Geesthachter Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag

KREISWEIT 24. Januar 2012 GA9/BA7/LR7/SA9
50
Jahre Jahre Erfahrung
TEPPICHWÄSCHEREI SPEICHERSTADT
Geben G Sie Ihre Teppiche in die Hände des Fachmanns.
Teppichklinik Te mit 50-jähriger Erfahrung!
- Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mit Originalmaterial fachgerecht neu geknüpft
- Beseitigung von Feuer- und Wasserschäden
- Farbveränderungen werden behoben und die Farben werden aufgefrischt
20
- Fransen, Kanten und Schussecken werden erneuert
- AAbhol-
und Lieferservice bis 70 km kostenfrei!
DEN
GESAMTBETRAG!
20%AUF
nachher
Teppichklinik
ACHTUNG G vor unseriös niedrigen Preisen Pr in Printmedien.
Vertrauen Sie unserer 50-jährigen Erfahrung
und vergleichen Sie unseren Service und Preis.
Ihre Teppichwäscherei Speicherstadt
Entmotten u. Entmilben · spezielle Rückfettung Am Sandtorkai 31, 20457 Hamburg Chlorfreie Bio-Reinigung ohne Farbverluste. Fleckenentfernung
auf pfl anzlicher Basis.
©Z
Wir beraten Sie auch
gerne bei Ihnen Wir reinigen Ihren Teppich nur
Motten – Larven – Milben
zu Hause. mit der Hand und Regenwasser
2 TEPPICHE WASCHEN – NUR EINEN BEZ BEZAHLEN! DIE ERSTEN 10 ANRUFER ERHALTEN ZUSÄTZLICH
vorher
24.01. - 30.01.2012
GUTSCHEIN
auf Reparaturarbeiten
150,- €
Oh Schreck, ein
Weihnachts- oder Silvesterfl
eck – haben Sie ihn schon
entdeckt? Wir machen ihn
jetzt weg
Öffnung der Autobahnauffahrt Gudow:
»Es gibt auf niedrigem Niveau mehr Verkehr«
Die Autobahnauffahrt in Gudow soll geöffnet werden. Foto: Christina Kriegs-Schmidt
Gudow (cks) - Über die Öffnung der Autobahnauffahrt
Gudow referierte Christian
Hoffmann, Sachgebietsleiter Straßenplanung
der LBV-SH auf der vergangenen
Sitzung des Bau- und Wegeausschusses
der Gemeinde Büchen. Zuvor
waren die Gemeinden gebeten worden,
schriftliche Stellungnahmen bis zum
30. Dezember des vergangenen Jahres
abzugeben, damit die Befreiung von der
Planfeststellung beantragt werden
kann. Man befürchte nicht nur in Büchen
eine deutliche Verkehrszunahme.
Zudem sei bekannt, dass die Brücke
über den Elbe-Lübeck-Kanal seit über
20 Jahren nur einspurig zu befahren ist
und auch die L 205 von Büchen nach
Gudow in einem derart desolaten Zu-
Mo.-Fr. 9.30 - 19.00 Uhr
Sa. 9.30 - 17.00 Uhr
Tel. 040/360 92 944 · 0172/46 10 486
stand ist, dass dort zur Zeit nur 50 Stundenkilometer
erlaubt sind.
Erste Planungen zur Öffnung der Autobahnauffahrt
Gudow habe es laut Hoffmann
bereits im Jahr 2003 gegeben,
2004 folgte der Planungsauftrag und
2005 gab es erste Voruntersuchungen.
2007 wurde der Bauentwurf aufgestellt,
2010 die Unterlagen fertiggestellt und
2011 erfolgte die Zustimmung von Bund
und Planfeststellungsverfahren.
Laut Prognose werden durchschnittlich
rund 2.500 Kraftfahrzeuge zwischen
den Rampen täglich erwartet, davon
fünf bis sechs Prozent LKW-Anteil. Hoffmann
prognostizierte zudem eher eine
Zunahme des Verkehrs in Richtung Gudow
als in Richtung Büchen und rechne
Machen Sie Ihre Region l(i)ebenswert
Das neue Geschäftsstellenteam der AktivRegion Sachsenwald-Elbe: Dagmar Lempkes
und Regionalmanager Ralf Benno Brassat. Foto: Susanne Nowacki
Kröppelshagen (no) – Die AktivRegion
Sachsenwald-Elbe ARSE ist eine regionale
Einrichtung, zu der sich von Reinbek
über Wentorf bis Büchen und Lauenburg
Kommunen und Ämter zusammengeschlossen
haben. Insgesamt
108.000 Menschen leben in dieser Region,
einige von ihnen sind selbst Mitglied
der ARSE, die Voraussetzung für
EU-Förderung bis 2013 für den ländlichen
Raum ist. Seit 2008 hat die ARSE
48 Projekten 1,1 Millionen Euro Fördermittel
zugesprochen. Zwei Leuchtturmprojekte
sind zu verzeichnen, die landesweit
vorgestellt und gefördert werden.
