2 - Kurt Viebranz Verlag

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Verbreitete Auflage 12.800 

Exemplare mittwochs an alle 

erreichbaren Haushalte 

Wolfgang Asmus ließ sich den 

Backcamembert und den Wein 

von Eschenkrugwirt Bernd Tofelde 

gut schmecken. Dass beiden 

das Weinfest viel Spaß machte, ist 

offensichtlich. Fotos: Ute Dürkop 

Lauenburg (ud) – Es stimmte einfach 

alles. Angefangen beim traumhaften 

Wetter, das ausnahmsweise 

auch mal eine Lauenburger Veranstaltung 

verwöhnte, bis hin zu den 

wohltemperierten Weinen, die Lauenburgs 

Wirte auf dem ersten Weinfest 

der Stadt ausschenkten. Es war 

einfach gemütlich, etwas eng und 

kuschelig, man kam sich näher, es 

war ein wenig so wie auf dem Weihnachtsmarkt: 

Man trifft endlich mal 

wieder die Lauenburger, die man 

schon so lange nicht gesehen hat, 

kann gemütlich ein Glas Wein miteinander 

trinken und kulinarische 

Köstlichkeiten genießen. So und 

ähnlich waren die Antworten auf 

Bitte beachten 

Sie unsere 

Sonderseite 

zum Volks- und Schützenfest Lütau auf Seite 5. 

Weingott Bacchus hatte 

ein Herz für Lauenburg 

Süffige Weine und ein lauer Spätsommerabend machten Weinfest zum Erfolg 

die Frage: »Na, wie gefällt ihnen 

denn das erste Lauenburger Weinfest? 

Weinhändler Klaus Meno Schönrok 

war in seinem Element. An seinem 

Stand gab es frischen italie- 

Stimmzettel zur Wahl 2005 

Wir machen keine Wahlversprechen! 

Egal, was Sie wählen, wir gewähren 

• für die Umrüstung Ihrer Heizungs- und Brauchwasseranlage von festen 

oder flüssigen Brennstoffen (z.B. Kohle, Flüssiggas) auf Erdgasvollversorgung 

ein einmaliges Startguthaben von 406 €, 

• für die Umstellung Ihrer Nachtspeicherheizung auf Erdgasvollversorgung 

ein einmaliges Startguthaben von 406 €, 

• für die Umrüstung Ihrer Heizungs- und Brauchwasseranlage von Heizöl 

auf Erdgasvollversorgung ein einmaliges Startguthaben von 232 € 

und übernehmen für Sie einen Teil der Kosten für die Demontage bzw.die 

Stilllegung Ihres Heizöltanks. Abhängig von der Tankgröße sind dies bis 

zu 414 €. 

Diese Angebote (einschl. 16 % MwSt.) gelten nur für Kunden in unserem Versorgungsgebiet 

und sind befristet bis zum 31. 12. 06. 

Das Startguthaben wird dem „Erdgasversorgungskonto“ gutgeschrieben. 

Mit uns wählen Sie Leistung! 

Birgit Thiele 

und ihr Mann 

Günter feierten 

und genossen 

mit Marita 

Petersen das 

Weinfest. Dass 

es keine Tand- 

und Klamottenstände 

gab, 

fanden sie besonders 

gut. 

nischen Federweißen, und den stilechten 

Zwiebelkuchen dazu servierte 

das Soltstraatenhus. Fast alle Wirte 

hatten Wein vom Wienhöker im 

Angebot. Auf die Qualität dieser 

Weine kann man sich verlassen, 

Wienhöker Klaus-Meno Schönrok, 

Mühlenwirt Walter Niemann-Weber 

und Lauenburgs 

Bürgermeister Harald Heuer 

freuten sich über die Superstimmung 

auf dem Schlossplatz. 

✗ 

wurde gelobt. Beim Eschenkrugwirt 

Bernd Tofelde gab es z.B. 

zu spanischem Rot- und Roséwein 

Backcamembert, und am Stand 

vom Soltstraatenhus erwartete die 

Festbesucher Wein von der Nahe 

und dazu passend Ida-Obersteiner 

Spießbraten. Das Restaurant M hatte 

sich ein Lachs-Carpaccio zu einem 

trockenen fruchtigen französischen 

Rotwein ausgedacht. Bei Harald 

Edler und Astrid Langen gab es 

Schmalzbrote, Brezel und italienischen 

Wein. Prosecco und Sekt 

bot das Alte Schifferhaus an, Mühlenwirt 

Walter Niemann-Weber hatte 

Weine aus Rheinhessen und 

Scampi-Spieße mit Knobi im Angebot. 

Zu verdanken haben die Lauenburger 

dieses Fest ihrem Bürgermeister, 

dem es gelungen ist, den 

Wirtestammtisch wieder ins Leben 

zu rufen. Lauenburgs Gastronomen 

waren nach der erfolgreichen Fischmeile 

im Mai und dem Schlossgartenfest 

im August so motiviert, 

dass sie jetzt auch ein überaus gelungenes 

Weinfest auf die Beine gestellt 

haben. 

Die acht teilnehmenden Wirte 

fanden genau den richtigen Rahmen, 

der für eine Super-Stimmung 

der zahlreichen Gäste sorgte. Ein 

Ehepaar aus Hannover, das zufällig 

mit Freunden in der Nähe war, zeigte 

sich begeistert, dass Lauenburg 

über so ein ansprechendes Ambiente 

verfügt, das für ein derartiges 

Fest wie geschaffen sei. Nach dem 

diesjährigen Erfolg wird es auch im 

nächsten Jahr wieder ein Weinfest 

geben, versicherten die Veranstalter. 

CDU Wahlparty 

Lauenburg (fe) - Der CDU Ortsverband 

Lauenburg lädt am 18. 

September ab 18 Uhr alle Mitglieder 

und Sympathisanten anläßlich 

der Wahl zum Deutschen Bundestag 

zur Wahlparty in das Oktoberfestzelt 

auf dem Freigelände vor 

dem Mosaik, Ecke Reeperbahn/ 

Raiffeisenweg, ein. 

Ebenso wird ein Fahrdienst zu den 

Wahllokalen organisiert; Näheres 

wird rechtzeitig bekannt gegeben. 

7. September 2005/36. KW/44. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 – 88 900 

www.viebranz.de 

Meine Sehberatung? 

Klar, Augenoptiker Hofmann 

Brillen • Kontaktlinsen • Foto • Hörgeräte 

darum – nicht vergessen Ihr Spezialist 

augenoptiker 

Lauenburg · Alte Wache 6 · Tel. 0 41 53 - 5 22 77 

Büchen · Möllner Str. 35 a · Tel. 0 41 55 - 30 70 

Sie wollten uns schon lange mal testen? 

Dann kommen Sie jetzt! 

30 Tage Fitness 

! gratis ! 

... und bei Abschluss einer Mitgliedschaft 

noch 1 Monat geschenkt. 

Nur für Neueinsteiger 

KÜCHEN 

HAUSMESSE 

Große Große 

VERSTEIGERUNG 

Ausgewählte Küchen und 

Einbaugeräte 

werden Samstag, den10. 9., 

in der Zeit von 9 bis 16 Uhr 

am “Tag der Küche” 

versteigert! 

Täglich Beratung u. freier Verkauf 

Am Samstag, 

Mo.-Fr. 10 - 20 Uhr 

Werksbesichtigung 

bei laufender 

Produktion! 

Großes 

Preisausschreiben! 

1. Preis: 1 Kühl-Gefrier- 

Kombination v. Siemens 

Nur noch 

Michael Slawe 

Raiffeisenweg 1a 

21481 Lauenburg 

Telefon 04153 - 41 17 

www.mosaik-fitness.de 

SCHUMACHER 

Ihr Stadtschlachter 

Fleisch ist bei uns: 

1a Qualität, Frische und kontrollierte Natur! 

