl. 3.30 Pfand
7 22
Ihr Preisvorteil:
32%!
1.==
AKTIONSPREIS
Ihr Preisvorteil:
10%!
4.$)
AKTIONSPREIS
Meggle
Alpenbutter
streichzart,
(100 g = 0.40)
250-g-Packung
Hackfleisch
gemischt
vom Rind und Schwein,
(1 kg = 2.50)
400-g-SB-Packung
Ihr Preisvorteil:
28%!
1.==
AKTIONSPREIS
1.==
AKTIONSPREIS
Oldesloer
O
Weizenkorn
W
32% 32 3 Vol.,
(1 Liter = 7.13)
0,7-Liter-Flasche
0,
Ihr Preisvorteil:
In vielen Märkten Montag – Samstag bis für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.
Die Leiterin des ZertifizierungsunternehmensZertpunkt,
Inge Appel, sagte an Gesa
Häsler gewandt: »Sowohl der
Träger als auch die Bildungsmaßnahmen
wurden zertifiziert.Qualitätsmanagementsystem
bedeutet: tue Gutes,
schreibe es auf und zeige es Anderen.«
Unter lang anhaltendem
Beifall der Gäste überreichte
sie der Leiterin der VHS
die beiden Zertifizierungsurkunden.
Die VHS Geesthacht
ist damit zugelassener Träger
für die Förderung der beruflichen
Weiterbildung nach dem
Recht der Arbeitsförderung,
16%!
4.))
AKTIONSPREIS
Dr. Oetker
Bistro Baguette
verschiedene Sorten,
tiefgefroren,
(100 g = 0.40)
250-g-Packung
Milram
Burlander
verschiedene Sorten
und Fettstufen
100 g
1 JAHR PHYSIO AKTIV
Ihr Preisvorteil:
22%!
1.==
AKTIONSPREIS
4.))
Schweine-
Lachsbraten
ohne Knochen,
mager und saftig
1 kg AKTIONSPREIS
0.&)
AKTIONSPREIS
Besuchen Sie uns am
Tag der offenen Tür
Sa., S 22.0 22.01.2011, von 10 bis 17 Uhr
Sie sparen
€ 69,- am Tag
der offenen
Tür bei Beginn
einer Mitgliedschaft!
Physiotherapiepraxis Andreas Cordes
Bergedorfer Straße 73 - 21502 Geesthacht
Telefon 04152/915 09 37
und zugleich wurden die Weiterbildungsmaßnahmenzertifiziert.
Annemarie Argubi-Siewers gratulierte
und wies darauf hin,
dass die VHS nun Bildungsgutscheine
entgegennehmen dürfe.
Sie wünschte sich für die Zukunft:
»Wir vom Weiterbildungsverbund
hoffen, dass die
Lernenden nur noch zu zertifizierten
Trägern gehen werden.«
Allein von dem Unternehmen
Zertpunkt wurden in Schleswig-Holstein
acht Volkshochschulen
zertifiziert. Für die
VHS Geesthacht war es ein weiter
Weg zur Zertifizierung. Das
Präsentation des einzigartigen
MILON-Gesundheitszirkel
Überzeugen Sie sich selbst!
Wir freuen uns auf Sie!
Viele Top-Artikel
zum Top-Preis von 1 Euro!
Kontrolle zahlt sich i h aus: s:
Diese Woche wieder zahlreiche
ja! Artikel im Preis gesenkt!
Zum Beispiel:
Passierte rte Tomaten
(1 kg = 0.58)
500-g-Packung
Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.
Leitbild erstellten die Mitarbeiter
und die Leiterin der VHS am
16. Juli 2009, das offizielle Audit
fand am 2. November 2010
statt. Dankend sagte Gesa Häsler:
»Freude ist die einfachste
Form der Dankbarkeit und die
strahle ich Ihnen jetzt erst einmal
entgegen.« Und versprach:
»Wir werden nach dem Qualitätsmanagementhandbuch
handeln.« Mit Blick auf die
Worte der Ersten Stadträtin erwiderte
sie: »Wir sind stolz,
VHS dieser Stadt zu sein.« Bei
dem sich anschließenden Umtrunk
mit kaltem Buffet fanden
angeregte Gespräche statt.
Tägliche Tiefstpreis-Kontrolle
Luxus-Tissue
Toilettenpapier
flauschig weich und
besonders fest, 4-lagig
10 x 160-Blatt-Packung
17%
billiger
7% 7%
billiger
0.§%
0.“)
TIEFSTPREIS
3.!) 3!)
2.)%
TIEFSTPREIS
www.rewe.de
C_REWE_03KW_274x190_NO_HH 1 17.01.11 09:15

Seite 6 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 18. Januar 2011
Music for Kids
neue Kurse für
Klavier, Gitarre & Gesang
Im neuen Jahr beginnen in der
Musikschule Imme Passern
wieder neue Kurse für Klavier,
Gitarre und Musikalische
Früherziehung (2-Jährige).
Im Kurs »Musikzwerge« kommen
die ganz Kleinen voll auf
ihre Kosten und entdecken mit
Mama spielend, singend und
lauschend die Welt der Musik.
Kindern ab 7 J. bieten unsere
Kurse für Gitarre und Klavier
mit einem breiten Spektrum an
Liedern und Spiel-Möglichkeiten
eine fundierte Basis für die
musikalische Entwicklung.
Erwachsenen ermöglicht der
Gesangsunterricht eine individuelle
Schulung der Stimme.
Bewusste Klangbildung, Intonation
und Atemschule öffnen
den Weg zu einer freien Stimme
und entspanntem Singen.
Die Teilnahme am Offenen
Singen (einmal monatlich)
steht auch Außenstehenden
offen. Termine bitte erfragen.
Infos & Anmeldung:
Musikschule
Imme Passern
Music for Kids
Tel. 04152-916 09 48
Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer
Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24
21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg
Geesthacht (zrk) - Die Bildungsprämie
ist eine finanzielle
Unterstützung aus Mitteln
des Bundesministeriums für
Bildung und Forschung und
des Europäischen Sozialfonds
zur Förderung der beruflichen
Weiterbildung. Sie ist ein staatlicher
Zuschuss für Erwerbstätige
zur individuellen, beruflichen
Weiterbildung in Höhe
von maximal 500 Euro. Ihr Eigenanteil
muss mindestens die
gleiche Summe betragen.
Voraussetzung ist, dass das zu
versteuernde Einkommen bei
Alleinstehenden 25.600 Euro
und bei gemeinsam Veranlagten
51.200 Euro nicht über-
Regenabweiser
Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen.
Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby!
- Für bessere Sicht bei Regen, Schnee,
Schneeregen und Schmutz
- Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten
- Für Autoscheiben, Fenster, Wintergärten,
Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere
- Erleichtert im Winter die Eisentfernung
Flasche, Inhalt 250 ml
empf. Preis 24,95 € nur € 4.95
Weiterbildungsberatung
an der VHS Geesthacht
steigt. Die Bildungsprämie gibt
es in Form eines Gutscheins.
Der Prämiengutschein wird
pro Kalenderjahr einmalig
nach einer kostenlosen Weiterbildungsberatung
in einer zuständigen
Beratungsstelle ausgegeben.
Am 25. und 28. Januar besteht
von 8.30 bis 12.30 Uhr die
Möglichkeit, sich direkt in der
VHS Geesthacht durch Annemarie
Argubi-Siewers vom
Weiterbildungsverbund Stormarn/Herzogtum
Lauenburg
beraten zu lassen. VHS-Leiterin
Gesa Häsler: »Nutzen Sie die
Gelegenheit und lassen Sie sich
in der Geschäftsstelle der VHS
Waschstraße für Busse, LKW,
Lastwagen und Anhänger
– Preisliste für die Benutzung unserer Nutzfahrzeugwaschanlage –
Fahrzeugtyp/Bezeichnung Preis
Kleinbus / Transporter bis 3,5 t 18,00
Kleinbus u. Hänger 32,00
LKW / Koffer / Plane bis 7,5 t solo 30,00
LKW / Koffer / Plane über 7,5 t 38,00
Sattelzugmaschine solo 38,00
Sattel / Gliederzug / Plane / Koffer 48,00
Sattel / Gliederzug ohne Brücken 58,00
Tank / Silo LKW solo 53,00
Tank / Silozug 70,00
Omnibus 35,00
Wohnmobil / Anhänger bis 7 m 35,00
Wohnmobil / Anhänger über 7 m 40,00
Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr
Die Verrechnung erfolgt über DKV / Barzahlung.
Offergeld Logistik GmbH & Co. oHG
Am Schleusenkanal 24 - 21502 Geesthacht
Telefon 04152/926-0
TCS Börnsen
Mitternachtsturnier in fetzigen Lumpen
Fröhlich präsentieren sich die Spieler des Mottoturniers »Lumpenball« mit Organisatorin Heide Oberem (v. l.
sitzend). Foto: Gabriele Kasdorff
Börnsen (gak) – In Lumpen gehüllt
sorgten die sechzehn Tennisspieler
des Tennis-Club
Sachsenwald Börnsen in der
modernen Tennishalle für Aufsehen.
Die zweite Vorsitzende,
Heide Oberem, begrüßte die
Gruppe mit einem Glas Sekt:
»Wir treffen uns heute zum
fünften Mottoturnier. Der heutige
Abend steht unter dem
Motto: Lumpenturnier. Wir
spielen bis Mitternacht.« Die
Damen und Herren hatten sich
Geesthacht rechtzeitig einen
Termin geben!«
Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis
und Einkommensteuerbescheid
des letzten
oder vorletzten Jahres zum Beratungstermin
mit. Wichtig:
Die Anmeldung zum Weiterbildungskurs
darf zum Zeitpunkt
der Ausstellung des Prämiengutscheins
noch nicht erfolgt
sein.
Anmeldungen und weitere Informationen
in der Geschäftsstelle
der Volkshochschule
Geesthacht, Neuer Krug 33 bis
35, telefonisch unter
04152/4622, Email info@vhsgeesthacht.de.
etwas einfallen lassen: mit Ruß
beschmierte Gesichter, zerrissene
und zerlöcherte Hosen, alt-
Unsere Vor-Ort-
Redaktion!
Cornelia Geisler
erreichen Sie unter
Tel. 0 41 52 - 50 05
Fax 0 41 52 - 7 88 55
E-Mail:
c. geisler@viebranz.de
-Anzeige-
Sadler modernisiert umfangreich für seine Kunden
Geesthacht (gak) – Schmunzelnd
betrachtet Wilfried Sadler
seine Mitarbeiter, die hämmernd
und bohrend den Laden
umbauen. Mitarbeiter Christian
Harms sagt: »Wir modernisieren
und renovieren für unsere
Kunden.« Nach dem umfangreichen
Umbau wird der Laden
besser strukturiert sein. »Das
Schraubencenter und die Abteilung
mit den Bohrmaschinen
werden wir erheblich besser
präsentieren können«, berichtet
Inhaber Wilfried Sadler. Seine
Kunden schätzen nicht nur den
hervorragenden Service und die
Kompetenz der Mitarbeiter,
sondern auch die familiäre Atmosphäre.
Er betont: »Bei uns
erhalten sie noch einzelne
Schrauben und gute Tipps.« Daher
kommen die Kunden aus
der ganzen Umgebung, von
Tespe bis Stove, aus Schwarzenbek
und den Randbezirken
Hamburgs.
Schlüsseldienst, Schließanlagen
und die gesamte Sicherheitstechnik
bietet Wilfried Sadler in
seinem Geschäft, ebenso wie
Gardena-Produkte. In seiner ruhigen
Art sagt er verlässlich:
modische Kopftücher und lange
Röcke zierten die Spieler. Bei
diesem Turnier zählte der Spaß
Die Sadler-Crew stets im Dienste der Kunden: Jan Ackermann, Christian
Harms und André Kröpelin. Foto: Gabriele Kasdorff
»Was wir nicht haben, bestellen
wir, dann bekommt der Kunde
seine Ware am nächsten Tag.«
Die günstigen Preise kann er
dank des größten Einkaufsverbandes
halten. »Generationen
von Handwerkern und Häuslebauern
haben sich bei meinen
Mitarbeitern und mir beraten
lassen«, bestätigt er.
Es herrscht eine ganz besondere
Stimmung in seinem Geschäft
an der sportlichen Gemeinschaft
mehr als die Leistung. Jeder
spielte im Mixed, mit wechselnden
Partnern, drei Mal 45
Minuten. In den Spielpausen
beantworteten die Turnierteilnehmer
Fragen zum Allgemeinwissen
in Plattdeutsch
und ein Geschicklichkeitsspiel
forderte die Fingerfertigkeit heraus.
Gegen Mitternacht wurden die
Punkte addiert und Gerhard
Schneider zum Sieger des Turniers
erklärt. Als Sieger darf er
das Motto des nächsten Mottoturniers
bestimmen, aber noch
ist es nicht bekannt.
Selbsthilfegruppe »Entsorgte Eltern und Großeltern«
Geesthacht (zrk) - Die Selbsthilfegruppe
»Entsorgte Eltern und
Großeltern« trifft sich wieder am
Mittwoch, 19. Januar von 18.15
Uhr an im Geesthachter Treffpunkt
Oberstadt im Dialogweg 1.
Die Gruppe wird wie im vergangenen
Jahr begleitet von dem Juristen
Hartmut Haas.
Aus unterschiedlichen Gründen
verlieren Kinder oft, am häufigsten
aber nach Trennung oder
Scheidung, den Umgang mit geliebten
Bezugspersonen. Der
Gang »entsorgter Eltern oder
Großeltern« zum Jugendamt
oder dem Familiengericht, hilft
den Kindern meistens nicht.
