Wochenend Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag

ANZEIGER 

W O C H E N E N D 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

11. Mai 2012/19. KW/24. Jahrg. 

Druckaufl age 56.200 Expl. 

Wöchentlich freitags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Kurt Viebranz Verlag 

04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

FR 20° 7° 

SA 12° 4° 

SO 14° 6° S. 4 

„Verschaffen Sie sich 

Klarheit über Ihre 

�nanziellen Möglichkeiten.“ 

Christiane Heer, 

Finanzierungsberaterin 

in Lauenburg 

Besser bau�nanzieren mit der Kreissparkasse! 

Flexible Tilgungsgestaltung – 

ganz nach Ihrer persönlichen Situation. 

Tel. 0 18 01 22 33 11* 

www.ksk-ratzeburg.de 

* 3,9 Ct./ Min. aus dem dt. Festnetz der T-Com, Mobilfunkpreis max. 42 Ct./Min. 

Kielschweine laden 

zum Shanty-Fest 

Bei Seemannsliedern, die von Liebe, Sehnsucht und Fernweh handeln, kommen nicht nur 

die »Lauenburger Kielschweine« in Schwung. Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

Lauenburg (cks) - Der Lauenburger Shanty-Chor »Die Kielschweine« 

lädt am Sonnabend, 23. Juni um 19 Uhr zum zweiten Shanty- 

Fest, das im Festsaal des Mosaik (Raiffeisenweg) stattfinden wird. 

Mit dabei sind außerdem der Shanty-Chor »De Schweriner Klönköpp« 

und »Die Jeetzelstaker« aus Hitzacker. 

Der 25 Mann starke Chor »De Schweriner Klönköpp« konnte bereits 

Erfolge im Fernsehen und den Sieg beim Musikantenduell 

für sich verbuchen und auch der 32 Mann starke Chor aus Hitzacker, 

der eine lange Freundschaft zu den »Kielschweinen« pflegt, 

wird mit seinen Seemannsliedern für Begeisterung sorgen. Schlagerlieder 

rund um die Seefahrt werden die »Seelords« zum Besten 

geben und von Fernweh, Liebe und Sehnsucht singen. Höhe- 

� Kreissparkasse 

Herzogtum Lauenburg 

2 

High-Tech aus Schwarzenbek für Nanjing. Wentorf: Kostenlos Ökostrom tanken. 

punkt des Shanty-Festes dürfte zweifelsohne das angekündigte 

gemeinsame Abschlusssingen aller Chöre mit rund 90 Sängern 

sein. 

Die Schirmherrschaft für das Shanty-Fest hat Lauenburgs Bürgermeister 

Andreas Thiede übernommen. Als Sponsoren unterstützen 

dieses musikalische und maritime Highlight die 

Kreissparkasse, die Lauenburger Firma Leschinski sowie Börnis 

Rollershop aus Schnakenbek. Wer die 31 Sänger der »Kielschweine« 

sehen möchte, (der Jüngste ist übrigens erst zehn Jahre alt), 

sollte sich rechtzeitig Karten sichern. Karten gibt es im Mosaik, 

der Buchhandlung Rusch und direkt beim Shanty-Chor unter 

Telefon 04153-36 06. 

Dieses Wochenende: Dem Plattdüütschen verbunden 

Mölln (bda) - Am kommenden Wochenende steht das nunmehr 

sechste Treffen niederdeutscher Autoren im Möllner Stadthauptmannshof 

auf dem Programm. Eine einzigartige Veranstaltung in 

Norddeutschland, die jährlich für reges Interesse sorgt. Sowohl 

bei Autoren als auch Interessierten. Denn so wichtig der Austausch 

der Autoren sei, stellt Klaus Schlie als Präsident der Stiftung 

Herzogtum Lauenburg fest, auch für die Öffentlichkeit sei 

die Veranstaltung gedacht. Insgesamt 38 Autoren konnte Volker 

Holm, Leiter des Niederdeutschzentrums, zum Mitmachen bewegen. 

Man habe niemandem einen Lesevortrag verweigern 

wollen, entsprechend würde man die Autoren zeitlich strenger 

reglementieren müssen. 

Diese Amateurautoren, auch wenn ein paar durchaus Erfahrung 

besitzen, kommen aus ganz Norddeutschland. Während 

sich die Geschlechter hierbei die Waage halten, seien beim Alter 

jüngere Autoren leider Mangelware. Nichtsdestotrotz will man, 

so Holm, »nicht zurückgewandt sein. Wir wollen zeigen, dass es 

mit der Sprache weitergeht.« So wurde diesmal das Motto 

»Schreibwerkstatt« erdacht, bei dem Interessierte die Textproduktion 

hautnah erleben können. Auch werden Kinder und Jugendliche 

einbezogen. 

Genaueres gibt es am Sonnabend ,12. Mai, zu hören. Nach der 

Begrüßung um 10 Uhr wird jedoch erst einmal der scheidende 

Ministerpräsident Peter Harry Carstensen das Wort ergreifen, 

der so Schlie, »sich der plattdeutschen Sprache verbunden 

fühlt.« Ein Gefühl, das an diesem Tag wohl viele teilen werden. 

Der Eintritt ist frei. Lesungen finden um 12, 15 und 17 Uhr statt. 

Wir ziehen vor: 

Anzeigenschluss für den Wochenend Anzeiger: 

16. 

Mittwoch 

Mai, 13.00 Uhr 

Erscheinungstermin: 

Fr., 18. Mai 2012 

9 

Bezahlbare Wärme. 

Mit Solartechnik. 

Unser Anspruch: 

Die Halbierung Ihrer Heizkosten. 

Solartechnik 

für Wasser 

und Heizung 

Jetzt wechseln. Für Wärme mit Zukunft. 

21514 Klein Pampau, Dorfstraße 6a Tel. 04155 49 97-10 

21502 Geesthacht, Mercatorstraße 17 Tel. 04152 88 60-66 

Mehr Informationen unter www.elvert-heizung.de 

Degen & Henning 

Kfz-Meisterbetrieb mit 

eigener Lackiererei 

Bargkoppel 7, 

21521 Dassendorf, 

Tel. 0 41 04/32 95 · Fax 77 14 

Heizen Sie 

mit Sonne. 

Wir planen Ihre optimale 

Heizungsanlage. 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 9 6 1 · 

»TERMINE« 

Nichts verheizen. Viel sparen. 

- Fahrzeug Hauptuntersuchung 

- Reparatur aller Fabrikate 

- Unfall-Instandsetzung 

- Klimaservice 

- AU täglich 

- Inspektionen 

- Richtbankarbeiten 

- Achsvermessung 

- Rep. von Motorrädern 

Lackierarbeiten zu günstigen Preisen mit Qualität von Glasurit 

Dach sanieren – profitieren 

Wir beraten Sie gern & kostenlos 

• Holzbau 

• Neu-, Um-, An- und Ausbauten 

• Dachsanierungen 

• Dachdeckerarbeiten 

• Carports und Terrassen 

• Innenausbau 

... immer gut bedacht ... 

AUTOMOBIL Seite 9 

Rund ums 

Alte Dorfstraße 11 

21514 Kankelau 

Tel. 0 41 56 / 82 08-35 

Mobil: 01 51 / 54 61 35 38 

eMail: mr@zimmerei-rogge.de 

Altgold- & Altsilber-Ankauf 

Die Tabelle 

Zahlen sagen manchmal mehr als Worte 

Goldlegierung Gutscheinbasis Barauszahlung 

pro Gramm pro Gramm 

Feingold nur Barren 44,40 € * 37,00 € * 

Feingold Mischgold 39,60 € * 33,00 € * 

750/- 29,70 € * 24,75 € * 

585/- 23,17 € * 19,31 € * 

333/- 13,19 € * 10,99 € * 

Zahngold gelbes Gold 23,17 € * 19,31 € * 

Silber 999/- 0,65 € * 0,54 € * 

*Bei Kursschwankungen Preisänderung vorbehalten 

Der Gutscheinbetrag wird jederzeit zum Bargeldbetrag des Verkaufstages 

wieder ausgezahlt! 

JETZT NEU IN SCHWARZENBEK 

jeden Mittwoch 

10 – 17 Uhr bei 

NEU 

TUI-Travelstar 

Reisebüro R i Neumann 

Ankauf von versilberten Bestecken 

+ Korpusware 

sauber – fair – anständig 

Schwarzenbek 

Lauenburger Str. 5 

NEU 

2 2x in i Bergedorf B d f 

Alte Holstenstraße 22 – 24 und Sachsentor 5

Seite 2 Wochenend Anzeiger 11. Mai 2012 KREISWEITE NEUIGKEITEN 

Ausschreibung Kulturpreis 

der Stifung 

Mölln (zrrg) – Der Vorstand der 

Stiftung Herzogtum Lauenburg 

hat beschlossen, in diesem Jahr 

wieder den Kulturpreis der Stiftung 

zu verleihen. Im Oktober 

soll im Rahmen einer Feierstunde 

die Verleihung erfolgen. Mit 

dieser Preisverleihung sollen 

lauenburgische Kulturschaffende 

ideell und materiell gefördert 

werden. Der Preis besteht 

aus einer Bronzerelief- 

Beilagenhinweis: 

In einem Teil der heutigen Ausgabe 

liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Bäckerei Zimmer, Geesthacht, 

Phönex, Escheburg-Voßmoor, 

toom Baumarkt, Geesthacht, 

famila, Geesthacht und Lauenburg, 

Sky Center, Geesthacht, 

nah & frisch Franzmann, Aumühle, 

Plaza Baumarkt, Boizenburg, 

Sky, Schwarzenbek und Boizenburg. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

WARUM 

erst nach Bergedorf 

Seit 7 Jahren 

GOLDANKAUF 

Geesthacht 

Bergedorfer Straße 53 

Montag, Mittwoch 

und Freitag 

9 - 13 u. 14 - 17 Uhr 

Tel. 0171 / 490 29 68 

SERIÖS, FREUNDLICH 

und natürlich 

BARGELD 

Viele versuchen es, 

aber Gold ist unser Geschäft. 

NOTDIENST 

Verkehrsunfall und Polizei ...1 10 

Feuerwehr ............................ 1 12 

Hilfe für Opfer von Straftaten 

Opfer-Telefon 116 006 

GIZ Nord: Tel. 0551 - 1 92 40 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: Tel. 040 - 43 43 79 

Zahnarzt-Notdienst für Kreis Herzogtum Lauenburg: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr 

und endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind 

Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 12.5. u. So., 13.5.: 

A. Widow-Heintzelmann, Lauenburg, Albinusstr. 26, Tel. 04153 - 5 34 34 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Plastik von Karlheinz Goedtke, einer 

Urkunde sowie einem Geldpreis. 

Die Preisträger werden von 

einer unabhängigen Jury ausgewählt 

und können sowohl Einzelpersonen, 

Gruppen oder Institutionen 

sein, die sich um die 

Kulturentwicklung unseres Raumes 

besonders verdient gemacht 

haben. 

Darüber hinaus möchte die Stiftung 

Herzogtum Lauenburg einen 

»Förderpreis für junge 

Künstler« vergeben. Die Altersgrenze 

für diesen Förderpreis 

liegt bei 25 Jahren. Dieser Förderpreis 

soll nicht als reiner Geldpreis 

vergeben werden, sondern 

wie es bei Förderpreisen mittlerweile 

durchgängig üblich ist, als 

Stipendium, als Zuschuss für die 

Teilnahme an einem Workshop, 

als Zuschuss für die technische 

Ausstattung oder für ein Instrument. 

Der Stiftungsvorstand 

möchte durch diese Ausschreibung 

jungen Künstlern einen Anreiz 

geben. 

Zahnarzt-Notdienst für Reinbek, Wentorf, Aumühle, 

Wohltorf und Friedrichsruh 

Tel. 04532 - 26 70 70 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 16.00 Uhr 

und endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind 

Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr 

Den nächtlichen Notdienst übernimmt in der Zeit von 19.00 bis 01.00 Uhr 

das Bundseswehrkrankenhaus in Hamburg-Wandsbek 

Samstag, 12.5. : 

Dr. Tom O. Blöcker, Bergedorf, Chrysanderstraße 35, Tel. 040 - 7 21 22 93 

Sonntag, 13.5.: 

Susan Menzel, Hamm, Hammer Landstraße 120, Tel. 040 - 2 19 19 93 

Hightech aus Schwarzenbek für Nanjing 

Schwarzenbek (no) – Hoher Besuch aus 

Berlin bei LMT Fette in Schwarzenbek. 

Dirk Niebel, Bundesminister für wirtschaftliche 

Zusammenarbeit und Entwicklung, 

war zum größten Arbeitgeber 

der Stadt gekommen, um ein besonderes 

Projekt der Zusammenarbeit der 

Deutschen Gesellschaft für Internationale 

Zusammenarbeit (GIZ) und LMT 

Fette zu würdigen, das im Rahmen der 

internationalen Entwicklungsarbeit im 

Jahr 2010 startete. Gefördert von der 

Deutschen Investitions- und Entwicklungsgesellschaft 

(DEG), einem Tochterunternehmen 

der KfW-Bankengruppe, 

nahmen die Schwarzenbeker Werkzeugexperten 

über ihre Niederlassung in 

Nanjing Kontakt zu Universitäten in der 

zweitgrößten Stadt im Osten Chinas 

auf. Seit Anfang 2010 wurden Studierende 

von Hochschulen in Nanjing, insgesamt 

60 Personen, mit einer neuartigen 

Beschichtungstechnologie vertraut 

gemacht. Die weltweit erste nanostrukturierte 

Beschichtung für Wälzfräser – 

LMT Nanosphere war eines der Highlights 

der Fachmesse für Metallbearbeitung 

AMB Ende 2008. Entwickelt wurde 

die Hightech-Beschichtung, die die Verzahnungswerkzeuge 

von LMT Fette 

schützt und ihre Leistung bei der Zahnradherstellung 

deutlich steigert, in 

Schwarzenbek, wo im technologischen 

Zentrum der LMT GROUP auch die Forschungs- 

und Entwicklungsaktivitäten 

der Werkzeugtechnik zentral koordiniert 

werden. Nur drei Jahre später hat 

sich LMT Nanosphere in der Industrie 

etabliert. LMT Tools Geschäftsführer 

Matthias Rommel erklärt: »Die Vorteile 

für Anwender sind klar. Sie können ihre 

Zahnräder schneller und mit geringerem 

Werkzeugverschleiß produzieren – 

und das mit einem weltweit einheitli- 

Allgemeiner ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

für Geesthacht, Lauenburg, Schwarzenbek, Büchen 

und Umgebung 

Notarzt / Rettungsdienst, Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter der 

Tel.-Nr. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Sonnabend, 12.5.: 

Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02 


Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66 

Elbmarsch: Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Allgemeiner ärztlicher Notdienst 

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 

8.00 Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, 

Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr 

unter der zentralen Telefonnummer 01802-000101 (zum Ortstarif) 

Boizenburg: Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notdienst-Tel. 0180 - 58 68 22 25 20 

Apotheken-Notdienst: Bereitschaft: von 8.00 bis 8.00 Uhr, 

Sa., 12.5.: Hagenow, Sonnen-Apotheke 

sowie Boizenburg, Nord-Apotheke, in der Zeit v. 17-18 Uhr 

So., 13.5.: Hagenow, Sonnen-Apotheke 

sowie Boizenburg, Boize-Apotheke, in der Zeit v. 11-12 Uhr u. 17-18 Uhr 

chen Standard, den wir garantieren. Wir 

verkaufen nicht Werkzeuge, sondern 

Produktivität.« Umweltschonung und 

Qualifikationsexport standen im Mittelpunkt 

des gemeinsamen Projekts, 

das in Schleswig-Holstein seinesgleichen 

sucht: »Schleswig-Holstein ist in 

der Zusammenarbeit mit der GIZ Entwicklungsland«, 

so Minister Niebel. Von 

1.800 Projekten kommen nur 18 aus 

dem nördlichsten Bundesland. LMT Fette 

investierte 485.000 Euro, von denen 

180.000 aus Fördermitteln kamen. 

»Wir unterstützen nur nachhaltige Projekte, 

in die private Unternehmen investieren, 

weil es sich für sie rechnet«, 

betonte Minister Niebel. Bei vielen Projekten 

sei die politische Begleitung 

mehr Wert als die finanziellen Mittel, 

denn ausländische Investoren legen 

großen Wert auf die Beteiligung des 

Bundes. »Durch Know-How-Transfer in 

aufstrebenden Länder werden auch die 

Schulungsleiter Clemens Mohr erläutert dem FDP-Landtagsabgeordneten Christopher 

Vogt, Minister Dirk Niebel und der FDP-Kreisvorsitzenden Christel Happach-Kasan 

die Fette-Technik. Foto: Susanne Nowacki 

Schwarzenbek: Konfirmationsgruppe Bezirk III 

Schwarzenbek (zrcw) - Die Konfirmanden 

des Bezirkes III, die am Donnerstag, 

17. Mai um 10 Uhr in der St.-Franziskus- 

Kirche konfirmiert werden: Niklas Alten, 

Leonie Bente, Lena Brüggmann, Kim 

Henrik Freitag, Julia Gerlach, Timo Grubig, 

Melina Gütschow, Finn Halske, Annalena 

Hansen, Carolin Chiara Hansen, 

Tom Hochsprung, Wiebke Hölker, Marvin 

Lebenhagen, Daniel Litzenberger, 

Natalie Müller, Sandra Quant, Armin 

Salgmann, Philipp Schetle, Melissa 

Schlottmann, Fynn Sehne, Bente Sommer, 

Paul Henrik Schulz, Julia Tafelmeier, 

Anne Tiburski. Foto: Privat 

heimischen Arbeitsplätze gesichert«, 

unterstützte Minister Dirk Niebel das 

Fette-Engagement in China. Für LMT 

Fette ist dieses erfolgreiche Projekt, 

dem in Indien ein weiteres folgen soll, 

ein weiterer Schritt aus der wirtschaftlich 

schlechten Zeit des Jahres 2009. 

Seitdem wurden jährlich zehn Millionen 

Euro in den Schwarzenbeker Maschinenpark 

investiert, der in weiten 

Teilen veraltet war, und die Mitarbeiter 

durch Schulungen qualifiziert. Die Produktpalette 

wurde gestrafft und die Organisation 

neu aufgebaut. 

Auch nach Abschluss des Projektes will 

LMT die Zusammenarbeit mit den Universitäten 

weiter fortführen. »Gerade in 

einem dynamisch wachsenden Markt 

wie China ist es wichtig, schon frühzeitig 

Kontakt zu Absolventen aufzunehmen«, 

unterstreicht Matthias Rommel 

die langfristige Perspektive. 