Diese Woche im Angebot: 

Ia zarte Beefsteakrouladen . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 9,99 

Karbonade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 4,49 

Frisch + mager gem. Hack . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 4,49 

Ia zartes Schweinefilet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 7,99 

Pikantes Thüringer Mett . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0,59 

Gegrillte Haxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 

Party-Service – Kalte Platten · Warme Braten 

0,49 

Alte Wache 15 • Tel. 0 41 53 - 5 36 54 

Industriegebiet LAUENBURG/ELBE 

an der B 5 in Richtung Boizenburg 

Tel. 04153 - 55 99 73 

www.hano-kuechen.de

Seite 2 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 7. September 2005 

Wichtige 

Rufnummern 

Polizei .........................................1 10 

Rettungsdienst/Notarztwagen ........1 12 

Feuerwehr................................... 1 12 

Polizei Lauenburg .....................30 71 0 

Krankentransport: 

Kreisleitst........................04541 - 32 50 

Städt. Krankenhaus...................5 90 30 

Sozialstation Lauenburg ............5 38 38 

Stadtentwässerung.......04153 - 58 28 55 

Stadtwerke Lauenburg.......04153 - 59 50 

Polizei Bleckede ...............05852 - 29 25 

Polizei Scharnebeck ..........04136 - 71 10 

Gemeindeverwaltung 

Scharnebeck....................04136 - 71 78 

Tierarzt-Notruf 

Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ-Nord 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Sa., 10.9., und So., 11.9.: 

Dr. U. Pohl, Wentorf, 

Wischhoff 30 c, 

Tel. 040 - 7 20 54 41 

Den aktuellen Notdienstkalender 

und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis 

finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Ärzte-Notdienst: 

An Wochenenden und Feiertagen 

jeweils von 8 bis 8 Uhr 

Mo. bis Fr., 20 bis 8 Uhr 

Tel. 1 92 92 

Apotheken-Notdienst: 

Notdienst (24 Std.) für 

Büchen, Geesthacht, 

Lauenburg, Schwarzenbek: 

Mittwoch, 7.9.: 

Buntenskamp-Apotheke, 

Geesthacht, Buntenskamp 5a, 

Tel. 04152 - 7 50 73 

Donnerstag, 8.9: 

Elbe-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, 

Tel. 04152 - 7 84 84 

Freitag, 9.9.: 

Löwen-Apotheke, 

Lauenburg, Berliner Str. 2, 

Tel. 04153 - 20 88 

Sonnabend, 10.9.: 

Nautilus-Apotheke, 

Lauenburg, Am Schüsselteich 11, 

Tel. 04153 - 5 89 90 

Sonntag, 11.9.: 

Reuter-Apotheke, 

Büchen, Lauenburger Str. 8, 

Tel. 04155 - 21 21 

zusätzlich 10 - 12 Uhr + 17 - 20 Uhr: 

Zedern-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, 

Tel. 04152 - 52 90 

Montag, 12.9.: 

Stadt-Apotheke, 

Schwarzenbek, Passage, 

Tel. 04151 - 33 13 

Dienstag, 13.9.: 

Neue Apotheke, 

Schwarzenbek, Lauenburger Str. 13 a, 

Tel. 04151 - 22 64 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN 

11. September, Hohenwoos 

Töpferhof 11 - 18 Uhr 

Info: 0175 - 9 05 02 26 

Beilagenhinweis: 

In einem Teil der heutigen Ausgabe 

liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Plaza, Boizenburg, 

Sky, Boizenburg u.Schwarzenbek 

Schloß-Apotheke, Lauenburg, 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

tejo, Adendorf. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Was? Was? Wann? Wann? Wo? Wo? 

Flohmarkt 

in Gülzow 

am So., 11. Sept. 05 

ab 7.00 Uhr mit Frühstücksbuffet 

Hüpfburg für die Kids kostenlos. 

Hauptstr. 17 · Gülzow 

Tel. 04151 / 80 80 

Es ist an der Zeit, das 

Bildungsniveau wieder anzuheben. 

Englischkurs 

für Kinder 

Von 2 bis 12 Jahren. 

Englisch spielerisch lernen 

mit Spaß und Vergnügen! 

In kleinen Gruppen 

von 4 bis 8 Schülern. 

Infos unter 0 41 53 - 55 91 66 

www. mortimer-english.de 

Schollen, groß wie 

ein Teller 

Matjes aus Holland 

mit Bohnen, Hausfrauenart 

und Bratkartoffeln 

und vieles mehr. 

Auch unsere guten 

argentinischen Steaks 

wie immer 

Wo?Am Freitag und Samstag 

ab 17 Uhr 


Tel. 04151 / 80 80 

Um Tischreservierung wird gebeten. 

Speisekartoffeln 

Spitzenqualität 

Cilena, Leyla, 

12½ kg nur 5,- € 

25 kg nur 8,- € 

Kartoffelhof Reinstorf 

Buchhorst bei Lauenburg 

Dorfstr.11 · Tel.(0 4153) 5 48 60 

Jeder kann mitmachen! 

FLOHMARKT 

SA.10.9. HANSTEDT/N. 

Festplatz an der Winsener Straße 

3 m bez. – bis 6 m pro Auto aufb.! 

SO.11.9. BÜCHEN 

Schützenplatz – Aufbau ab 9 Uhr! 

größter Flohmarkt zw. LG und HL! 

SA.17.9. BLECKEDE 

SA.17.9. BIENENBÜTTEL 

SO.18.9. EBSTORF b. Uelzen 

Info & Termine: 0 41 34 - 91 03 17 

Internet: www.flohmarkt-siko.de 

Katthof 4 · 21483 Lütau · Tel. 04153 - 5 52 17 

Achtung Obstannahmezeiten! 

Äpfel und Birnen 

ab Montag, 12. September 2005! 

Annahmezeiten: 

Mo.-Fr. 8-12 und 14-17 Uhr, Sa. 8-12 Uhr 

Mittwochs keine Obstannahme! 

Wichtig für gleichmäßigen Ernteverlauf und guten Saft ist, dass Sie nur reifes Obst 

bringen. Birnen sollten hartreif sein. 

Sie wissen, wir legen besonderen Wert auf unbehandeltes Obst. Falls Sie 

also Spritzmittel verwenden, dieses bitte bei der Obstanlieferung angeben, 

damit wir eine Trennung vornehmen können.Nachteile im Umtausch entstehen 

Ihnen dadurch nicht. Sie bekommen für Ihr Obst das ganze Jahr leckere 

Direktsäfte als Lohnverarbeitung oder im Tausch. Ihre Lütauer Süßmosterei 

39. Lauenburger Kinderkiste 

Lauenburg (zrs) – Am kommenden 

Samstag, 10. September, öffnet 

die Lauenburger Kinderkiste wieder 

ihre Tore mit rund 100 Ständen 

für Kinderbekleidung in allen Größen, 

Spielzeug und vieles mehr 

rund ums kleine und große Kind. 

Das THW und das DRK übernehmen 

den Shuttle-Dienst, das THW 

führt die Kinderbetreuung inklusive 

der Überwachung des Kinderwagen/Karrenparkplatzes 

durch. Das 

DRK und JRK sind einsatzbereit 

für die Ordnertätigkeit und für den 

Sanitätsdienst, die AWO hat wieder 

ein leckeres Kaffee- und Kuchenbüfett 

vorbereitet. Es wird gebeten, 

das kostenlose Angebot des Shuttle-Dienstes 

ab dem Schüsselteich 

zu nutzen, denn die Kinderkiste ist 

für die Besucher mit dem Pkw nicht 

erreichbar. 

Weitere Infos am Kinderkistentelefon: 

w 0 41 53 - 58 26 55. 

Findorff-Sonderausstellung im 

Elbschiffahrtsmuseum 

Lauenburg (fe) - Das Lauenburger 

Elbschiffahrtsmuseum an der Elbstraße 

59 zeigt in Zusammenarbeit 

mit dem Staatlichen Museum 

Schwerin vom 15. September bis 8. 

Januar 2006 die Sonderausstellung: 

Johann Dietrich Findorff - ein 

mecklenburgischer Hofmaler 

(1722 - 1772). Vernissage ist am 15. 

Seniorenfrühstück 

Lauenburg (fe) - Der Seniorenbeirat 

der Stadt Lauenburg/Elbe lädt 

am Sonntag, dem 18. September, 

von 8.15 bis 11.30 Uhr zum ersten 

Seniorenfrühstück nach der Sommerpause 

in das »Saltstraatenhus« 

an der Reeperbahn ein. 

Festgottesdienst 

Lütau (fe) - Anläßlich der Wiedereröffnung 

der renovierten Lütauer 

Kirche lädt die Kirchengemeinde 

Lütau am Sonntag, dem 25. September, 

um 9.30 Uhr zu einem Festgottesdienst 

ein. Anschließend wird es 

noch einen kleinen Empfang geben. 

Sprechstunde 

Lauenburg (ud) – Die nächste Bürgerspechstunde 

von Lauenburgs 

Bürgervorsteherin Kerstin Meissner 

findet am Donnerstag, dem 8. 

September, in der Zeit von 10 bis 12 

Uhr in Zimmer 4 (Obergeschoss) 

des Lauenburger Schlosses statt. 

September um 18 Uhr. 

In Schwerin befinde sich die 

wohl größte Sammlung Findorffscher 

Werke, so Museumsleiter 

Werner Hinsch. Findorff wurde 

1722 in Lauenburg als Sohn des 

Ratstischlers Hinrich Möller geboren, 

der sich damals laut Kirchenbuch 

»Findorff« nannte. 