Die Betroffenen, die Rat und
Trost während dieser schweren
Zeit in der Gruppe suchen und
auch finden, möchten die Verantwortlichen
in Politik und Justiz
bitten, neue Wege zu gehen, auf
alte und verkrustete Denkmuster
zu verzichten und neuen Er-
kenntnissen der Kinderpsychologie
sowie der Hirnforschung
Raum zu geben. Kinder brauchen
Frieden. Dieser kommt aber nur
über die Versöhnung und die Versöhnung
nur über Gespräche.
Die Gruppenmitglieder halten an
ihrem Ziel fest, wieder Umgang
mit ihren Kindern oder Enkeln zu
bekommen.
Im letzten Jahr wurde eine Demonstration
in Lüneburg organisiert
mit dem Thema: »Allen Kindern
beide Eltern und Großeltern«
und eine gelungene Fachtagung
mit namhaften Referenten
zu dem Thema: »Gesundes
Aufwachsen – trotz Trennung der
Eltern«.
In der Weihnachtszeit wurde
auch noch eine weitere Aktion
vor einem Amtsgericht gemacht,
um das Unverständnis zum Ausdruck
zu bringen, dass es Eltern
oder Großeltern sogar per Gerichtsbeschluss
untersagt wird,
den geliebten Kindern oder Enkeln
Geschenke zum Weihnachtsfest
zukommen zu lassen.
Als Weihnachtsmänner verkleidet,
bauten sie vor dem Amtsgericht
eine große Geschenkepyramide
auf, verteilten Süßigkeiten
an die Passanten und klärten
über ihre Aktion auf.
Die Selbsthilfegruppe wird auch
im Jahr 2011 auf das Trennungsleid
der Kinder sowie der betroffenen
Eltern oder Großeltern aufmerksam
machen. Dabei setzen
sie auf den Dialog mit den entsprechenden»Kindeswohl-Verantwortlichen«.
Betroffene Eltern
oder Großeltern können einfach
zum Gruppentreffen dazu kommen
oder telefonisch über Dorette
Kühn, Tel. 04152/ 34 20 oder
über Peter Witkowski. Tel. 04137/
70 56 Kontakt aufnehmen. Informationen
gibt’s auch auf der
homepage unter www. entsorgteeltern-und-grosseltern.de
an der Bergedorfer Straße 19,
dem auch seine Mitarbeiter seit
mehr als zwanzig Jahren die
Treue halten. Bei aller Tradition
hat sich Wilfried Sadler jedoch
nie dem Wandel der Zeiten verschlossen,
und so ist er auch im
Internet unter www.sadler-werk
zeuge.de vertreten. Seine Kunden
wissen: Der Name Sadler
steht für Qualität, und dies seit
mehr als 50 Jahren.

18. Januar 2011 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 7
Geesthachter Schützengesellschaft
Ehemalige Damenköniginnen und Adjutantinnen
schießen Pokal aus
Nach dem Schießen wird gemütlich Kaffee getrunken, stehend Schützenkönigin Anke »die Historische« Engelbrecht
und Hannelore Mosel, Leiterin der Damenabteilung. Foto: Gabriele Kasdorff
Geesthacht (gak) – Bevor es
zum gemütlichen Teil ging,
schossen die 14 Schützinnen der
Geesthachter Schützengesellschaft
(GSG) um den Pokal der
Aus der PENNY-Pfl anzenwelt
Tulpenstrauß*
Verschiedene Farben,
7 Stiele im Bund
1. 49
2 6%
Bund
IGLO
Rahmspinat
0. 99
Garderobenschrank*
• Spanplatte, mit pfl egeleichter
Kunststoff oberfl äche
• Ideal für schmale Flure
• Farbe: Wengefarbig/Weiß
• Aufbaumaße ca.
H 190 x B 55 x T 25 cm
Viel Stauraum!
Stück
ehemaligen Damenköniginnen
und Adjutantinnen. Hannelore
Mosel: »Wir schießen die beste
10 mit fünf Schuss, der beste Teiler
gewinnt.« Das Ergebnis und
34. 99
4 kg!
4-kg-Netz
1 kg = 0.40
** Seit Montag, 17.01.2011
im Preis gesenkt!
750-g-
Packung
1 kg = 1.32
35
1. 35 11. 35
3er-Pack!
Speisekartoff Speisekartoffeln eln
Deutschland, vorwiegend
festkochend, Sorte siehe
Etikett, Kl. I
20%
Romana-
Salatherzen**
Spanien, Kl. I
37%
Ohne Zucker!
3er-
Packung
46er-Dose
** Seit Montag, 17.01.2011
im Preis gesenkt!
WRIGLEY’S Extra
Professional
Kaugummi
Versch. Sorten
23 %
2. 22
27%
Mit Spiegel und Schuhkipper!
89
2. 89 22. 89
MELITTA
Café Auslese
500-g-Packung
1 kg = 6.66
3. 33
Stück 39.
4. 59 44. 59
Orangen**
Spanien,
Griechenland,
Italien, Navels/
Navelinas, Kl. I
2-kg-Netz
1 kg = 0.65
Hot Dogs*
450-g-Glas
Abtropfgewicht
= 250 g
100 g = 0.52
1. 29
HENGSTENBERG Mildessa Mildes
Weinsauerkraut oder Rotessa
591,5-Liter-
1,5-Liter-
PET-Flasche
Garderobe*
• Spanplatte, mit pfl egeleichter
Kunststoff oberfl äche
• Garderobenpaneel, mit stabilen Metallhaken
und Hutablage • Wandspiegel
• Schuhschrank mit einer Schublade
und Ablagefach • Schuhkipper für ca.
8–10 Paar Schuhe • Aufbaumaße ca.
H 195 x B 98 xT 24,8 cm
99
500 g
1 kg = 5.18
1 Liter = 0.37
Suppenfl eisch
vom Rind
Ohne Knochen
1 8 %
2. 59
315-ml-Dose
Abtropfgewicht = 285 g
1 kg = 1.93
2 0 %
0. 55
69
0. 69 00. 69
SCHWIP SCHWAP
mit oder ohne Zucker
Koff einhaltiges Erfrischungsgetränk,
zzgl. 0.25 Pfand
1,5 Liter!
35%
0. 55
03. KW vom 20.01.11 – 22.01.11 - NO/LE/KS/KN/ES/EN - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge.
3. 19 33. 19
85
0. 85 00. 85
400-g-
Packung
1 kg = 3.98
NUR FÜR KURZE ZEIT: AB DONNERSTAG!
ANGEBOTE, INFOS, REISEN ... unter www.penny.de
1. 59
0. 99
somit die Siegerin wird jedoch
erst auf dem Schützenball bekannt
gegeben. Die älteste aktive
Schützin, Ellen Gronert (78),
sagte lächelnd: »Ich bin bereits
99
1. 99 11. 99
59
1. 59 11. 59
Starke Marken
zum niedrigsten Preis!
2-kg-Netz!
Clementine
Spanien, Clemenules/
Clemenvillas KL. I
11%
1-kg-Netz
0 . 88
18%
99
0. 99 00. 99
1. 29
59
1. 59 11. 59
seit 43 Jahren dabei.« Die Jüngste
ist zugleich auch die Schützenkönigin,
Anke »die Historische«
(49). Als Anreiz für eine gute
Leistung stehen die Wanderpokale
auf der reichlich gedeckten
Kaffeetafel mit den selbst gebackenen
Torten.
Das Ergebnis und somit die Siegerin
wird jedoch erst auf dem
Königsball bekannt gegeben.
Hannelore Mosel erläuterte: »Ich
bin die Einzige, die das Ergebnis
kennt.
Das Geheimnis wird gut gehütet,
damit es spannend bleibt.« Der
Königsball findet am 5. Februar
von 20 Uhr an im Ballsaal des
Gasthauses Ahrens in Marschacht
statt. Heike Geß lädt ein:
»Gäste sind uns sehr willkommen,
es handelt sich um einen
öffentlich Ball, bei dem wir um
Abendgarderobe bitten.« Anmeldungen
nimmt sie telefonisch
unter 04152–74243 entgegen.
3er-DVD-Set Jagdfi eber
inkl. der Neuheit Jagdfi eber 3 in einer Box*
19
Exklusiv bei
PENNY erhältlich!
19. 99
Set
Fibromyalgie
Geesthacht (zrk) - Das erste
Treffen im Jahr 2011 findet am
Mittwoch, 26. Januar, von
18.30 Uhr an im Treffpunkt
Oberstadt am Dialogweg 1 in
Geesthacht statt.
Bei dem Gruppentreffen steht
der Erfahrungsaustausch mit
Gleichbetroffenen, die an Fibromyalgie
erkrankt sind oder
andere chronische Schmerzen
haben, im Vordergrund. Interessierte
sind zum Gruppentreffen
eingeladen. Sie können
sich unter Tel. 04152/ 93 500
34 mit der Gruppensprecherin
in Verbindung setzen.
Krustenbraten*
Vom Schwein,
aus der Schulter
kg 3. 99
1 1 %
Bayerischer
Leberkäse
Fein oder grob
1. 59
»Ich bin Wir«
DONNERSTAG SAMSTAG
BIS
79
1. 79 11. 79
250-g-
Packung
100 g = 0.56
4er-Packung!
4 x 125-g-
Pckg.
1 kg = 1.54
Pfandfrei!
LCD-TV 60 cm/23,6“
FHD/DVB-T* Stück
3 3%
Ihre private
Kleinanzeige oder
Familienanzeige
geben Sie auf unter
Tel. 0 41 52 - 50 05
Fax 0 41 52 - 7 88 55
E-Mail:
a.runge@viebranz.de
oder persönlich in der
Bergedorfer Straße 53
Brunstorf (zrml) - Der Verein für Körper- und Mehrfachbehinderte
»Ich bin Wir« lädt alle Eltern behinderter Kinder und
Jugendlicher sowie alle Interessierten am Mittwoch, 19. Januar,
um 20 Uhr in das Pastorat Brunstorf am Kirchweg 11 ein.
Nähere Auskünfte bei Sabine Dawes, Tel. 04152 – 80 54 44,
und Andreas Weße, 04152 – 87 77 93.
Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage unter
http://www.ibw-rz.de.
ARLA Kaergarden
Gesalzen oder ungesalzen
17 %
HOHES C Saft
Verschiedene Sorten
1-Liter-Flasche
0. 99
60-cm-/ 23,6“-Bildschirmdiagonale im 16:9 Format
10%
1. 39
1. 69 11. 69
49
1. 49 11. 49
69
Danone Obstgarten*
Verschiedene Sorten
0. 77
*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte
dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 (9 ct / Min, inkl. 19% MWst., aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min)
oder per e-mail: info@pennyservice.de. Die nächste Filiale fi nden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt GmbH, 50603 Köln.
USB-2.0-Eingang für
Wiedergabe und Aufnahme!
3 Jahre Hersteller-Garantie!
Integrierter DVB-T-Tuner!
249.- 279.-
227799...-
MO – SA BIS 22 UHR GEÖFFNET AB DONNERSTAG VOM 20.– 22. JAN. 11
G_PY_KW03_DoAz_280_296.indd 1 17.01.11 14:42

Seite 8 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 18. Januar 2011
· · · SPORT AKTUELL · · ·
Sportabzeichen
Vierjähriges Erdmännchen und Goldregen für Prüfer
Stolz zeigen die Vier- bis Siebenjährigen ihre Erdmännchenurkunde. Fotos: Gabriele Kasdorff
19. Spieltag
Hamburger SV - Eintracht Frankfurt
FC Bayern München - 1. FC Kaiserslautern
Borussia Dortmund - VfB Stuttgart
1. FSV Mainz 05 - VfL Wolfsburg
SC Freiburg - 1. FC Nürnberg
Hannover 96 - FC Schalke 04
1. FC Köln - SV Werder Bremen
Borussia Mönchengladbach - Bayer 04 Leverkusen
1899 Hoffenheim - FC St. Pauli
Ergebnisse vom 18. Spieltag
Bayer 04 Leverkusen - Borussia Dortmund 1:3
SV Werder Bremen - 1899 Hoffenheim 2:1
VfB Stuttgart - 1. FSV Mainz 05 1:0
VfL Wolfsburg - FC Bayern München 1:1
1. FC Nürnberg - Borussia Mönchengladbach 0:1
FC St. Pauli - SC Freiburg 2:2
FC Schalke 04 - Hamburger SV 0:1
Eintracht Frankfurt - Hannover 96 0:3
1. FC Kaiserslautern - 1. FC Köln 1:1
Tabellenplätze
1. Borussia Dortmund +31 42:11 46
2. Hannover 96 +1 28:27 34
3. 1. FSV Mainz 05 +10 30:20 33
4. Bayer 04 Leverkusen +8 36:28 33
5. FC Bayern München +11 32:21 30
6. SC Freiburg +0 27:27 29
7. Hamburger SV +0 28:28 27
8. Eintracht Frankfurt +0 24:24 26
9. 1899 Hoffenheim +9 33:24 25
10. 1. FC Kaiserslautern +0 28:28 22
11. FC Schalke 04 +0 25:25 22
12. 1. FC Nürnberg -7 22:29 22
13. SV Werder Bremen -11 25:36 22
14. VfL Wolfsburg -1 25:26 20
15. FC St. Pauli -14 18:32 18
16. 1. FC Köln -15 19:34 16
17. VfB Stuttgart -2 33:35 15
18. Bor. Mönchengladbach -20 27:47 13
Geesthacht (gak) – Gespannte
Erwartung und Aufregung
herrschte in der Sporthalle an der
Mercatorstraße beim VfL Geesthacht.