Allgemeiner ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

für Reinbek, Wentorf, Aumühle, 

Wohltorf und Friedrichsruh 

Notarzt / Rettungsdienst, Tel. 112 

KV-Anlaufpraxis im Krankenhaus St. Adof-Stift Reinbek, 

Hamburger Straße 41, 21465 Reinbek 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 13.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo. bis So. sowie an Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr, 

unter der Tel.-Nr. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

für Reinbek, Wentorf, Aumühle, Wohltorf und Friedrichsruh 

Sonnabend, 12.5.: 

Hugs Apotheke, 21031 Hamburg-Bergedorf 

Herzog Carl-Friedrich-Platz 1, Tel. 040 - 7 24 85 84 

Friesland-Apotheke, 22117 Hamburg-Öjendorf 

Morsumer Weg 18, Tel. 040 - 7 12 42 00 (bis 22 Uhr) 


Bauerberg-Apotheke, 22111 Hamburg-Horn 

Horner Landstraße 200, Tel. 040 - 6 50 60 50 

Bille-Apotheke, 21031 Hamburg-Lohbrügge 

Alte Holstenstraße 30 - 32, Tel. 040 - 7 21 36 75 

Änderungen vorbehalten

GESELLSCHAFT 11. Mai 2012 Wochenend Anzeiger Seite 3 

Ruhigeres Fahrwasser für DRK-Kreisverband 

Mölln (no) – Dass die erste (und sicher 

nicht einzige) Delegiertenversammlung 

2012 des DRK-Kreisverbandes Herzogtum 

Lauenburg eine besondere Sitzung 

sein würde, dokumentierte sich an 

der Teilnahme des Landesverbandsvorstands 

Klaus Crijns und der Vizepräsidentin 

Frauke Tengler. Beide waren 

aus Kiel nach Mölln gekommen, um 

den ehren- und hauptamtlichen DRK- 

Mitarbeitern den Rücken zu stärken in 

der »Rettungsdienstkrise« (so Kreisverbandsgeschäftsführer 

Martin Turowski). 

Sie wollen gemeinsam mit dem 

später einstimmig gewählten ersten 

Vorsitzenden Dr. Andreas Schmid den 

DRK-Kreisverband wieder in ruhiges 

Fahrwasser bringen und den Vertrag 

mit dem Kreis zum Rettungsdienst neu 

vereinbaren. 

Es fehlte der vor einigen Wochen »aus 

persönlichen Gründen« zurückgetretene 

erste Vorsitzende des lauenburgischen 

Kreisverbands Dieter Dreyer sowie 

Udo Schlünsen, der nach seiner 

Wahl im Mai 2011 zum Schatzmeister 

bereits im Februar 2012 den Posten wieder 

abgab. Während sich die Versamm- 

Geschäftsführer Turowski entschuldigte 

sich bei den Delegierten »für alles, was in 

der Rettungsdienstkrise passiert ist. Aber 

wir wissen genau, was wir getan haben 

und was nicht.« 

lungsleiterin und stellvertretende KV- 

Vorsitzende Brigtte Wiech bei Dreyer 

für sein Engagement bedankte und seinen 

Abschied bedauerte, fiel kein Wort 

zum zurückgetretenen Schatzmeister. 

Auch die Beauftragung des Landesverbandes 

mit der Geschäftsführung des 

Rettungsdienstes (neben dem Blutspendedienst 

unverzichtbares 

Flaggschiff des DRK, so Vorstand Crijns) 

sowie der dort ausgeschiedene Geschäftsführer 

Turowski wurden den 92 

Delegierten aus 38 Ortsvereinen nicht 

erklärt. 

Beides waren Folgen der Unstimmigkeiten 

in der Buchhaltung des Rettungsdienstes 

und Abrechnungsdifferenzen 

mit dem Kreis Herzogtum Lauenburg 

als Auftraggeber des Rettungsdienstes 

und des Krankentransports (wir berichteten). 

Trauriger Höhepunkt der Auseinandersetzung 

war eine Betrugsanzeige 

des Landrats gegen Geschäftsführung 

und ehrenamtlichen Vorstand 

aufgrund offensichtlich gefälschter 

Rechnungen über sieben Beamer für 

10.000 Euro. Die DRK-Geschäftsräume 

wurden von der Staatsanwaltschaft 

durchsucht, das Verfahren läuft noch. 

LV-Vorstand Klaus Crijns äußerte sich 

zuversichtlich, dass wie mit dem Kreis 

vereinbart, bis 30. Juni die Jahresabschlüsse 

2010 und 2011 dort vorgelegt 

werden können. Die Delegierten 

werden erst im Herbst 2012 über den 

Jahresschluss informiert, denn Geschäftsführer 

Turowski konnte das Zahlenwerk 

in Mölln noch nicht vorlegen. 

Seit April 2012 wird der Krankentransport 

im Lauenburgischen vom DRK 

Ambulanzdienst Hamburg durchgeführt. 

Die DRK Dienstleistungen Herzogtum 

Lauenburg hatte die Lizenz zurückgegeben, 

ebenfalls Folge der zurückliegenden 

Differenzen. 

Optimistisch ist Joachim Vilmar, Vorsitzender 

des Schwarzenbeker Ortsvereins, 

mit 1.200 Mitglieder der größte im 

Kreis: »Wir haben vollstes Vertrauen 

zum neuen Vorsitzenden Dr. Schmid. 

Wie er in seiner Rede angekündigt hat, 

muss und wird es einen Neuanfang geben, 

bei dem es zwangsläufig auch neue 

Köpfe geben wird. Das Ganze muss bedingungslos 

und ohne Ansehen von 

Personen aufgearbeitet werden. An diesem 

Prozess werden wir beteiligt sein. 

Wir haben uns heute ganz bewusst zurückgehalten, 

werden aber alles Weitere 

natürlich sehr kritisch beobachten und 

begleiten.« Seit 2002 ist Dr. Andreas 

Schmid Chefarzt im DRK-Krankenhaus 

Mölln-Ratzeburg und hat dieses nach 

schwierigen Zeiten wieder mit auf Kurs 

bringen können. 

Zurückgestellt ist die 2011 beschlossene 

Satzungsänderung, die einen hauptamtlichen 

Vorstand (Martin Turowski) 

und ein ehrenamtliches Präsidium als 

Aufsichtsorgan vorsah. Da das Amtsgericht 

Änderungen der neuen Satzung 

anmahnte, gilt vorerst die alte Satzung. 

Der DRK-Kreisverband ist mit 38 Ortsvereinen 

und über 7.000 Mitgliedern 

ein wichtiger Bestandteil des sozialen 

Lebens im Kreis. 

Der neue Vorsitzende Dr. Andreas 

Schmid will Vertrauen bei den Menschen 

und in der Politik zurückgewinnen. 

Fotos: Susanne Nowacki 

Bestecke • Münzen • Schalen 

Leuchter • Barren ...und alles 

Wir kaufen auch versilberte 

Bestecke usw.: 

90er, 120er, 150er und 180er Aufl age 

A 24-Vollsperrung 

Segrahn (zrcks) - Der Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein, 

Niederlassung Lübeck, teilt mit, dass im Rahmen des 

Ersatzneubaus der Wildbrücke bei Segrahn (km 48,741) die A 24 zwischen 

den Anschlussstellen Hornbek und Zarrentin im Zeitraum 

vom 12. Mai, 20 Uhr bis 13. Mai, 6 Uhr vollständig gesperrt wird. Die 

Raststätten Gudow Nord, Gudow Süd und Schaalsee Süd können 

während dieser Vollsperrung nicht angefahren werden. Für den Zeitraum 

der Sperrung wird der Verkehr der BAB A 24 von Norden kommend 

über die Umleitungsstrecke U 123 von der Anschlussstelle Nr. 8 

Hornbek über die L 200 über Büchen nach Lauenburg und von dort 

über die B 5 über Boizenburg zur Anschlussstelle Nr. 9 Zarrentin geführt. 

Von Süden kommend erfolgt die Umleitung ab der Anschlussstelle 

Nr. 9 Zarrentin über die U 114 in umgekehrter Richtung zur Anschlussstelle 

Nr. 8 Hornbek. Es ist noch eine weitere planmäßige 

Sperrung dieser Art vorgesehen. Sie wird voraussichtlich im Juni 

2012 erfolgen und rechtzeitig bekanntgegeben.

Seite 4 Wochenend Anzeiger 11. Mai 2012 TERMINE 

11. 

Wentorf (str) – Die Kirchengemeinde Wentorf lädt ein zum 

Freitagsfilm am Freitag, 11. Mai, um 19.30 Uhr im Martin Luther-Gemeindehaus, 

Waldweg 1. Gezeigt wird »Zusammen 

ist man weniger allein« von Claude Berri. Im Anschluss sind 

die Zuschauer eingeladen zu einem Spätschoppen und Gedankenaustausch 

zum Film. Der Eintritt zu den Filmvorführungen 

ist kostenlos, Spenden sind willkommen. 

12. 

Der Freitagsfilm 

Börnsen (zrcw) - Die Camerata Bergedorf, ein kleiner aber feiner 

dreistimmiger Chor unter der Leitung von Wolfhard 

Lippke, hat ihr Programm deutlich erweitert und möchte 

dies neue Spektrum vorstellen in einem Konzert am Sonnabend, 

12. Mai, um 19 Uhr in der Heilig-Kreuz-Kirche in Börnsen 

unter dem Titel: »Maien-Serenade Chormusik und Gedichte«. 

Der Eintritt ist frei. 

12. 

Camerata 

Bergedorf 

Mölln (zrbda) - Am Sonnabend, 12. Mai, lädt die Arbeitsgruppe 

Mölln/Ratzeburg der Kinderhilfsorganisation »terre des 

hommes Deutschland« von 9 bis etwa 14 Uhr zum allmonatlichen 

Bücherbasar in der Internationalen Begegnungsstätte 

Mölln, Lohgerbergang (Seitenstraße der Mühlenstraße direkt 

am Eingang zum Kurpark). Der Verkaufserlös ist wie immer 

für die Hilfsprojekte zugunsten notleidender Kinder auf 

der Welt bestimmt. 

12. 

Bücherbasar 

Jubiläumskonzert 

Geesthacht (gak) - Die Geesthachter Liedertafel von 1862 gibt 

anlässlich ihres 150-jährigen Bestehens am Sonnabend, 17.30 

Uhr, ein Jubiläumskonzert mit Gastmusikern in der St.-Petrikirche 

am Spakenberg. Es werden sowohl die Männer der Liedertafel 

als auch der »Damenchor 2000« zu hören sein, außerdem 

treten die beiden Chöre gemeinsam mit einem vielseitigen 

Porgramm auf. Der Eintritt ist frei. 

12. 

Lauenburg (zrbda) - Am Sonnabend, 12. Mai, lädt der 40-köpfige 

Chor Ohregano aus Lüneburg zum Konzert »Auf zum 

Tanz – Gesang durchs Jahr« mit anschließender Tanzfete. Die 

Veranstaltung findet ab 19 Uhr in der Heinrich-Osterwold- 

Halle, Elbstraße 145 A, in Lauenburg statt. Weitere Infos zum 

Chor finden Sie unter www.ohregano.de. 

12. 

Tanzfete 

Lütau (zrcks) - Das Zugpferdemuseum auf dem Annenhof in 

Lütau veranstaltet am Sonnabend, 12. und Sonntag, 13. Mai 

zum sechsten Mal das Salzstraßen-Spectaculum. Markteröffnung 

um 13 Uhr, Einlass jeweils ab 12 Uhr. Noch mehr im 

Mittelpunkt als in den vergangenen Jahren soll der »Handel 

und Wandel« an der Alten Salzstraße stehen. Die Salzstraße 

als Teil des Netzes der historischen Pilger- und Frachtwege 

des Römischen Reiches (viele Wege führen nach Rom). Also 

kein Schlachtfeld, sondern ein »munteres Treiben– so wie es 

hätte auf einem mittelalterlichen Markt sein können. 

13. 

Salzstraßen- 

Spectaculum 

Büchen (zrcks) - Im Rahmen des bundesweit stattfindenden 

Aktionswochenendes »Stunde der Gartenvögel« und des Aktionsmonats 

»Naturerlebnis« der Volkshochschulen lädt der 

NABU Büchen am Sonntag, 13. Mai zu einer Frühwanderung 

im Nordbereich des Schaalsees ein. Start ist um 5 Uhr an der 

Sporthalle in Büchen. Teilnehmer aus dem Raum Mölln/Ratzeburg 

können sich um 5.45 Uhr am Parkplatz »Fuchsbau« 

an der Südspitze des Salemer Sees der Gruppe anschließen. 

13. 

Freitag 

Mai 

Sonnabend 

Mai 

Sonnabend 

Mai 

Sonnabend 

Mai 

Sonnabend 

Mai 

Sonnabend 

Mai 

Sonntag 

Mai 

Sonntag 

Mai 

Frühwanderung 

Großes 

Spargelfest 

Müssen (cks) - Auf dem Hof Höltig (Mühlenstraße) in Müssen 

findet am Sonntag, 13. Mai von 10 bis 18 Uhr ein großes Spargelfest 

statt. Angeboten werden Spargelspezialitäten, Torten, 

Kaffee und vieles mehr. Rundfahrten mit dem Trecker zum 

Spargelfeld, Kunsthandwerk, Kinderschminken und Ponyreiten 

runden den Tag ab. Zu Gast sind auch die Spargelkönigin 

und Spargelherzogin sowie der Musikzug Möhnsen. 

�� 

16.05.2012 

Feuerwehr Büchen 

Druckerei & Verlag Goedeke, Büchen 

Großes Muttertags-Buff et 

13.5. 

Mit kleinen 

Überraschungen! 

Mutti isst 

das Beste! 

Reservierung erbeten 

Geesthacht 

Menzer Werftplatz 

Sonntag, 13. Mai, 9 - 17 Uhr 

www.flohmaxx.de · Tel. 0441 / 936 236-60 

Hofcafé Gut Lanken 

So unglaublich lecker! 

Genießen Sie jeden Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr in idyllischer Lage 

bei schönem Ambiente unsere mit viel Liebe zubereiteten 

hausgemachten Torten. 

Am Gut 1 • 21493 Elmenhorst 

Tel. 04151 - 89 80 0 • E-Mail: verwaltung@gutlanken.de 

Spiel mit Wasser 

und Licht am Stichkanal 

GROSSES GROSSES 

FESTZELT FESTZELT 

LIVEMUSIK LIVEMUSIK 

EINTRITT EINTRITT FREI FREI 

Bei der Palmschleuse 6 

21481 Lauenburg 

Tel 04153 - 38 56 

www.shun-lam.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag bis Samstag: 

11:30 - 15:00 Uhr 

17:30 - 23:00 Uhr 

Sonntags & Feiertage: 

11:30 - 23:00 Uhr 

BUFFETZEITEN: 

Freitags & Samstags: 

17:30 - 21:30 Uhr 

Sonntags und Feiertags: 

11:30 - 14:30 Uhr 

17:30 - 21:30 Uhr 

RESTAURANT & CATERING 

Sie sind herzlich 

willkommen! 

10 

Jahre 

CANALE GRANDE 

C A N A L E G R A N D E 

ab 18.00 Uhr 

13. 

Doppelporträt- 

Konzert 

Lauenburg (cks) - Am Sonntag, 13. Mai findet um 17 Uhr in der 

Heinrich-Osterwold-Halle ein Doppelporträt-Konzert aus 

der Reihe da capo talento statt. Musizieren werden Arnold 

Stieve (16), Geige, im Duo mit Michael Imas (18) am Piano. Arnold 

Stieve gehört zur Gruppe der ersten Geigen im Hamburger 

Jugendsinfonieorchester. Im Duo mit Michael Imas 

werden die Konzertgäste mit dem ersten Satz der Debussy 

Sonate erfreut. Mit weiteren Stücken im Duo und Solo wird 

erstmalig ein Doppelporträt-Konzert zu hören sein. 

13. 

Junge 

Musiker 

Büchen (zrcks) - Am Sonntag, 13. Mai lädt die Evangelisch-Lutherische 

Kirchengemeinde Büchen-Pötrau um 16 Uhr in 

den Gemeindesaal am Lindenweg 17 recht herzlich zu der 

diesjährigen kleinen Hausmusik unter dem Motto »Junge 

Künstler musizieren« ein. Kinder und Jugendliche werden 

auf ihren Instrumenten Stücke verschiedener Stilepochen 

darbieten. Der Eintritt ist frei. 

13. 

Pflanzenmarkt 

Witzeeze (zrcks) - Nach den erfolgreichen Pflanzenmärkten 

der Freien Wählergemeinschaft (F.W.W.) in den letzten Jahren 

gibt es dieses Jahr wie immer am Muttertag, 13. Mai, eine Wiederholung. 

Ab 10 Uhr kann man bei unterschiedlichen Anbietern 

alte Obstsorten und Zitrusfrüchte, Stauden, kleine 

immergrüne Gehölze, Gemüsepflanzen, Gewürzkräuter und 

vieles mehr kaufen. Es gibt auch viele Zimmerpflanzen wie 

Kakteen und auch an Sommerblumen für Ihren Balkonkasten 

ist gedacht. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, zur Stärkung 

wird gegrillt und es gibt Getränke. 

14. 

Gesprächskreis 

Wentorf (str) – Unter dem Motto »Die Kunst zu Werden, der 

du bist« leitet Dr. Ina Schmidt den nächsten philosophischen 

Gesprächskreis am Montag, 14. Mai, um 19.30 Uhr. Die Veranstaltung 

findet statt im Angerhof, Hauptstr. 18 d in Wentorf. 

Infos unter Telefon 040–720 41 68. 

16. 

Entsorgte 

Großeltern 

Geesthacht (zrgak) - Die Selbsthilfegruppe »Entsorgte Eltern 

und Großeltern« trifft sich am Mittwoch, 16. Mai, von 18.15 

Uhr an im OberstadtTreff am Dialogweg 1. Kontakt und Informationen 

bei Dorette Kühn telefonisch unter 04152 – 3420 

und bei Peter Witkowski vom Väteraufbruch unter 

04137–7056 sowie über KIBIS unter 04152-9079714 (montags 

von 9 bis 12 Uhr und donnerstags von 16 bis 19 Uhr). Nähere 

Informationen über die Aktivitäten auf der homepage unter 

www.entsorgte-eltern-und-grosseltern.de zu finden. 

16. 

Sonntag 

Mai 

Sonntag 

Mai 

Sonntag 

Mai 

Bücherfreunde 

lesen 

Wentorf (zrcw) - Am Mittwoch, 16. Mai, um 15 Uhr liest Klaus 

Köpke für Kinder von 4 bis 7 Jahren »Gedichte für kleine Leute« 

. Die Lesung der Bücherfreunde Wentorf findet wie gewohnt 

in der Kuschelecke der Bücherei beim Rathaus statt. 

Einen Korb voller Gedichtsbücher hat Klaus Köpke dabei. 

17. 

Montag 

Mai 

Mittwoch 

Mai 

Mittwoch 

Mai 

Wanderung 

Wohltorf (str) – Die Kirchengemeinde Wohltorf lädt ein zu einer 

Wanderung nach Hohenhorn am Donnerstag, 17. Mai, 

(Christi Himmelfahrt). Treffpunkt für die Wanderer ist wie in 

jedem Jahr Börnsener Weg, Ecke Perlbergweg um 8 Uhr. Um 

allen Wohltorfern die Gelegenheit zu geben, daran teilzunehmen, 

wird bei Bedarf ein Fahrdienst eingerichtet. Kontakt: M. 

Tetzlaff, Telefon 04104–3607. In der Wohltorfer Kirche findet 

an Christi Himmelfahrt kein Gottesdienst statt. 

19. 