Theater in der Stadt- und Schulbücherei 

Lauenburg (fe) - Die Stadt- und 

Schulbücherei an der Alten Wache 

8 in Lauenburg lädt am Donnerstag, 

dem 8. September, ab 14 Uhr Kinder 

ab vier Jahren zu einem »bärenstarken 

Fest« ein. Das »Bärenstarke 

Fest« ist ein Theaterstück zu den 

Themen Jung und Alt, Alleinsein, 

Zusammenhalten, erstes Lesen und 

Schreiben, die Kraft der Fantasie 

sowie mit Bert, dem Bären. 

Eintrittskarten für einen Euro 

sind vorab in der Bücherei erhältlich. 

Konzert mit Lauenburger Musik-Kreis 

Lauenburg (zr/fe) - Der Lauenburger 

Musik-Kreis lädt am Sonnabend, 

dem 17. September, ab 18 

Uhr zu einem Konzert in das Kulturzentrum 

Alte Turnhalle an der 

Elbstraße in Lauenburg ein. Zu hören 

ist Musik vom argentinischen 

Tango bis zur Wiener Caféhausmusik, 

der Salonmusik der 20er und 

30er Jahre. Der Chor und das Salonorchester 

des Musik-Kreises bieten 

kesse Tonfilmschlager, schmissige 

Salonstücke, selig machende Operettenmelodien 

und weinselige 

Wiener Lieder. »Alles sind musikalische 

Leckerbissen«, verspricht 

der musikalische Leiter Manfred 

Schulz. Für die entsprechenden 

Gaumenfreuden im »Café Tango« 

sorgt das Team der Alten Turnhalle 

um Antje Schubert und Petra 

Lepsien. Der Eintritt ist frei. 

Töpfermarkt in Boizenburg 

Lauenburg/Boizenburg (ud) – Am 

11. September findet von 11 bis 18 

Uhr der 15. Lauenburger Töpfermarkt 

statt. Alle Keramikfans, die 

Spaß an der Töpferei haben, sind zu 

einem Besuch eingeladen. Wie alljährlich 

findet der traditionelle 

Töpfermarkt am zweiten Sonntag 

im September, dem Tag des offenen 

Denkmals, statt. Nur eines ist in diesem 

Jahr anders: Quasi als Gratula- 

tion an Lauenburgs Partnerstadt 

Boizenburg, die in diesem Jahr ihr 

750-jähriges Stadtjubiläum feiert, 

findet der diesjährige Markt nicht 

vor dem Lauenburger Schloss, sondern 

auf dem Marktplatz in Boizenburg 

rund um das historische 

Rathaus statt. Die Besucher dürfen 

sich auf 35 Künstler aus ganz Norddeutschland 

freuen. 

www.TTLine.com 

Dinner & Dancing 

auf NILS HOLGERSSON 

ab/bis Travemünde 

Nach dem Schlemmen am Captain’s 

Buffet gepflegter Tanz und Musik bis 

in die Nacht hinein. Am Abend viele 

Longdrinks und Cocktails zum 30 % 

ermäßigten Preis. Zum Ausruhen ein komfortabler 

Kabinenplatz und auf der Rückfahrt 

Zeit für das Wellness-Programm, einen Film im 

Kino oder den Tanzkurs in der Panorama-Bar. 

Schiffsreise nach Trelleborg und zurück 

inkl. Übernachtung, Captain’s Buffet und 

Bordprogramm. Lassen Sie Ihren 

Wunschtermin vormerken. Bestätigung ca. 3 

Wochen vor Abreise. Fr 16.9. und Sa 17.9., Fr 30.9. 

und Sa 1.10., Fr 14.10. und Sa 15.10., Fr 28.10. und 

Sa 29.10., Fr 11.11. und Sa 12.11., Fr 25.11. und 

Sa 26.11., Fr 9.12. und Sa 10.12. 

Erw. p. P. ab € 65,- 

Geschäftsstelle Geschäftsstelle Lauenburg Lauenburg 

Berliner Straße 24 

Tel. 04153 - 5 22 22 · Fax 46 12 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Geesthachter Anzeiger 

21502 Geesthacht 

Bergedorfer Straße 53 

Schwarzenbeker Anzeiger 

21493 Schwarzenbek 

Schefestraße 11 

Lauenburger Rufer 

21481 Lauenburg/Elbe 



SB-Fotokopien 

Sie benötigen 

Schwarz/weiß- 

Fotokopien, 

in DIN A4 oder DIN A3? 

Kommen Sie zu uns, 

wir fotokopieren für Sie. 

DIN A4 € 0,08 je Kopie 

DIN A3 € 0,15 je Kopie 

Inkl. kostenlosem 

Tanzkurs und Wellness 

Montag – Freitag 

von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 

von 14.00 bis 17.00 Uhr 

E-Mail anzeigen@ 

lauenburger-rufer.de 



Telefon 04153 / 5 22 22 

Fax 04153 / 46 12 

FLOHMARKT 

Schule Büchen 

(neuer Veranstalter) 

Termin: 16. 10. + 13. 11. 2005 

Anmeldung ☎ 0 41 59 - 5 26 v. 18 bis 20 Uhr 

FLOHMARKT 

SCHARNEBECK 

Parkplatz Schiffshebewerk 

Sa., 10. 9. 05 

Info: (01 70) 2 47 09 10 

Pferdemarkt 

in Gülzow 

am 10. + 11. Sept. 05 

ab 7.00 Uhr mit Frühstücksbuffet 

Hüpfburg für die Kids kostenlos. 


Tel. 04151 / 80 80 

MARIVA 

SONNENSCHUTZSYSTEME 

Markisen · Rolläden · Reparaturen 

Wintergartenbeschattungen 

Auwiesen 4 · 21481 Lauenburg 

Tel. 0 41 53 / 5 39 65 

www.tp-sonnenschutz.de 

Fax-Service 

Sie wollen ein Fax versenden 

oder eines empfangen? 

Dann kommen Sie zu uns und 

wir regeln alles Weitere für Sie. 

Versenden: 

Seite 1 € 1,20 

jede weitere Seite € 0,60 

Alle Faxe nur NATIONAL, 

keine Sonderrufnummern 0190, 0180 etc. 

Empfangen 

je Seite € 0,15 

Montag – Freitag 

von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 

von 14.00 bis 17.00 Uhr 

E-Mail anzeigen@ 

lauenburger-rufer.de 



Telefon 04153 / 5 22 22 

Fax 04153 / 46 12 

Hexen, Besen, 

Kürbiskopf 

Halloween-Kinderfest auf See 

ab/bis Travemünde 

Eine gruselige Gute- 

Nacht-Geschichte 

am Abend und danach ein ganzer 

Tag Gespensterprogramm an Bord. 

Unsere Animateure sorgen 

dafür, dass dabei jeder 

seinen Spaß hat – 

Hexenbesen-Rallye 

und Gespensterbasteln 

für die Kids, Spaß- 

Wettkämpfe für die Erwachsenen 

und zur Stärkung 

zwischendurch ein großes Spaghetti-Essen für alle. 

Inkl. Frühstück und 

großem Spaghetti-Essen 

Schiffsreise nach Trelleborg und zurück inkl. Übernachtung, 

Frühstücksbuffet, Spaghetti-Essen und 

Bordprogramm. Mo 3.10., Di 4.10. und Mi 12.10. 

Erw. p. P. ab € 68,- 

Kind 3–14 Jahre ab € 15,max. 

3 Kinder pro Erw. 

Weitere Informationen und Buchungen in Ihrem Reisebüro oder direkt bei TT-Line, 

20422 Hamburg, Telefon (040) 36 01 442, Telefax (040) 36 01 407 108/2005

7. September 2005 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

Amtliche Bekanntmachung 

des Amtes Lütau 

Am Montag, dem 12. September 2005, um 19.30 Uhr, findet im 

Dorfgemeinschaftshaus in Krüzen eine öffentliche Sitzung der 

Gemeindevertretung Krüzen statt. 

TAGESORDNUNG: 

1. Eröffnung der Sitzung 

2. Genehmigung der Tagesordnung 

3. Niederschrift über die Sitzung vom 07.07.2005 

4. Einwohnerfragestunde 

5. Bericht des Bürgermeisters 

6. Berichte aus den Ausschüssen 

7. Bericht über die geleisteten über- und außerplanmäßigen 

Ausgaben 2004 

8. Prüfung der Jahresrechnung 2004 

9. Verkehrsführung Schmiedeweg 

10. Errichtung einer Mobilfunkstation 

11. Anfragen und Mitteilungen 

Krüzen, den 30.08.2005 

Lauenburg (fe) - Die Ev. Familienbildungsstätte 

veranstaltet am 10. 