Eike Kränz verlieh die Urkunden
und Sportabzeichen für
die Kinder und Jugendlichen. Sie
erläuterte: »Das Deutsche Sportabzeichen
können die Kinder erst
ab sieben Jahren machen. Daher
haben wir vom VfL Grünhof-Tesperhude
das ‚Erdmännchen’
übernommen. Daran können die
Kinder bereits ab drei Jahren teilnehmen,
unser jüngster Sportler
ist Marco Heitmann, er ist erst
vier Jahre alt.« Der HSV-Fan wird
am 8. Februar fünf Jahre alt und
ist mit seiner siebenjährigen
Schwester zum Sportplatz gegangen.
»Fast nebenbei hat er dann
Sie erreichten das Goldene Sportabzeichen zum ersten Mal.
Bis zu elf Mal haben die Kinder und Jugendlichen ihr Sportabzeichen in Gold absolviert.
Unseren
Geesthachter
Redakteur
Olaf Kührmann
erreichen Sie unter
Tel. 0 41 51 - 88 90 47
Fax 0 41 51 - 88 90 44
E-Mail:
o. kuehrmann@viebranz.de
mitgemacht und alles geschafft«,
sagte Mutter Anja Heitmann (37)
stolz lächelnd. Er musste 50 Meter
laufen, einen Weitsprung machen,
mit dem Schlagball werfen
und einen 400-Meter-Lauf absolvieren.
»Das ging ganz leicht«,
strahlte er.
Die Erdmännchenurkunde erhielten
neun Kinder, das Sportabzeichen
in Bronze erreichten
24, 13 das Silberne, neun erhielten
Gold und 24 erreichten zum
wiederholte Male Gold.
Zum ersten Mal waren auch zwei
Schüler der Hachede-Schule dabei.
Melanie Reimer (9) erhielt
das Sportabzeichen für Behinderte
in Bronze, während ihr Bruder,
Marcel Reimer (11), das Silberne
für Behinderte erreichte. Um das
Sportabzeichen machen zu dür-
Fortsetzung auf Seite 11

18. Januar 2011 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA7/SA7/LR7/GA9
KW 03
Schweinehaxen
dickfleischig,
frisch oder
gepökelt
Spanien
Paprika rot
Hkl. I
(1 kg = 3.58 €)
Absenkautomatik
WC-Sitz Duroplast
weiß, passend auf alle
handelsüblichen
Becken
1. 79 1. 79
1 KILO
1. 79 1. 79
500g Beutel
19. 99 19. 99
29.99
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher !
Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet:
www.famila-nordost.de
Gültig ab Mittwoch,
19.01. bis 22.01. 2011
besser als gut!
frisches
Schweinekotelett
ohne Filet
Westland
Old Amsterdam
holl. Schnittkäse,
48% Fett i.Tr.,
100g im Stück
Auffahrrampen
2 Stück, zusammenklappbar, stabil und
rutschfest durch
gelochte Oberfläche,
Traglast max. 500kg,
bis 225mm
Reifenbreite,
ca. 2m lang
2. 99 2. 99
1 KILO in Scheiben
1. 29 1. 29
1.79 spar 27%
88. 88 88. 88
129.99
Kasseler-
Kotelett
aus der Mitte saftig und
mild geräuchert, im Stück
1kg
2. 99
Schinkenkrustenbraten
bratfertig mariniert
oder natur
1kg
3. 33
Lätta
Halbfettmargarine
500g Becher
(1 kg = 1.54 €)
-.77
Wagner
Die Backfrische Pizza
versch. Sorten, gefroren
320-360g Packung je
(1 kg = 6.36 - 7.16 €)
1.29 spar 40%
2. 29
nutella
400g Glas
(1 kg = 3.23 €)
2.69 spar 14%
1. 29
1.99 spar 35%
Barilla
Italienische Teigwaren
“Blaue Serie”
verschiedene Sorten
500g Packung je
(1 kg = 1.78 €)
-.89
1.49 spar 40%
Coca-Cola, Fanta,
Sprite oder Mezzo Mix
verschiedene Sorten
Kiste mit 12 PET-
Flaschen à 1 Liter je
(1 Liter = 0.67 €)
7. 99
zzgl. 3.30 €
10.99 spar 27%
Pfand
Spee oder
Weißer Riese
Megaperls18WLoderGel
20 WL, versch. Sorten
Packung/Flasche je
(1 WL = 0.16/0.14 €)
2. 79
Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Bad Oldesloe • Bargteheide • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn, Feldbehnstr. • Trittau • Wedel.
Mo.-Sa.8-21Uhr: Ahrensburg • Elmshorn • Geesthacht • Norderstedt • Pinneberg,Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek. Mo. - Sa. 8 - 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen

BüA8/SA8/LR8/GA10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 18. Januar 2011
VERMIETUNGEN
3-Zi.-Whg., 230 m² Wohnfl. auf einer
idyllischen Reitanlge, große Wohnküche
+ EBK, V-Bad, G-WC, helle Räume.
NM EUR 980,- + NK, Tel.
0172 - 9 84 65 43
Geesthacht
Worther Weg 114 a - c
ab 1.2.11 frei: 3-Zi.-Whg., 68,96 m²,
EBK, D-Bad, Balkon, Aufzug,
EG, 500 € KM + 190 € NK
3 MM Kaution
ab 1.2.11 frei: 2-Zi.-Whg., 54,16 m²,
EBK, D-Bad, Dachterrasse, Aufzug,
2. Stg., 480 € KM + 150 € NK
3 MM Kaution
Mölln, Villenstraße 13 a - c
ab sofort frei: 2-Zi.-Whg., ca 61,17 m²,
EBK, D-Bad, Balkon, 1. OG, 480 € KM
+ 160 € NK, 3 MM Kaution
Heilmann Consulting GmbH
Auf der Heide 14 · 21514 Büchen
Tel. 0171 - 8 61 56 22
www.heilmann-gmbh.de
Komfort kommt vor und zwar hier:
Lauenburg, Berliner Str. 104, 3 Zi., ca.
69 m², 1. OG, modernisiert in 2005, Laminat,
VB + DB, Küchenzeile, Balkon, Miete:
350,00 EUR zzgl. NK + Kaution,
Frau Weiss, 0431/9796-770
Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de
Basedow, 3-Zi.-Whg., 95 m², eig.
Eing., EBK, D-Bad, Gart. u. Carp.,
KM EUR 550,- + NK/Kt., frei ab
1.02.2011, Tel. 04152 - 5 21 67 od.
0173 - 4 38 67 81
Brunstorf, Zi. m. Duschbad, WC u. Küchenbenutz.,
ab EUR 250,- inkl. aller
NK, Tel. 04151 - 86 96 67
Büchen, suche NM für 50-m²-Single-
Whg., EBK, D-Bad, Terr. + kl. Garten,
KM 325,- EUR, Tel. 0176 - 48 78 59 18
Büchen, EFH, Näh. Bhf., ca. 200 m²,
ideal für Praxis od. Büroräume, auch
teilbar in 2 Einheiten, Balk., Terr., NK
+ Kt., Tel. 0171 - 3 53 44 09
Singlewohnung!
IMMOBILIEN
A N Z E I G E N
BAUEN & WOHNEN KRAFTFAHRZEUGE
Garagentore + Antriebe
Hanse-Tore
21514 Büchen · Birkenweg 3
Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007
www.hanse-tore.de
Nutzen Sie unsere Medien!
Beilagen in unseren Anzeigenblättern
Sie haben die Wahl:
Dienstags: 53.900 Exemplare
Freitags: 49.125 Exemplare
oder eine individuelle Buchung
von Teilgebieten
Lauenburg, Bergstr. 6, 2 ½ Zi., ca. 38 m²,
DG, Miete: 186,00 EUR zzgl. NK + Kaution,
Frau Weiss, 04 31-97 96-7 70
Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de
Wir sind im Bereich Prospektverteilung
Ihr kompetenter und zuverlässiger
Partner!
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.
Wir sind für Sie da:
Daniela Paul 04151 / 88 90 - 31
Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0
Büchen, EFH in Sackgasse, 4 Zi., 144
m², EBK, V-Bad, G-WC, frisch renov.,
Laminat, Doppelgarage, 825,- EUR +
NK/Kt., Tel. 0171 - 3 53 44 09
Elmenhorst, DHH in ruh. Lage, 120
m², 5 Zi., EBK, V-Bad, 200 m² Garten +
Carport, KM 680,- EUR + 70,- EUR NK,
frei ab 1.3., Tel. 04156 - 8 13 30
Fuhlenhagen, 3-Zi.-Whg., 80 m², EG,
EBK, Vollbad, Garten, Haustiere erlaubt,
zum 1.03. od. später frei, KM
434,50 EUR + NK + 3 MMK, Tel.
04156 - 74 78 od. 0174 - 4 13 11 27
Geesth.-Grünhof, 1,5-Zi.-Kft.-Whg.,
40 m², EBK, ruh. Lage, keine Hunde,
275,- EUR + NK/Kt., Tel. 04546 - 4 14
od. 0160 - 90 50 83 40
Geesthacht, v. priv., 2-Zi.-Whg., EG,
ca. 50 m², D-Bad, EBK, Terr., PKW-
Stpl., Miete 310,- EUR, NK, Kt., Tel.
04153 - 32 80
Geesthacht, v. priv., 2-Zi.-Whg., OG,
ca. 50 m², D-Bad, EBK, Balk., PKW-
Stpl., 320,- EUR, NK, Kt., frei z.
1.04.11, Tel. 04153 - 32 80
Geesthacht-Zentr., 2-Zi.-Sout.-Whg.,
69 m², EBK, V-Bad, KM 480,- EUR +
120,- EUR NK, 3 MM Kt., frei ab sof., v.
priv., Tel. 0162 - 8 67 14 32
Gülzow, nette freundl. 2-Zi.-Whg.,
Erstbez., 70 m², DG, EBK, D-Bad, Abstellr.,
Kfz-Stellpl., KM 400,- EUR + Kt.,
Tel. 0178 - 1 94 63 44
Gesucht wird eine Blaskapelle
Hamburg (zrcw) - Mit der
Tournee-Ausgabe seiner TV-
Show Musikantenstadl kommt
Andy Borg am 4. Februar, um
19.30 Uhr, in die Sporthalle
nach Hamburg. Als Gäste begrüßt
der Moderator und Sänger
unter anderem Monika
Martin, Patrick Lindner, das Alpentrio
Tirol, Markus Wolfahrt
und die Jodlerkönigin Herlinde.
Nun gibt es für Blaskapellen
einen Auftritt beim Musi-
kantenstadl zu gewinnen. Gesucht
wird eine Blaskapelle, die
den Stadl eröffnen darf. Zur Bewerbung
brauchen die Veranstalter
den Namen, die Größe
der Kapelle (mindestens 20
Personen), den Ansprechpartner
oder Leiter, Kontaktdaten,
eine Internetseite und die Auswahl
des Liedes, das der Kapelle
frei steht zu wählen. Bewerbungen
bitte an m.matthies
sen@riverconcerts.de
BEILAGENWERBUNG
VIEBRANZ
VERLAG
oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen Anzeigenberater
oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort.
Geesthacht, zentr.nah, Elbe, 2,5 Zi.,
1.OG, ca. 62 m², Balk., Kü., Bad +
Fußbd. neu, energetisch san., Miete
480,- EUR + 120,- EUR NK voraus,
3 MM Kt., frei sofort od. n. Vereinb., v.
priv., Tel. 0162 - 8 67 14 32
Geesthacht, Stadtmitte, 1½-Zi.-Whg.,
EBK, Blk., 47 m², EUR 364,- zzgl. NK/
Kt., Tel. 0172 - 4 31 39 03
Geesthacht/Innenstadt, Neubau-Büroräume
mit separatem Eingang, 2
Zi., ca. 74 m² Nutzfl., gute Ausstattung
mit EBK, Behinderten-WC, Terr.,
Garten, Mietpreis mtl. 690,- EUR,
Gerner Immobilien GmbH, Tel.
04152 - 88 55 42 ivd
Geesthacht, Lichterfelder Str., ruhige
Lage, v. priv., 3-Zi.-DG-Whg., gemütl.
Dachgeschoss auf 2 Ebenen, EBK,
Bad, Keller, Stellpl., ab 01/2011,
548,- EUR + 158,- EUR NK + KTM,
Tel. 0151 - 15 25 58 37
Gülzow, DG-Whg., 76 m², EBK, D-Bad,
Stellpl., Büro u./o. Werkstatt, VB KM
400,- EUR, Tel. 0178 - 1 94 63 44
Gülzow, 3-Zi.-Whg., 01.02. frei, ca. 80
m², EBK, V-Bad, Kell., Terr., kalt 460,-
EUR + NK/Kt., Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr, Tel.
04531 - 80 91 43
Juliusburg: DHH, 3 Zi., 75 m², Bodenraum,
evtl. Gartennutzg., Stellpl.,
400,- EUR + NK + 2 MM Kt. + Courtage,
LBS-Immobilien Sabine Zeller, Tel.
04151 - 8 10 81
Jetzt mieten und mietfrei wohnen!