Donnerstag 

Mai 

Sonnabend 

Mai 

Chortreffen 

Schwarzenbek (zrbda) - Am Sonnabend, 19. Mai, werden das 

»Jong Vocaal Groningen« aus den Niederlanden und der 

Chor der katholischen Gemeinde St. Michael um 17 Uhr in 

der St.-Franziskus-Kirche in Schwarzenbek auftreten. Der 

Eintritt ist frei. Des Weiteren wirken beide Chöre am Sonntag, 

20. Mai, an der Gestaltung des Gottesdienstes um 9.30 Uhr in 

der katholischen Kirche am Haselgrund mit.

AUSGESUCHTE VERANSTALTUNGEN 11. Mai 2012 Wochenend Anzeiger Seite 5 

WORTHER 

SPARGEL 

FRISCH VOM FELD 

STEFAN SCHULTZ 

DORFSTRASSE 13 - 21502 WORTH 

TEL. 0 41 52 - 21 39 

MAISCHOLLE SATT!! 

IM LANDHAUS GÜLZOW!! 

9,99 € 

Dazu empfehlen wir Bratkartoffeln, 

Specksalat od. einen gemischten 

Salat der Saison 

den ganzen Monat Mai 

Unsere Öffnungszeiten jeden 

Freitag & Samstag ab 17.00 Uhr 

LANDHAUS GÜLZOW 

Hauptstr. 17 in Gülzow 

Tel. 04151/8080 

um Tischreservierung wird gebeten 

Angebote unter 

www.landhaus-guelzow.de 

Ausstellung »Verflechtung« 

HOHNSTORFER 

FÄHRHAUS 

Unsere Events auf f ein einen en Blick 

13. 13 Mai 2012 

Muttertagsbrunch 

mit kalten und warmen Spezialitäten 

ab 11 Uhr, p. P. 21,90 € 

17. Mai 2012 

Wir feiern Vatertag 

mit Bierwagen, Grillen, Musik, 

Kaffee und Kuchen 

27. Mai 2012 

Pfingstsonntag 

festliches Brunchbuffet 

28. Mai 2012 

Pfingstmontag 

ausgesuchte Menüs oder à la carte 

3. Juni 2012 

Plattdeutsch mit „Bubi“ 

Großes Matjesbuffet mit musikalischer 

Unterhaltung. Bubi Twesten und Fiete 

Ehlbeck sorgen für gute Laune. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Reservierung 

21522 Hohnstorf/Elbe • Elbdeich 35 

Tel. 0 41 39- 9-69 69 69 333 

Fax 0 41 39 - 69 69 334 

Reisebusse/Kleinbusse 

Anmiet- & Reiseverkehr 

01.06. - 07.06. Zwischen Chiemsee und Bayerischen Alpen 569,00 € 

24.06. - 26.06. Zauberhafter Spreewald – Potsdam 230,00 € 

01.07. - 04.07. Ostfriesland und Norderney 345,00 € 

05.07. - 17.07. Erlebnisreise Warschau Moskau – St. Petersburg 1.596,00 € 

07.07. - 08.07. Starlight Express in Bochum ab 241,00 € 

27.07. - 29.07. Weltstadt Leipzig mit Rotkäppchen-Sektkellerei 214,00 € 

02.08. - 06.08. Riesengebirge (NEUER TERMIN) wegen großer Nachfrage 374,00 € 

04.08. - 09.08. Südböhmen Budweis – Krumau Böhmerwald 522,00 € 

14.08. - 17.08. Prag – Die Goldene Stadt 261,00 € 

19.08. - 27.08. Erlebnisreise Schweiz, Bernina und Glacier-Express 1.068,00 € 

25.08. - 08.09. Kur- und Erholungsreise nach Kolberg 933,00 € 

08.09. - 13.09. Sonneninsel Bornholm 689,00 € 

16.09. - 21.09. Rhein-Mosel-Fahrt 482,00 € 

26.09. - 05.10. Alpenländer Musikherbst Oberndorf in Tirol 893,00 € 

06.10. - 13.10. Allgäu / Bregenzer Wald 649,00 € 

20.10. - 27.10. Abschlussfahrt – Elisabethszell im Bayerischen Wald 672,00 € 

Fordern Sie unser Programm an! 

Omnibusbetrieb Hans Vokuhl • Röntgenweg 3-5 • 23879 Mölln 

Telefon 0 45 42 – 15 15 und 15 27 

www.vokuhl-reisen.de 

- Anzeige - 

Lauenburger Fischmeile 

Lauenburg (ud) – Am 20. Mai um 11 Uhr wird mit 

dem Anglasen der Schiffsglocke der 1856 gebauten 

MS Nordland zum 8. Mal Lauenburgs beliebte Fischmeile 

eröffnet. Das schon zur Tradition gewordene 

Event lockt nicht nur Freunde leckerer Fischgerichte 

nach Lauenburg, sondern viele Gäste nutzen ihren 

Fischmeilenbummel für eine Entdeckungsreise 

durch die historische Altstadt oder genießen vom 

Schlossberg aus den fantastischen Blick über die Elbe 

bis weit nach Niedersachsen hinein. Die Möglichkeit, 

einmal die Küchen verschiedener Restaurants 

in Lauenburg auszuprobieren, hat einen guten Werbeeffekt 

für die Lauenburger Gastronomie. Sieben 

Gastronomen machen in diesem Jahr mit und präsentieren 

Leckeres aus Süß- und Salzwasser. Das 

Soltstraatenhus punktet mit Rotbarsch im Bierteig, 

Kibbelingen und Tapas. Frisch am Stand gebratene 

Heringe sind die Spezialität vom Alten Schifferhaus. 

»Wer’s lieber sauer mag, kann auch unsere 

eingelegten Bratheringe genießen oder sich frisch 

vor Ort geräucherten Fisch mit nach Hause nehmen«, 

erzählt Wirt Sönke Ellerbrok. Knusper-Backfisch 

und Fischstäbchen kommen aus der Küche des 

Restaurants im Mosaik. Das Brau- und Brennhaus 

ist erstmals mit »Fish and Chips« und Kartoffelpuffern 

mit frisch geräuchertem Lachs dabei. Lachs 

gibt es auch beim Bellevue, dazu Pommery-Senfsauce 

und Bratkartoffeln. Wer einen guten Wein genießen 

möchte, findet am Stand des Elb-Cafés genau 

das Richtige. Mühlenwirt Walter Weber-Niemann 

wird nicht nur leckere Scampi mit Knobi anbieten, 

sondern er hat auch seine Stimme trainiert, 

damit es wieder zum humorvollen Wortduell zwischen 

ihm und Lauenburgs singendem Hamburger 

Jung, Peter Bitdinger, kommt. »Die Deichtiroler« 

werden mit Schunkelliedern für fröhliche Stimmung 

sorgen. 

Die Wirte vom Brau- und Brennhaus, der Lauenburger 

Mühle, dem Soltstraatenhus, dem Mosaik, dem 

Bellevue laden gemeinsam mit Bürgermeister Andreas 

Thiede am 20. Mai zur 8. Fischmeile ein. Auf 

dem Bild fehlen die Wirte vom Alten Schifferhaus 

und dem Elb-Café. Foto: Ute Dürkop 

Friedrichsruh (zrcw) - Zur Ausstellung 

»Verflechtung« wird vom 20. Mai bis 17. 

Juni in die Otto-von-Bismarck-Stiftung, 

Am Bahnhof 2, in Friedrichsruh eingeladen. 

Vier Künstlerinnen, Carina Hammer, 

Karin Lieschke, Elke Pieprzyk, Marlies 

Weigold, haben sich mit dem Thema 

»Verflechtung« auseinandergesetzt. 

Dabei wurden materielle und soziale 

Aspekte in unterschiedlichen Techniken 

wie Collage, Malerei, Objekt und 

Installation ausgelotet. 

Die Vernissage findet statt am Sonntag, 

20. Mai, um 11 Uhr. »3 Frauen« – auch eine Form der »Verflechtung«. Foto: Privat 

Liedertafel lädt ein zur offenen Probe 

Schwarzenbek (zrcw) - Jetzt ist ein guter 

Zeitpunkt, um an den Proben bei dem 

gemischten Chor der Schwarzenbeker 

Liedertafel unter Leitung von Markus 

Götze teilzunehmen. Gestartet wird mit 

dem Einstudieren neuer Lieder für das 

Sommerkonzert. Neben klassischen 

Stücken werden Melodien der Beatles, 

Abba Songs, Plattdeutsches und Musicalmelodien 

dazugehören. Geprobt 

wird immer donnerstags von 20 bis 22 

Uhr in der Mensa der GRS-Nordost, Cesenatico-Straße 

14. 

Die knapp 40 Sänger und Sängerinnen 

freuen sich über Verstärkung in allen 

Stimmlagen. Auch wer noch nie gesungen 

hat ist willkommen, denn Probenmitschnitte 

erleichtern das Erlernen 

des Repertoires. 

Weitere Infos gibt es im Netz unter www. 

schwarzenbeker–liedertafel.de. Erste 

Kontaktaufnahme kann per E-Mail info@schwarzenbeker-liedertafel.de 

oder 

telefonisch bei Jasmin Schmidt 04151 - 

36 77 erfolgen. Die Liedertafel sucht Nachwuchs. Foto: Privat 

Bergedorfer Straße 36 · Geesthacht · Telefon 0 41 52 - 58 09 

Weitere Angebote auf: www.fuhlendorf-geesthacht.de 

Frisches Rinderhack „laufend frische Herstellung“ ....... kg 4. 99 

Frische Nackensteak-Variationen 

„verschieden gewürzt“........................................................... kg 5. 99 

Frische Bio-Schweineschnitzel oder -Gulasch .. 100 g 1. 19 

Frische Hähnchenkeulen „mit Rückenteil“ .................. kg 2. 99 

Holl. Mai-Gouda 48 % Fett i. Tr., lieblich mild ............... 100 g 0. 59 

Maggi Fix Produkte 

versch. Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese ............................. Btl. 0. 49 

Oldesloer Korn 32 % Vol. .................................. 0,7-l-Flasche 4. 99 

Jacobs Kaffee verschiedene Sorten. ............ 500-g-Packung 3. 99 

Dt. Frühkartoffeln „GLORIA“ vorw. festkochend. ...... kg 1. 59 

Span. Wassermelone „SUGAR BABY“ . .................... kg 0. 

• Nur solange der Vorrat reicht • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen 

• Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung 

99 

Hohe 

Qualität 

zu fairen 

Preisen! 

Internet: www.LH-Carportservice.de 

Tel. 04152 / 91 73 22 0 

14.05. - 19.05.2012 

E-Mail: info@lh-carportservice.de 

Fax: 04152 / 91 73 22 1 

Carports, 3 x 5 Meter ab € 950,- 

Pro V Chop Chop 2,99 € 

»der zackige Gemüseschneider« UVP 9,99 

Solarleuchten 14,99 € 

im Engeldesign, 2er Set, UVP 29,99 

Wir schicken die Preise 

zum Teufel 

Restposten 

Sonderposten 

Lagerverkauf 

TV Gemüsehobel 14,99 € jeden Freitag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

6-teilig, UVP 29,99 Am Genesungsheim 2 in 21527 Kollow, Tel. 04151 / 8 79 43 11 

Canale Grande in Büchen 

Büchen (zrcks) - Die Freiwillige Feuerwehr Büchen veranstaltet am 

Mittwoch, 16. Mai das beliebe Canale Grande am Büchener Stichkanal. 

Ab 18 Uhr beginnen Vorführungen des Schiffsmodellbauclubs 

Gudow mit vielen Schiffsmodellen auf dem Stichkanal und die Wasserspiele 

der Jugendfeuerwehr Büchen für Kinder. Ab 20 Uhr gibt es 

Live-Musik mit »Bens Friends« im Festzelt. Gegen 22 Uhr beginnt das 

Spiel mit Wasser und Licht. Die Anfahrt zum Stichkanal erfolgt über 

die Berliner Straße. Parkflächen stehen an der Berliner Straße zur 

Verfügung. Der Eintritt ist frei! Für das leibliche Wohl ist ausreichend 

gesorgt. 

BEILAGENWERBUNG 

Für Werbung, die ankommt! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 53.300 Exemplare 

Freitags: 56.125 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Paul 04151 / 88 90 - 31 

Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen 

Anzeigenberater oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort. 

Gut aufgelegt seit 1961

Seite 6 Wochenend Anzeiger 11. Mai 2012 SCHULE/JOB UND KARRIERE 

Ansprechpartner für den 

Wochenend Anzeiger: 

Anzeigenberatung: Thomas Besler 

Telefon: 04151-88 90 - 36 

Mobil: 0173-249 60 24 

E-Mail: t.besler@viebranz.de 

Redaktion: Christian Weidner 

Telefon: 04151-88 90 - 41 

E-Mail: c.weidner@viebranz.de 

Bei Fragen zur Zustellung wenden Sie sich bitte an die Pressevertrieb2 GmbH, 

Tel. 0 41 51-88 90 70 oder E-Mail: info@pv-2.de 

Bücherflohmarkt 

Büchen (zrcks) - Am Sonnabend, 12. und Sonntag, 13. Mai findet in 

der Zeit von 10 bis 16 Uhr wieder Waldi´s Bücherflohmarkt auf 

dem Parkplatz der Firma GEA in Büchen statt. 

Job & Karriere 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Vollzeitbeschäftigung: 

Anlagenmechaniker/in 

– Sanitär, Heizungs- und Klimatechnik – 

Wir zahlen eine Antrittsprämie nach 1-jähriger Betriebszugehörigkeit 

Bewerbungen bitte an: 

21493 Schwarzenbek | Röntgenstraße 21 | Telefon 04151 - 30 41 

E-Mail: bewerbung@lusebrink.com 

Die Herzogtum Lauenburg Marketing & Service GmbH (HLMS) 

sucht zum 1.06.2012 eine 

Aushilfskraft (400-Euro-Basis) 

für den Einsatz in der 

Bundesfreiwilligendienst 

Die Stadt Geesthacht hat ab 01.08.2012 noch Plätze zu vergeben. 

Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite www.geesthacht.de unter 

der Rubrik „Bürgerservice & Rathaus“ – Stellenangebote. 

Stadt Geesthacht · Der Bürgermeister 

Fachdienst Personal · Markt 15 · 21502 Geesthacht 

Tourist-Information Lauenburg/Elbe. 

Sie besitzen: 

• Ein ausgeprägtes Dienstleistungs- und Serviceverständnis 

• Erfahrung in der Kundenberatung 

• Freundliches Auftreten 

• Zeitliche Flexibilität und Bereitschaft zu regelmäßiger 

Wochenendarbeit 

• SicherenUmgang mit MS Offi ce 

(insbesondere Word und Excel) 

• Gute Kenntnisse der Stadt und der Region 

• Englischkenntnisse sind wünschenswert 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung, gerne auch online, an die 

Tourist-Information Lauenburg / Elbe 

Fabienne Gohres 

Amtsplatz 4 

21481 Lauenburg/Elbe 

Tel.: 04153 / 59 09 - 205 

fabienne.gohres@lauenburg.de 

Operettenchor begeistert 140 Gäste 

Lauenburg (wm) – Gleich zwischen drei 

musikalischen Leckerbissen konnten 

sich Gäste aus Lauenburg und Umgebung 

vor Kurzem entscheiden. So waren 

die Festhalle im Mosaik und das Alte 

Kaufmannshaus in der Elbstraße 

zwei Konzertorte, während der Lauenburger 

CDU-Ortsverband den bekannten 

Hamburger Operettenchor für einen 

Konzertabend in der Heinrich- 

Osterwold-Halle engagieren konnte. 

»Wir knüpfen mit diesem Abend an die 

Frühjahrskonzerte der Vorjahre an«, erläuterte 

Lauenburgs CDU-Ortsverbandsvorsitzender 

Markus Matthießen, 

der neben den über 140 Gästen 

auch Innenminister Klaus Schlie, Bürgermeister 

Andreas Thiede und Amts- 

STELLENANGEBOTE 

Masseur (m/w), manuelle Lymphdrainage, 

in Teilzeit (evtl. mehr) sowie 

Rezeptionskraft (m/w) mit guten 

PC-Kenntnissen auf 400,-Euro-Basis 

gesucht. Aussagekräftige Bewerbungen 

bitte an: physio-aktiv Gesundheitszentrum 

Andreas Cordes Krankengymnastik, 

Bergedorfer Straße 

58–61, 21502 Geesthacht, Tel. 

04152–2055 

Wir suchen eine freundliche Kassiererin 

auf 400-EUR-Basis für unseren 

Lagerverkauf, AZ: freitags v. 10–18 h, 

telef. Bewerbung wochentags v. 8–16 

h unter Tel. 04151/8794311, Vossis 

Handelshaus, Kollow 

Taxifahrer/in zur Aushilfe od. Festanstellung 

gesucht, Tel. 0178/7190000 

Servicekraft auf 400,- EUR Basis gesucht, 

flexible Arbeitszeiten, Gym 80 

Fitness-Center, Tel. 04153/598559 

od. 0171/3196966 

Haushaltshilfe auf 400,- EURO-Basis 

gesucht für 2 bis 3 Stunden in der 

Woche, für 1 Personen-Haushalt in 

Dassendorf, u.a. Bügeln, Tel. 

04104/80786 

Wir suchen Sie, eine versierte PDL, 

mit stationärer Erfahrungin Vollzeit 

zum nächstmgl. Termin. 

Richten Sie Ihre Bewerbung an 

Landhaus Gülzow, Hauptstr. 17, 

21483 Gülzow, Tel. 04151/8080 

Wir suchen per sofort 

• Maschinenführer/-in 

für einen Kunden in Stemwarde (Gewürzbeschichtung) mit PKW 

- Wir zahlen über Tarif - 

Dr. Greiner 

Personalmanagement GmbH 

Sachsentor 21 · 21029 Hamburg 

Telefon 040/72 00 47 40 

info@drgreinergmbh.de 

Wir suchen per sofort m/w 

• Rüstige Frührentner 

für Kommissionierungsarbeiten mit Hubwagen, tägl. 16-20 Uhr 

- Wir zahlen über Tarif - Dr. Greiner 



Telefon 040/72 00 47 40 


Wir suchen per sofort m/w 

• Staplerfahrer 

• Fachkraft für Lagerlogistik 

- Wir zahlen über Tarif - 

Dr. Greiner 



Telefon 040/72 00 47 40 


Als traditionsreiches, mittelständisches Unternehmen 

stellen wir Anlagen zur Wärme- und Kälteübertragung her. 

Wir beschäftigen zuzeit ca. 30 Mitarbeiter und arbeiten 

mit modernster Technik für einen namhaften und weltweiten 

Kundenkreis aus der Nahrungsmittelindustrie 

und der chemischen Verfahrenstechnik. 

Langjährige und qualifizierte Mitarbeiter sind die Basis 

unseres Erfolges. 

Wir expandieren und suchen 

Blechschlosser 

Wig-Schweißer 

für interessante Aufgaben in der Fabrikation. 

Wenn Sie einen sicheren Arbeitsplatz suchen und meinen, 

dass Sie mit Ihren Fähigkeiten zu uns passen, schicken Sie 

uns Ihre schriftliche Bewerbung oder rufen Sie uns an. 

Ihr Ansprechpartner ist Herr Landwehr, Tel. 04152 - 80 82 42. 

LASERPLATE GMBH 

Sandstraße 31 · 21502 Geesthacht 

Mit Gesang und Tanz quer durch die Welt der Operetten, der Opern und der Musicals, 

ging die Reise des Hamburger Operettenchors in der Lauenburger Heinrich-Osterwold-Halle. 