September einen Kleidermarkt für 

Kinderbekleidung oder Spielzeug 

im Dietrich-Bonhoeffer-Haus. Annahme 

der Gegenstände ist am 10. 

Neueröffnung 

Kleidermarkt 

gez.Schumacher 

Bürgermeister 

September von 10.30 bis 12 Uhr, 

Verkauf von 15 bis 17 Uhr, Rückgabe 

der nicht verkauften Sachen von 

17 bis 18 Uhr. Anmeldungen unter 

Telefon 04153 - 5 10 88. 

Lauenburger 

Polizeidienststelle verstärkt 

Lauenburg (wm) – Mit Nico Ruddat, Dominik von Eye und Klaus 

Scheipers (v.li.) haben gleich drei neue Polizeibeamte im August ihren 

Dienst bei der Polizeizentralstation Lauenburg angetreten. Sie ersetzen 

Kollegen, die zu anderen Dienststellen versetzt wurden. Foto: wm. 

Der persönliche 

Kontakt zu unseren Kunden 

ist unsere Stärke ... 

... auch in der Zukunft 

stehen Ihnen unsere 

Mitarbeiter vertrauensvoll 

zur Verfügung. 

VOLKSBANK LAUENBURG 

Alte Wache 10, Telefon 0 41 53 / 20 07 

Zweigstellen in 

Protest gegen 380-kV-Leitung 

bis 13. September 

Über 200 Einwohner der von der geplanten 380-kV-Leitung betroffenen Gemeinden im Kreis und den 

mecklenburgischen Nachbargemeinden trafen sich zu einer Protestveranstaltung in Dalldorf. Foto: wm. 

Dalldorf (wm) – Über 200 Gegner 

der geplanten Starkstromleitung 

des Stromkonzerns Vattenfall hatte 

der »Arbeitskreis 380-kV-Leitung« 

am vergangenen Sonnabend mobilisieren 

können, um erneut gegen 

die ortsnahe Stromleitung, die von 

Schwerin bis Krümmel führen soll, 

zu demonstrieren. Nach einem 

Sternmarsch durch Dalldorf, an 

dem sich zahlreiche Bewohner der 

Dörfer beteiligten, an der die neue 

Starkstromleitung vorbei führen 

soll, trafen sich alle Marschblocks 

zu einer Abschlusskundgebung auf 

dem Sportplatz. Hier wurden von 

den Rednern, Dalldorfs Bürgermeister 

Franz-Erich Piehl, Amtsvorsteher 

Werner Schumacher, 

Krukows Bürgemeister Ludwig 

Grimm und insbesondere der Leiterin 

des »Arbeitskreises 380-kV-Leitung«, 

Stefanie Humpke aus Zweedorf, 

auf die schädlichen Umwelteinflüsse 

der Starkstromleitung 

hingewiesen. 

Eine beeindruckende Aussage 

machten auch Kristin (16 Jahre) 

und Karolin Hebben (12 Jahre) aus 

Dalldorf, die sich im Namen der Jugendlichen 

der betroffenen Dörfer 

gegen die Leitung aussprachen und 

auch auf die negativen Einwirkungen 

auf die Natur hinwiesen. 

Schwarzenbek 

Markt, Telefon 0 41 51 / 36 80 

Büchen 

Lauenburger Straße 4, Telefon 0 41 55 / 33 88 

Sie appellierten an die Planer der 

380 kV-Leitung und an die Politiker: 

»Vertreibt uns nicht, denn wir 

sind die Zukunft der Dörfer.« 

Die Redner wiesen auch darauf 

hin, dass es durchaus mehrere 

Möglichkeiten gebe, die geplante 

Starkstromleitung »umweltfreundlicher« 

zu bauen. So gäbe es die 

Möglichkeit, die bereits vorhandene 

110 kV-Leitung, die bereits 

vom Energiekonzern e-on 

Hanse genutzt wird, auszubauen 

bzw. mit 380 kV zu belasten und 

diese auch entlang der Autobahn zu 

belassen, oder als zweite Variante, 

die Leitung unterirdisch zu verlegen. 

Eine Verstärkung der vorhandenen 

110-kV-Leitung würde 

aber auch einige Dörfer belasten. 

So die Gemeinde Krukow, deren 

Einwohner im Rahmen einer gut 

besuchten Einwohnerversammlung 

auf die Planungen des Stromkonzerns 

Vattenfall hingewiesen 

worden waren. Krukows Bürgermeister 

Ludwig Grimm machte 

deutlich, dass Krukow mit dem 

Bau einer weiteren Leitung zum 

»Nadelöhr« werde und der Ort 

künftig mit zwei Stromleitungen 

leben müsse, wenn jetzt nichts gegen 

die Planungen unternommen 

werde und forderte darüber hinaus 

SoVD Beratung in Lauenburg 

Lauenburg (fe) - Der Kreisverband 

des Sozialverbandes Deutschland 

(SoVD) teilt mit, daß die nächste 

Außensprechstunde mit Beratung 

im Sozialrecht am Mittwoch, dem 

7. September, von 13.30 bis 15 Uhr 

in der Stadtverwaltung Lauenburg, 

Zimmer 6, angeboten wird. 

Der nächste Beratungstermin 

findet aus zeitlichen Gründen erst 

wieder am zweiten Mittwoch im 

Oktober (12.10.) statt. 

eine Verlegung der jetzigen 110 kV- 

Leitung um 300 m. 

»Jedes Loch und jede Pfütze genießt 

einen höheren Schutz als die 

Menschen, die hier leben«, so Ludwig 

Grimm. Dass es aber durchaus 

Möglichkeiten gibt mit den Planern 

zu sprechen, machte die Anwesenheit 

von zwei Vertretern der Firma 

Vattenfall deutlich, die die Firmen- 

Planungen erläuterten und auch darauf 

hinwiesen, dass weitere Verhandlungen 

mit dem Betreiber der 

vorhandenen Netze, der e-on Hanse 

geführt werden, um doch noch deren 

Leitungen nutzen zu können. 

Die Redner der jüngsten Demonstration 

in Dalldorf forderten 

eindringlich dazu auf, noch bis zum 

13. September 05 ihre Protestschreiben 

beim Amt Lütau einzureichen. 

Möglichst den Protest 

gegen die geplante Leitung auch zu 

begründen, um die Planer der Leitung 

und auch die entscheidenden 

politischen Gremien in Kiel auf die 

Gefahren hinzuweisen. Unterstützung 

wurde ihnen auch vom CDU- 

Kreisvorsitzenden Klaus Schlie zugesagt, 

der an der Veranstaltung in 

Dalldorf teilgenommen hatte. 

MENTÄGLICH 

Der Spruch des Tages 

von Radio-Hamburg- 

Moderator John Ment: 

Ein Satz, den Sie nie von Ihrem 

Mann hören werden: 

»Nein – das Kleid macht Dich 

nicht dick! Es sind die Pralinen 

und die Schokolade!« 

Wir planen und bauen Ihre Heizungsanlage 

Komplett-Lösungen vom Fachmann 

Zerbe & Naujoks 

Meisterbetrieb für Heizung & Sanitär 

Zerbe & Naujoks GmbH ·Twiete 10 · 21481 Schnakenbek 

Telefon 04153 / 28 29 · Fax 04153 / 5 36 75 

Telefon 04153- 

Fernseh-Greb 

Lauenburg-Elbe • Inh. Dieter Rogga 23 83 

NEU: Ab sofort keine Anfahrtskosten 

• TV-Reparatur und Verkauf aller Fabrikate 

• DVB-T, Sat und Antennenbau 

• Telekommunikation • EDV-Service 

Für alle 

Führerscheinneumachenwoller 

und 

Fahrerlaubniserweiterungsvorhaber! 

– Ihre individuelle Ausbildung – 

– so gut, so günstig – 

Fahrschule Wegner 

Hamburger Str. 25, Lauenburg, 580 620 

www.FahrschuleWegner.de


www.thomas-philipps.de Abholpreise 

Aktuelles 

Kinder Softboot Inline-Skates 

größenverstellbar, 

anatomischer 

Innenschuh, 

Hartschale im 

Wadenbereich, 

ABEC-3 Kugellager, 

Nylon Fiberglas- 

Schiene, 

versch. Größen 

16, 95 

Knaben oder Mädchen 

Unterhemd 

100% Baumwolle, 


und Dessins 

2 Stück 

2,- 

Unterhose 



und Dessins 3 Stück 2, 

Das Original! 