Lauenburg, Pappelallee 2, 2 ½ Zi., ca. 66
m², EG, Bad und Küche modernisiert, Loggia,
Miete: 326,00 EUR zzgl. NK + Kaution
Frau Weiss, 0431/9796-770
Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de
Hohnstorf/E., v. priv., 2,5-Zi.-Kft.-
Whg., 63 m², DG, Loggia, EBK, 380,-
EUR, NK, Kt., Garage, frei z. 1.02.11,
Tel. 04153 - 32 80
Langenlehsten (Büchen/Gudow),
3-Zi.-Whg., 72 m², EBK, HWR, gr.
Balk., 9 m², ab sof. od. später, Haustiere
erl., 410,- EUR + NK, Tel.
0171 -1222400 od. 04155 - 52 16
Lanze, 4-Zi.-Whg., ca. 76 m², EBK,
V-Bad, Terr., Spielpl., Stellpl., Tel.
04153 - 5 11 75
Lanze, 4-Zi.-Whg., 93 m², EBK, V- +
D-Bad, G-WC, Boden, Carp., Spielpl.,
Balkon, KM 500,- EUR + NK/Kt., Tel.
04153 - 42 86
Lauenburg, Elbstr. 81, z. 1.05.11,
1 Zi., V-Bad, EBK, ca. 32 m², Parterre,
m. eig. Gas-Zentralhzg., gepfl. Zust.,
ohne Haustiere, KM 260,- EUR + EUR
35,- NK, Kt., 700,- EUR, Tel.
0173 - 2 88 99 98
Lauenburg, in bevorz. Wohnlage,
2-Zi.-OG-Whg. - renov. - 50 m², m.
Gartennut., D-Bad, EBK, 300,- EUR +
NK/3 MM Kt., ab sof. frei, Tel.
0170 - 3 33 01 91
Lauenburg, Stadtmitte, ruhig, Südlage
im Grünen, großz. 2 Zi., Parterre,
EBK, D-Bad, Terrasse, Keller, 55 m²,
Tel. 0171 - 7 00 52 85
Lauenburg, 2-Zi.-EG-Whg., Kü.,
Abst.r., GW, V-Bad, Waschmasch.-R.
m. D., ca. 80 m², Sat-TV + Kabel, PKW-
Stellpl., NR, keine Tiere, ält. Pers. bevorz.,
ab 1.02.11, Tel. 04153 - 21 55
"Wohnen im Fürstengarten", Lauenburg/Elbe,
2-Zi.-Komf.-Whg., sep. Gebäude,
eig. Eingang, ebenerdig, 60
m² Wohnfl., neue EBK mit Geschirrspüler,
Laminat, sonnige Terrasse, v.
priv., KM 350,- zzgl. NK, Tel.
0171 - 5 63 13 01
Sport bei Hüftproblemen
Breitenfelde (zrml) - Ein
neuer Kursus für Menschen
mit Hüftproblemen, Hüftarthrose
oder Hüftprothese findet
ab 1. Februar immer
dienstags von 18.45 bis 19.45
Uhr in der Sporthalle Breitenfelde
statt. Der Kursus unter
Leitung von Gudrun Wanke,
Übungsleiterin Orthopädie
und Orthopädische Hüftschule,
soll die Lebensqualität
durch gezieltes Training
nach dem Konzept des Hüftschulinstitutes
der Univer-
sität Tübingen verbessern.
Der Kursus ist durch den Rehabilitations-
und Behinderten-Sportverband
Schleswig-
Holstein zertifiziert und mit
den Gütesiegel »Pluspunkt
Gesundheit und Sport Pro
Gesundheit« ausgezeichnet.
Eine Kostenübernahme
durch die Krankenkasse ist
daher möglich.
Die Teilnehmerzahl ist auf
zehn Personen begrenzt. Weitere
Infos und Anmeldung
unter Tel. 04542 - 64 36.
Kreis sucht neue
Tagesmütter und Tagesväter
(zrcks) - Der Kreis Herzogtum
Lauenburg sucht neue Tagesmütter
und Tagesväter. Im Februar
finden wieder neue
Qualifizierungskurse zur Kindertagespflege
statt. Gesucht
werden Personen, die sich
durch Persönlichkeit und
Sachkompetenz auszeichnen
und über kindgerechte
Räumlichkeiten verfügen.
www.viebranz.de
Die Ausbildung zur Tagesmutter
oder Tagesvater wird
vom Kreis Herzogtum Lauenburg
und dem Land Schleswig-Holstein
bezuschusst.
Interessierte können sich
beim zuständigen Fachberater
Kindertagespflege unter
der Telefonnummer
04541-88 85 65 oder der
E-Mail-Anschrift riemann@kreis-rz.deinformieren.
Zurzeit werden im Kreis Her-
zogtum Lauenburg rund 500
Kinder in 139 Tagespflegestellen
betreut.
Gebrauchsübliche Abkürzungen
in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen:
ALU............. = Aluminiumfelgen
ASU ............ = Abgassonderuntersuchung
AU .............. = Abgasuntersuchung
ATM ............ = Austauschmotor
AHK ............ = Anhängerkupplung
ALARM ....... = Alarmanlage
Bj. ............... = Baujahr
EZ................ = Erstzulassung
Mod. .......... = Modelljahr
CD ............... = CD-Player
Col. ............ = Colorverglasung
FP ............... = Festpreis
NP............... = Neupreis
VP ............... = Verkaufspreis
VB ............... = Verhandlungsbasis
VHS ............ = Verhandlungssache
Kat. ............ = Katalysator
Klima ......... = Klimaanlage
met............. = metallic
NR .............. = Nichtraucher
Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil
SD ............... = Schiebedach
ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach
EFH ............. = elektrische Fensterheber
ABS ............. = Anti-Blockier-System
ASC ............. = Anti-Schlupf-System
TD ............... = Turbo-Diesel
Spoil. ......... = Spoiler
SV ............... = Servolenkung
ZV ............... = Zentralverriegelung
kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS)
Lauenburg, Stadtmitte, ruhig, Südlage
im Grünen, 2 Zi., Dachgeschoss,
EBK, D-Bad, Balkon, Keller, 50 m², Tel.
0171 - 7 00 52 85
Lauenb., zentr. Lage, 2 Zi., ca. 54 m²,
geh. Ausst., EBK, KM EUR 354,- zzgl.
NK/Kt., kurzfr. fr., Tel. 0160-3747319
Lauenburg, Stadtm., 2 Zi., 60 m², EBK
+ Bad, Stpl., EUR 360,- + NK/Kt., Tel.
0172 - 4 31 39 03
Lauenburg, Elbstr. 81, 2½-Zi.-Whg., z.
1.2.11, EG, 73 m², V-Bad, EBK, keine
Haustiere, Freisitz hofseitig, KM 390,-
EUR + NK 70,- EUR/Kt. 800,- EUR, Tel.
0173 - 2 88 99 98
Lauenburg, Gartenstr. 6, zentrale,
helle 3-Zi.-OG-Whg., 63 m², Blk., 24
m², V-Bad, vollrenov. Altbau-Whg.,
hohe Räume, Dielen, Stellpl., KfW-Effiz.-Haus,
KM EUR 487,50, NK EUR
72,-, Tel. 04153 - 5 98 86 63
3-Zi.-Whg. im EG, mit Balkon, in Lauenburg,
ca. 65 m², V-Bad, KM 320,-
EUR + BK 110,- EUR + HK Direktvertrag
+ Kaution, keine Courtage, ID-
Nord GmbH, Tel. 04151 - 87 90 130,
E-Mail: info@idnord.de
Lauenburg, Gartenstr., 3-Zi.-Whg., 67
m², saniert, geh. Ausstg., EBK, Gartenantl.,
KM 420,- EUR + 55,- EUR BK,
Tel. 04153 - 59 96 39
Lauenburg (hist. Altst.), 3-Zi.-Whg.,
76 m², EUR 430,- + NK, keine Kt., Tel.
04153 - 5 33 30
Schwarzenbek, zentr. Lg., 2 Zi., sep.
Wohnkü., renov., Vollbad neu, sofort
frei, 330,- EUR + NK, Tel.
04151 - 58 61
Schnakenbek, seniorengerechte, helle,
freundl. 3-Zi.-EG-Whg., ca. 100 m²,
Kamin, neue EBK, 2 Bäder, Kfz.-
Stellpl., KM 550,- EUR + NK/Kt., Tel.
04153 - 55 98 11 od. 0160-97901898
Reifen u. Felgen
Lichtmaschinen u. Anlasser
kauft man gut bei
HEIBING
21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73
www.heibing.de
SKODA
Fabia Extra, 1,4 l, 75 PS, 55 kW, EZ
9/04, 98.000 km, TÜV 9/11, Fahrer-/
Beifahrer-Airbag, ABS, ASR, el. behzb.
+ verst. Außensp., EFH vorn, ZV m. FB,
Rücksitz get. + klappb., Sitzhzg. vorn,
silbermet., Dachreling, höhenverst.
Sitze, Audio-Syst., Bordcomp., Klima,
abn.b. AHK, Wi.-Reifen, 6.300,- EUR
VB, Tel. 04155 - 52 02
VOLVO
Volvo V40, Benzin, Bj. 12/00, 155.000
km, kW 90, kleine Mängel, VB 3.000,-
EUR, Tel. 0172 - 8 07 99 38
NUTZFAHRZEUGE
Verkaufe Trecker, Deutz D6006, 60
PS, Bj. 1979, TÜV 8/12, mit Anhänger
und 2.800 l Wasserwagen, VB 6.000,-
EUR, Tel. 04156 - 4 49 od.
0171 - 9 15 34 60
Roseburg, 4 Zi., 78 m², DGW, EBK,
D-Bad, ruh. Lg., v. priv., EUR 380,- +
NK/Kt., Tel. 04158 - 5 90
Schwarzenbek, 3 Zi., DG, 68 m², Kü.,
Bad, ab sofort frei, Einzelpers. erwünscht,
KM 300,- EUR, 120,- EUR
NK, 2 MM Kt., Tel. 04151 - 78 46 ab
19 h
Zweedorf b. Büchen, 3-Zi.-Whg., 70
m², EBK, Blk., Gemeinschaftsgarten,
Stellpl., 350,- EUR + NK, Tel.
0170 - 3 40 32 85
MIETGESUCHE
Suche Haus od. Whg., ca. 110 m²,
im Raum Geesthacht, Dassendorf,
Schwarzenbek, plus 60 m² Gewerbefläche
für Studio, Tel.
0170 - 3 55 98 11
AN- UND VERKAUF
Reihenhaus in Schwarzenbek zu kaufen
gesucht, ab Bj. 99, Tel. ab 20 Uhr
unter 0151 - 11 70 69 67
Baugrundstücke zu verk., v. priv., von
650 bis 850 m², Ortskern, Südlage,
Gemeinde Koberg, Tel. 0171-5859742
Suche ländlich gelegenes 1-Fam.- od.
Ferienhaus im Raum Schwarzenbek
bis Bergedorf, mit großem Grundstück,
gerne Ofenheizung, Tel.
04151 - 8 37 93 68
EFH, 130 m² Wohnfl., 1.000 m² Grd.,
Winterg., Garage, Hanglage, Sackgasse,
herrl. Aussicht, 4,5 Zi., Keller,
139.000,- EUR, Feldstr. 5, Lauenburg,
Open House So., 23.01.2011, Tel.
04542-822950, www.die-makler.de
Renovierungsbed. großes Haus, gute
Lage, in Lauenburg zu verkaufen,
Preis VHS, Tel. 0170 - 5 48 06 21
Von privat an privat: Verkauf einer
hellen 2-Zi.-ETW, 57 m², in Geesthacht.
Kleine Wohnanlage mit zentraler
Sackgassenlage, Bj. 1984, 2. OG
mit Südloggia zzgl. Keller u. PKW-
Stellpl., VB 72.000,- EUR, Tel.
0172 - 4 03 20 88
WOHNMOBILE
Barankauf Wohnmobile + WoWa
Tel. 0800 - 1 86 00 00
(gebührenfrei)
DIVERSE
Ankauf PKW, Bus, Transporter und
Geländewagen, zahle gut, hole selbst
ab, 7 Tage, 24 Std., Telefon 0163 -
4 42 64 88
Su. Auto, tot od. lebendig, groß od.
klein, Abholung kostenlos, Telefon
04155 - 59 86 bis 21 h
Ankauf Toyota, Mitsubishi, Mazda
und Nissan, Geländewagen, PKW od.
Bus, alt oder neu, alles anbieten, Tel.
7 Tage, 24 h 0163 - 7 39 68 08
Kaufe PKW, Bus, Transp. od. Geländewagen,
alles anbieten, zahle gut/
bar, hole ab, Tel. 0178 - 65 23 200,
7 Tage/24 Std. erreichbar
Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km,
Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles
anbieten, Hausbesuche mögl., für Export,
Tel. 04151 - 75 96 oder 0177 -
8 95 76 78
Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter,
alles anbieten, gute Bezahlung (alt &
neu), Tel. 0177 - 500 67 00
Regenabweiser
Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen.
Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby!
- Für bessere Sicht bei Regen, Schnee,
Schneeregen und Schmutz
- Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten
- Für Autoscheiben, Fenster, Wintergärten,
Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere
- Erleichtert im Winter die Eisentfernung
Flasche, Inhalt 250 ml
empf. Preis 24,95 € nur € 4.95
Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer
Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24
21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg

18. Januar 2011 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 11
Fortsetzung von Seite 8
Sportabzeichen
Vierjähriges Erdmännchen und Goldregen für Prüfer
fen, müssen die Kinder schwimmen
können. Marcel und Melanie
hatten in der Helios-Klinik
bei Hellmut Schröder, im Rah-
Prüfer Karl Hermann Dünow hat 48-mal in Folge das
Goldene Sportabzeichen geschafft.