Foto: W. Meusen 

vorgänger Harald Heuer begrüßen 

konnte. Dann übernahm Chorleiterin 

Doris Vetter das Zepter und entführte 

die Zuschauer mit ihren über 40 Sängern 

in die Welt der Opern und Operet- 

Hausmeister mit handwerklichen 

Fähigkeiten auf 400,- EURO-Basis 

gesucht. Tel. 04152/77641 

Fleischerei in Schwarzenbek sucht 

flexible Aushilfe für vormittags und 

abends auf 400,- EUR-Basis. Tel. 

04151/868210 

Hausmeisterdienst Gwiasda stellt 

ein: Männl. Reinigungskräfte für die 

Abendstunden in Lauenburg, Tel. 

04139/696430 

STELLENGESUCHE 

Handwerker frei, fliesen, malen, 

mauern, Trockenbau, Dach, Garten, 

sucht Arbeit ab sofort, eigenes Werkzeug, 

Tel. 0151/41371405 

Dipl. Grafik-Designer (FH) zieht der 

Liebe wegen zurück in den Norden 

und sucht neue Herausforderungen 

in der Werbung oder im Verlagswesen 

(Raum HH/HL). Im Gepäck: 

Drei Jahrzehnte Berufserfahrung, 

CS5, HTML, CSS, JavaScript. 

Ab sofort frei. Kontakt: 

rholand.zieht.um@web.de 

Junge Frau sucht Arbeit auf 400,- 

EUR-Basis im Haushalt. Tel. 

0177/5205141 

Flexible Bürokauffrau mit viel Erfahrung 

sucht VZ/TZ ab sofort. Auftragssachbearbeitung, 

Kundenbetreuung, 

Empfang, vorber. Buchhaltung. 

job-ab-sofort@web.de 

Moderne Zahnarztpraxis 

in Schwarzenbek sucht zur 

Erweiterung des Praxisteams 

eine freundliche, motivierte, 

flexible und erfahrene 

Zahnarzthelferin 

in Vollzeit 

oder 30 Std. 

sowie eine freundliche, 

motivierte und flexible 

Auszubildende 

ab Sommer 2012 

Anrufe erbeten unter 

☎ 04151 / 34 63 

www.zahnarzt-davatgarschwarzenbek.de 

www.callcenter-agenten-gesucht.de 

Geesthacht, Tel. 04152 / 15 700 

Dank unserer treuen Stammkundschaft und den zahlreichen 

Neukunden erweitern wir unser Team und suchen 

- einen Kundendienstmonteur für Gas- und Ölheizungen 

zum nächstmöglichen Termin 

- einen Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik 

zum nächstmöglichen Termin 

- sowie einen Auszubildenden für den Beruf des Anlagenmechanikers 

für Sanitär-, Heizungs - und Klimatechnik zum 

1. August 2012 

Schriftliche Bewerbungen bitte an: 

Fa. Paul Schmidt GmbH & Co.KG 

Frohnauer Straße 7 

21502 Geesthacht 

info@paul-sch midt-shk.de 

ten sowie die Zeit der Musicals. Der 

Operettenchor, großartig begleitet von 

der Pianistin Natalja Klem, wurde von 

dem begeisterten Publikum erst nach 

Zugaben entlassen. 

Auszubildender hilft Ihnen bei der 

Gartenarbeit. Tel. 04151/2079275 

Schwarzenbeker Reinigungskraft 

sucht neue Familie/Haushalt 

zum Glücklichmachen, 

Tel. 0152/33776189 

Suche Bürotätigkeit, ca. 10–12 

Std/wöchentlich in Geesthacht auf 

400,- EUR-Basis, FS vorhanden, 

Tel. 04152/8896746 oder 

0176/25912656 

Wir suchen zu sofort 

eine Servicekraft 

auf 400,-€-Basis 

Bitte vereinbaren Sie Ihren 

Vorstellungstermin unter 

Tel. 04153 / 58 65-0 

Hotel – Restaurant 

Elbstr. 114 · 21481 Lauenburg 

Anlagenmechaniker 

für Sanitär- und 

Heizungstechnik 

für Neu- und Umbauten 

sowie Kunden- und 

Wartungsdienst 

zu sofort gesucht. 

FSK B/BE erforderlich. 

Bewerbungen schriftlich 

oder per E-Mail an: 

Peter Mesterknecht & Stefan Kuhrt GbR 

Hechtholz 9 


Tel. 04152/843 287 

Fax 04152/84 30 98 

Mail: mk_sanitaer.heizung 

@yahoo.de 

Wir suchen 

Auszubildende 

zum Glaser (m/w) 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Mecklenburger Str. 4 · 21481 Lauenburg · Tel. 04153 / 5 45 44

Foto: © emmi - fotolia.com 

Alles Liebe ... 

Alles Liebe zum 

Muttertag 

Franzi 

& 

Nico 


2. Muttertag 

Deine Luna 

und Thomas 

Liebe Mama, 

Riesendank! 

Deine Tierchen 

»Meine Mama Annika und meine 

Tante Tanja sagen, Ihr seid die 

Besten. Das fi nde ich auch! Euer 

(Ur-) Enkel Niklas« 

Alles Gute zum Muttertag 

für die beste Mutti der Welt. 

Melissa,Tom, Alexa, 

Fabio, Phillip 

und Felix 

Liebe Mama, wir wünschen Dir 

alles Gute zum Muttertag. 

Wir lieben Dich. Kevin & Alex 


2. Muttertag. Ich hab 

Dich lieb! Deine Luna 

An die besten Mütter 

der Welt Bianka/Sabine. 

Alles Liebe zum Muttertag 

Lena & 

Stephan 

Liebe Mama, ich wünsche Dir alles, 

alles Liebe zum Muttertag. 

Ich habe Dich ganz doll lieb!! 

Deine Marleen (+ Papa) 

... zum Muttertag 

Beste Mama 

der Welt 

von 

Nina u. Marc 

Liebe Mutti, 

Du bist die Beste, 

drum drück ich Dich 

ganz feste! 

Deine 

Tutti 

Auch in Fitzen 

gibt es eine liebe Ma. 

Alle Gute zum Muttertag 

von den 4 

aus Grove 

Hallo liebe Mama, 

schön, dass es Dich 

gibt! Wir haben 

Dich lieb!! 

TiLePa 

Liebe Mama (Corinna)! 

wir wünschen Dir alles Liebe 

zum Muttertag! Wir haben 

dich lieb! 

Daniel & Jenny 

Liebe Mama und Oma, 

wir lieben Dich! 

Hy Mami, 

ich wünsche Dir einen 

schönen Muttertag! 

Deine 

Manu 

Ganz viele Küsschen 

für die beste Mama! 

Leana, Luna 

und 

Lara 

Hallo, Oma Tanne, 

vieles war im letzten Jahr nicht 

einfach, aber Du hast es perfekt 

gemeistert! Viel Gesundheit 

und viel Glück, fühl Dich 

von uns ganz 

doll gedrückt! 

Liebe Mama (Elke) 

Danke, dass du immer 

für uns da bist... 

Britta, Sven 

und 

Lars 

Hallo Mama, danke, dass es 

Dich gibt! Deine Nicole 

Bist die beste Mama der Welt 

Deine Prinzessin

Seite 8 Wochenend Anzeiger 11. Mai 2012 GESELLSCHAFT/BAUEN & WOHNEN 

»Flaming Stars« der Feuerwehren 

Schleswig-Holsteins auf Tour 

Geesthacht (gak) – »Flaming 

Stars«, das ist die 2003 von drei 

Brüdern gegründete Interessengemeinschaft 

der bikenden 

Feuerwehrleute Schleswig-Holsteins. 

»Flaming« steht für die 

Feuerwehrleute im Einsatz, 

»Stars« für das Leuchten in den 

Augen der Betroffenen, wenn 

die Retter erscheinen. Werner 

Stöwer ist Gründungsmitglied 

und Sprecher der »Flaming 

Stars« und zugleich Elvis-Presley-Fan. 

Dieser hat einen gleichnamigen 

Film gedreht mit dem 

Lied »Flaming Star«, kein Wunder 

also, dass er für die Feuerwehrbiker 

diesen Namen gewählt 

hat, zumal auf seinem 

Tank ein Porträt des Rockidols 

prangt. 

Etwa 115 chromblitzende Bikes 

rollten auf den Hof der Freiwilligen 

Feuerwehr Geesthacht, 

um von dort mit 160 Teilneh- 

Bauen& Wohnen 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

Pflasterarbeiten 

in Natur- u. Betonstein 

Natursteinmauern 

Erdarbeiten 

Gartengestaltung 

Tel. 0 41 51 - 59 05 

0171-4340819 

Friedrich Martin 

Zimmermeister 

mern zu einer dreitägigen Ausfahrt 

der »Flaming Stars« nach 

Wernigerode zu starten. »Immer 

mit dabei sind auch Biker 

des Polizeiclubs 'Blue Knights' 

und natürlich kann bei uns jeder 

mitfahren, er muss nicht 

zwingend Mitglied einer Feuerwehr 

sein«, berichtete Stöwer. 

Gemeinsame Ausfahrten, Kameradschaft 

und Besuche der 

Feuerwachen charakterisieren 

die Interessengemeinschaft, 

aber auch soziales Engagement 

wird gepflegt. »In diesem Jahr 

werden wir insgesamt 100.000 

Euro an Spendengeldern gesammelt 

haben, die wir Projekten 

gegen Kindesmissbrauch 

zur Verfügung stellen«, sagte 

Stöwer beim Biker-Frühstück in 

der Wache. 

Von Geesthacht starteten acht 

Gruppen mit jeweils 14 bis 16 

Motorrädern. Auf der 800 Kilo- 

Gärtner übernimmt Garten-, 

Land- und Baumpfl ege sowie 

Vertikutieren mit Abfuhr. 

Gartenpfl ege Stubbe 

Tel. 04131 / 40 44 08 

Brakelmann & Neckel 

Heizung · Sanitär · Lüftung · Klima 

Meisterbetrieb 

- Heizungsanlagen - Sanitäranlagen 

- Lüftungs- / Klimaanlagen - Solaranlagen 

- Kundendienst - Heizungs-Notdienst 

An der Ilau 4 

21436 Marschacht Tel.: 04176/94 48 90 

21502 Geesthacht Tel.: 0 41 52 / 91 99 41 

meter langen Tour besichtigen 

sie die Erzberggrube in Büchenberg 

und besuchen einige Feuerwachen. 

»Wir wollen gemeinsam 

fahren und einfach unseren 

Spaß haben«, betonte Werner 

Stöwer. Der Tourmaster der 

Feuerwehr-Biker, Dirk Zeiler aus 

Steinberg und sein Kollege Tobias 

Eckert aus Wentorf organisierten 

das Wochenende. Eine 

der wenigen Motorradfahrerinnen 

war Eva-Maria Pietzonka, 

die mit ihren 32 Jahren außerdem 

zu den Jüngsten gehörte: 

»Hier fahre ich wegen der tollen 

Gemeinschaft mit, alle haben 

gute Laune und alles ist super 

organisiert, da brauche ich 

mich um nichts mehr zu kümmern.« 

Einer der nächsten Höhepunkte 

der »Flaming Stars« ist die 

anstehende Harley-USA-Tour 

auf der Route 66. 

Unter den vielen Bikern war auch ein Trike. Foto: Gabriele Kasdorff 

Schulentwicklungsplan stellt positive Prognose 

für ein Abi in Lauenburg 

Lauenburg (ud) – »Wir haben 

immer gesagt, Lauenburg hat 

das nötige Potential für eine Sekundarstufe 

II und das wird mit 

dem Schulentwicklungsplan 

bestätigt«, so der Rektor der Albinus-Gemeinschaftsschule 

Lauenburg Heinz Hoffmann 

mit einem strahlenden Lächeln. 

Gutachter Dr. Jens-Martin 

Gutsche, vom Büro Stadtentwicklung 

und Mobilität 

Gertz, Gutsche Rümenapp, 

stellte den von der Stadt in Auftrag 

gegebenen Schulentwicklungsplan 

vor. 

Lauenburgs Schüler müssen für 

den Besuch einer Sekundarstufe 

II eine in ganz Schleswig-Holstein 

einmalige Entfernung von 

14 Kilometern bewältigen. »Dieser 

lange Schulweg ist auch ein 

Faktor für die niedrige Abiquote 

in Lauenburg«, so der Gutachter. 

Er machte den gut 70 Zuhörern 

im Forum der Albinus-Gemeinschaftsschule 

anhand eines 

umfangreichen Zahlenwerks 

deutlich, dass Lauenburg auch 

nach konservativer Berechnung 

aufgrund der Abschätzung 

vorhandener Potentiale, 

der Analyse realer Schulströme 

und Bevölkerungsprognosen 

alle Voraussetzungen für eine 

kleine Sekundarstufe II erfüllt. 

»Es gibt kein Gesetz, das die 

Größe einer Sekundarstufe vorschreibt. 

Die Mindestmenge an 

Schülern ist ab einem bestimmten 

Rahmen verhandelbar, 

wenn die Voraussetzungen, wie 

in Lauenburg, lebensfähig und 

attraktiv sind«, attestierte Dr. 

Jens-Martin Gutsche. Punkten 

Freisprechung der Metallbauer 

Die neuen Jung-Gesellen der Metallbauer. Foto: Kreishandwerkerschaft 

Breitenfelde (ik) – Auch für die Auszubildenden im Metallhandwerk 

hat die Lehrzeit sich dem ende zugeneigt. 

Ende Januar wurden sie in Breitenfelde in Gothmanns 

Hotel während auf der Freisprechungsfeier von ihren 

rechten und Pflichten freigesprochen. Die Gesellenprüfung 

zum Metallbauer (Winter 2011/2012) haben bestanden: 

Tobias Beitz (Heinrich Przybyl Schmiedemeister , Mühlenrade), 

Benjamin Fritsch (Matthias Schernikau GmbH, 

Elmenhorst), Marius Golly (H. Dreves GmbH, Worth), 

Björn Härtel (Stephan Wiegers Metallbauerbetrieb, Ratzeburg), 

Johannes Knoop (Schlosserei Dreves Inhaber 

Klaus Finselberger e. K., Schwarzenbek), Jan Kühl (Michael 

Bledau Maschinenbaumechanikermeister, Dassendorf), 

Eduard Miller (Metallbau Henning Wittkamp 

GmbH, Sahms), Tim Seidel (Rainer Zobel Metallbauermeister, 

Wentorf), Daniel Studt (Heinrich Przybyl 

Schmiedemeister, Mühlenrade) und Raphael Wittchen 

(Michael Bledau Maschinenbaumechanikermeister, 

Dassendorf). Innungsbester wurde Benjamin Fritsch 

(Ausbildungsbetrieb Matthias Schernikau GmbH, Elmenhorst) 

mit der Gesamtnote »zwei«. 

kann Lauenburg mit der gebundenen 

Form der Albinus-Gemeinschaftsschule. 

»Dieses 

Plus sollte aber mit einer Steigerung 

der Qualitätsquote im 

Konzept der Schule noch gesteigert 

werden, um die Schule 

auch für Abiturienten aus Niedersachsen 

interessant zu machen«, 

so Dr. Jens-Martin Gutsche 

in Anspielung auf die Lage 

Lauenburgs im Dreiländereck. 

Aus Mecklenburg-Vorpommern 

seien kaum Schüler zu erwarten, 

da es im näheren Umkreis 

in Boizenburg ein Gymnasium 

gibt. Bürgermeister Andreas 

Thiede fühlt sich durch 

die Anerkennung der Argumente 

für die Sekundarstufe II 

RAINSHOCK – 

Der Regenabweiser – das Original 

250 0 ml l Flasche, Fl h 

empf. Preis 21,95 € 

von allen Landespolitikern, die 

im Rahmen ihres Wahlkampfes 

Lauenburg besuchten, in seinem 

Optimismus gestärkt. 

»Alle Zahlen sprechen dafür, 

dass Jugendliche in unserer 

Stadt endlich die Möglichkeiten 

haben müssen, hier ihr Abitur 

zu machen«, sagte er. 

Damit würde nicht nur eine 

längst überfällige schulische 

Entwicklung eingeleitet, sondern 

die Stadt auch als Standort 

gestärkt, so der Bürgermeister. 

Seinen Optimismus teilen offensichtlich 

auch Eltern. In der 

Albinus-Gemeinschaftsschule 

wurden für das neue Schuljahr 

20 Prozent mehr Kinder angemeldet 

als im Vorjahr. 

Der Gutachter Dr. Jens-Martin Gutsche bescheinigt der Albinus-Gemeinschaftsschule 

das Potential für eine Sekundarstufe II. 

TONPFANNE 

CREATON 

80 m 2 Dachfläche mit hochwertiger 

Ton-Pfanne inkl. Abriss, Lattung und 160 

mm Wärmedämmung im Wohnbereich 

Zimmermannsarbeiten u. wärmedämmende 

Fassade bieten wir preiswert an. 

SIMON Dach- und Fassadenbau 

Tel. 040-80 90 81 570 

Mo.–So. 7. 00 – 21. 00 Uhr 

Foto: Ute Dürkop 

Gas-Wärme-Centrum 

mit solarer Heizungsunterstützung 

einschl. Frischwassertechnik, 

Typ: SolvisMax 10 - 20 kW als Ausstellungsstück 

zum Abholpreis von 

5.355,- EUR. Installation nach Absprache 

gegen Aufpreis möglich. 

quasdorf + kagemann gmbh 

Fahrenberg 13, 22885 Barsbüttel 

Tel. 040 / 670 61 21 

Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser 

für Haushalt, Hobby und Auto 

Imprägnierung gegen starken Regen, Verschmutzung 

und Schneefall auf der Satellitenschüssel, 

dadurch weniger Bildausfälle 

bzw. Bildstörungen. 

RainShock macht alle Glas- und Kunststoff - 

fl ächen wasserabweisend, z.B. Dusche, Glastisch, 

Spiegel, Fensterscheiben usw. 

Bessere Sicht für Visiere, Auto- und Fensterscheiben 

durch Abperlen bei Regen, Schnee 

und Graupel durch den Eff ekt der Lotusblüte. 

nur € 4,95 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg

– Anzeige – 

Auf dem Gelände von Auto-Vorbeck wird am Sonnabend die erste Ökostrom-Tankstelle Wentorfs 

vorgestellt. Sie präsentieren das Zukunftsprojekt: Thomas Kranitz, Geschäftsführer im e-werk 

Sachsenwald, Frank Köhnke, Regionalleiter TÜV Nord, Wentorfs Bürgermeister Matthias Heidelberg 

und Stefan Vorbeck, Geschäftsführer von Auto-Vorbeck. Foto: Privat 

Kostenlos Ökostrom tanken 

an Wentorfs erster Elektrotankstelle 

Wentorf (str) – Mit einem zukunftsweisenden Pilotprojekt wollen Auto-Vorbeck und das e-werk 

Sachsenwald die Kunden überzeugen: am Sonnabend, 12. Mai, ab 11 Uhr, wird die erste Ökostrom- 

Tankstelle auf dem Gelände der Firma Auto-Vorbeck eröffnet. Zum Thema Elektro-Mobilität findet 

dann auch ein Infotag statt. Kunden haben Gelegenheit, verschiedene E-Fahrzeuge zu testen. 