Choco & Keks 

5 Riegel 

versch. Sorten 

Super Sprint 

Katzenfutter 

Vollnahrung für 

erwachsene Katzen 

1, 27 

1, 

* 

-,99 

79 

(100ml = -,72) 

1kg 

=140g 

Shower-Gel 

250ml 

ausNiedersachsen 

Berichte und Informationen aus den Samtgemeinden Scharnebeck und Barendorf 

Feuerwehr Jürgensdorf setzt sich erneut durch 

Hohnstorf (zr/fe) - Anlässlich des 

125-jährigen Jubiläums der Freiwilligen 

Feuerwehr Hohnstorf fand 

in diesem Jahr der Samtgemeinde 

Feuerwehrtag direkt an der Elbe 

statt. Bei den Gemeindewettkämpfen 

konnte sich Jürgensdorf mit 402 

Punkten zum zweiten Mal in Folge 

den ersten Platz vor Artlenburg I 

und Artlenburg II sichern. 

Neun Gruppen gingen an den 

Start und hofften auf eine Qualifizierung 

für die Kreiswettbewerbe in 

14 Tagen. Stolz verkündete Gemeindebrandmeister 

Hermann 

Ohltmann, dass er sehr froh darüber 

sei, dass so viele Feuerwehren teilnahmen. 

Bei strahlendem Sonnen- 

AEC mit weiteren Testspielen – 

Modus und erste Termine stehen Nostorf (fe) - Die Gemeinde Nos- 

Adendorf (zr/fe) - Am 19. August 

fand in Rostock-Warnemünde die 

Termintagung für die Regionalliga 

Nord/Ost statt. Die teilnehmenden 

Teams einigten sich nun auf eine 

Einfachrunde bis zum 30.12.2005. 

Über den Spielstart entscheidet jeder 

Verein nach seinen Bedingungen 

selbst. So werden einige Teams 

bereits ab 16. September beginnen, 

während der Adendorfer Eissportclub 

(AEC) eine Woche später am 

24. September mit einem Heimspiel 

gegen den ECC Preußen Berlin und 

einer Eröffnungsfeier in die neue 

Saison starten wird. 

Ab 6. Januar spielen dann die 

besten acht Mannschaften eine 

Qualifikationsrunde für die Ende 

März beginnenden Playoffs. Hierfür 

qualifizieren sich die besten 

(100g = -,78) 

1, 09 

vier. Die Playoff-Qualifikation 

wird als Doppelrunde gespielt, so 

dass der Adendorfer EC auf insgesamt 

25 Heimpflichtspiele 

kommt. Bevor es aber Ernst wird, 

hat der AEC einige harte Testspiele 

zu bestreiten. Neben dem bereits 

vereinbarten Auftakt gegen den 

Oberligisten »Eisbären Berlin Juniors« 

am 9. September um 19:30 

Uhr im Walter-Maack-Eisstadion, 

kommt es zu zwei weiteren Vergleichen 

zwischen dem Team von 

Trainer Henry Heyduk und dem 

Staffelkonkurrenten und Meisterschaftsfavoriten 

Rostocker EC. 

Zunächst wird der AEC am 11. 

September an der Ostsee zu Gast 

sein ehe die »Piranhas« am 15. September 

um 19 Uhr ihre Visitenkarte 

in Adendorf abgeben. 

Für Erwachsene 

19,95 

Kinder 

Jogginganzug 


versch. Modelle 

und Größen 

Mit trendigem 

Druck! 

50 6,je 

7, 99 * 

Kleiderbügel Elite 

aus Vollkunststoff, 

versch. Farben 

10Stück 

Schuhputzset 

1 Polierschwamm 

3,- 

1 Microfaser-Tuch 

1 Schuhanzieher 

1 Schuhcreme farblos 

1 Schuhcreme schwarz 

1 praktische 

Tragebox 

Riesenauswahl 

Bambus Raffrollo 

6-teilig 

80x170cm 3,98 

90x170cm 4,98 

100x170cm 5,98 

120x170cm 6,98 

Bonzo 

Hundefutter 

versch. Sorten 

800g 

Profi Inliner Sicherheits-Set 

2 Handgelenk- 

+ 2 Ellenbogen- 

+ 2 Knieschützer, 


6-teilig 

5,- 

-,79 

je 

(1kg = -,99) 

2, 99 

60x170cm 

2, 98 

Spülbeckenregal „Exquisit“ Schmutzwasser- 

•3 S-Haken zum Aufhängen von Bürsten etc. 

•praktische Lochblechablage •Haushaltsrollen- Tauchpumpe 

Halter •ausziehbarer Ablagekorb 

•Fördermenge 7500l/h, 

•verchromter Stahl 

•max. Förderhöhe 5m, 

•93x30,5x23,5cm 

•max. Druck 0,5bar, 

•10m Kabel 

•automatischer 

Schwimmschalter 

(ohne Deko) 

Tortenglocke 

aus Vollkunststoff, 

mit Tragegriff 

40x35x15cm 

16, 95 

3, 49 

Wäschetrockner “Comfort” 

offen ca. 175x90x100cm, 

Trockenlänge 

ca. 22m 

Nach allen 

Seiten 

ausklappbar! 

6, 98 

Teak-Deckchair 

mehrfach verstellbar 

* 59, 

79, 50 

Deckchair- 

Auflage 

Dralon, versch. Farben 

29, 95 

• Zentrifugalkraft für mehr 

Sauberkeit 

• mit Hepa-Filter: filtert 

kleinste Partikel: 

Staub, Milben, Pollen usw. 

• extra gründliche 

2 fach- 

Filterung 

• Staubbehälter 

2,5 Liter 

27, 95 

schein und vielen Besuchern wurden 

am Nachmittag die Pokalwettkämpfe 

durchgeführt. Bei den TS- 

Gruppen konnte sich Garze vor 

Vaßtorf und Tosterglope den ersten 

Platz sichern. Bei den LF Gruppen 

trug ebenfalls Garze vor Tosterglope 

und Artlenburg den ersten 

Preis nach Haus. 

Für Kreisbrandmeister Werner 

Meyer war es die letzte Siegerehrung 

eines Feuerwehrtages. 

Bei den Gemeindewettkämpfen 

konnte sich Jürgensdorf mit 402 

Punkten zum zweiten Mal in Folge 

den ersten Platz vor Artlenburg 

I und Artlenburg II sichern. 

Kreisernte- und Kartoffelfest 

in Nostorf und Rensdorf 

torf lädt am 17. und 18. September 

zum traditionellen Kartoffelfest in 

die Festscheune in Rensdorf ein. 

Das Fest findet in diesem Jahr 

gleichzeitig mit dem Erntefest des 

Landkreises Ludwigslust statt. So 

gibt es allein am Samstag (13 bis 15 

Uhr) einen großen Ernteumzug mit 

mehr als 40 geschmückten Wagen 

sowie eine Ausstellung alter landwirtschaftlicher 

Geräte. 

Das Fest startet am 17. September 

um 10.45 Uhr mit einem Posaunenkonzert 

vor der Kirche in Nostorf, 

bevor um 11 Uhr der Ernte- 

Lauenburg (fe) - Katharina Jesdinsky, 

Stipendiatin im Lauenburger 

Künstlerhaus an der Elbstraße 54, 

Künstlerhaus 

dankgottesdienst beginnt. Nach 

dem Ernteumzug findet von 15 bis 

17 Uhr in der Festscheune ein großes 

Konzert statt. Der Tag endet ab 

20 Uhr mit dem Ernteball; Karten 

gibt es beim Kreisbauernverband 

Ludwigslust, w 03874 - 29 004, 

oder bei der Gemeinde Nostorf, w 

038847 - 53 007. 

Das Kartoffelfest beginnt am 18. 

September um 10.30 Uhr mit einem 

musikalischen Frühschoppen, Modenschau 

und Tanzgruppen. Hier ist 

mit leckeren Gerichten auch für das 

leibliche Wohl der Gäste bestens 

gesorgt. 

lädt am 9. September, 19 Uhr, zur 

Vernissage ihrer Ausstellung »Kalt 

ist der Rose im Schnee« ein. 

Jetzt auch online-shopping! 

“shop.thomas-philipps.de” 

Zyklon-Staubsauger 

1600Watt 

Ideal für Allergiker! 

400Watt 

19, 95 

Metall-Trittleiter 

klappbar, 

ca. 155x10x45cm 

4 Stufen 

Beutellos saugen! 

12, 98 

(ohne Deko) 

95 

Massiv Teak 

Polizei 

Bleckede 0 58 52 - 9 78 91-0 

Scharnebeck 0 41 36 - 9 12 39-0 

Feuerwehr- u. 