Das Bronzene Sportabzeichen erreichten diese Kinder.
men des Schwimmunterrichts
des Vereins für das schwerkranke
Kind von Ilse Timm, schwimmen
gelernt.
Bei den Erwachsenen hatten 24
Frauen und 33 Männer das
Deutsche Sportabzeichen erworben,
allein 22 Wiederholer
Strahlend präsentieren die Erwachsenen ihre Urkunden für das Sportabzeichen.
waren dabei. Sie erreichten das
Goldene Abzeichen bis zu vierzig
Mal.
Karl Hermann Dünow (67) war
einer von ihnen, allerdings errang
er bereits zum 48. Mal
Gold. Der verwitwete Stabshauptmann
außer Dienst ist
Mit 4 Jahren ist Marco Heitmann, mit Mutter Anja
Heitmann, der jüngste Teilnehmer.
sein Leben lang sportlich aktiv
und nimmt zugleich als Prüfer
das Sportabzeichen ab. Seine
Disziplinen waren: 50 Meter
Kurzstreckenlauf, 3.000 Meter
Langstreckenlauf, Kugelstoßen
mit einer fünf Kilogramm
schweren Kugel und einem
Zahnarztpraxis
sucht stundenweise zum
1. 2. 2011 eine freundliche
und zuverlässige
Prophylaxehelferin
in Niedermarschacht.
Tel. 0 41 76 / 18 80
Mitarbeiter/in
für unsere
Dichtungsstanzerei
in Geesthacht gesucht.
EDV-Grundkenntnisse
erforderlich.
Auf 400-€-Basis
A.W.Schultze GmbH
Herr Redmer
Tel. 04152-8775-32
Stellenanzeigen –
Immobilienanzeigen
FIX per FAX
oder per E-MAIL
Telefax 0 41 52 - 7 88 55
E-Mail: a.runge@viebranz.de
Anzeigenschluss:
Montag 10.00 Uhr
für Dienstag-Ausgabe
Donnerstag 10.00 Uhr
für Freitag-Ausgabe
EMPFEHLUNGEN
Fahrschule am Keil
Inh. Dieter Zdunek
Fahrschule
Schreiber
Bauausführung Stamer
Inh. André Stamer
Marktstraße 25 und
Langer Kamp 1
Pastorenkoppel 3a
21502 Geesthacht
stamer.bau@t-online.de
04152- 59 33
24 83
Tel. 04152 / 53 72
Fax 04152 / 8 12 50
Heizungstechnik Rudeuco-Rudolz GmbH
Gas- u. Ölfeuerungen, Wartungsdienst, Sanitärtechnik
Störungsdienst am Wochenende 040 / 7 20 41 93 oder Tel. 04152 / 49 00
Fahrschule
Hönsch
Keil 9
21502 Geesthacht
Dösselbuschberg 3
21502 Geesthacht
04152-
65 68
04152-
27 92
Gartentraum-Geesthacht.de
Gartenpflege · Gehölzschnitt · Teichanlagen
Wege- u. Terrassenbau · Winterdienst
Tel. 04152 - 878 362 · Fax 04152 - 878 408
€ 30,- Gutschein bei Neukunden
Hubert Sorkalla
Renault und Dacia
Vertragspartner
in Bergedorf
Randersweide 1a, 21035 Hamburg
Tel. 040 / 7 35 60 70 und 040 / 7 35 60 71
Kfz-Reparaturen aller Fabrikate
Mindestwurf von 7,50 Metern,
Weitsprung und 200 Meter
Schwimmen. »Da muss man
sich schon ganz schön anstrengen«,
sagte er. Der ruhige Mann
ist als Berufssoldat viel in der
Welt herumgekommen und
diente unter anderem 18 Jahre
im Verteidigungsministerium
im Führungsstab der Streitkräfte.
STELLEN
Hier bin ich Mensch …
Mit rund 1.200 dm-Märkten, 23.000 Mitarbeitern in Deutsch land
sowie weiteren dm-Märkten in elf europäischen Ländern sind
wir einer der führenden Drogeriemärkte. Engagement, Können
und Ideenreichtum eines jeden Mit arbeit ers erlauben uns, das
Gewöhnliche außergewöhnlich gut zu machen.
Wir suchen für unsere neu eröffnende Filiale in Geesthacht:
Mitarbeiter/-innen
für die Warenveräumung in Teilzeit (6–10 Std./Wo.) sowie
Mitarbeiter/-innen
in Teilzeit (20–25 Std./Wo.), die
• Freude daran haben, Kunden zu beraten,
• teamfähig und offen gegenüber Menschen sind,
• zeitlich flexibel und belastbar sind und
• idealerweise über eine kaufmännische
Ausbildung verfügen.
Wir ermöglichen Ihnen:
• tarifliche Bezahlung,
• Weiterbildung und individuelle Entwicklung,
• gute Einarbeitung,
• ein angenehmes Arbeitsklima.
Bitte bewerben Sie sich online unter
www.dm-drogeriemarkt.de
oder senden Sie eine schriftliche Bewerbung
mit der Kennwort ,,Geesthachter Anzeiger_288“ an:
dm-drogerie markt GmbH + Co. KG
MitarbeiterManagement
Postfach 10 02 25 • 76232 Karlsruhe
Mit strahlenden Augen berichtete
er: »Mit den Kindern zu trainieren,
macht mir am meisten
Freude. Es ist wunderbar, mit
welcher Begeisterung die Kleinen
dabei sind.« Vom 1. Mai an
werden die Sportbegeisterten
ihn wieder auf dem Sportplatz
Fortsetzung auf Seite 12

Seite 12 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 18. Januar 2011
DENN IHR URLAUB LIEGT SO NAH
Sommer 2011 im Harz
Gasthof/Pension Zum Harzer Jodlermeister in Altenbrak
• 5x Übernachtung • 5x Frühstück • 5x Abendessen
• 1x Begrüßungspräsent (Jodlerkräuterschnaps)
• 20% Ermäßigung auf die Harzer Bergsauna
• Hotel-Infopost mit Wetter, Wandertipps, Ausflugsmöglichkeiten
etc. • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)
Der Naturpark Harz, das nördlichste
Mittelgebirge Deutschlands, erwartet Sie zu Zeitraum DZ EZ
einem Urlaub der besonderen Art.
01.05.11-28.10.11 145,- 219,-
Ozeaneum Stralsund
★★★ Inter City Hotel Stralsund in Stralsund
• 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 1x Eintritt in das Ozeaneum
• Nutzung des ÖPNV in Stralsund
Die als UNESCO-Welterbe geadelte Hansestadt Stralsund ist mit ihrer Geschichte,
der einmaligen Lage am Wasser und den vielen historischen Bauten
ein Highlight in der norddeutschen Region. Eine moderne touristische
Infrastruktur und die Nähe zur Ostseeinsel
Rügen lassen für Individualtouristen keine
Zeitraum DZ EZ
Wünsche offen.
ab sofort-19.04.11 99,- 135,-
Frauenkirche Dresden
★★★ S Ramada Resident Hotel Dresden
• 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 1x Eintritt zu „Präsentation der
Frauenkirche mit Orgelmusik“ (am Freitag)
Die „Präsentation Frauenkirche mit
Orgelmusik“ vereint Wort und Musik.
Ein Kirchenführer bringt Ihnen die
Einzigartigkeit der Frauenkirche näher
und Organisten lassen für Sie die Orgel
erklingen.
Berlin
★★★★ Holiday Inn Berlin City East
• 2x Übernachtung • 2x Frühstück
Erleben Sie Berlin, die Metropole mit Großstadtflair, historischen Sehenswürdigkeiten
& moderner Architektur, exklusiven Shoppingmöglichkeiten &
Flohmärkten sowie Restaurants, Cafés &
Bars.
hr Hotel: Das 4-Sterne Hotel liegt im
Nordosten von Berlin. Das Hotel verfügt
über 312 komfortable Zimmer, Rezeption,
Bar, Bistro und Sauna.
Schwarzenbeker Anzeiger
Schefestraße 11 · Schwarzenbek
☎ 0 41 51 - 88 900
Lauenburger Rufer
Berliner Straße 24 · Lauenburg
☎ 0 41 53 - 5 22 22
Geesthachter Anzeiger
Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht
☎ 0 41 52 - 50 05
145,- € p. P. im DZ
99,- € p. P. im DZ
119,- € p. P. im DZ
ab 75,- € p. P. in DZ
Beratung und Buchung FeriDe Reisen Tel.:
089 - 14 34 17 7 17
www.feride.de
Ihre Bestellnummer:
KVV0165
PKW-FERIEN
Preise pro Paket und Person in Euro
Preise pro Paket und Person in Euro
Zeitraum
15.04.11-17.04.11
DZ EZ
06.05.11-08.05.11
15.07.11-17.07.11
02.09.11-04.09.11
119,- 165,-
Preise pro Paket und Person in Euro
Zeitraum DZ EZ
ab sofort-28.12.10
01.01.11-31.03.11
75,- 129,-
01.04.11-19.05.11
23.05.11-01.06.11
85,- 139,-
20.05.11-22.05.11 135,- 239,-
Preise pro Paket und Person in Euro
Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten
Sportabzeichen
Vierjähriges Erdmännchen und Goldregen für Prüfer
Sportabzeichen in Silber für die jungen Sportler.
Fortsetzung von Seite 11
an der Berliner Straße montags
von 18 Uhr an mit Kindern und
Erwachsenen trainieren sehen. Er
ermuntert auch ältere Mitbürger:
»Hier kann jeder mitmachen. Es
macht wirklich Spaß und die Mitgliedschaft
in einem Sportverein
ist nicht erforderlich.« Seine große
Freude sind die sportbegeisterten
Kinder. Und so wird er im
Frühling wieder neben ihnen
herlaufen und sie anfeuern:
»Komm, das schaffst Du!«
Eike Kränz (r.) organisiert mit den
Prüfern die Abnahme der Sportabzeichen.
Erstmals Sieger: B & C Label aus Geesthacht
Geesthacht/Düneberg (zrk) -
Am vergangenen Sonnabend
spielte der DSV den 15. BSG
Cup aus. Am Ende des spannenden
Turniers für Betriebs- und
Freizeitmannschaften gewann
das Team B & C Label aus Geesthacht
durch einen Sieg im letzten
Spiel der Veranstaltung. Die
Mannschaft um Hannes Bauer
und Andi Wölfel kam durch einen
2:0 Sieg gegen CTS – Composite
Technology Service – aus
Geesthacht auf 16 Punkte und
holte dadurch die bisher vorn
liegende Mannschaft von der
Firma Amandus Kahl aus Reinbek
noch ein, die mit 15 Punkten
Platz 2 belegte. Dritter wurde
das Team Damaske, das aus
Spielern der ehemaligen A-Jugend
des verstorbenen Trainers
Peter Damaske bestand, die vor
14 Jahren gemeinsam beim VfL
Geesthacht aktiv waren.
Platz 4 sicherte sich der HFV Fan
Club – »Nur der HSV Düneberg«
von 2010 aufgrund der
besseren Tordifferenz vor CTS
um den starken Keeper Peter
Bahr. Die HSV-Fans um Abwehrrecke
Urbsche und Linksfuß
Gisela freuten sich fast
mehr über die gezeigten Leistungen,
als über den Sieg des
HSV auf Schalke. Den 6. Platz
belegte das Team von Fliesen
Bahr, das aus Chef Uwe Karsten
Bahr und seinen Mitspieler aus
Eine Spielszene des 15. BSG Cup. Foto: Jörg Petersen
den Senioren (Ü 40) des Düneberger
SV bestand. Siebter wurde
das Dream Team um Sascha
Neumann, der Arbeitskollegen
und Freunde um sich geschart
hatte, um zusammen zu kicken.
Am Ende auf Rang Acht kam die
Feuerwehrspielgemeinschaft
Geesthacht/ Grünhof, die sich
bis zum Ende reinhängte und so
wie im Dienst auch im Spiel das
Wohl der Allgemeinheit im
Sinn hatten. Sascha Tönnies,
der sowohl im Tor als auch im
Feld kickte, nahm für seine Kollegen
den Pokal entgegen. Der
Düneber SV dankt den Teams
für die Spenden in die Jugendabteilung
des Düneberger SV,
deren Landesliga B-Jugend als
Ausrichter des Turniers etwas
Zuschuss für die Mannschaftskasse
gerne entgegen genommen
hat. Schade, das aufgrund
von Spielermangel sowohl das
Team vom Leuchtturm Albenverlag,
als auch von RTS Transporte
kurzfristig absagen musste.
Wir hoffen, dass beim nächsten
Turnier wieder viele Mannschaften
am Start sind.
29. Januar: Turnier für
untere Herren und Senioren
Am 29. Januar veranstaltet der
DSV im Rahmen der Düneberger
Hallenwochen ein Kombiturnier
für Senioren und untere
Herren. Für das Turnier der
Ü 40 haben neben Veranstalter
DSV auch die Mannschaften
vom SV Curslack Neuengamme,
SV Nettelnburg Allermöhe,
SV Bergedorf West, Meiendorfer
SV, Voran Ohe und SV Oststeinbek
zugesagt.
Beim Turnier der unteren Herren
werden neben zwei Teams
des Düneberger SV auch der SC
Schwarzenbek, der SC Osterbek,
Eintracht Elbmarsch und
der SV NA erwartet.

18. Januar 2011 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA9/SA9/LR9/GA13
VERSCHIEDENES
***Entrümpelungen preiswert***
Haushaltsauflösung besenrein!