Bei der Vorstellung des Projektes zeigte sich Wentorfs Bürgermeister Matthias Heidelberg überzeugt 

von der Idee. »Das Elektro-Tankstellennetz in Deutschland wächst langsam«, erklärte er. 

»Ich begrüße diese Entscheidung sehr, das stärkt den Standort Wentorf«, so Heidelberg. 

Mit der Einrichtung dieser Tankstelle, die den Kunden im ersten Jahr kostenlos zur Verfügung 

steht, wollen die Betreiber die Elektromobilität als Zukunftstechnologie bekannter machen und 

Autofahrern den Anreiz schaffen, auf ein Elektromobil umzusteigen. »Ich rechne mit einem Umdenken, 

weil der Benzinpreis weiter steigt«, meint Stefan Vorbeck. Die Kosten für den Zweitwagen, 

der für viele Menschen im ländlichen Bereich unerlässlich ist, seien in den vergangenen Jahren 

massiv gestiegen. »E-Mobile haben bei unseren Kunden bereits jetzt eine hohe Akzeptanz«, 

so Vorbeck, der das E-Mobil als intelligentes Fortbewegungsmittel beschreibt. Allerdings steckt 

die Technologie noch in den Kinderschuhen. »Aber es findet ein Umdenken auf dem Automarkt 

statt«, ist sich der Fachmann sicher. Heute fahren in ganz Deutschland rund 5.000 E-Mobile. Oft 

werden diese Fahrzeuge von Unternehmen genutzt, deren Fuhrpark sich in einem eher kleinen 

Radius bewegt. Ein Beispiel ist das e-werk Sachsenwald. »Unsere Fahrzeuge sind in kurzen Distanzen 

unterwegs«, erklärt Geschäftsführer Thomas Kranitz. Zur Zeit beträgt die Reichweite eines 

vollgeladenen Akkus je nach Modell zwischen 100 und 200 Kilometer. Für die Urlaubsreise 

reicht das nicht, aber für Kurzstrecken in der Umgebung. Interessierte Kunden sind herzlich eingeladen, 

die neue Technologie am Sonnabend, 12. Mai, ab 11 Uhr auf dem Gelände von Auto-Vorbeck, 

Südredder 2–4, 21465 Wentorf, zu testen. 

Reimers 

Automobile oHG 

Ihr KIA-Spezialist seit 1993 

preiswert • kompetent • schnell 

Boizenburg 

Tel. 038847/29780 

www.reimers-automobile.de 

Wir setzen den Rotstift an! 

Die Kath-Geschäftswagen 

Börnis Roller Shop.de 

E-Fahrräder 

jetzt probefahren! 

Schnakenbek/B5 • Dorfstraße 18 

Tel. 0 41 53 / 580 588 

VW up! „black up!“, 55KW, 7.000 km, EZ 03/2012 

mit LM-Räder, Klimaanlage, Navigation, Freisprechanlage, u.v.m. 

UVP 16.980.- € 14.990.- € 

VW Polo 1.2 TSI „ Style“, 77KW, 8.000 km, EZ 01/2012 

mit LM-Räder, "Climatronic", Sitzheizung, RCD 310, u.v.m. 

UVP 21.250.- € 16.990.- € 

VW Golf Cabrio 1.2 TSI, 77KW, 1.500 km, EZ 03/2012 

mit LM-Räder, "RCD 310", Winterpaket, Klimaanlage u.v.m. 

UVP 28.950.-€ 24.900.- € 

VW Touran Trendline 1.4 TSI, 103 KW, 9.900 km, EZ 01/2012 

Navigation RNS 315, "Climatronic", Winterpaket, u.v.m. 

UVP 29.150.- € 22.980.- € 

VW Passat Comfortline 1.4 TSI, 90KW, 12.500 km, EZ 09/2011 

Mit LM-Räder, Navigations RNS 315, Winterpaket, Keyless, u.v.m. 

UVP 33.550.- € 24.990.- € 

Viele weitere Fahrzeuge verfügbar. 

Willkommen bei uns 

Kath Autohaus GmbH & Co. KG 

Curslacker Neuer Deich 72 

21029 Hamburg 

Tel. 040 / 72561-0 

www.kath-gruppe.de 

AUDI 

Audi 80, B 4, EZ 94, AHK, SSD, 650,- 

EUR, Tel. 0176/69898922 

FORD 

Fiesta 1,4, Bj. 99, 44 kW, 60 PS, 5trg., 

GSD, ABS, ZV, Airbag Fahrer und Seiten, 

4 Sommer- u. 4 Winterreifen, 

144.000 km, TÜV neu, 1.490,- EUR, 

Tel. 04151/98265 od. 0176/22889232 

SUBARU 

Legacy, Kombi, Allrad, AHK, Euro 2, 

EZ 96, 480,- EUR, Tel. 0151/56784577 

VOLKSWAGEN 

Polo, 75 PS, EU 10/2005, 140.000 km, 

Scheckh. top, Benziner, blau/met., 

Klima, ABS, ESP, Winterpaket 

(Sitzhzg. etc.), HU/AU bis 10/12, 

4.999,- EUR, www.mobile.de od. Tel. 

0176/48226812 

Polo, 12/98, 40 kW, 2/3trg., Alu/somerr/Winterr., 

RD, CD, grau met., NR, 

SD, ABS, SV, Kat EURO4, Tüv 10/13, 

203.0000 km, Tel. 04151/5598 

Golf II, Autom., Servo, SSD, 1,6 l, TÜV 

8/12, 440,- EUR, Tel. 0176/69898922 

Reifen u. Felgen 

Lichtmaschinen u. Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

Hubert Sorkalla 

Renault und Dacia 

Vertragspartner 

in Bergedorf 

Randersweide 1a, 21035 Hamburg 

Tel. 040 / 7 35 60 70 und 040 / 7 35 60 71 

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Polo, EZ 01/97, 160.000 km, TÜV/AU 

bis 01/2014, gepfl., Garagenwagen, 

ideal f. Fahranfänger, VB 1.500,- EUR, 

Tel. 04151/6539 

DIVERSE 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu) Tel. 0177/5006700 

Kaufe Toyota, Nissan, Mitsubishi, 

VW, Audi, Mercedes, alles anbieten, 

gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für Export, 

Tel. 04151/7596 od. 

0177/8957678 

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597 

Ab 98er Bj., Kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Geländewagen, auch mit 

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld, 

hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel. 

0163/7396808 

Kaufe VW, Audi, Toyota, BMW, 

Mercedes, Nissan, Opel, Ford u. Mitsubi., 

alles anbieten, Selbstabholer, 

Barz., 7 Tg./24 Std. erreichb., Tel. 

0152/53500793 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., 0163/4426488 

Gut erhaltener Motorroller gesucht, 

Tel. 04152/9024092 od. 

0176/53319035 

Suche Auto, tot oder lebendig, groß 

oder klein, Tel. 04155/5986 

WOHNMOBILE/-WAGEN 

Suche Wohnwagen jeglicher Art, 

Tel. 0177/8114553 

Barankauf aller Wohnmobile 

Fa. Tel. 0800/1860000 

(gebührenfrei) 

GARAGEN 

Garage in Lauenburg, Hamburger 

Straße 27, 40,- EUR, sofort frei, Tel. 

04153/2697 

Suche Einzelgarage im Raum Escheburg 

– Kröppelshagen – Wentorf – 

Börnsen zum 01.08.2012 oder früher. 

Tel. 0171/4902968 

Lauenburg, Ecke Gorch-Fock-Str./ 

Hermann-Löns-Weg, Garage ab sof. 

zu verm., 36,- EUR mtl. + Kaution, Tel. 

04153/5906–136 ab Montag 

Harley-Davidson 

Breitenfelde 

Ihr autorisierter Vertragshändler 

für Harley-Davidson & Buell 

23881 Breitenfelde · Dorfstr. 17 

Tel. 0 45 42 - 64 03 · Fax 8 63 34 

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr 

Sa. 9 - 13 Uhr 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Seite 10 Wochenend Anzeiger 11. Mai 2012 AUS DER WIRTSCHAFT / IMMOBILIEN 

- Anzeige - 

Besuchen Sie Hamburgs Schokoladenseite, 

vielleicht am Muttertag? 

Hhhm...lecker! Im Chocoversum gibt es 

vieles aus Schokolade. Foto: Privat 

Hamburg (zrcw) - Im Chocoversum, der 

Schokoladenwelt im Herzen Hamburgs, 

erleben Sie eine Genuss-Reise ins Reich 

der Chocolade. »Von der Kakaobohne 

bis zum süßen Genuss« werden alle Sinne 

angesprochen. Sie können 35 Mitmachinseln 

ansteuern, auf denen Sie alles 

über Kakao und Chocolade erfahren. 

Sie entdecken die Vielfalt des Kakaos 

und seiner Bestandteile: als Genussmittel, 

Medizin und Kosmetik. 

Und da man Chocolade schmecken 

muss, sollen Sie auch verkosten. Von der 

Frucht über den Kakaokern bis hin zur 

Röstung, und von der Mischung im Melangeur 

über das Produkt der Feinwalzen 

bis zum Schmelz unserer köstlichen 

Edel-Vollmilch- und Edel-Bitter-Chocoladen 

frisch aus der Conche. 

Das Chocoversum ist eine Erlebniswelt 

für die ganze Familie. Zum Muttertag 

möchten wir uns bei allen Müttern für 

ihren unermüdlichen Einsatz bedanken. 

Als Dankeschön haben daher alle 

Mütter, die am Muttertag (13. Mai) diese 

- Anzeige - 

Schulstress steigt – Jetzt mit Nachhilfe zu Hause starten 

ABACUS bietet erfolgreiches Konzept gegen schlechte Noten. Foto: Privat 

Schwarzenbek (zrcw) - Das zweite Schulhalbjahr 

läuft bereits auf vollen Touren 

und nun stellt sich die Frage: Ist das Ziel 

alleine noch zu schaffen? 

Eine große Hilfe für Schüler ist die Einzelnachhilfe. 

ABACUS bietet seit 16 Jahren 

in Geesthacht, Schwarzenbek und 

Umgebung die Möglichkeit, durch intensive 

und individuelle Nachhilfe die 

schulischen Leistungen zu verbessern. 

»Zu Hause ist der Lerneffekt am größten, 

und der individuelle Unterricht bietet 

die Möglichkeit, gezielt Unterstützung 

zu leisten«, betont Holger Liß, Lei- 

Schulelternbeirat fordert Sekundarstufe II 

für die Gemeinschaftsschule Büchen 

Büchen (ud) – Als ein Unding bezeichnet 

der Schulelternbeiratsvorsitzende 

der Gemeinschaftsschule Büchen, Hartmut 

Werner, die Abi-Quote im Kreis von 

nur 18,4 Prozent. Sie stehe im krassen 

Gegensatz zum Bundesdurchschnitt 

von 43 Prozent. »Wenn wir in unserer 

Region nicht genügend Angebote für 

die Sekundarstufe II an guten Schulen 

bekommen, werden wir uns aus den 

schlechten Zahlen nicht herauswinden 

können«, betont er. 

Der Schulelternbeiratsvorsitzende setzt 

darauf, dass sich die politische Landschaft 

nach der Wahl verändern wird. 

»Büchen und Lauenburg haben einen 

berechtigten Anspruch auf eine eigenständige 

Sekundarstufe II«, sagt er. Werner 

verweist auf den Schulentwicklungsplan 

für Büchen, der eine erfolgreiche 

Oberstufe prognostiziert. »Wir 

haben hier eine grundsolide Ausgangssituation 

und fordern für alle Schüler 

Möglichkeiten vom mittleren Bildungsabschluss 

bis zum Abitur. Diese Forderung 

wird von sehr engagierten Eltern 

unterstützt«, sagt er. 

Probleme sieht Werner nicht im Potential 

für die Gymnasiale Oberstufe in Büchen. 

Die Zahlen sind bei 145 Schülern, 

von denen 50 eine Prognose für die Sekundarstufe 

II haben, eindeutig und 

würden klar vor Augen führen, wie gut 

die Büchener Schule die Jugendlichen 

ausbildet. Der Unterrichtsausfall ist ein 

Riesenproblem, der nach Meinung von 

Hartmut Werner zu Lasten der Unterrichtsgestaltung 

für die Kinder und 

Anzeige mit ins Chocoversum bringen, 

freien Eintritt! 

Chocoversum, Meßberg 1, 20095 Hamburg, 

weitere iNfos gibt es im Netz unter 

www.chocoversum.de. 

Der Kurt Viebranz Verlag und das Chokoversum 

verlosen zudem 3 x 2 Eintrittskarten. 

Senden Sie Ihren Namen, Ihre Anschrift, 

Ihre Telefonnummer sowie das 

Kennwort »Chocoversum« entweder mit 

einer Postkarte bis Mittwoch, 16. Mai an 

den Kurt Viebranz Verlag, Schefestraße 11 

in 21493 Schwarzenbek oder mit einer 

E-Mail an: gewinnspiel@viebranz.de. 

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Die Eintrittskarten werden 

am Veranstaltungsort hinterlegt und 

müssen persönlich abgeholt werden. Die 

Daten der Einsender werden nicht weiterverwendet 

und nach Ende des Gewinnspiels 

gelöscht. 

ter des Nachhilfeinstituts ABACUS. Um 

den Unterricht auf die spezifischen Bedürfnisse 

des Schülers abstimmen zu 

können, wird ein kostenloses Beratungsgespräch 

durchgeführt, in dem Eltern 

und Schüler über das pädagogische 

Konzept informiert werden und der 

Nachhilfebedarf ermittelt wird. »Dies 

gewährleistet, dass ein ideal passender 

Nachhilfelehrer für den Schüler ausgewählt 

werden kann«, so Liß weiter. 

»Wir achten besonders darauf, dass die 

menschliche Chemie zwischen Schüler 

und Lehrer stimmt. So wird aus der 

Nachhilfe kein Dauerzustand!« Vorteile 

bietet der häusliche Unterricht auch 

durch den engen Kontakt zu den Eltern, 

so dass anstehende Fragen und Probleme 

rasch erörtert und geklärt werden 

können. Zudem werden Eltern und 

Schüler durch den Wegfall der Anfahrzeiten 

wesentlich entlastet. Weitere Informationen 

und Termine für ein Beratungsgespräch 

erhalten Sie unter der 

Rufnummer 04152 - 843385 oder unter 

www.abacus-nachhilfe.de. 

Der Schulelternbeiratsvorsitzende Hartmut Werner mit seiner Vertreterin Petra Gast- 

Pieper und den Schulelterbeiräten Maren Schröder (li.) und Thorsten Melsbach (re.) 

fordert die Sekundarstufe II sowie angemessene Vertretungslehrer für die Büchner 

Gemeinschaftsschule. Foto: Ute Dürkop 

nicht zuletzt auch durch ständige 

Mehrarbeit zu Lasten der Gesundheit 

der Lehrkräfte geht. Wenn Lehrer für 

längere Zeit ausfallen, gibt es keine Vertretungskräfte. 

Die Ziele der Schule seien durch die 

ständige Mehrbelastung der Lehrkräfte 

immer schwieriger zu erreichen. Zwar 

habe das Land Gelder freigegeben, mit 

denen Vertretungslehrer bezahlt werden 

sollen, aber es fehlen die Lehrer. 

Stundenausfälle, die etwa durch die 

Freistellungszeit einer Lehrerin nach 

der Geburt ihres Kindes entstehen, können 

nicht aufgefangen werden. Werner 

bedauert, dass es, wie 2008 für die Gemeinschaftsschule 

ursprünglich vorgesehen 

und eingeführt, in den Kernfächern 

keine Doppelbesetzung mit Lehrern 

mehr gibt. Nur noch in der 5. Klasse 

unterrichten im Deutschunterricht 

zwei Lehrer pro Stunde. 

Immobilien 

VERMIETUNGEN GEW. 

Gewerbehalle (140 m²) mit 

(Wohn)büro (160 m²), courtagefrei 

in Schwarzenbek, auf gesichertem 

Gelände, ab 1.7.12, Bj. 2008, gepfl., 

mod. Anlage, Tel. 0160/4435248 

Lauenburg, HALLE – 126 m², als 

Lager oder Werkstatt f. kl. Betrieb 

(keine Autos), ab sofort zu vermieten, 

Tel./Fax: 04153/51176 

Büchen, Laden, 112 m², ideal für Einzelhandel, 

Büro od. Praxis, NB, 1a-Lage, 

ebenerdig, gr. Schaufenster, Tel. 

0171/3534409 

3 Zimmer mit Balkon, EBK und Laminat! 

Klein Pampau, Grüner Weg 5, 3 Zimmer, 

1. OG, ca. 67 m², Vollbad, EBK, Balkon, SAT 

Anlage, Keller, Spielplatz, WB § 8 erf., Miete 

€ 302,79 zzgl. NK u. MS, sofort frei, 

Frau Ingrid Murjahn, 04541-85 99 29 

Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de 

AN- U. VERKAUF 

Groß Schretstaken, von priv., ETW, 2 

Zi., 61 m², gute Ausst., solides Objekt, 

per sofort frei, KP 58.000,- EUR, Tel. 

0172/8200500 

Von Privat in Büchen, 2 Bauplätze/1 

Grdst., 1.300 m², voll erschl., 80.000,- 

EUR, Tel. 0157/89338068 

Geesthacht, Grundstück zu verk., v. 

privat, optimal für DH od. EFH, ruhige 

Lage, 750 m², voll erschlossen, Preis 

149.000,- EUR, Tel. 0178–9395649 

Koppel, ehem. Tannenschonung, am 

Sachsenwald, An der Schwarzen Au 

bei Schwarzenbek, 6.488 m², vielfach 

verwendbar, 13.000,- EUR, Tel. 

040/7107638 

Einzel/Doppelhaus-BG in Geesthacht-Grünhof, 

ca. 950 m², KP 

95.000,- EUR, Prov. zahlt Verk., K. 

Heins Immobilien, Tel. 04106/66036 

+ 0160/1713008 

Tolle zwei Zimmer mit Charme! 

Lauenburg, Sternenweg 2 b, 2 Zimmer, 

1. OG, ca. 57 m², EBK, Vollbad, Balkon, 

Kabel, Keller, Miete € 362,00 zzgl. NK u. 

MS, frei 01.07.12, 

Frau Astrid Manz 04541-86 55 32 


Schöne sanierte 3-Zimmer -Wohnung! 

Lauenburg, Berliner Str. 104, 3 Zimmer, 

1. OG, ca. 69 m², VB, EBK, Balkon, teilw. 

Laminat, Kabel, Keller, Miete € 434,00 

zzgl. NK u. MS, frei 1.7.2012, 



Bauernhaus in Geesthacht-Grünhof, 

durch Aus-/Umbau für 2–4 Fam. geeignet, 

ca. 1.300 m² Grdst., KP 

168.000,- EUR, Prov. zahlt Verk., K. 

Heins Immobilien, Tel. 04106/66036 

+ 0160/1713008 

Volltreffer der Woche! Büchen, top 

gepfl. EFH, Bj. 1990, ca. 113 m² Wfl., 

zzgl. Ausbaures. ca. 65 m², EBK, 

V-Bad, G-WC, Vollkeller mit Hobbyraum, 

neue Hzg., Garage, Grdst. ca. 