Rettungsleitstelle 0 41 31 - 26 18 20 

39 00 85 

Rettungswagen 0 41 31 - 1 92 22 

Krankenhäuser 

Lüneburg 0 41 31 - 7 70 - 1 

Scharnebeck 0 41 36 - 91 90 

(Zentrale) 

Hausärztlicher Notdienst am Wochenende 

und an Feiertagen rund um die Uhr 

0180 - 2 22 63 74 

AIDS-Beratung 

04131-19411 

Gift-Notruf 

0 40 - 63 85 - 33 45 u.33 46 

Avacon AG 

Störungsnummer Gas 0800-4 28 22 66 

Störungsnummer Strom/ 

Wasser/Wärme 0800-0 28 22 66 

Samtgemeinde Scharnebeck 

04136-9070 

Fax 0 41 36 - 9 07 35 

Fremdenverkehrsamt 

Bleckede 05852-39922 

Fremdenverkehrsamt 

Scharnebeck 04136-90721 

Gültig ab Do. 08.09.05 

Solange der Vorrat reicht! 

Irrtümer vorbehalten! 

ALUMINIUM-Mast mit Fahne 

Alu-Teleskopstange 

2-6 Meter plus 

Fahne 150x90cm34, 50 

Max. H 6 Meter 

Kunststoffschrank 

z.B. für Gartenwerkzeug, 

mit 2 Türen, 

180x75x50cm 

für Garten 

und Garage 

Calluna 

Sommerheide 

im 9cm Topf 

12 Pflanzen 

Stück -,50 

winterharte 

Freiland-Chrysanthemen 

in Farben, im ø13cm Topf 

1,- 

je 

* 

98, 50 

69, 50 

3, 99 

* unser alter Preis 

Gemeindeschwestern 

Artlenburg 0 41 39 - 71 70 

Bleckede 05852- 1260 

Neetze 0 58 50 - 2 01 

Gemeindeverwaltungen 

Artlenburg 0 41 39 - 70 40 

Bleckede 05852- 3990 

Brietlingen 0 41 33 - 40 06 44 

Echem 0 41 39 - 79 98 55 

Hittbergen 0 41 39 - 60 49 

Hohnstorf 0 41 39 - 65 61 

Fax 0 41 39 - 6 88 37 

Lüdersburg 0 58 50 - 4 37 

Neetze 0 58 50 - 3 70 

Feuerwehr 112 

Einsatzzentr. 0 41 31 - 26 60 20 

+ 19222 

Artlenburg 0 41 39 - 70 44 

Barförde 0 41 39 - 6 89 07 

Brietlingen 0 41 33 - 31 35 

Brackede 0 58 57- 3 79 

Echem 0 41 39 - 6 84 52 

Garlstorf 0 58 57 - 3 17 

Hittbergen 0 41 39 - 4 11 59 47 

Hohnstorf 0 41 39 - 65 24 

Jürgenstorf 0 41 39 - 6 84 45 

Lüdersburg 0 41 39 - 63 01 

Lüdershausen 0 41 33 - 35 56 

Radegast 0 58 57 - 97 79 75 

Wendewisch 0 58 57 - 5 47 

9. 95 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg/Elbe 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

Fohlenmarkt in Hohnstorf 

Hohnstorf (fe) - Der Pferdezuchtverein 

Artlenburger Elbmarsch lädt 

am Sonntag, dem 11. September, ab 

11 Uhr zu einem Fohlenmarkt am 

Eichenwäldchen in Hohnstorf ein. 

Die Fohlen werden wie in alten Zeiten 

per Handschlag verkauft, berichtet 

Nora Driesch vom Pferdezuchtverein. 

Wer selbst dort Fohlen 

anbieten will, sollte sich mit dem 

Vorsitzenden Jürgen Kötter unter 

w 0171 - 70 18 591 in Verbindung 

setzen. Zum Rahmenprogramm gehören 

Buden, Karussell und ein 

Pferdeflohmarkt (es gibt noch freie 

Plätze). 

Konzert 

im Wasserturm 

Lüneburg (fe) - Am Samstag, dem 

17. September findet der nächste 

Vollmondabend im Wasserturm Lüneburg 

statt. Beginn ist um 20 Uhr. 

Das außergewöhnliche Gesangsprojekt 

um den Lüneburger Sänger 

und Pianisten Joachim Goerke lässt 

vokale Improvisationsgesänge erklingen. 

Das Konzert lässt die Zuhörer 

daran teilhaben, wie Musik 

aus dem Augenblick entsteht und 

lädt zum Lauschen, Mitschwingen 

und vielleicht auch zum Mitsingen 

ein. Zudem gehen die Gesänge in 

Dialog mit den Klängen von großen 

Gongs, die von der Lüneburger 

Gongkünstlerin Gesa Rudolf – Stiefel 

gespielt werden. 

Museumskonzert 

Lüneburg (fe) - Das Ostpreußische 

Landesmuseum in Lüneburg lädt 

am Sonntag, dem 18. September, ab 

15 Uhr zu dem Konzert »Eine musikalische 

Russland-Reise« mit dem 

Kammerchor »Kant« aus Gusev/ 

Gumbinnen ein. Karten gibt es an 

der Abendkasse. 

Orchester der 

Musikfreunde 

Lüneburg (fe) - Das Orchester der 

Musikfreunde Lüneburg lädt am 

Sonntag, dem 11. September, um 17 

Uhr zu einem Orchesterkonzert in 

die Kreuzkirche Bockelsberg in Lüneburg 

ein. Eintritt ist frei.

7. September 2005 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 5 

Ihre Familienfeier 

ist bei uns 

in besten Händen! 

Dacherneuerung 

vom 

Fachmann 

Holzbau GmbH 

Alte Salzstraße 16 

21483 Lütau 

Tel. 04153 - 5 52 43 

Daniel Schilloks 

Zimmermeister 

Unseren Kunden ist der 

Ölpreis egal! 

Jetzt noch staatl. Förderungen sichern! 

Büchener Weg 40 • 21481 Lauenburg 

Schützenfest-Programm 2005 

Samstag, 10. September 

08.45 Uhr Aufzug der Wache beim König 

11.30 Uhr Antreten des Vereins (Vereinslokal 

Basedau), Abholen des Königs und 

Ummarsch durch Lütau (mit dem 

Musikzug Lauenburg Süd), 

Gulaschsuppenessen 

14.00 Uhr Königsschuss (bis 15 Uhr) 

15 bis 17.30 Uhr 

öffentliches Preisschießen auf acht 

Kleinkaliberständen (eigene Büchsen 

zugelassen, Teilerschießen). 

Ausschießen einer Kinderkönigsscheibe 

für alle Kinder von 10 bis 16 Jahre 

(Nichtmitglieder)/ Hüpfburg für die 

Kleinen 

20.00 Uhr Festball im Vereinslokal Basedau 

Sonntag, 11. September 

09.15 Uhr Aufzug der Wache beim Vereinslokal 

Basedau 

10.00 Uhr Schützenfrühstück aller Vereinsmitglieder 

im Gasthof Basedau 

13.00 Uhr Empfang der Gäste am Schießstand 

13.30 Uhr Ummarsch durch den Ort 

anschließend Königsproklamation 

am Schießstand 

15.00 Uhr Fortsetzung des öffentlichen 

Preisschießens (bis 17 Uhr) 

16.00 Uhr Tombola – Preisverteilung (bis 17.30 Uhr) 

20.00 Uhr Festball im Vereinslokal Gasthof Basedau 

20.45 Uhr Preisverteilung am Schießstand 

Große Tombola um wertvolle Preise an beiden Tagen. 

Tischlerei 

Innenausbau 

Möbel · Treppen 

Fenster · Türen 

Bauelemente 

www.tischlerei-ralf-hamann.de 

21483 Lütau · Katthof 10 

Tel. 04153 / 5 53 51 

Fax 04153 / 5 52 05 

Holzhaustüren 

direkt vom Hersteller 

Wir verbinden Ideen ... 

Behaglichkeit, Wärme 

& Lebensqualität 

Keine Aufgabe ist wie die andere 

Fenster + Türen + Innenausbau 

Büro: Katenkoppel 1 · Büchen 

Werkstatt: Querstr. 11 · Lütau 

Tel. 04153 - 55 91 38 

Mobil: 01 70 - 2 71 08 80 

Täglich ab 17 Uhr 

Abendkarte. 