Tel. 04151-3381, wir-holen-alles.de
Sie rufen, und ich übernehme Ihre
Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege
sowie Pflaster- und Terrassengestaltung,
Tel. 04155-498 500 od.
0171 - 9 31 10 05
Unser Chor der Kirchengemeinde
Sahms sucht neue Mitglieder.
Freundliche Atmosphäre garantiert.
Tel. 04151/9 91 27, Fr. Wagner
od. 04151/33 52, P. Schacht
Ihre Ihr
SCHLOSSEREI PHÖNIX
in Geesthacht/Frohnauer Str. 4
Tel. 0 4152/139 437
Treppen
Treppenrenovierung
Dachausbau
Dämmung
und Dachfenster
Treppen-Studio Handorf
Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45
www.Treppe-Handorf.de
Chiffre-Anzeigen
... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, bei
denen der Anbieter nicht genannt werden möchte.
Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber der
Chiffre-Anzeige gegenüber zur absoluten Diskretion
verpflichtet und dürfen daher grundsätzlich keine
schriftlichen und telefonischen Auskünfte über veröffentlichte
Chiffre-Anzeigen geben.
Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-
Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich
schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an unseren
Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. KG, Postfach
14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte vergessen Sie nicht,
zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag die Chiffre-
Nr. anzugeben.
Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den
Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen
direkt von dort Antwort.
IMPRESSUM
Geesthachter Anzeiger
Lauenburger Rufer
Schwarzenbeker Anzeiger
Büchener Anzeiger
Wochenend Anzeiger
Redaktion: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-44
e-mail: redaktion@viebranz.de
Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann
Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt
Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller
Christian Weidner
Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt
Wochenend Anzeiger Olaf Kührmann
Christian Weidner
Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-33
Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge
Lauenburger Rufer: Nicole Mettner
Niedersachsen: Inge Heitland
Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt
Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski
Wochenend Anzeiger Sabine Riege
Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH,
Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird
keine Gewähr übernommen. Namentlich oder
mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht
die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck,
auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung
des Verlages. Anzeigenentwürfe sind
urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit
vorheriger Absprache mit dem Verlag.
KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek
Telefon 04151 - 88 90-0
Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz
www.viebranz.de
– Verlagsgründung 1961 –
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 40
ab 1. Januar 2011
Mitglied im Verbund
Schleswig-Holsteinischer
Anzeigenblätter
Mitglied der
Arbeitsgemeinschaft
Freier Anzeigenblätter (AFA)
Regelmäßig geprüfte Druck- und
Trägerauflagen durch
unabhängige Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien des
Bundesverbands Deutscher
Anzeigenblätter (BVDA)
Druck-Gesamtauflage wöchentlich 103.050
davon dienstags 53.925
und freitags 49.125
an alle erreichbaren Haushalte.
Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben!
Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm
sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-,
Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr...
Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in:
Geesthacht, Bergedorfer Straße 53
Lauenburg, Berliner Straße 24
Schwarzenbek, Schefestraße 11
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
KLEINANZEIGEN
Wir fällen Bäume seit 20 Jahren,
mit Abfuhr, preiswert!!!
Klaus Ludwig, Tel. 04151 - 33 81
Oldie-Rockband sucht Keyboarder
oder Gitarristen. Bitte melden unter
Tel. 0172 - 4 74 25 43
Suche Ersatzteil für Siemens Microwelle,
Typ HF 76220/03 - FD: 7312,
Tel. 04154 - 30 89
Rückschnitt, Winterdienst, Garten- u.
Zaunbau, Wege- und Terrassen.
Schönfeld, Tel. 04152 - 7 46 51
2 junge Kletterer fällen Ihren Baum
mittels Seilklettertechnik zum Festpreis,
Tel. 0176 - 38 33 47 18
Livemusik für älteres Publikum, Keyboard,
Akkordeon, Gesang, Stimmung
in gemäßigter Lautstärke,
Tel. 04156 - 400
Garten- u. Landschaftsbau führt
preisgünstig aus: Pflasterarbeiten,
Terrassen- u. Gartengestaltung,
Baumfällung (Klettern), Ausschnitt,
Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände
trockenlegen, Chef: Tel.
0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55
Übernehme Gartenarbeiten aller
Art, schnell - preiswert - zuverlässig,
Tel. 04152-8896729/0170-3601325
Paris-Reise vom 04.02 - 06.02. wg.
Krankheit günstig weiterzugeben, DZ
im 3-Sternehotel, für 400,- EUR, Tel.
04155 - 56 00 od. 0176 - 46 62 10 19
Zeugen gesucht! Wer hat am
21.12.10, um 8.45 h, den Unfall mit 2
PKWs auf der B 5 in Geesthacht, zw.
ZOB + Rathausstr., beobachtet und
kann dazu Angaben machen? Bitte
melden unter Tel. 0174 - 9 74 86 78
(Vielen Dank)
Holzfußboden-Renovierungsschliff
vom Fachmann. Gut und günstig, Tel.
038847 - 5 65 00
Allein-
stehende
ab 60
Schwarzenbek (zrml) -
Das nächste Treffen der
neuen Selbsthilfegruppe
für Alleinstehende ab 60
in Schwarzenbek und
Umgebung findet am
Montag, 24. Januar, um
16 Uhr im Cafe Füreinander
– Miteinander in
Schwarzenbek, Markt 8,
statt.
Die Gruppentreffen an jedem
vierten Montag im
Monat dienen dem Austausch
untereinander und
dem gegenseitigen Kennenlernen.
Die Teilnehmer
können sich dann für
gemeinsame Aktivitäten
wie Spaziergänge oder Besuche
von Veranstaltungen
verabreden.
Interessierte können Kontakt
zur neuen Selbsthilfegruppe
aufnemen über
Karin, Tel. 04151 - 39 20,
oder über KIBIS in Geesthacht,
montags von 9 bis
12 Uhr und donnerstags
von 16 bis 19 Uhr im
Neuen Krug 4, c/o Freundeskreis
Hospiz unter Tel.
04152 - 907 97 14.
KURT VIEBRANZ VERLAG
Anzeiger & Bücher
Telefon 04151 - 88 90 - 0
Drewke Gartenbau, seit 23 Jahren,
Neuanlage, Gartenpflege, ganz-
jährige Pflege, Pflasterarbeiten,
Schneedienst, Tel. 04153 - 32 37
Dollen Facility Management. Wir machen
Winterdienst, Gartenarbeiten,
alles rund um die Immobilie... Rufen
Sie an - gerne Rückruf, 0178-6244174
Sportboot-Führerschein - Binnen -
bei Kapitän Lipka in Artlenburg,
Große Straße 3. Nur 100,- EUR. Bitte
anmelden unter Tel. 04139 - 7 69 21
AN- UND VERKAUF
100,00 EUR für Kriegsfotoalben,
Fotos, Dias, Negative, Archive aus
der Zeit 1935 - 1945 v. Historiker
ges., Tel. 05222 - 80 63 33
Notebook, Siemens Fujitsu Amilo
15,4", CPU Intel 2 x 2, 1 GHz, im Auslieferzust.,
inkl. alle Updates Win-
dows Vista v. Sept. 2008, HDD 320Gb,
WLAN, Bluetooth, Webcam, Software,
Rg., 249,- EUR, LG 22" Computer
Monitor, 16:10, VGA+DVI,
69,- EUR, Tel. 04151 - 8 14 74
VK: Farb.-FS, ant. Kief./Mahag.Möb.,
Kühl/Gefr.-Kombi, Waschm., Gesch.-
Spüler, Milit./Jagd/Kunstbücher,
alt.Postk.,Mod.Eisenb.,Werkzeug, altes
Leinen, Nachlasslager Adendorf,
Röthenweg 2a, VK.: je.Fr. + Mo.. 16-18
Uhr, jed. Sa. 11-14.30 Uhr
Futterrüben zu verkaufen, T. Eberwein,
Besenthal, Tel. 04547 - 15 66
od. 0178 - 7 19 75 45
Wohnz.schr., Eiche, 188 x 295 x 56,
gut erh., EUR 130,-, Schlafz.schr., gelbe
Front, 2 Spiegel, 210 x 240 x 54,
EUR 110,-, mass. Kiefer-Doppelbett,
verst. Lattenr., Schubladen, neuw.,
180 x 200, EUR 290,-, Tel.
04153 - 8 19 02
✃
Sie möchten Ihre Kleinanzeige
gerahmt mit Foto?
Sonnenbank Ergoline Classic 200,
Cilit dolore minim quatisim zzriure
dio commy num venibh ero od dipit
augue mincil dolortionsed molor,
Tel. 0123 - 45 67 80
Beispiel: Text bis 5 Zeilen
+ farb. Foto, Querformat = 15,- Euro
Priv. Kleinanzeigen
Bestellschein
Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzen beker Anzeiger in einer Auflage von 53.925
Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.125 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen,
kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an.
Dienstag und Freitag
Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik:
Dienstag D
Freitag F
€ €
Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr.
Anzeigenschluss ...
... für den
Geesthachter Anzeiger
Schwarzenbeker Anzeiger
Büchener Anzeiger
Lauenburger Rufer
montags 13 Uhr
... für den
Wochenend-Anzeiger
donnerstags 13 Uhr
Verspätet eintreffende Anzeigen werden
für die nächst erreichbare Ausgabe
vorgesehen!
Name/Vorname
Straße/Hausnr.
PLZ/Wohnort
Telefon
Datum/Unterschrift
Antik-Lager Dassendorf (B 207), Am
Brink 2, Sa. 10 bis 14 Uhr, Tel.
04154 - 35 35 od. 0173 - 9 41 41 08
100 % neuwertig, Motorola V31,
Motcratzer Handy, VB 50,- EUR, Tel.
0152 - 09 71 64 14
Elektrische Drehscheibe von Fleischmann,
H0, EUR 100,-, Tel.
04151 - 9 8101 od. 0176 - 48571771
1.000-l-Wassercontainer mit Hahn
für Garten, Bauern oder priv., EUR
60,-, Tel. 04153 - 5 77 04 18
UNTERRICHT
Geesthacht, Schwarzenbek &
Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen
Einzelunterricht zu Hause,
Tel. 04151 - 86 64 04 oder 04152 -
84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de
Gebe Klavierunterricht (gerne Anfänger,
auch Senioren) und Nachhilfe
sowie Hausaufgabenhilfe, Tel.
01577 - 3 34 05 62
Schwarzenbek Musikschule Amadeus
Unterricht für Jung und Alt auf
allen gängigen Instrumenten, Tel.
04151 - 89 43 46
URLAUB & REISEN
Urlaub geplant an Schlei und
Ostsee? Gemütliche FeWo für
2 Personen über den Dächern der
Schleistadt Kappeln wartet auf Sie.
Weitere Infos unter
www.fewo-uschifettig.de
od. Tel. 04642 - 92 52 52
STELLENANGEBOTE
Wir verstärken unser Team! Flexible
Mitarbeiterin in der Massagepraxis
Slawe ges., Tel. 04153 - 41 17
Haushälterin/Kinderbetreuerin für
20 Std./Wo. (Mittwoch - Freitag,
nachmittags), Tel. 04151 - 86 89 88
Zur Verstärkung unseres Teams suchen
wir eine freundliche, flexible
Spielhallenaufsicht für die Spät- und
Nachtschicht, auf 400-EUR-Basis, Tel.
04153 - 5 39 96
www.top-callcenter-job.de
Tel. 04152 - 15 700
Geesthacht
Wir suchen eine freundliche Arzthelferin
in Teilzeitbeschäftigung.
Schriftliche Bewerbungen bitte an
Augenarztpraxis Barbara Eckhardt,
Grünstr. 16, 21481 Lauenburg, Tel.
04153 - 55 07 44
Suchen flexiblen (Rentner) Handwerker
für Wohnungsrenov. auf
400-EUR-Basis. Zuverl. und langfr. Zusammenarbeit
setzen wir voraus,
Fax-Nr. 04152 - 8 25 22
Weibliche Servicekraft für Teil- oder
Vollzeit gesucht, Schröders Hotel, Tel.
04151 - 22 05
Quicks Grill Restaurant. Junges und
dynamisches Team sucht nette Mitarbeiter
für Filialen in Schwarzenbek
und Geesthacht, für Küche und Lieferservice.
Nur mit Führerschein, Tel.
Geesth. 0174 - 1 81 42 94, Schw'bek
0157 - 78 26 41 64 (bis 20 Uhr)
ARBEITSLOS???
2011 Jetzt bewerben und 2011
noch eine Arbeit sichern. Wir suchen zu sofort
Mitarbeiter/in für leicht erlernb. Tätigkeiten in
versch. Bereichen bei guter Bezahlung. Firma
stellt in Probezeit Unterkunft und Starthilfe.
Wir bieten 14 tägl. Auszahl. bei Vollzeiteinsatz
KOSTENLOSE INFO 0800-3655536
Dann liefern Sie uns
Text und Foto
mit Name, Anschrift,
Tel.-Nr. und Bankverbindung
per E-Mail an:
anzeigen@viebranz.de
Der Betrag B in Höhe von € liegt
❏ in bar bei
❏ soll so abgebucht werden von
Konto-Nr.
bei
Bankleitzahl
STELLENGESUCHE
Zuverlässige Putzfee mit Erfahrung
sucht Haushalt in und um
Schwarzenbek, nachmittags, Tel.
04151-8370226 od. 0160 - 7097655
Haushalts- und Altenpflegehilfe für
Privathaushalt in Schwarzenbek
(ganztags mo. - fr. oder in Teilzeit) ab
Mitte Februar frei. Tel.