792 m², KP 298.000,- EUR, Maklerkontor 

Blissenbach, Tel. 

04133/210334 od. 0174/3967950 

Barum/Lüneburg, gepfl. EFH, Bj. 

1958, 5 Zi., EBK, 2 Bäder, G-WC, ca. 

160 m² Wfl., Dach neu, Doppelgarage, 

kl. Nebengeb., Grdst. ca. 1.830 

m², KP 250.000,- EUR, v. priv., Tel. 

04139/7205 od. 04133/8953 

Helle 2 Zimmer mit Ausblick ins Grüne! 

Klein Pampau, Grüner Weg 11, 2 Zimmer, 

2. OG, ca. 57 m², Vollbad, EBK, Balkon, SAT 

Anlage, Keller, Spielplatz, WB § 8 erf., 

Miete € 260,27 zzgl. NK u. MS, sofort frei, 

Frau Ingrid Murjahn 04541-85 99 29 


Von privat, Schwarzenbek, EFH mit 

Einliegerwhg./Büro, ges. 195 m² 

Wfl., kpl. saniert, mit Solar, Grdst. ca. 

370 m², Preis 249.000,- EUR, Tel. 

0177/8609822 u. 04151/898456 

Geesth.-Zentr., von priv., 2-Fam.-Hs, 

Bj. 1965, laufend renov., 80 m²/90 

m², Teilkeller, 1000 m² angelegtes 

Grdst + Schuppen, Anbau mögl., Preis 

VB, Tel. 0176/34128371 

Geesthacht, DHH m. angrenzender 

Whng., (Whnfl. ca. 120 m²/68Prov. 

m²), mehrere Terrassen, Carport/Garage, 

Wintergarten, Grdst. ca. 668 

m², Fubbd.erwärmung, Bj. 92/94, VK, 

KP EUR 317.000,-, LBS Immobilien 

Matthias Timm, Tel. 04152/79240 

Ein Genuss an Witz und Geist 

Schwarzenbek (no) – Vorsichtigen 

Schrittes erobert Hellmuth 

Karasek die Bühne des Schwarzenbeker 

Rathauses. Kein Wunder, 

der Kulturjournalist, Fernsehmoderator 

und Buchautor ist 

bereits 78 Jahre alt, aber das ist 

ihm in den kommenden zwei 

Stunden nicht anzumerken. 

Munter und pointenreich reiht 

er einen Witz an den anderen 

und amüsiert sich zusammen 

mit den 220 Gästen im vollbesetzten 

Festsaal. 

Veranstalter der erfolgreichen 

und überaus unterhaltsamen 

Veranstaltung war die Schwarzenbeker 

Buchhandlung »Lese- 

Zeit« am Markt. Die erfolgreiche 

und gut sortierte Buchhandlung 

feiert ihren fünften Geburtstag 

und hat als Dankeschön für ihre 

Kunden eine Reihe von hochkarätigen 

Veranstaltungen geplant. 

»Wir punkten bei unseren 

Kunden mit diesen Angeboten, 

die keine Internethandlung aufweisen 

kann«, so Petra Baumbach. 

Und die Kunden honorieren 

dieses Engagement, der 

Buchtisch im Vorraum des Festsaals 

war ebenso umlagert wie 

der Signiertisch, an dem Hellmuth 

Karasek geduldig die Wünsche 

seiner Fans erfüllte. 

Die Schwarzenbeker können sich 

auf Heike Götz, bekannt von den 

Landpartien im NDR, am 12. Juli 

freuen. Sie präsentiert um 19.30 

Uhr in der LeseZeit ihr Buch 

»Radtouren zwischen den Meeren«. 

Karten sind ab sofort dort 

erhältlich. 

Der bekannte Literat Hellmuth 

Karasek war in Schwarzenbek zu 

Gast. Foto: Susanne Nowacki

IMMOBILIEN 11. Mai 2012 Wochenend Anzeiger Seite 11 

Immobilien 

MIETGESUCHE 

Dipl.-Ing. sucht RH/DHH od. EFH im 

Raum Schwarzenbek, RZ u. HL mit 

mind. 4 Zi. ab 100 m², mit G-WC, Terr., 

Garten, gern mit Keller u./od. Kamin, 

KM bis 800,- EUR, Tel. 0178/5627986 

GEA TDS GmbH in Büchen sucht für 

einen Mitarbeiter für ca. 1 Jahr 2-Zi.- 

Whg., möbliert, Tel. 04155/492538 

o. 04155/492219 (8.00 bis 15 Uhr, A. 

Ehlers/ C.Scheel) 

Super schöne 2 Zimmer sofort frei! 

Lauenburg, Sonnenweg 13, 2 Zimmer, 



MS, sofort frei, 



Sonntag 

Hausbesichtigung 

12 bis15 Uhr 

RH-Neubauten 

zum Festpreis, 

alles inklusive, 

KP ab 188.700,- EUR 

= nächster Bauabschnitt, 

BG Finkenweg-Ost 

in Geesthacht 

(Zufahrt bei Norma) 

hit-Vertrieb 

Info: 04152/837 89 44 

Hier zieht man gern ein! 

Lauenburg, Pappelallee 18, 3 Zimmer, 



MS, frei 01.08.12, 

Frau Jana Weiss 0431-97 96 770 

Kurzfristig frei geworden! 

Lauenburg, Am Kamp 2 d, 2,5 Zimmer, 

1. OG, ca. 50 m², Vollbad, EBK, Kabel, 

Keller, Boden, Miete € 241 zzgl. NK u. 

MS, sofort frei, 


oder 0170/524 03 26 Provisionsfrei! . Provisionsfrei! www.prelios-wohnen.de 

. 04131/2231791 

www.prelios-wohnen.de 

s-immo.de 

Schleswig-Holstein 

HÄUSER 

SONNTAGSBESICHTIGUNG 

Lauenburg: 441-1526 

am 13.05. um 11 Uhr im Fliederweg 23! 

Hochwertiges Ein- / Zweifamilienhaus, 

Bj. 1996, ca. 212 m² Wohnfläche, 

7 Zimmer, 2 EBK, 2 Vollbäder, Duschbad, 

Gäste-WC, Kachelofen, Vollkeller, 

Loggia, Terrasse, Doppelcarport, 

2 Gartenhäuser, 1.238 m² Grundstück 

289.000 EUR Sascha Jaath 

Lauenburg: 441-1699 

Modernisiertes Einzelhaus in ruhiger 

Lage! Dieses Einfamilienhaus verfügt 

über ca. 87 m² Wohnfläche und 3 Zimmer, 

eine EBK, ein weißes Vollbad, 

Balkon, Terrasse und einen Vollkeller 

mit Außenzugang. Das Grundstück hat 

eine Größe von 557 m². Platz für Ihren 

Pkw und weitere Abstellfläche bietet 

das Doppelcarport. 


VERMIETUNG 

Ideal für Monteure: mehrere Zimmer 

mit Küche frei in Lütau bei Schwarzenbek/Geesthacht/Lauenburg 

– keine 

Einzelmieter, Tel. 04153/55525 

e-mail: he.christiansen@gmx.de 

Lauenburg, 2 Zi., 53 m², hochw. 

Ausst., zentr. Lage, kurzfristig frei, 

KM 355,- EUR zzgl. NK/Kt., Tel. 

0172/8 20 05 00 

Lauenburg-Zentrum, 2-Zi.-EG-Whg., 

ca. 50 m², ruh. Lage, NB, EBK, Bad, Laminat 

neu, mit Terr., ohne Tierhaltung, 

ab sof. frei, warm ab 430,- EUR, 

Tel. 0176/59603010 

Lauenburg, 2 Läden, Ecke B 5, gr. 

Schaufenster, Parkpl. dir. v. d. Tür, zus. 

od. einz. zu verm., 30 m²/ 50 m², sof. 

frei, KM 200,- EUR/400,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

1-Zi.-Whg.en in Lauenburg, Zentrum, 

30 m², Neubau, Bad, EBK, Laminat 

neu, mit Terr./Balk. oh. Tierh., sof. fr., 

WM ab 330,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

Rensdorf bei Lauenburg, 3-Zi.-Whg., 

ca. 110m², EBK, Bad, inkl. Garten + 

Carp. + Abstellr., EUR 500,- +NK/Kt., 

frei ab 1.7., Tel. 04176/1308 

Lauenburg, große, geräumige City- 

Innenstadtwhg., 5-Zi.,ca. 120 m² mit 

Gartenterrasse,V-Bad, Flur, EBK, Kellerraum, 

Stellpl. hinterm Haus, KM 

650,- EUR + NK inkl. Heizg.,Wasser/ 

Abwasser 180,- EUR, Kaution 1.200,- 

EUR, keine Haustiere Hund/Katze, 

Tel. 0173/2889998 

Lauenburg am Kanal, Bus 20 m, nette 

3 Zi.-Whg., 1.OG, Balkon, EBK neu, 

EUR 380,- plus BK/Kt., Schmidt Tel. 

0163/2751269 

Gülzow, 1-Zi.-Whg., ab 1.7. frei, ca. 

28 m², EBK, D-Bad, Keller, KM 190,- 

EUR + NK/HK/Kt., Mo. – Fr. von 8 – 16 

h, Tel. 04531/809143 

Winsen/Luhe, Winser Baum, 3-Zi.- 

Whg., ab ca. 75 m², Balk., ab 332,- 

EUR + NK mtl., v. priv., Tel. 

05862/97550 

Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., Balkon, 

ca. 70 m², mtl. 371,- EUR + NK, von 

privat, Tel. 05862/97550 

Schwarzenbek, ruh. Souterrain- 

Whg., 35 m², v. priv., zu sof. frei, KM 

290,- EUR + NK + MS, Tel. 

04151/88020 od. 04155/5544 

Hohnstorf, helle 1,5-Zi.-Dach-Whg., 

ca. 45 m², Balk., EBK, Wa.-Ma.,a. 

Wunsch teilmöbl., WM EUR 350,inkl. 

Strom, z. 1.7.12 od. früher, Tel. 

Schöne 3 Zimmer mit Balkon! 

Lauenburg, Pappelallee 12, 3 Zimmer, 

1. OG, ca. 70 m², VB, EBK, Balkon, Abstellraum, 

Kabel, Keller, WB § 8 erf. Miete 

€ 330,26 zzgl. NK u. MS, frei 01.06.12, 

Frau Jana Weiss 0451-97 96 770 


Geesthacht, Worther Weg: 

Frei ab 1.7.2012: 3-Zi.-Whg., 

79 m², 2. OG, 2 Balkone, Fahrstuhl, 

EBK, D-Bad, 570 € KM + 180 € NK 

+ 3 MM Kaution 

Geesthacht, Worther Weg: 

Frei ab 1.7.2012: 3-Zi.-Whg., 

69 m², EG, Terrasse, D-Bad, EBK, 

Fahrstuhl, 504 € KM + 170 € NK 

+ 3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

Frühlingserwachen! 

Die beste Jahreszeit, um Ihre Immobilie zu vermarkten. 

Wir helfen Ihnen dabei – ehrlich, engagiert und professionell – 

Gehen wir es gemeinsam an! 

Was ist (m)eine Immobilie wert? 

Qualifizierte und unabhängige Immobilienbewertungen 

in Bürogemeinschaft 

ANJA SCHWEDAS 

Immobilienfachwirtin IHK 

Sachverständige für die Bewertung von bebauten 

und unbebauten Grundstücken 

ANDREAS KOOP 

Diplom-Verwaltungswirt 

Sachverständiger für die Bewertung von bebauten 

und unbebauten Grundstücken (IHK-Zertifikat) 

Mitglied im Gutachterausschuss des Kreises 

Herzogtum Lauenburg 

Fon (04151) 879 49 78 

info@anjaschwedas.com 

Aktuelle Immobilienangebote 

Basedow: 431-1549 

Exklusives Wohnerlebnis! Finnisches 

Blockbohlenhaus, ca. 140 m² Wohnfläche, 

4 Zimmer, Kamin, Wintergarten. 

Vollkeller zzgl. Tiefgarage und ca. 130 

m² Schwimmbad mit Wellnessbereich. 

Carport. Ca. 1.299 m² Traumgrundstück 

mit Wasserblick! 

695.000 EUR Karin Prellwitz 

Aumühle: 451-1696 

Einfach ausgestattetes Wohnhaus für 

geschickte Hand- oder Heimwerker, 

ca. 140 m² Wohnfläche, 5 Zimmer, 

Küche, Bad und ein von außen zugänglicher 

Abstellraum 

249.500 EUR Achim Bürschgens 

Güster: 431-1871 

Neuwertige Haushälfte in ruhiger 

Lage! Baujahr 2002, ca.107 m² Wohnfläche, 

3 Zimmer, Vollkeller, Carport, 

439 m² Grundstücksanteil nach WEG. 


www.s-immo.de 

Lauenburg, Stadtm., 2 Zi.-Whg., EG, 

ca. 40 m², DB, Laminat, Küche, 

Stellpl., 370,- EUR warm/2 MM Kt., ab 

01.06., Tel. 0176/48228349 

Gülzow, 4-Zi.-Whg., ab 01.06., 100 

m², EBK, V-Bad, Gäste-WC, Abstellkammer, 

Terr., Kell., KM 650,- EUR + 

NK/Heizk./Kt., Mo.-Fr., 8–16 Uhr, Tel. 

04531/809143 

Lauenburg, gemütl. Altstadt-Whg., 3 

Zi., Kü., Bad, 73 m², EUR 440,- + NK/ 

Kt., sof. frei, Tel. 04153/53330 

Büchen, 2,5-Zi.-Whg., 50 m², 320,- 

EUR KM, 4-Zi.-Whg., 76 m², 420,- EUR 

KM, 4-Zi.-Whg., 96 m², 550,- EUR, alle 

Whg. zzgl. NK, Heiz. + Kt., Tel. 

0171/3534409 

Schwarzenbek, helle 2 Zi.-ETW, ca. 61 

m², großz. Raumauft., zentr., 3. OG, 

Fahrstuhl, Blumenbalk., EBK, V-Bad, 

K-TV, Abstellr., Bod., Waschm./Trockenr., 

449,- EUR + NK/Kt., PKW-Stpl., 

z.1.7.12, v. priv., Tel. 04151/6143 

Lauenburg, Büchener Weg 51, 4 Zi.- 

Whg., EG, 85 m², EBK, DB, Gas 

Etg.Hzg., KM EUR 470,- + EUR 92,-/3 

MM Kt., sofort frei, Tel. 04153/2697 

Lauenburg, Altstadt, 2-Zi.-Whg., 

1.OG, 36 m², EBK, WB, Gas.Etg.-Hzg., 

215,- EUR kalt, NK 75,- EUR, 3 MM KT., 

sof. frei, Tel. 04153/2697 

Wiershop, 3-Zi.-Whg., ca. 80 m², zum 

1.8.12 frei, KM 500,- EUR, Carport 30,- 

EUR, NK ca. 100,- EUR + 2 MM Kt., Tel. 

04152/70808 od. 0176/25851138 

Schwarzenbek, suchen Nachmieter 

für kleinen Laden, geeignet für Fußpflege, 

sof. frei, ca. 40 m², Tel. 

04151/2872 od. 2711 

Schwarzenbek, 2,5-Zi.-Whng., 71 m², 

1. OG, ruh. gel., EBK, Balk., KFZ- 

Stellpl., Laminat, KM 590,- EUR + NK, 

3 MM Kt., frei ab 1.6., v. priv., Tel. 

04151/3144 

Geesthacht, 3-Zi-Whng., ca. 74 m² 

Whnfl., EBK, Balkon, sehr gepflegt, 

Bezug sofort, Miete netto EUR 630,- 

zzgl. NK/KT/Prov., LBS Immobilien 

Matthias Timm, Tel. 04152/79240 

Schwarzenbek: 431-1733 

Barrierefreies Wohnen auf einer 

Ebene! Bungalow in ruhiger Wohnlage, 

116 m² Wohnfl. / 4 Zimmer, 

Kamin, Teilkeller, Garage, 488 m² pflegeleichtes 

Grundstück. 


Börnsen: 451-1730 

Solides Wohnhaus mit Einliegerwohnung 

und Vollkeller, ca. 149 m² 

Wohnfläche, 2 Küchen, 2 Bäder, 

776 m² Grundstück in schönster Lage 

von Börnsen 


ImmobilienCenter 

Geesthacht 

Sascha Jaath 

Tel.: 0 41 52 / 93 02 80 

Neu renov. DG-Whg. in Jürgenstorf, 

ca. 50 m², 2 Zi., WM 400,- EUR, EBK 

neu, Bad neu, Lamin., ruh. Lage, ab 

1.6. frei, Tel. 0175/2723555 ab 14 h 

Geesthacht, 2-Zi.-Whg., 50 m², EG, 

Terr., Garten, Keller, KM 400,- EUR + 

NK 150,- EUR, 3 KM Kt., sofort frei, Tel. 

0171/2219580 

Escheburg, 2-Zi.-Whng., ca. 76 m² 

Whnfl., gepfl. Anlage, Balkon, VB, 

EBK, Miete netto EUR 600,- mtl. zzgl. 

NK/KT/Prov., Bezug 01.08.12, LBS Immobilien 

Matthias Timm, Tel. 

04152/79240 

Tespe, ruhige 2-Zi.-Whg., 40 m², 1. 

OG, EBK, D-Bad, Stellpl., monatlich 

350,- EUR warm, Tel. 0172/8182128 

(ab 18 Uhr) 

Schwarzenbek, 3-Zi.-Whg., 84 m², gr. 

Garten, Terr., Tierhaltg. mgl., provisionsfrei, 

NKM 480,- EUR + NK/Kt., v. 

priv., Tel. 0179/7028468 

Schwarzenbek, v. priv., 2 Zi-Whg.,ca. 

47 m², sep. Küche, Keller, Laminat, 

per sof. frei, 430,- EUR warm u. 1,5-Zi- 

Whg., ca. 32 m², Küche, Laminat, 

Keller, 385,- EUR warm, Tel. 

040/7281700 

Schwarzenbek, Zentrum, 3 Zi.-Penthouse-Whng., 

behindertengerecht, 

Whnfl. ca. 88 m², 4. OG., Fahrstuhl, 

Bj. 85, neu renov., neues Bad (Dusche/Badew.), 

Miete netto 630,- EUR 

mtl. zzgl. NK/KT/Prov., Bezug kurzfristig, 

LBS Immobilien Matthias 

Timm, Tel. 04152/79240 

Escheburg, 2-Zi.-Whng., ca. 58 m² 

Whnfl., EBK, ruhige Lage, ab 

01.07.12, Miete EUR 395,- mtl. zzgl. 

NK/KT/Prov., LBS Immobilien Matthias 

Timm, Tel. 04152/79240 

3-Zi.-Whg. mit Balkon in Lauenburg, 

ca. 65 m², V-Bad, KM 320,- 

EUR + BK 110,- EUR + HK 72,- EUR + 

Kaution, keine Courtage, IDNord 

GmbH, Tel. 04151/8790130, 

E-Mail: info@idnord.de 

6-Zi.-Whg. mit Balkon in Lauenburg, 

ca. 130 m², Vollbad, KM 600,- 

EUR + BK 230,- EUR + HK 145,- EUR + 

Kaution, keine Courtage, ID Nord 

GmbH, Tel. 04151/8790130, 

E-Mail:info@idnord.de 

Schwarzenbek: 431-1814 

Bungalow mit Wintergarten. 4 Zimmer 

/ ca. 138 m² Wohnfläche, Kamin, 

Keller, Garage. 939 m² pflegeleichtes 

Grundstück. 