Tischlerei Brassat 

H.-H.Brassat · Tischlermeister 

• Fenster und Türen in Holz 

und Kunststoff 

• Vertäfelungen 

• Parkettverlegung 

• Treppen-,Trocken- und 

Innenausbau 

• Individueller Möbelbau 

• Aufarbeitung alter Möbel 

und deren Nachbau 

• Sanierung und Reparaturen 

• Laden- und Gaststättenausbau 

• Gerüstverleih (zum Selbstaufbau) 

Büro: Büchen • Grüner Weg 11 

Tel. 04155 - 42 83 • Fax 62 47 

Werkstatt: Büchen • Pötrauer Str.19 

Mobil: 0171 - 990 92 79 

Ga#thau# Stechbarth 

Ihr Gasthaus in Krüzen für 

Familien- und Betriebsfeiern 

Schützenverein Lütau 

feiert sein Schützenfest 2005 

Für Lütaus Königspaar 2004/05, Hans-Werner Freitag und Königin 

Asta, heißt es am kommenden Wochenende Abschied nehmen. Der 

Nachfolger wird am Sonntag proklamiert. Foto: wm 

Lütau (fe) - Am kommenden 

Wochenende, 10./11. September, 

ist es wieder so weit: Der Schützenverein 

Lütau und Umgebung 

feiert sein Volks- und Schützenfest 

2005. Die Schützen selbst haben 

aber bereits seit dem 31. August 

ein volles Programm. So 

fand das Schülerkönigsschießen 

statt, das Mettwurst- und Preisschießen 

für Vereinsmitglieder, 

das Fuchsscheiben- und Fehenscheibenschießen, 

das Schießen 

auf die Damenehrenscheibe, Arbeitsdienst 

zur Vorbereitung des 

Festes sowie der Königsschuss 

der Jungschützen. Aber an diesem 

Wochenende kommt der 

Höhepunkt: Am Samstag erfolgt 

ab 11.30 Uhr der Ummarsch 

mit Partyservice und 

ausgewählten Hochzeitsmenüs. 

Landtypische Gerichte 

Mittagstisch an Sonn- und Feiertagen 

Dienstag Ruhetag 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Tel. 04153 - 5 14 14 · Fax 04153 - 5 14 10 

durch Lütau mit der scheidenden 

Majestät und dem Musikzug Lauenburg 

Süd. Von 14 bis 15 Uhr 

erfolgt der Königsschuss. Von 15 

bis 17.30 Uhr ist öffentliches 

Preisschießen (Teilerschießen) 

auf acht Kleinkaliberständen (eigene 

Büchsen zugelassen) sowie 

das Ausschießen einer Kinderkönigsscheibe 

für alle Kinder von 

10 bis 16 Jahre (Nichtmitglieder). 

Für die Kleinen wird zudem 

eine Hüpfburg aufgebaut. Um 20 

Uhr beginnt der Festball im Vereinslokal 

Basedau. Der Sonntag 

beginnt um 10 Uhr mit dem 

Schützenfrühstück für Vereinsmitglieder 

und geladene Gäste 

im Gasthof Basedau. Um 13 Uhr 

empfangen die Lütauer ihre Gäste 

am Schießstand, von hier startet 

um 13.30 Uhr der zweite Ummarsch 

durch den Ort, anschließend 

ist Königsproklamation am 

Schießstand. Von 15 bis 17 Uhr 

setzt sich das öffentliche Preisschießen 

fort. Ab 16 Uhr werden 

die Preise der Tombola verteilt, 

und um 20 Uhr beginnt der zweite 

Festball im Vereinslokal Gasthof 

Basedau. Um 20.45 Uhr erfolgt 

die Preisverteilung am 

Schießstand. Lose für die Tombola 

gibt es an beiden Tagen. Am 

Montag heißt es dann für die 

Schützen: Aufräumen; Treffpunkt 

ist um 17 Uhr das Vereinslokal. 

Grußwort zum Lütauer 

Volks- und Schützenfest 2005 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

liebe Gäste, liebe Mitglieder, 

nun ist es wieder so weit. Unser diesjähriges Volks-und Schützenfest 

feiern wir in diesem Jahr am 10./11. September. Hierzu laden 

wir alle Mitbürger und Gäste – auch aus den umliegenden Gemeinden 

– herzlich ein, mit uns zu feiern und ein paar schöne Tage 

zu verbringen. Wie auch in den vergangenen Jahren winken bei 

uns auf dem Schießstand beim Preisschießen wieder schöne Preise 

für jedermann. Aber auch an unsere junge Generation haben 

wir gedacht. Sie können unter Aufsicht auf die Kinderkönigsscheibe 

schießen, sich auf der Hüpfburg vergnügen oder ein Auto bemalen. 

Wir freuen uns, ebenso wie die Schausteller, auf viele Gäste 

bei hoffentlich gutem Wetter. 

Mit Schützengruß 

Eckhard Buhr 

1. Vorsitzender

BüA6/SA6/LR6/GA8 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 7. September 2005 

4. 95 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg/Elbe 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

38% 

Jade 

Body 

Milk 

400 ml 

gespart 

3.99 

2. 49 

1000 ml 

= 6.23 

Doppel- 

Pack 

30% 

+ 33% 

mehr Inhalt 

gespart 

0.99 

Dulgon 

Duschbad 

300 ml 

1000 ml 

= 1.72 

0. 69 

20% gespart 

1.49 

dusch das 

Deospray 150 ml 

oder Roll on 50 ml 

100 ml = 

0.79 / 2.38 

1. 19 

30% gespart 

4.29 

head & 

shoulders 

jetzt 300 ml 

3. 1000 ml 

= 9.98 

99 

12% 

gespart gegenüber 

dem Einzelkauf 

blend-a-med MEDIC 

Zahncreme 

2x75 ml 

Packung 

8 Rollen 

100 g=0.46 

2. 9 

33% gespart 

1000 ml 

= 9.97 

20% 

Elvital Shampoo 

oder Spülung 

verschiedene Sorten 

100 ml= 

0.80/1.00 

5.99 

Jade Body Tonic 

hautstraffende Lotion 

400 ml 

gespart 

2.49 

250/ 

1. 200ml 9 

3. 99 

0. 99 

33% gespart 

2.99 

Samtess Prestige 

Toilettenpapier 

4-lagig 

1. 99 

Gourmet Gold 

Alleinfuttermittel 

für Katzen 

85 g 

0. 39 

Wellaflex 

Haarspray, Haarlack 250 ml 

oder Styling Schaum 200 ml 

39% gespart 

2.29 

1 WL = 0.12 

www.kloppenburg.de 

Ihre nächstgelegene Filiale erfahren Sie unter 01805 - 55 6775 

100 ml = 0.56 / 0.70 

44% gespart CO2-Tauschzylinder ...und viele 

weitere 

1.79 für 

Trinkwasser- 

Sprudler ! 

Camelia Binden 

ausreichend 

oder Slipeinlagen 

für ca. 40 Liter 

Tauschpreis 

8-99 Jahre 

19% gespart 

7.99 

Omo oder Sunil 

54 WL 

6. 49 

47% gespart 

1.49 

Vernel 

Weichspüler 

79 

ml0. 750 

1000 ml = 1.05 

1000 g = 6.659. 98 

20% gespart 

12.49 

Calgon ultra 1,5 kg 

oder Aqua Tabs 45 er 

42% 

Fairy 

Geschirrspülmittel 

gespart 

1.19 

69 

ml0. 500 

1000 ml = 1.38 

34% 

Viss Scheuermilch 

normal oder citrus 

gespart 

1.49 

500 ml0. 

1000 ml = 1.98 

99 

Weco 

Essigreiniger 

1000ml 

0. 79 

ausreichend 

Tauschpreis 

für ca. 60 Liter 

100 g = 0.801. 79 

Kinder Schoko-Bons 

von Ferrero 

200 g 

+ 12 % mehr Inhalt 

künstliche Intelligenz, 

die menschliche 

Gedanken errät! 

19. 98 

Kraftfahrzeuge 

BMW 

BMW Cabrio, Bj. 91, 144.000 km, TÜV/ 

AU 1 Jahr, Servo, ZV, SV, EFH, 83 kW, 

EUR 2.750,- 0 0174 - 2 62 88 47 

Fiat 

Tipo 1,4, 51 kW, G-Kat, TÜV/AU neu, Bj. 

92, EHF, SV, ZUV, el. SD, auf Wunsch m. 

Alu, 183.000 km, VB 1.150,- EUR, 

0 0175 - 7 95 53 73 

Fiat Tipo, Bj. 89, 51 kW, G-Kat, TÜV/AU 

2/07, EFH, ZV, 4trg., AHK, 800,- EUR, 

0 0179 - 7 95 90 01 

Echte Fotos von 

digitalen Bildern 

So 

einfach gehts: 

Digital aufnehmen 

und 

Bilder auf CD 

brennen! 

CD in einer 

Fototasche 

abgeben! 

Nur für Aufträge in der Fototasche! 