0173 - 208 29 66 ab 18 Uhr
TIERMARKT
Thai-Siam-Mädchen, seal point/
snowshoe, 17 Wochen, geimpft, entwurmt,
sehr verschm. u. versp., in liebevolle
Hände abzugeben, 300,- EUR,
Tel. 04139 - 6 85 46
Welpen, kleine Rassen, Yorkshire-
Terrier, 3 Mon. alt, gegen Schutzgebühr
günstig abzugeben, Tel.
04152 - 80 55 82
Mops-Terrier-Welpen, 7 Wochen alt,
in liebevolle Hände gegen Schutzgebühr
abzugeben, Tel. 0176 -
36 18 43 08
Junghundetreffen!
Spielen und lernen,
Tel. 04155 - 34 18
HUNDEZENTRUM BÜCHEN
www.hzb-online.de
Sportlicher Trakehner, geb. 03.08., z.
Anreiten, gute GGA, VB, Pferdemist
an Selbstabholer, Tel. 0151-28459942
od. 04153 - 57 76 09
BEKANNTSCHAFTEN
Ich, weibl., Mitte 60, suche zwecks
gemeinsamer Unternehmungen
Frauen und Männer, nur auf freundschaftl.
Basis, auch am Wochenende,
Chiffre: 2011006
Viel Frau, Anfang 40, verheiratet,
sucht den niveauvollen Geliebten, bis
ca. 55 J., für gel. erotische Treffen,
Chiffre: 2011007
Brautkleid, cremefarben, Gr.
38, inkl. Schleier und Reifrock,
VB 200,- Euro, Tel. 0 41 53/
59 99 30
Beispiel: Text bis 5 Zeilen
+ farb. Foto, Hochformat = 20,- Euro
5,- 9,-
6,-
10,80
✁

BüA10/SA10/LR10/GA14 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 18. Januar 2011
11.1.11
12.45 Uhr
30
30
BESTATTUNGS-
UNTERNEHMEN
Nun ist Schluss mit 21 Plus!
Denn unsere Jägerin Silvia
wird nun auch endlich 30 Jahr ‚ !
Drum muss sie putzen die Klinken
und dabei einen trinken!
Erst gibt ‚ s auf dem Brink in Worth Hochsitzbrause
und danach geht ‚ s zu ihr nach Hause.
Am 21. Januar 2011
um 19.00 Uhr
Seit 1886 - Das traditionsbewusste
Bestattungsinstitut in Geesthacht
Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15
Alte Wache 20
21481 Lauenburg
Hurra,
meine kleine Schwester
Anneli Ida ist da!
Es freuen sich riesig
der große Bruder Tillmann
und die stolzen Eltern
Sven und Janett Nelke
Da hilft kein Meckern und kein Reden:
Am 26. 1. 2011
muss Alex fegen!
Am DRK-Heim in Büchen ist er dabei,
bis eine Jungfrau küsst ihn frei!
– Gefegt wird um 18.00 Uhr –
Viel Spaß und alles Gute!
Deine Freunde
Deine Freunde
Am 9. Januar 2011 verstarb unser
langjähriges Vereinsmitglied
Karin Sperling
Wir werden der Verstorbenen
ein ehrendes Andenken bewahren.
4.050 g
Spiel- und Sportverein Güster v. 1948 e.V.
53 cm
Gisela Warncke
Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden
fühlten und uns ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise
zum Ausdruck brachten, danken wir herzlich.
Im Namen der Familie
Karin Böttcher
Norbert Methe
Lauenburg, im Januar 2011
Für die erwiesene Anteilnahme in jeglicher Form zum
Heimgang meines lieben Lebensgefährten
Heinz-Jürgen Krohn
sage ich allen meinen herzlichen Dank.
Lauenburg, im Januar 2011
Hannelore Hoffmann
www.steffens-bestattungen.de
30
30
Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden
und Nachbarn für die vielen Beweise der Verbundenheit
mit unserer lieben Mutter
Christa Kohnert
† 31. Dezember 2010
Ein besonderer Dank gilt Pastor Kretschmann für seine
einfühlsamen Abschiedsworte, dem Bestattungsinstitut
Steffens und dem Askanierhaus für die liebevolle Pflege.
Im Namen der Familie
die Kinder und Enkelkinder
Werner
Mayert
† 19. 12. 2010
Erste-Hilfe-Kurse
beim DRK
Ratzeburg (zrml) - Der
DRK-Kreisverband Herzogtum
Lauenburg in Ratzeburg,
Töpferstraße 4, bietet
Erste-Hilfe-Kurse an:
Erste-Hilfe-Kursus am 29.
und 30. Januar oder 12. und
13. Februar, jeweils ab 9
Uhr, in Ratzeburg.
Erste-Hilfe-Training am 28.
Januar um 13 Uhr oder am
14. Februar um 8 Uhr in Ratzeburg,
Töpferstraße 4.
Wilhelm Schwabrow
* 16. Oktober 1920 † 6. Dezember 2010
Für die Anteilnahme, Freundschaft und Sympathie
sowie die tröstenden Worte, sagen wir auf diesem Wege
herzlichen Dank.
Unser besonderer Dank gilt unserem Hausarzt Herrn
Lehmann und den Schwestern der Sozialstation des
DRK Schwarzenbek für ihren unermüdlichen Einsatz,
Pastor Mannherz sowie der Freiwilligen Feuerwehr
Kollow und dem Bestattungshaus Möller für die würdevolle
Ausrichtung der Trauerfeier.
Kollow, im Januar 2011
Die Ehe ist die wichtigste Entdeckungsreise,
die der Mensch unternehmen kann. Sören Kierkegaard
Die Entdeckungsreise unserer Kinder
Julia
Burmeister
beginnt
am 22. Januar 2011
mit der standesamtlichen Trauung.
Wir freuen uns sehr und wünschen Ihnen
alles Liebe und Gute.
Marlies & Richard Burmeister
Hamwarde
Der nächste HIP-Helfen in
der Pflege-Kursus (ehemals
Pflegehelferkurs) findet
vom 14. Februar bis 12.
April in Ratzeburg, Töpferstraße
4 statt.
Alle Angebote richten sich
an Privatpersonen, Übungsleiter
oder Ersthelfer in Betrieben.
Anmeldung unter Tel.
04541 - 86 44 18, Email:
sapich@drk-rz.de
Christian
Röbke
Regina & Uwe Röbke
Crivitz
Im Namen aller Angehörigen
Magdalene Schwabrow
In den schweren Stunden des Abschieds
durften wir erfahren, wie viele
Menschen mit uns fühlen.
Herzlichen Dank sagen wir allen für
die große Anteilnahme, die liebevollen,
tröstenden Worte und Briefe, die
Kränze und Geldspenden sowie das
letzte Geleit.
Martina Mayert und Familie
Göttin, im Januar 2011
DENN IHR URLAUB LIEGT SO NAH
Sommer 2011 im Harz
Gasthof/Pension Zum Harzer Jodlermeister in Altenbrak
• 5x Übernachtung • 5x Frühstück • 5x Abendessen
• 1x Begrüßungspräsent (Jodlerkräuterschnaps)
• 20% Ermäßigung auf die Harzer Bergsauna
• Hotel-Infopost mit Wetter, Wandertipps, Ausflugsmöglichkeiten
etc. • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)
Der Naturpark Harz, das nördlichste
Mittelgebirge Deutschlands, erwartet Sie zu Zeitraum DZ EZ
einem Urlaub der besonderen Art.
01.05.11-28.10.11 145,- 219,-
Ozeaneum Stralsund
★★★ Inter City Hotel Stralsund in Stralsund
• 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 1x Eintritt in das Ozeaneum
• Nutzung des ÖPNV in Stralsund
Die als UNESCO-Welterbe geadelte Hansestadt Stralsund ist mit ihrer Geschichte,
der einmaligen Lage am Wasser und den vielen historischen Bauten
ein Highlight in der norddeutschen Region. Eine moderne touristische
Infrastruktur und die Nähe zur Ostseeinsel
Rügen lassen für Individualtouristen keine
Zeitraum DZ EZ
Wünsche offen.
ab sofort-19.04.11 99,- 135,-
Frauenkirche Dresden
★★★ S Ramada Resident Hotel Dresden
• 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 1x Eintritt zu „Präsentation der
Frauenkirche mit Orgelmusik“ (am Freitag)
Die „Präsentation Frauenkirche mit
Orgelmusik“ vereint Wort und Musik.
Ein Kirchenführer bringt Ihnen die
Einzigartigkeit der Frauenkirche näher
und Organisten lassen für Sie die Orgel
erklingen.
Berlin
★★★★ Holiday Inn Berlin City East
• 2x Übernachtung • 2x Frühstück
Erleben Sie Berlin, die Metropole mit Großstadtflair, historischen Sehenswürdigkeiten
& moderner Architektur, exklusiven Shoppingmöglichkeiten &
Flohmärkten sowie Restaurants, Cafés &
Bars.
hr Hotel: Das 4-Sterne Hotel liegt im
Nordosten von Berlin. Das Hotel verfügt
über 312 komfortable Zimmer, Rezeption,
Bar, Bistro und Sauna.
Schwarzenbeker Anzeiger
Schefestraße 11 · Schwarzenbek
☎ 0 41 51 - 88 900
Lauenburger Rufer
Berliner Straße 24 · Lauenburg
☎ 0 41 53 - 5 22 22
Geesthachter Anzeiger
Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht
☎ 0 41 52 - 50 05
145,- € p. P. im DZ
99,- € p. P. im DZ
119,- € p. P. im DZ
ab 75,- € p. P. in DZ
Beratung und Buchung FeriDe Reisen Tel.:
089 - 14 34 17 7 17
www.feride.de
Ihre Bestellnummer:
KVV0165
PKW-FERIEN
Preise pro Paket und Person in Euro
Preise pro Paket und Person in Euro
Zeitraum
15.04.11-17.04.11
DZ EZ
06.05.11-08.05.11
15.07.11-17.07.11
02.09.11-04.09.11
119,- 165,-
Preise pro Paket und Person in Euro
Zeitraum DZ EZ
ab sofort-28.12.10
01.01.11-31.03.11
75,- 129,-
01.04.11-19.05.11
23.05.11-01.06.11
85,- 139,-
20.05.11-22.05.11 135,- 239,-
Preise pro Paket und Person in Euro
Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

18. Januar 2011 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA11/SA11/LR11/GA15
Plötzlich und unerwartet entschlief meine liebe Frau, Schwester und Schwägerin
Irmgard Schult
geb.Grätke
* 6. August 1928 † 14. Januar 2011
Dassendorf
Wenn die Kraft am Ende ist, ist die
Erlösung eine Gnade.
Hans-Joachim Schulz
* 27. September 1952 † 11. Januar 2011
In Liebe
Deine Marion
Lauenburg/Elbe
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am Donnerstag, den 27. Januar 2011 um 11.00 Uhr
in der Friedhofskapelle Lauenburg statt.
Gott, der Herr, hat dich erlöst,
in seine Hände geben wir dich
und nehmen Abschied von dir.
Gertrud Knieling
geb. Wertz
* 12. September 1922 † 15. Januar 2011
Danke für Dein Sein, Deine Liebe, Deine Fürsorge.
Gerda und Hans-Peter Eggers
Björn und Jenny mit Finn
Marc
Gerhard und Marianne Knieling
Nina und Alfredo
Friedel Lohmüller
21502 Geesthacht, Am Ilensoll 3
Trauerfeier am Freitag, dem 21. Januar 2011, um 15.00 Uhr
in der Kapelle des Geesthachter Waldfriedhofes.
Joachim Dähn
* 17. Januar 1940 † 8. Dezember 2010
In Liebe und Dankbarkeit
Carola Dähn
mit Dominik und Christoph
sowie alle Angehörigen
21493 Schwarzenbek, Frankfurter Straße 15
Traueranschrift: Carola Dähn, 13469 Berlin, Titiseestraße 6
Die Urnenfeier findet am Freitag, 21. Januar 2011 um 14.00 Uhr in
der Auferstehungskirche des Schwarzenbeker Friedhofes statt.
Wir haben in aller Stille Abschied genommen.
In stiller Trauer
Uwe Schult
und alle Angehörigen
Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer lieben
Mutter, Schwiegermutter, herzensguten Oma, Schwägerin und Tante
Emmi Dohrmann
geb. Kiderlen
* 17. Juli 1938 † 13. Januar 2011
Wir sind traurig und vermissen Sie sehr.
Peter Dohrmann
Martin
Volker und Corinna
mit Lea und Anna
sowie alle Angehörigen
21516 Müssen, Raiffeisenstraße 3
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Donnerstag, 20. Januar 2011
um 13.30 Uhr in der Katharinenkapelle zu Müssen.
Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.
Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten der Offenen
Ganztagsschule Müssen auf das Treuhandkonto des Bestattungsinstitutes J. Möller, Konto-Nr.
100 001 314 bei der KSK Hzgt. Lbg., BLZ 230 527 50, Kennwort: Emmi Dohrmann.
Das schönste Denkmal,
das ein Mensch bekommen kann,
steht in den Herzen seiner Mitmenschen.
Liselotte Neitzel
geb. Heymann
* 19. Februar 1924 † 15. Januar 2011
Wenn die Kraft zu Ende geht, ist der Tod Erlösung.