IMMOBILIE DER WOCHE 

Börnsen: 451-1738 

Platz ohne Ende – gepflegtes 

Zweifamilienhaus, ständig 

modernisiert, ca. 260 m² Wohnfläche, 

7 Zimmer, 2 Küchen, 

4 Bäder , Vollkeller, Garage, gute 

kindersichere Lage 

295.000 EUR 

Achim Bürschgens 


Schwarzenbek 

Karin Prellwitz 

Tel.: 0 41 51 / 88 81 90 

Grabau b. Schwarzenbek, 3 Zi.- 

Whng., ca. 55 m² Whnfl., renov., DG, 

Stellplatz, VB, Miete EUR 420,- zzgl. 

NK/KT/Prov., frei ab 01.08., LBS Immobilien 

Matthias Timm, Tel. 

04152/79240 

Brunstorf, Doppelgarage auch als Lagerraum 

nutzbar, ca. 55 m², EUR 125,- 

einschl. aller Nebenkosten, ab 01.07. 

frei, Tel. 04151/5344 u. 

0176/49454717 

Lauenburg, 3-Zi.-DG-Whg., 67 m², 

Kü., Bad, ab sofort frei, WM 395,- 

EUR, Tel. 0176/39379661 


Wentorf 

Achim Bürschgens 

Tel.: 0 40 / 72 92 41 60 

Lauenburger Straße 15 • 21493 Schwarzenbek 

Wohltorf: 451-1800 

Sehr gepflegtes und ständig modernisiertes 

Einfamilienhaus im Bungalowstil, 

ca. 125 m² Wohnfläche, 4 Zimmer, 

Küche, 2 Bäder, Garage 


Geesthacht: 441-1494 

Traumhaft wohnen im Einfamilienhaus 

in exklusiver Waldrandlage, ca. 138 m² 

Wohnfläche, 5 Zimmer, 2000 umfassend 

modernisiert, helle EBK, Vollbad, 

Duschbad, Kaminofen, Vollkeller, Balkon, 

Terrasse, Garage, Gartenhaus, 662 m² 

Grundstück. 


Börnsen: 451-1913 

Charmanter Altbau in bester Lage, 

ständig modernisiert, ca. 120 m² Wohnfläche, 

5 Zimmer, Küche, Bad, Wintergarten, 

Vollkeller 


Gesucht: 

HÄUSER und 

GRUNDSTÜCKE 

in Büchen und Umgebung 

für unsere Kunden. 

Besser gleich zum Fachmann 

04155 / 21 01 

www.Stingl-Immobilien.de 

s-immo.de 

Kaufen - Verkaufen 

Besitzen 

Fon (04151) 879 46 00 

info@andreaskoop.com 

EIGENTUMSWOHNUNG 

Geesthacht: 441-1785 

Zwei-Zimmer-ETW über den Dächern 

von Geesthacht, ca. 53 m² Wohnfläche, 

3.Obergeschoss (Endetage), 

EBK, Wannenbad, Balkon, Außenstellplatz 


GRUNDSTÜCKE 

Schulendorf: 431-1454 

Baugrundstücke in Dorflage! 

Ca. 9.958 m² Grundstück mit Altobjekt, 

ca. 2.300 m² bebaubar, Rest Garten- 

und Ackerland. Es besteht kein B-Plan. 

Pos. Bauvorbescheid! 


320-0347-38 Schwarzenbek/ 

Wohnpark Sachsenwald: 

Erschlossene Baugrundstücke 

für Einfamilien- und Doppelhausbebauung. 

Bereits 80% verkauft. 

Sichern Sie sich Ihren Bauplatz 

ab € 65.000,-- Keine Käufercourtage. 

Weitere Infos auch unter 

www.wohnpark-sachsenwald.de 

Karin Prellwitz 

� Kreissparkasse 

Herzogtum Lauenburg

Seite 12 Wochenend Anzeiger 11. Mai 2012 KLEINE ANZEIGEN 

VERSCHIEDENES 

Suche Herrn Stoppel (Honda-Fachmann), 

habe IhreTelefonnummer verlegt 

und bitte Sie, sich dringend bei 

mir zu melden! Tel. 04133/6404 

Terrassen, Gehwege, Auffahrten 

verlegen. – Schnell u. preiswert - 

Tel. 04152/8896729 * 0170/3601325 

THEO zaubert für Sie! 

Humorvolle Unterhaltung 

zu jeder Gelegenheit! 

Tel. 040/7110959 

Weight Watchers Büchen, jeden Di., 

18.15 Uhr, AWO Friedegart-Belusa- 

Str. 4, Tel. 04153/3893 

PCServiceBWS 

Macht Ihr PC, was er will?Nicht 

verzagen-einfach uns mal fragen! 

PC-Service, Beratung und Wartung, 

Tel. 04152/878612 

www.PCServiceBWS.de 

Fensterreinigung, Rahmen Hausfrauensauber, 

Haus ab 30,- EUR, Thomas 

Schriever :), 0170/1514728 

Wir führen aus: Mauerwerksanierung, 

Vollwärmeschutz, Putz- und andere 

Arbeiten, Tel. 04152/9162181 

od. 0157/73864991 

20 Jahre für Sie im Garten 

Frühjahrsputz u. Umgestaltung, 

Pflaster-, Beet- und Rasenneuanlage, 

Zaun-, Teich- und Holzbau 

Jetzt ist die Zeit 

Gartenteam Allenstein 

Telefon 04152 / 88 88 99 4 

Mobil 0176 / 35 50 19 01 

NT Gartenbau Geesthacht 

Ganzjahrespflege, Gehölz-, 

Hecken- und Obstbaumschnitt 

Neuanpflanzung, Vertikutieren, 

Teichanlegung u. Reinigung, Grünmüllentsorgung. 

Beratung, Mo. - Sa. 

Tel. 04152 / 83 69 77 od. 0160 / 25 28 375 

GmbH 

Schädlingsbekämpfung 

Wespen, Ratten, Mäuse, Flöhe, 

Tauben, Ameisen, Schaben, 

HACCP, Marder 

Gepr. Schädlingsbekämpfer 

Nitor GmbH 

04154/82 969 u. 04156/811 371 

www.nitor.org · info@nitor.org 

✃ 

Priv. Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i iin einer i Auflage fl von 53.375 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 56.200 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Dienstag D 

Freitag F 

€ € 

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 

Geesthachter Anzeiger 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

***Fliesen, Pflaster, Terrazzo*** 

Angebot und Beratung gratis Stoneware 

Lauenburg,0151/24111198 

SIND IHRE WÄNDE SCHÖN? 

Die clevere Alternative zur Tapete! 

www.LUKABE.de, 04153/5780843 

Übernehme Gartenarb. aller Artschnell 

– preiswert – zuverlässig 

Tel. 0178/5264178 * 0170/3601325 

Zelt-Verleih, Schwarzenbek, Fest-, 

Party-, Spitz-Zelte, alle Größen, 

Inventar, Tel. 04151/6433, 

www.mosis-zeltbetriebe.de 

Maler – und Tapezierarbeiten! Malermeister, 

Tel. 0163/6433271 od. 

04152/8884906 

Teil-Haushaltsauflösung am 

12.05.12, 10–15.00 Uhr, Fasanenweg 

3, 21436 Marschacht, Antikes, 

Trödel, Gartendeko, Teppiche, Lampen, 

usw.,Tel. 04176/940550 

Maurer macht alle Arbeiten rund 

ums Haus, Tel. 0152/52725024 

Brauche Hilfe im Garten in Havekost, 

Tel. 04151/6620 

Zimmerei Deege 

Holzbau, Innenausbau, Dachsanierung, 

Altbausanierung, Reparaturarbeiten. 

Immer für Sie da!!! 

Tel. 0152/33 66 19 71 

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, 

Plattenverlegen, Teichbau, Natursteinarbeiten, 

führt preiswert aus. 

Tel. 04152/9162767 od. 

0163/6413045 

Findlinge mittelgroß, zu verschenken 

an Selbstabholer, Marschacht, 

Tel. 04176/940353 od. 0173/9282166 

Garten von A-Z, Grundreinigung, Jahrespflege 

Strauch/Heckensch., Unratabfuhr, 

kostenl. unverb. Ber., Tel. 

04153/5772691 

AN- U. VERKAUF 

Kaminholz und mehr. E. Steinhauer. 

Wir liefern wieder ofenfertiges Kaminholz, 

Tel. 04153/55295 

Trapezbleche ab 4,99 EUR je m², 

PLZ 21514 * Tel. 04158/890203, 

www.Blech-Rainer.de 

VK:Antike Möbel, Uhren, Werkz., 

Postk.,Militaria, E-Geräte, Büch., 

Bild., Mod.Eisenb., Nachlaßlager 

Adendorf, Röthenweg 2 c, VK: je. 

Fr.+Mo. 16–18, je.Sa. 11–14.30h 

Kaminholz Buche od. Eiche, 25 – 30 

cm Länge, Abholpreis srm 75,- EUR, 

Tel. 04153/4190 

Su. ständig def. Gefrierschr., Gefriertr., 

Kühlkombin., W.masch., Spülmasch., 

Gasherde, LCD-TV, kostenl. 

Abh. prompt, Tel. 04542/8226155 od. 

0160/92048263 

Gepfl. gr. Hundehütte zu verk., L 

1,87, B 1,64, höchste Stelle 1,27 m, 

Boden isoliert u. gut zu reinigen, 

Schindel-Dach, VB 200,- EUR, Tel. 

0163/8930506 

Neuwertige Schrankwand, 200,- 

EUR, Marmortisch, 100,- EUR, Ledergarnitur 

( 3 Sitzer ) plus 2 Sessel, 50,- 

EUR, Tel. 04152/9080440 

Suche Fahrrad mit 3 Rädern, gerne 

auch gebraucht, Tel. 04151/71574 

Hochw. Blüthner Klavier-Flügel, Auszug 

aus einem Gutachten: Aliquot- 

System, 192 cm, schwarz-matt, VB 

4.300,- EUR, Besicht. + Probespiel n. 

Abspr., Tel. 04158/8007 

Hundehütte für gr. Hunde, gut erhalten, 

mit Satteldach, 40,- EUR, Tel. 

04176/940353 od. 0173/9282166 

Rasenmäher, Honda Variabel Speed 

HRX 537, Benz., 1 J., NP 1.300,- EUR, 

Preis VB; Kinder-Jeep GAUCHO 

ROCK`IN, Batt. neu, 180,- EUR; Motorrad-Kombi, 

Leder, Gr. 52, rot/weiß/ 

schw., Stiefel Gr. 43 + Handsch., 150,- 

EUR; Brautkleid, creme, Gr. 48, (NP 

1.200,- EUR) für 400,- EUR; 4 blaue 

Außenlampen, pulverbesch. + Bewegungsmelder, 

(NP 350,- EUR/St.) 

Preis VB; Säulengartenleuchte, 1 m 

hoch, Edelstahl m. weißer Kugel, 30 

cm, Preis VB; Küchen- u. Wohnzim.lampe, 

rust., je 35,- EUR, Tel. 

0162/3185620 

Alufelgen, gebraucht, für PKW, diverse 

Sätze und Größen vorrätig, Tel. 

0151/56784577 

TIERMARKT 

Offenstall mit Lagerplatz für Heu 

und Weide für 2 Ponys in Eigenregie 

frei, mtl. 70,- EUR, Tel. 04151/6620 

Reitanlage Pfeiffer bietet f. Kinder ab 

6 J. Reitkurse in den Sommerferien 

an. Nähere Infos unter Tel. 

04152/6185 od. 0176/21956182 

Geld sparen bis 23. Mai! 

Am Sonntag den 18.11. 2012 um 16:00 Uhr 

fi ndet der erste Gospel- und Jazznachmittag 

im Theater im Augustinum in Aumühle statt. 

Mitwirkende sind Janice Harrington, Abbi 

Hübner mit Band, Ernest Clinton, Abi Wallenstein 

u. a., Moderation: Andreas Ellermann. 

Karten gibt es für statt 33,00 € jetzt 

für 22,00 € zzgl. 10 % Vvk. bis 23. Mai. 

Telefonisch zu bestellen unter: 

040 / 72 81 700 

oder bei Tabakwaren Fries in Geesthacht, 

Theaterkasse CCB und Karstadt in Bergedorf, 

Tabak Lange im Sky Schwarzenbek und im 

Augustinum in Aumühle an der Information. 

Der Betrag B in Höhe von € liegt 

❏ in bar bei 

❏ soll so abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

Tagesexkursion 

Mölln (zrrg) - Die Lauenburgische 

Akademie für Wissenschaft 

und Kultur bietet am 

Dienstag, 15. Mai um 8 Uhr eine 

Tagesexkursion zum Gut Altfresenburg 

und zum Benediktinerkloster 

Nütschau an. 

Auf Gut Altfresenburg fand im 

16. Jahrhundert der Reformator 

Menno Simons Zuflucht. Auf 

Abbi Hübner und Band Ernest Clinton Andreas Ellermann 

Jugend macht auf sich aufmerksam 

Lauenburg (ud) – Auf den 

Sprechblasen der lebensgroßen 

Pappbilder von Lauenburger 

Jugendlichen steht deutlich, 

was Jugend sich wünscht und 

welche Vorstellungen die jungen 

Leute von einem positiven 

Miteinander haben. Die Pappkameraden 

mit denen sich Jugendliche 

auf dem Lauenburger 

Wochenmarkt präsentierten, 

waren der Auftakt zu mehren 

Aktionen in diesem Jahr, in 

denen Jugendliche sich darstellen 

und ihre Bedürfnisse anmelden. 

Unterstützt werden 

die Aktionen vom JUZ und der 

Stadtjugendpflege und finanziert 

im Rahmen des Jugendprogramms 

»Toleranz fördern, 

Kompetenz stärken«. Neben 

der Aufforderung Jugendlichen 

Platz zum Tanzen zu geben, wie 

Janice Harrington 

Abi Wallenstein 

5,- 9,- 

6,- 

10,80 

✁ 

ihn geht die evangelische Glaubensgemeinschaft 

der Mennoniten 

zurück. Westlich der Trave 

liegt das ehemalige Gut Nütschau, 

heute ein lebendiges Benediktinerkloster, 

das am Nachmittag 

unter Führung der Benediktiner 

besichtigt wird. Zum 

Abschluss werden in Bad Oldesloe 

die jüngst entdeckten und 

es ihnen gefällt, oder »Redet 

mit uns, nehmt uns ernst, gebt 

uns Chancen«, oder »Wir können 

Kultur auch selbst, gebt uns 

Vielfalt«, fordern Lauenburger 

Jugendliche auch Interesse und 

Hilfe ein. »Wir gebrauchen Hilfe 

von den Großen. Eine recht- 

www.Hundeschule-Hamwarde.de 

Welpenspiel/-schule, spielend lernen 

für alle Hunderassen! Sachverständiger 

für den Hundeführerschein 

SH, Tel. 04155/498765 

2 Stck. Freiflugvolieren, L 213,5 cm, 

B 103 cm, H 210 cm, VB 500,- EUR/ 

Stück, zu verkaufen, 

E-Mail: dorope@aol.com 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

E-Mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Gabriele Kasdorff 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

E-Mail: anzeigen@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler 

Freie Mitarbeiter: Benedikt Dahlem, Ute Dürkop, 

Claudia Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter 

Heinrich, Inge Heitland, Antje Koch, Inga Kronfeld, 

Renate Lefeldt, Wilhelm Meusen, Susanne Nowacki, 

Else-Marie Rosansky. 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb2 GmbH, Schwarzenbek 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 

– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 41 

ab 1. Januar 2012 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.575 

davon dienstags 53.375 

und freitags 56.200 

an alle erreichbaren Haushalte. 

restaurierten Farbräume Wenzel 

Habliks im ehemaligen Kontorhaus 

Bölck besichtigt. Wenzel 

Hablik (1881 – 1934) war ein 

visionärer schleswig-holsteinischer 

Architekt und Maler. Weitere 

Informationen erhalten Interessierte 

unter Tel. 04542 - 

8 70 00 oder per E-Mail unter 

info@rzkultur.de. 

liche Unterstützung wäre auch 

sehr wichtig«, sagt Marie Betge(16). 

Sie appelliert mit ihren 

Freunden an das Verständnis 

der Erwachsenen, denen sie 

durchaus Respekt entgegen 

bringen wollen, wenn sie auch 

respektiert werden. 

Ömer Kilic (20), Issa Zoloew (19), Vügan Novruzow (18), Sinan Bilik 

(14), Björn Lütje (14) und Marie Betge (16) werben für die Bedürfnisse 

von Lauenburger Jugendlichen. Foto: Ute Dürkop 

Jetzt original Japan Koi, besonders 

günstig, von privat, Tel. 04155/4644 

ab 16 Uhr 

Chihuahua Hündin, 12 Wo., Farbe: 

black&tan mit Papieren u. Titel, 

geimpft u. gechipt, Preis: 1.300,- EUR, 

Tel. 0162/7028130 od. 04155/808908 

Freizeitstall hat Innen- und Außenboxen 

frei, tägl. Weide, Reitplatz, kl. 

Longierhalle, ab EUR 150,-, Tel. 

04152/2171 ab 18 Uhr 

UNTERRICHT 

Pensionierter Lehrer erteilt Nachhilfe, 

bietet Kinderbetreuung ab 6 Jahre 

sowie Schulbegleitung an, Tel. 

04158/888684 

Nachhilfe Mathe, Deutsch, Französisch, 

für 7. Kl. Realschule, 3 x wöchentl. 

in Geesthacht gesucht, Tel. 

0178/3395320 

URLAUB + REISEN 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über 

den Dächern der Schleistadt Kappeln 

wartet auf Sie. Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de od. Tel. 

04642/925252 

Braunlage/Oberharz, 2-Zi.-Fewo, 65 

m², top Lage, V-Bad u. G-WC, gr. Südbalk., 

Carport, 33,- EUR/Tag f. 2 Pers., 

Kind b. 10 J. frei, Tel. 04153/597636, 

www.ferien-privat.de/1860 

OSTSEEBAD ZINGST/Darss, 1-Zi-Fe- 

Wo., 35 m², 2 Pers., Strandnähe, zentrale 

Lage, keine Tiere, Tel. 

04152/73106 oder 01520/9882389 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem 

Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber 

zur absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an 

unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. 

KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte 

vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift auf 

dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort.

FAMILIENANZEIGEN 11. Mai 2012 Wochenend Anzeiger Seite 13 

Liebe ist ... 

Einmal »ja« zu sagen, 

um für immer zusammen zu sein. 

Jessica Voigt & Carsten Spittler 

Wir freuen uns sehr über die Hochzeit unserer Kinder 

Annemargret und Manfred 

Schneider 

Schwarzenbek 

Waltraud und Siegfried 

Mielke 

Stove 

Gepoltert wird am 14. Mai 2012 in Wiershop, Feuerwehrhaus, 

ab 18.00 Uhr. Kirchliche Trauung am 19. Mai um 15.00 Uhr 

in der Kirche zu Basthorst. 