Neben dem Elbschifffahrtsmuseum
in Lauenburg (Fördersumme
590.000 Euro) hat der Umbau des alten
Amtsgerichts in Schwarzenbek zu einer
Wohnanlage für junge Behinderte noch
im Dezember 2011 die Förderzusage
über 203.000 Euro erhalten. »Hier hat
sich der nächtelange Einsatz bei der Antragsformulierung
gelohnt«, freute sich
der erste Vorsitzende René T. Steinhäuser
bei der jüngsten ARSE-Vorstandssitzung
in Kröppelshagen.
Soweit ist die ARSE eine Erfolgsgeschichte,
die im ganzen Land Beachtung
findet. Nicht so erfolgreich sind alle
23 Aktivregionen bei der Vergabe von
Mitteln aus dem »Health Check-Fördertopf«,
dessen Vergaberichtlinien erst
vor kurzem endgültig festgezurrt wurden.
Nur noch energetische Maßnahmen,
die dem Ersatz fossiler Brennstoffe
dienen, werden finanziell unterstützt.
Seit der Bekanntgabe kurz vor
Jahresende kamen 18 Projekte auf den
Schreibtisch von Regionalmanager Ralf
mit rund 800 Fahrzeugen mehr, die
täglich nach Büchen von Büchen-Dorf
aus reinfahren.
Die Sanierung der L 205 soll in zwei Bauabschnitten
erfolgen. So werde voraussichtlich
Anfang 2014 mit der Sanierung
von der Autobahnauffahrt Richtung
Norden (Gudow) begonnen und
später, wohl erst ab 2015, Richtung Büchen.
»Zur Brücke gibt es keine Planungsarbeiten,
der jetzige Zustand wird
erst einmal so bleiben, auch wenn die
Anschlussstelle Gudow auf ist«, machte
Christian Hoffmann den Anwesenden
nicht gerade Hoffnung. »Ich habe Jost
de Jager und Klaus Schlie geschrieben
und mir ist Bewegung in dieser Sache
zugesagt worden«, so Büchens Bürgermeister
Uwe Möller.
Man befürchte durch die Öffnung der
Autobahnauffahrt, dass es an der Brücke
zu massiven Staus kommen und zu
noch mehr Vollsperrungen wegen nötiger
Reparaturen. Weiteres Nadelöhr
sind jetzt bereits die beiden großen
Kreuzungen in Büchen, einmal die an
der Kreissparkasse und am Hamburger
Tunnel.
Hier solle der Verkehr später mit Ampeln
und vor der Bank mit einer Linksabbiegerspur
geregelt werden.
Benno Brassat: »Das ist insgesamt ein
höheres Volumen als Gelder vorhanden
sind, aber eine Nachforderung in der EU
scheint machbar zu sein.« Von der Reinbeker
Sporthalle, die eine Pelletheizung
erhalten soll, bis zum kirchlichen Zentrum
in Schwarzenbek, wo eine umfassende
energetische Sanierung zum Vorzeigeprojekt
werden kann, reichen die
Anträge, die in den kommenden Monaten
konkretisiert werden müssen. Für
die Sanierung des Tonteichbads in
Wohltorf werden damit wohl keine Fördermittel
aus diesem Topf bereitstehen,
fürchtet Brassat.
Unklar blieben in der Vorstandssitzung
die noch zu vergebenden Fördermittel,
da noch nicht alle Projekte abgerechnet
werden konnten. Um zeitnaher aussagekräftige
Zahlen zu erhalten, hat der
Vorstand eine weitere Mitarbeiterin
eingestellt, die Regionalmanager Brassat
unterstützen wird. Dagmar Lempkes
soll die aktuellen Daten ordnen und als
erste Ansprechpartnerin in der Schwarzenbeker
Geschäftsstelle erreichbar
sein, 04151– 20 79 784, von Montag bis
Freitag von 8.30 bis 12 Uhr, Dienstag 13
bis 16 Uhr.
In der nächsten öffentlichen Vorstandssitzung
in Büchen am 21. März ab 19 Uhr
hofft Regionalmanager Brassat neue
Projekte aus der gesamten Region vorstellen
zu können. Er freut sich besonders
über private Investoren, die mit ihren
innovativen Ideen die Aktivregion
l(i)ebenswerter machen wollen.
50
Jahre Erfahrung
Qualität hat seinen Preis!