Christa und Detlef Waßmann
Hans-Jürgen und Heidi Neitzel
Peter und Monika Neitzel
Enkel und Urenkel
Traueranschrift: Christa Waßmann,
Kleiner Schmiedekamp 32 a, 21493 Schwarzenbek
Auf Wunsch der Verstorbenen fi ndet die Trauerfeier im
engsten Familienkreis statt.
Erinnerungen, die unser Herz berühren,
gehen niemals verloren.
Inge Hauswirth
* 1. Februar 1935 † 5. Januar 2011
In Liebe und Dankbarkeit
nehmen wir Abschied
Ulli Hauswirth
Margitta Braun
Denis Braun und Steffi Carmohn-Braun
mit Thore
Sebastian Braun
Stephan und Andrea Duske
21502 Geesthacht, Barmbeker Ring 3
Trauerfeier am Montag, dem 24. Januar 2011, um 14.00 Uhr
in der Kapelle des Geesthachter Waldfriedhofes; anschließend
Beisetzung der Urne.
Die FDP Schwarzenbek trauert um
Horst Klimpel
In stiller Verbundenheit sagen wir Danke für 24 Jahre,
in denen wir mit ihm gemeinsam in der FDP für die
Stadt Schwarzenbek Politik gestalten durften.
Helmut Stolze Holger Kempter
Fraktionsvorsitzender Vorstandsvorsitzender
Alles hat seine Zeit,
es gibt eine Zeit der Stille,
eine Zeit des Schmerzes
und der Trauer,
aber auch eine Zeit
der dankbaren Erinnerung.
Wir müssen Abschied nehmen von unserem lieben
Walter Tretau
* 16. August 1926 † 11. Januar 2011
In Liebe und Dankbarkeit
Ursula Tretau geb. Wieck
Holger und Elvira Tretau geb. Severin
Matthias und Scanya Wrage geb. Tretau
Sören Tretau und Leveke Lambersy
mit Paul
Traueranschrift:
Ursula Tretau, Askanierhaus, Reeperbahn 6-8,
21481 Lauenburg/Elbe
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 20. Januar 2011
um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle Lauenburg statt.
MÜDE BIN ICH, GEH , ZUR RUH ...
Wir trauern um unsere liebe Mutter, Oma und Uroma
Elli Bahr
* 7. September 1910 † 12. Januar 2011
Du warst der Mittelpunkt unserer Familie.
Traueranschrift: Karin Oberg
Auf der Weide 1, 21522 Hohnstorf
In Liebe und Dankbarkeit
Karin und John
Judith, Andrew und Joanne
Hans und Elke
Anni und Udo
Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 21. Januar 2011,
um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle zu Hohnstorf statt.
Die spätere Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.
Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten
wir um eine Spende für den »Privaten Pflegedienst« auf das
Sonderkonto 530 191 202, Volksbank Lüneburger Heide,
BLZ 258 916 36.
Overin Bestattungen, Bleckede

Seite 16 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 18. Januar 2011
Fotokopieren
können Sie bei uns!
DIN A4 € 0,10 je Kopie
DIN A3 € 0,20 je Kopie
»Faxen machen!«
Versenden:
Seite 1 € 1,20
jede weitere Seite € 0,60
Empfangen:
je Seite € 0,15
Alle Faxe nur NATIONAL,
keine Sonderrufnummern
Geesthacht (zrk) Das in der
Dachzeile genannte Erlebnis war
Olaf Buhrmesters (1.Vorsitzender)
Resümee der abgelaufenen
Kanusaison; und wer einmal die
Faszination des Wasserwanderns
erlebt hat, kann ihm nur zustimmen.
Wie in jedem Januar, hatte der
Kanu-Club Geesthacht am Freitag,
14. Januar, zu seinem traditionellen
Grünkohlessen eingeladen.
Auch in diesem Jahr konnte
Buhrmester wieder den Geesthachter
Bürgermeister mit seiner
Ehefrau im Bootshaus-Clubraum
begrüßen.
Dr. Manow beglückwünschte die
Kanuten in seinem Grußwort zu
PKW-FERIEN
Schwarzenbeker Anzeiger
Schefestraße 11 · Schwarzenbek
☎ 0 41 51 - 88 900
ihrem 1. (Olaf Buhrmester) und
2. (Dr. Uli Kriebitzsch) Vorsitzenden,
die es mit großem Verhandlungsgeschick
verstanden hätten,
a) den Vertretern der Stadt deutlich
zu machen, wo die Kanuten
»der Schuh drückt« und b) die Interessen
des Kanu-Clubs gegenüber
der Stadt nachdrücklich zu
vertreten.
Die Damen des Festausschusses
(Waltraud Schymura und Karin
SVNA 1.A – Düneberg 1.A 2:4
Düneberg (zrk) - In einem
Nachholspiel der A-Jgd. Landesliga
konnte Düneberg in
Nettelnburg mit 4:2 das Spiel
für sich entscheiden. Dabei kamen
die Nettelnburger nach
der aufgrund der Witterungsverhältnisse
der vergangenen
Wochen doch sehr kurzen Vorbereitungzeit
(eine Woche)
wesentlich besser ins Spiel.
Verdient gingen sie daher bereits
in der 12. Minute in Führung.
Erst danach bekamen die
DSVer das Spiel immer besser
in den Griff und wurden folgedessen
auch nach einem tollen
Zusammenspiel zwischen Artur
Ketschojan und Eren Bektas
mit dem Ausgleich durch
Enes Gedik belohnt. Auch in
der Folgezeit waren dann die
Düneberger das spielbestimmende
Team. Die Nettelnburger
konnten jedoch noch vor
der Pause eine Nachlässigkeit
David Garrett in Berlin
Diverse ★★★★ Hotels in Berlin
• 1x Übernachtung • 1x Frühstück
• 1x Sitzplatzkarte der Kat. 4 für das David Garrett Konzert am
10.06.2011 in Berlin
Auf seiner Crossover-Tour 2011 wird der charismatische Gipfelstürmer seine einzigartige Mischung aus Rock,
Pop und Klassik zusammen mit seiner virtuosen Band und einem großen Orchester präsentieren und damit Fans
der Klassik als auch der Popmusik gleichermaßen begeistern
Erleben Sie den Künsterl live auf der Waldbühne in Berlin.
Ihr Hotel: Das Hotel verfügt über insgesamt 169 geräumige Zimmer, das Restaurant Friesendeel, Sauna uvm.
Geesthachter Anzeiger
Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht
☎ 0 41 52 - 50 05
11.470 km gepaddelt, und jeder Kilometer ein Erlebnis
Grünkohlessen beim Kanu-Club Geesthacht
Vereinsmeisterin Birgit Torkewitz (1.092 Paddelkilometer) wird vom Wandersportwart
( und Ehemann) Heinz Torkewitz ausgezeichnet und beglückwünscht.
in der Düneberger Hintermannschaft
zur erneuten Führung
nutzen (28.). Dabei verletzte
sich leider Dünebergs Ersatzkeeper
Marvin Dick, sodass
Feldspieler Michel Siepelt
ihn vertreten musste. Dieses tat
er aber hervorragend. Trotzdem
gab es einen Bruch im
Spiel der Düneberger. So dauerte
es bis zur 60. Minute, als
Eren Bektas den Ausgleich erzielen
konnte. Danach lief das
Spiel wieder auf Hochtouren
und Eren Bektas war es wiederum,
der in der 68. Min. die Düneberger
erstmals in der Partie
in Führung schoss.
Die DSVer waren nun wesentlich
lauffreudiger und konditionsstärker
als der Gegner und
konnten die Führung sogar
noch auf 4:2 ausbauen. Kacper
Fyk war der Torschütze nach
Vorarbeit von Eren Bektas, der
»Matchwinner«, da er an allen
vier Toren beteiligt war.
Olaf Buhrmester (1. Vorsitzender
des KCG) zeigt den Wunschtraum
der KCG-Jugendgruppe, zunächst
noch als Modell: Ein Minibus mit
Bootsanhänger.
Geesthacht (gak) – »Wir planen
ein verlängertes Wochenende mit
unseren Bewohnern zu einer Vitanas
Einrichtung entweder in
Plön oder in Eutin«, berichtete
Petra Henninger, Pflegedienstleiterin
der Vitanas Kliniken. Dieses
Vorhaben wurde nur durch die
Anschaffung eines fünfsitzigen
Renault Kangoo ermöglicht, der
durch die großzügigen Sponsoren
aus Geesthacht und Umgebung
angeschafft werden konnte.
Mit einer kleinen Feierstunde
und einer Urkunde für jeden
Sponsor bedankte sich Anna-
Louisa Hoppe, als Assistentin des
kaufmännischen Leiters, sowie
© Berlin Tourismus Marketing GmbH
DENN IHR URLAUB LIEGT SO NAH
149,- € p. P. im DZ 125,- € p. P. im DZ
Zeitraum DZ EZ
10.06.2011-11.06.2011 149,- 185,-
Preise pro Paket und Person in Euro
Lauenburger Rufer
Berliner Straße 24 · Lauenburg
☎ 0 41 53 - 5 22 22
Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten
Wielk) hatten nicht nur ein köstliches
Grünkohlmenü selbst zubereitet,
sondern auch den Clubraum
dem Anlass entsprechend
wieder besonders ansprechend
geschmückt.
Im Anschluss an das üppige Essen
wurden die tüchtigsten Paddler
des Jahres geehrt. Wandersportwart
Heinz Torkewitz hatte
das besondere Vergnügen, seine
Ehefrau Birgit als Vereinsmeisterin
auszuzeichnen. Mit 1.092 km
hat sie in der abgelaufenen Saison
immerhin fast ein Zehntel
der gesamten Vereinsleistung erpaddelt.
Die Paddler der Jugendgruppe
wurden durch Bootshauswart Roland
Ubechel geehrt. Auch hier
ging es wieder familiär zu: Svenja
Ubechel war mit fast 300 Paddelkilometern
die aktivste Jugendliche
auf dem Wasser.
Eine besondere Überraschung
hatte Roland Ubechel für den 1.
Vorsitzenden parat: Er überreichte
Olaf Buhrmester ein geheimnisvolles
Päckchen mit der ausdrücklichen
Bitte, dessen Inhalt
durch sogfältige Pflege zum stetigen
Wachstum anzuregen. Inhalt
des Päckchens: ein Modell-Minibus
mit Bootsanhänger, der größte
Wunsch der Jugendgruppe, um
bei Wandertouren ohne große logistische
Probleme an die jeweiligen
Ein- und Aussatzstellen zu
kommen. Buhrmester versprach
pflegliche Behandlung und er-
Potsdam
★★★★ Mercure Hotel Potsdam
• 2x Übernachtung • 2x Frühstück
• 1x Begrüßungsgetränk • 1x Stadtrundfahrt Potsdam
Erleben Sie Potsdam mit seinen Sehenswürdigkeiten wie Filmmuseum, Lustschloß Sanssouci oder
machen Sie einen Ausflug nach Berlin.
Ihr Hotel: Das „Mercure Potsdam City“ befindet sich in Potsdams bester Lage und verfügt über 210 Zimmer,
Restaurant, Bar und Parkplatz.
Anreise: täglich
Beratung und Buchung Tel.:
089 - 14 34 17 7 17 www.feride.de
Ihre Bestellnummer: KVV0170
1.KCG-Vorsitzender Olaf Buhrmester eröffnet das traditionelle Grünkohlessen.
Im Hintergrund Bürgermeister Dr. Manow mit seiner Frau.
wähnte in diesem Zusammenhang
eine großzügige Spende der
Geesthachter Firma CargoSpeed.
Solche unerwarteten kleinen
»Wunder« ermöglichen es den
Kanuten, auch in finanziell angespannten
Zeiten wenigstens einen
Teil der nötigen und wünschenswerten
Sportgeräte anzuschaffen.
Gut gelaunt und stark gesättigt
verließen die letzten Kanuten
kurz vor Mitternacht ihr 2. Zuhause.
Wer sich für den Kanuwandersport
und den Geesthachter Kanu-Club
interessiert, findet die
Vitanas
Mobilität dank großzügiger Sponsoren
Petra Henninger bei den Gästen.
Der technische Leiter von Vitanas,
Hans Mitschke, hatte zuvor
den Wagen aus Neustadt abgeholt.
»Dort wurde er mit der Werbung
all unserer Sponsoren versehen«,
berichtete er. Und natürlich
hatte er den Wagen zuvor
noch waschen lassen, damit dieser
von allen bewundert werden
konnte. Die Pflegedienstleiterin
war dankbar: »Für unsere 76 Bewohner
und auch die Patienten
wird es eine große Erleichterung
sein. Wir werden den Wagen für
Arztbesuche, zu kleineren Besorgungen
und zu Ausflügen verwenden.«
Fotos: Peter König
Geesthachter Kanuten jeden
Donnerstag von 19.30 Uhr an –
auch im Winterhalbjahr – im
Bootshaus an der Elbuferstraße
39. Gäste sind bei diesen zwanglosen
Treffen jederzeit herzlich
willkommen.
Telefonische Informationen gibt
es unter 04151–5513 beim Vorsitzenden
Olaf Buhrmester, unter
04152–79561 beim Wandersportwart
Heinz Torkewitz oder
bei Jugendwartin Wiebke Hamester
unter 04152–3316. Im Internet
gibt es viele interessante Informationen
zum KCG unter
www.kanu-club-geesthacht.de
Petra Henninger, Anna-Louisa Hoppe und Hans Mitschke mit dem neuen
Fahrzeug für die Vitanas Bewohner und Patienten. Foto: Gabriele Kasdorff
Zeitraum DZ EZ
ab sofort-30.03.2011 125,- 185,-
Preise pro Paket und Person in Euro