Ein herzliches Dankeschön 

für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu 

unserer Konfi rmation, auch im Namen unserer 

Eltern. Wir haben uns sehr darüber gefreut. 

Pascal de Boer 

Michelle Hermannsen 

Melissa Kraft 

Marcel Martens 

Sabrina Schmidt 

Gülzow, im Mai 2012 

Mina sagt Danke an Konfetti! 

Die Zeit mit Euch war wunderschön. 

Oxana, Anja, Andre, Nicole, 

Anna, Jana und Alexander 

Hurra – sie hat die Ausbildung abgeschlossen! 

Kerstin Wilken 

Feldenkrais-Lehrerin 

Wir gratulieren und wünschen weiterhin viel Erfolg. 

Claudia & Peter Brigitte & Hans-Jürgen 

Klaus-Joachim 

Kuschke 

Danke 

sage ich im Namen der 

Familie allen, die sich mit 

uns verbunden fühlten und 

ihre herzliche Anteilnahme 

zum Ausdruck brachten. 

Antje Kuschke 

Plötzlich und unerwartet hat uns unser lieber 

Horst Hausmann 

* 29. Januar 1949 † 6. Mai 2012 

verlassen. 

In Liebe 

Rosi 

Familie und Freunde 


Die Seebestattung fi ndet im engsten Familienkreis 

statt. 

�� 

Sandra 

Seeliger 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

�� 

�� 

�� 

wird 40 

12. Mai 1972 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Jugend sammelt für Jugend 

Hzgt. Lbg. (zrrg) - Heute startet 

zum 63. Mal die landesweite Aktion 

»Jugend sammelt für Jugend« 

unter der Schirmherrschaft 

des Landtagspräsidenten 

Torsten Geerdts. 

Im Kreis Herzogtum Lauenburg 

wird die Jugendsammlung vom 

Kreisjugendring koordiniert. 

Bis zum 4. Juni werden im gesamten 

Kreisgebiet Jugendliche 

aus Jugendfeuerwehren, Pfad- 

Folksfest Radiokonzert 

Mölln (zrrg) - Das 12. Möllner 

Folksfest der internationalen 

Begegnung in Mölln beginnt in 

guter Tradtion am 1. Juni um 

19.30 Uhr mit dem Radiokonzert 

von DeutschlandRadio Kultur 

im Medaillonsaal des Stadthauptmannshofes. 

Ein außergewöhnliches Programm 

erwartet die Besucher: 

meisterliche Stimmen des 

A-cappella-Ensembles »Aquabella«, 

die Lübecker Klezmergruppe 

»Yxalag« und Sebastian 

findergruppen und Sportvereinen 

durch die Dörfer und 

Städte streifen und um Spenden 

bitten. 

Das gesammelte Geld fließt in 

die Jugendarbeit. Wer Fragen 

zur Jugendsammlung hat, der 

Kreisjugendring steht gerne beratend 

unter Telefon 04542 – 84 

37 84 oder info@kjr-herzogtum-lauenburg.de 

zur Verfügung. 

Krumbiegel, Sänger der Prinzen, 

mit seinem stimmungsvollen 

und nachdenklichen Soloprogramm. 

Der Vorverkauf für 

dieses besondere Musikerlebnis 

beginnt ab sofort. Nähere 

Informationen erhalten Sie bei 

der Tourist Information der 

Stadt Mölln am Marktplatz sowie 

im »erlebnisreich« am 

Stadthauptmannshof. Auswärtige 

Gäste können unter info@folksfest-moelln.de 

Karten 

bestellen. 

Was immer man auch anstrebt, 

wer 40 wird, hat viel erlebt. 

Mal ging es runter und mal rauf, 

so ist nun mal der Lebenslauf. 

Und manchmal ging auch was daneben, 

so ist es eben. 

Es gratulieren 

Torsten 

Mick 

Luca 

und Oma Monika 

Wir trauern um 

Theodora Basedow 

1. Oktober 1929 † 28. April 2012 

Unser langjähriges Vorstandsmitglied, Geschäftsführerin, 

Leiterin der Kombüse und stets großzügige, fi nanzielle 

Unterstützerin der verschiedenen Aufgaben des Vereins. 

Wir alle werden Ihrer immer in Dankbarkeit gedenken. 

Der Vorstand Die ehrenamtliche Besatzung des 

Raddampfers »Kaiser Wilhelm« 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

fi ndet am Freitag, den 11. Mai 2012, um 13.00 Uhr auf 

dem Friedhof in Lauenburg statt. 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

Katzen und Hunde warten im 

Tierheim auf liebevolle Menschen 

Schwarzenbek (zrcw) - Viele 

Katzen und tolle Hunde warten 

im Tierheim auf liebevolle 

Menschen. Ein Beispiel ist der 

Rüde Dino: gechipt, geimpft, 

kastriert und circa 3 bis 4 Jahre 

alt. Er kam aus einem Haushalt 

ins Tierheim, in dem ihm nicht 

allzuviel Zuneigung zuteil wurde. 

Jetzt hat er kennen gelernt, 

wie nett die Menschen doch 

sein können und ist ein absoluter 

»Kampfkuschler« geworden. 

Wer sich für das tolle Tier 

interessiert, melde sich bitte 

beim Tierheim Schwarzenbek 

unter Telefon 04151 – 7798 (AB/ 

Fax). Hund Dino. Foto: Privat 

Kreisjugendring sucht 

Praktikanten 

Hzgt. Lauenburg (zrcw) - Der 

Kreisjugendring Herzogtum 

Lauenburg e.V. sucht für die 

»mobile Spieliothek« ab dem 1. 

August bis zum 31. Juli 2013 

zwei junge Menschen für ein 

Freiwilliges Soziales beziehungsweise 

den Bundesfreiwilligendienst 

mit Führerscheinklasse 

B. Die »mobile Spieliothek« 

fährt werktags zwischen 

zwei und drei Dörfer an, um vor 

Ort Spielenachmittage mit Gesellschaftsspielen 

anzubieten. 

Gleichzeitig können die Spiele 

dort ausgeliehen werden. Die 

Freiwilligen fahren den »Spieliothekenbus«, 

erledigen Büro- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

tätigkeiten, sind für die Pflege 

der Spielgeräte verantwortlich 

und nehmen an den Spielenachmittagen 

und -abenden 

teil. Zudem stehen jedem FSJler 

und BFDler insgesamt 25 Seminartage 

zu Verfügung, in denen 

er oder sie sich fortbildet. 

Für die Zeit des FSJ bzw. BFD 

wird ein kleines Taschengeld 

gezahlt. Bewerbungen bitte an: 

Kreisjugendring Herzogtum 

Lauenburg e.V., »mobile Spieliothek«, 

Schmilauer Straße 66, 

in 23879 Mölln, Telefon: 

04542/8501849 oder 

04542–843784 info@kjr-her 

zogtum-lauenburg.de. 

�� 

�� 

��

Seite 14 Wochenend Anzeiger 11. Mai 2012 KREISWEITE NEUIGKEITEN 

»Energieeinsparung - Sicherheit - Wetterschutz - Sonnenschutz« 

Fenster und Haustüren aus Kunststoff 

Rollläden, auch für Dachfenster 

Renovierungs - Dachfenster 

Seit über 40 Jahren 

vom Hersteller 

»Made in Germany« 

Vordächer und Terrassenüberdachungen 

Markisen - Wintergartenbeschattungen - Garagentore 

Maßgefertigte Qualitätsprodukte 

direkt ab Werk ohne Zwischenhandel 

Produktion - Vertrieb - Montage - Kundendienst 

Beratung – Werksverkauf · Jörg Erdt 

Tel. 04153 / 5 35 85 · Windmühlenkamp 16 

j-erdt@t-online.de · 21481 Lauenburg 

Solarenergie erfreut sich in 

Deutschland immer größerer 

Beliebtheit – und das nicht ohne 

Grund: Hausbesitzer nutzen die 

Sonne zur umweltfreundlichen 

Energiegewinnung und machen 

sich damit immer weniger von 

steigenden Strompreisen abhängig. 

Um die natürliche Kraft der 

Sonne optimal zu nutzen, sollten 

Energieerzeuger auf geprüft e Technik 

von Markenherstellern setzen. 

Braas bietet neben Photovoltaik 

Indach-Systemen zwei Solarthermie-Komplettlösungen. 

Diese genügen nicht nur höchsten 

Qualitätsansprüchen, sondern 

überzeugen auch durch ein 

ansprechendes Design. Mit dem 

Solarthermie-Trinkwassersystem 

nutzen Hausbesitzer die gewonnene 

Sonnenenergie zur Warmwassererzeugung 

im eigenen 

Haushalt. Beim enthaltenen Trinkwasserspeicher 

FW kann zwischen 

verschiedenen Größen gewählt 

werden. Das Braas Solarthermie- 

Heizungssystem verarbeitet die 

gewonnene Sonnenenergie gleich 

zweifach: Der Solarkombispeicher 

CW+ unterstützt die Raumheizung 

und verwendet die Wärme gleichzeitig 

zur Warmwassererzeugung. 

An sonnenarmen Tagen kann auf 

Jetzt 0% Finanzierung bis 

zu 36 Monate nutzen!!! 

Anzeige 

Mit Solarenergie die Umwelt schonen 

und die Haushaltskasse entlasten 

Chorfest 

die Wärme im Speicher zurückgegriff 

en werden. Erst nach mehreren 

Tagen ohne Sonne wird die 

benötigte Wärme dann durch das 

bestehende Heizsystem bereitgestellt. 

Beide Komplettlösungen 

enthalten Thermokollektoren, 

die vom Dachhandwerker genauso 

schnell und einfach in die 

Dachfl äche montiert werden wie 

ein Dachfenster. Dies gilt für bestehende 

ebenso wie für neugebaute 

Dächer. 

Die optimale Größe der Solarthermie-Anlage 

berechnen 

Viele Eigenheimbesitzer fühlen 

sich unsicher, wie groß die Kollektorfl 

äche sein muss, um mit einer 

Solarthermie-Anlage ausreichend 

Wärme und Warmwasser für ihren 

Haushalt zu produzieren. Ein 

einfaches und kostenloses Berechnungstool 

ist das Simulationsprogramm 

»Kalkulator Solarwärme« 

unter www.braas.de. 

Tespe (zrbda) - Am Sonntag, 13. Mai lädt der Frauenchor Tespe im 

Rahmen der Tesper Dorfwoche zum traditionellen Chorfest ein. Der 

Konzertreigen verschiedener Chöre findet ab 15 Uhr, ab 14.30 Uhr 

gibt es Kaffee und Kuchen, in der Schützenhalle statt. 

Beratung bei Sehproblemen 

Geesthacht (zrgak) - Ein ganz neues Feld betreten Ulf Dollerschell, 

Koordinator des Projektes, und Beraterin Julia Sembritzki mit dem 

Beratungsprojekt »Blickpunkt Auge«. Einmal im Monat haben Ratsuchende 

die Gelegenheit sich zu informieren. Zur Planung der individuellen 

Beratungen ist eine telefonische Anmeldung erwünscht. 

Der erste Beratungstermin findet am Mittwoch, 16. Mai, von 10 bis 13 

Uhr im Rathaus am Markt 15, Raum 017, statt. Eine individuelle Beratung 

kann unter der Rufnummer 0451-40850813 »Blickpunkt Auge« 

bei Julia Sembritzki vereinbart werden. 

- Anzeige - 

Zeit für Schönes … im Fachgeschäft Siemann Büchen 

Büchen (nm) – BOCCIA Uhren sind bekannt 

für das Material, aus dem sie ge- 

fertigt sind. Titan in seiner reinsten 

Form. Für Allergiker das empfehlens- 

Dietmar Bittrichs »Wilhelm-Busch-Orakel« 

(zrbda) - Dr. C. Werner Dreessen über 

Dietmar Bittrichs »Wilhelm-Busch-Orakel«: 

»Und wieder einmal hat Dietmar 

Bittrich zugeschlagen! Diesmal seine 

W.-Busch-Alben, die ihn zu seinem soeben 

erschienenen Wilhelm-Busch- 

Orakel-Spiel inspiriert haben. Ja, er 

klopft mit Busch auf den Busch, auf Ihre 

verborgenen Nester in den Hecken, 

Sträuchern und Büschen Ihres inneren 

Gartens, in die er so manches Ei gelegt 

hat, welchem ebenso manch bunter Vogel 

entfleucht. Für diejenigen unter Ihnen, 

die sich an seinem Gummibärchen-Orakel 

(dem meist verkauften 

Orakel deutscher Sprache übrigens) 

mittlerweile den Magen verdorben, 

oooder davon Appetit auf mehr versprochen 

haben, erscheint seine 'Lebenshilfe 

zur Eigen-Erkenntnis' gerade 

recht. Und wieder einmal mit Humor 

und Witz und Tief-Sinnigkeit hat der 

Menschen-kenner D. Bittrich des Altmeister 

W. Buschs Zeichnungen des 

»Wilhelm-Busch-Orakel« Dietmar Bittrich 

Königsfurt-Urania Verlag , ISBN 

978–3–86826–745–7, € 16,99 Stülpschachtel 

mit Buch (Paperback und 

durchgängig 4 farbig) und Karten (40 

Karten 70 x 21,5). Foto: Königsfurt-Urania Verlag 

Verrückte haben’s auch nicht leicht 

Schwarzenbek (cf) – »Herzlich willkommen 

zu einem Aufenthalt in der Klinik 

Rabenwald, dem Tor zur Gesundheit« – 

die Theatergruppe Schwarzenbek begrüßte 

ihr Publikum zu der Premiere ihres 

neuen Stückes »Verrückte haben‘s 

auch nicht leicht« von Bernd Spehling. 

Der Saal des Rathauses verwandelte sich 

in eine Kurklinik und über 250 Neugierige 

verfolgten in dem ausverkauften 

Haus, ob es dem Patienten Jonas Doppelstein, 

hervorragend gespielt von Daniel 

Schmidt, wohl gelingen würde zu 

erreichen, was er sich vorgenommen 

hat. Jonas hat beschlossen, dass es für 

ihn an der Zeit ist, dem Berufsalltag den 

Rücken zu kehren und sein Leben als 

Frührentner zu genießen. Der Aufenthalt 

in der Rabenwaldklinik soll seine 

Eintrittskarte zu seinem neuen Leben 

werden. Er muss nur noch die Ärzte und 

Schwestern davon überzeugen, dass er 

wirklich verrückt ist und für das Berufsleben 

untauglich. Sein Freund Steffen, 

alias Stefan Becker, zweifelt daran, dass 

Jonas sein Ziel erreicht: »Deinem Hausarzt 

hast du vorgejammert, du hättest 

Schlaflosigkeit, weil du nachts nur an 

die Akten denken kannst. Und? Viagra 

hat er dir verschrieben und gesagt, es 

helfe zwar nicht gegen die Schlaflosigkeit, 

aber es macht das Wachbleiben 

amüsanter.« Ihn hat er nicht überzeugen 

können. 

In rund zwei Stunden, in denen Jonas alles 

gibt, um die fragwürdige Psychologin 

Dr. E. Schoppenhauer, gespielt von 

Susanne Hilger, und den hauptsächlich 

auf sein Honorar versessenen Chefarzt 

Prof. Dr. Scheinheiler, gespielt von Ralf 

Dmoch, dazu zu bewegen, ihm das ge- 

Foto: Nicole Mettner 

wünschte Attest auszustellen, werden 

die Lachmuskeln des Publikums strapaziert. 

Ein Gag jagt den anderen und man 

merkt den Schauspielern auf der Bühne 

an, dass auch sie viel Freude an der Aufführung 

haben. Das Ensemble glänzt 

durch Situationskomik und Ausdruckskraft. 

Auf der Schwarzenbeker Bühne 

steht ein gut eingespieltes und bewährtes 

Team. Das Publikum belohnte die 

Schauspieler mit viel Applaus. Ein 

werte Material: Nickelfrei und dadurch 

antiallergisch. Die Damenuhren erscheinen 

in einem eleganten, schlanken 

Gehäuse, die Oberfläche ist satiniert 

oder hochglanz-poliert. Die hohe Stabilität 

bei gleichzeitig filigraner Bauweise 

spricht bei der Suche nach einer eleganten 

Herrenuhr ebenfalls für ein Modell 

von BOCCIA. Jetzt finden Sie auch den 

tollen Schmuck im Fachgeschäft Siemann 

in Büchen. Ob Ringe, Anhänger, 

Colliers, Creolen, Ohrstecker, Amreifen 

oder Armbänder, die Kombination von 

satinierten und polierten Oberflächen, 

farbigen Ledereinlagen sowie Akzente 

mit Gold, Silber und Brillanten verleihen 

dem Schmuck seine klassische Eleganz. 

Unverwechselbar auch die Partnerringe, 

für alle, die das Besondere suchen 

und sich von der Masse abheben 

möchten. Alle Modelle sind aus Reintitan 

gefertigt. Die Steine sind Vollschliffbrillanten. 

Martina Ramson vom Fachgeschäft Siemann 

für Uhren, Schmuck und Geschenke 

in Büchen, Lauenburger Straße 

31, Tel. 04155–2268 zeigt Ihnen gerne das 

tolle Design und das unverwechselbare 

Material von BOCCIA Titanium. 

knappen Strichs und menschlicher Eigenschaften 

seiner Heldinnen und Helden 

( Max und Moritz, Witwe Bolte,Hans 

Huckebein und vieler anderer) auf die 

40 Orakel-Karten und in das mehr als 

90-seitige Deutungsbuch mit Anleitungen 

gezaubert. Darin zeigt er typisch- 

allzu-typische Lebenssituationen, die 

Ihnen allen und mir widerfahren (sind 

u./o. werden), auf und bietet Antworten 

und Lösungswege an; in der ihm eigenen 

Art und Weise einer schmalen Gratwanderung 

zwischen wow!-Effekt, Staunen, 

Lächeln und Nachsinnen! 

Wer sich davon nicht berühren lassen 

möchte, der mag auf des Autors 'Entenhausener 

Duck & Co-Orakel zuwarten...(wenn 

es denn je erscheint). Allen 

anderen wünsche ich beim Wilhelm- 

Busch-Orakel-Spiel gleichermaßen 

Spannung, Spaß, Frohsinn und Freude 

bei der Vermehrung der gewonnenen 

Erkenntnisse über sich selbst, so wie ich 

es erfahre! DD ( Danke Dietmar!)« 

Abend in der Kurklinik Rabenwald ist 

Unterhaltung pur. 

Wer auch herausfinden möchte, ob es 

Jonas Doppelstein gelingt, seine Fahrkarte 

in die Frührente zu lösen und welche 

Hindernisse er dabei überwinden 

muss, hat dazu noch die Gelegenheit 

bei den Vorführungen am 12., 19. und 26. 

Mai. Karten für 10 Euro gibt es im Vorverkauf 

im Tabakshop Lange im Sky- 

Markt in Schwarzenbek. 

Um die Aufmerksamkeit von Prof. Dr. Scheinheiler (Ralf Dmoch) und Schwester Jasmin 

(Katharina Vilmar) für sein Aufnahmegespräch zu bekommen, täuscht Jonas 

Doppelstein (Daniel Schmidt) einen Herzinfarkt vor. Foto: Claudia Fischer

Wochenend Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?