Einmaliges
Neujahrsangebot
ab 6,90 €
24.01. - 30.01.2012
GUTSCHEIN
18. Hamburger Motorrad Tage
Hamburg (zrcks) - Die erfolgreichste
Motorradmesse Norddeutschlands
feiert ihren 18. Geburtstag
und präsentiert vom 27.
bis 29. Januar viele Zweirad- Neuheiten
und ein spektakuläres
Rahmenprogramm. In den Hallen
und auf dem Gelände der
Hamburger Messe erwartet die
Besucher der Hamburger Motorrad
Tage (HMT) auf knapp
30.000 Quadratmetern alles,
was das Biker-Herz höher schlagen
lässt. Namhafte Motorradhersteller
präsentieren ihre
für eine Wäsche
75,- €
Highlights der kommenden Saison.
Händler und Hersteller von
Helmen, Bekleidung, Motorradzubehör
und Reiseausrüstung
runden mit einer großen Auswahl
das Angebot ab. Die Messebesucher
dürfen sich auch auf
ein actiongeladenes Programm
freuen. Geöffnet ist die Messe
Freitag von 12 bis 20 Uhr, Sonnabend
sowie Sonntag von 9 bis 18
Uhr in den Hallen B2 bis B5 der
Hamburg-Messe. Weitere Messeinformationen
unter: www.ham
burger-motorrad-tage.de
Grass-Lesung zum Auftakt
der 950-Jahr-Feier der Stadt
Ratzeburg
Ratzeburg (zrcks) - Literatur-Nobelpreisträger
Günter Grass liest
aus seiner Novelle »Katz und
Maus« und Lyrik. Damit unterstützt
er auch in diesem Jahr den
Förderverein Ernst-Barlach-Museum
»Altes Vaterhaus« in Ratzeburg.
»Katz und Maus« ist eine
Novelle von hohem literarischen
Rang: Eine Erzählung, die an den
Leser große Ansprüche stellt und
mit jenem Maßstab gemessen
sein will, den der Kritiker nur bei
Kunstwerken anlegt … Die Figur
des »Großen Mahlke« ist wohl eine
der ergreifendsten und glaubhaftesten
Jungen-Gestalten in
der modernen Dichtung. Es ist erstaunlich,
wie es Grass gelingt,
das Nebeneinander von Derbheit
und Frömmigkeit, Ausgelassenheit
und Scheu, Prahlerei und
Verzweiflung glaubhaft zu ma-
Vortrag zu Bismarcks
»Gedanken und Erinnerungen«
Friedrichsruh (zrcw) - Die »Gedanken
und Erinnerungen« zählen
bis heute zu den am häufigsten
verlegten und meistgelesenen
Erinnerungen eines Politikers
weltweit.
Nun hat die Otto-von-Bismarck-
Stiftung eine neu edierte, historisch-kritisch
kommentierte
Ausgabe vorgelegt. Sie ist im renommierten
Schöningh-Verlag
Paderborn erschienen.
Die neue Ausgabe der »Gedanken
und Erinnerungen« enthält
den anhand der Originalvorlagen
sorgfältig überprüften Text
der Memoiren Otto von Bismarcks.
Lese- und Schreibfehler
aller bisherigen Editionen wurden
beseitigt. Darüber hinaus
finden sich im Anhang fünf erstmals
publizierte umfangreiche
Denkschriften Herbert von Bis-
chen. »Katz und Maus« ist das
zweite der drei selbständigen Bücher,
die Günter Grass als »Danziger
Trilogie« in einen Zusammenhang
von Ereignissen, Figuren
und Zeitumständen gestellt
hat.
Termin für diese Lesung ist Donnerstag,
2. Februar um 19.30 Uhr
im Burgtheater in Ratzeburg. Da
die St. Petri-Kirche derzeit im Innenraum
renoviert wird, findet
diese Veranstaltung im Burgtheater
statt. Es wird empfohlen,
sich rechtzeitig um Eintrittskarten
zu bemühen, da hier das
Platzangebot geringer ist.
Karten sind erhältlich an der
Abendkasse (geöffnet eine Stunde
vor Lesungsbeginn) oder im
Vorverkauf bei der Buchhandlung
am Markt, Ratzeburg, Telefon
04541-85 85 02.
marcks. Diese ermöglichen einen
tiefen Einblick in die Entstehungsgeschichte
der Memoiren.
Zahlreiche Sachanmerkungen
erleichtern dem Leser zugleich
die Lektüre.
Bearbeitet haben den Band die
Historiker Prof. Dr. Eberhard Kolb
und Prof. Dr. Michael Epkenhans,
zwei der renommiertesten Forscher
zur Geschichte des deutschen
Kaiserreichs. Vorgestellt
wird der Band nun auf einer öffentlichen
Veranstaltung der Otto-von-Bismarck-Stiftung
am
Donnerstag, 26. Januar, um 19.30
Uhr im Stiftungsgebäude in
Friedrichsruh. Es sprechen die
beiden Bearbeiter des Bandes;
darüber hinaus wird der Hamburger
Schauspieler Thomas Fitschen
einige Auszüge aus dem
Werk lesen. Der Eintritt ist frei!