Pro Datei je einmal 

im Format 

10 x 15 

ab 80 Fotos 

20 gratis 

ab 100 Fotos 

40 gratis 

Einzelbild .-15 zzgl. Auftragspauschale 2,59 

Angebot gültig vom 29.08.-30.10.05 

Fotos vom KB- 

Farbnegativ 

44% gespart 

0.89 

Poster 20x30 

Premium-Qualität 

Farbbild 10x15 

vom K.B.-Farbnegativ 

oder APS(C) 

Bilderrahmen 

13x18 cm 

aus Kunststoff 

Leisten 

2-farbig 

2. 9 

16% gespart 

1.79 

Kloppenburg 

Photo 200 

2 x24 Aufnahmen 

. 149 

Irrtümer vorbehalten · Solange der Vorrat reicht 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen 

Gültig ab 03.09.-10.09.2005 

-.49 

* 

-.15 

Bei Erstbestellung zzgl. Film-Entwicklungskosten = 2.59 

*Bei Nachbestellung + -.05 

Ford 

Fiesta, 1,3 l, Bj. 98, 44 kW, TÜV 4/07, 

102.000 km, unfallfr., 1. Hd., 5-tür., Airb., 

Servo, ZV, Klima, G-Kat. Euro 3, Audio 

5000, 3.800,- EUR VB, 

0 04152 - 02 55 98 14 

Fiesta, Bj. 95, 2. Hand, TÜV/AU 2 J., 

unfallfrei, dunkelrot, 3-tür., Zust. gut, 

74.000 km, 1.500,- EUR, 

0 0174 - 2 62 88 47 

Fiesta, Bj. 92, 37 kW, G-Kat, RC, TÜV/ 

AU 5/07, 105.000 km, rot, 1.100,- EUR, 

0 04152 - 21 57 od. 7 28 22 

Honda 

Honda Civic Sport, 66 kW, 3-türig, Bj. 

94, 180.000 km, Klima, SV, el. SD, Sportfahrwerk, 

Alu-Felg., 1.990,- EUR, 

0 0162 - 2 31 51 23 

Mercedes 

MB A 140 Langversion, EZ 10/01, 

62.000 km, TÜV/AU 10/06, Lamellendach, 

ZV, FB, EFH 2-fach, unf.frei, VB 

EUR 8.500,-, 0 0162 - 6 03 96 69 


Opel 

Omega 2.0, 84 kW, G-Kat, TÜV/AU 

11/06, Bj. 87, Alu, Servo, CD-Ausstatt., 

187.000 km, VB 850,- EUR, 

0 0175 - 7 95 53 73 

Kadett Cabrio 1.6, 55 kW, G-Kat, TÜV/ 

AU 11/05, Bj. 88, Dach defekt, VB 450,- 

EUR, 0 0175 - 7 95 53 73 

Zafira Elegance 1,8, 16 V, kW 85, silber, 

78.200 km, TÜV 4/07, EZ 5/00. AHK, Klima, 

Alu, 0 0172 - 4 30 57 38, VB 9.900,- 

EUR 

Astra, Bj. 6/99, TÜV 5/06, orig. 11.500 

km, 74 kW, 4-Türer, Alu, EFH, silb., kl. 

Schramme a. Kotflügel, 6.200,- EUR, 

0 04151 - 89 51 05 

Renault 

Twingo, Mod. 98, 45.000 km, G-Kat Euro 

3, schwarz, 2 x Airbag, 1. Hd., 2.500,- 

EUR, 0 04541 - 8 38 33 

Bauen und Wohnen 

(pb) Diele und Flur sind die 

Visitenkarte jeder Wohnung. 

Hier bekommt der Besucher einen 

ersten Eindruck von der 

Wohnung und den Bewohnern. 

Der Eingangsbereich, Diele und 

Flur, dient als Verbindung zwischen 

draußen und dem »Herzstück« der 

Wohnung. Eine geräumige, lichtdurchflutete 

Diele kann wie ein Extrazimmer 

genutzt werden. Klein- 

VW 

Polo III Style, neuere Form, 53.000 km, 

G-Kat, 5 l/100 km, schwarz-met., SD, 1 a, 

1.750,- EUR 0 0173 - 2 48 84 42 

Golf II, EZ 1/92, TÜV/AU 12/06, 55 kW, 

68.000 km, Scheckheft, blau, Alu, Sportfahrwerk, 

viele Neuteile, VB 1.700,- 

EUR, 0 0172 - 4 58 55 95 

Diverse 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles anbieten, 

Hausbesuche mögl., für Export, 

0 04151 - 75 96 od. 0177 - 8 95 76 78 

PKW-Sofortankauf, kaufe fast alle: Unfall, 

TÜV-fällig oder defekt, ohne Kat, 

0 0172 - 4 51 46 44 od. 040 - 51311133 

Suche LKW, Transporter, Baumaschinen, 

Stapler etc., 0 04534 - 77 19 

Wohnmobile 

Barankauf aller Wohnmobile 

0 0800 - 186 0000 (gebührenfrei) 

www.wohnmobilpark.com 

Wohnwagen 

Wohnwagen Hobby, Bj. 74, 5,70 m 

Tandem mit 2 J. altem Vorzelt, VB 899,- 

EUR, 0 0175 - 7 95 53 73 

Wohnwagen neu + gebraucht, An- und 

Verkauf: 0 04152 - 7 26 74, Fa. Axel Einfeldt, 

Lichterfelder Str. 2 in Geesthacht, 

neben McDonald's 

Flur und Diele 

Zweiräder 

Suzuki 600 Bandit, Bj. 5/02, 52.000 km, 

57 kW, 1. Hand, Preis: VB 4.450,- EUR, 

0 0173 - 2 42 25 50 

Wie neu! Yamaha XJR 1300 SP 

72 kW (98 PS), EZ 8/02, nur 6.363 km, 

TÜV/AU 3/07, gelb/schw., scheckheft- 

gepfl., 1. Hd., Garagen-/Sommerfahrzeug, 

unfallfrei, m. original Halbschale, 

5.800,- EUR, 0 0177 - 2 49 53 23 od. 

abends 0 04153 - 5 28 36 

Ingos Moto-Shop 

Gr. Motorrad- u. Ersatzteilhandel, über 

400 Motorr. i. T., sof. Barg. f. gebr. Motor., 

auch Unf. od. def., Bekl., Helme, Zubeh., 

Rep., vergl. Sie die Preise für u. 

Neufahrz. KYMCO Vertragshändler, 

St. Nikolaistraße 4, Bardowick, 

0 04131 - 12 88 84, Fax: 12 90 40 

Zubehör 

Koch-PKW-Anhänger, Bj. 6/2004, 

geschl. Kasten, 1.300 kg GG, Kasten 

2,50 x 1,30 x 1,50 m, 1.800,- EUR, NP 

2.460,- EUR, 0 0162 - 7 43 33 65 

flächige Muster kommen gut zur 

Geltung und helle Farbnuancen 

können zur aparten Gestaltung eingesetzt 

werden. Bei vielen Wohnungen 

ist der Flur aber leider eng und 

meistens höher als breit. Mit einer 

sparsamen Auswahl an Möbeln, den 

richtigen Farbtönen, einer nach unten 

gerichteten Beleuchtung und einigen 

Gestaltungstricks lassen sich 

diese kleinen Schönheitsfehler beheben. 

Anzeige 

Küchen-Versteigerung bei »hano« 

Lauenburg (ph) - Die Küchen-Hausmesse bei der Firma »hano-Einbauküchen« 

in Lauenburg, Industriegebiet, ist mit gutem Erfolg am 

vergangenen Sonnabend gestartet worden. Noch bis zum kommenden 

Sonnabend, 10. September, geht der Verkauf von Küchen zu Messe-Sonderpreisen 

weiter. Insgesamt stehen 100 Küchen aus eigener Produktion 

für Interessierte bereit. Nur noch drei Tage lang hat man die Chance auf einen 

reduzierten Preis, da sollte man nicht lange überlegen und zugreifen. 

Am kommenden Sonnabend warten auf den Besucher besondere 

Highlights. Beispielsweise kann man an diesem »Tag der Küche« bei der 

laufenden Produktion im Werk zuschauen, wie Einbauküchen hergestellt 

werden. Damit es den Kindern, die ihre Eltern begleiten, nicht zu langweilig 

wird, sind viele Überraschungen geplant. Auch für eine kleine Beköstigung 

ist gesorgt. Bei einem Preisausschreiben sind wertvolle Küchengeräte zu 

gewinnen. Der 1. Preis ist eine Kühl-Gefrier-Kombination von Siemens. 

Viel Spaß und Glück dabei. 

Auf keinen Fall darf man aber die große Versteigerung versäumen, die am 

10. September von 9.00 bis 16.00 Uhr laufend stattfindet. Ausgewählte Küchen 

und Einbaugeräte werden höchstbietend versteigert, da kann man sicherlich 

noch einmal zuschlagen und ein echtes Schnäppchen machen. 

Versäumen Sie also nicht, in diesen Tagen bei »hano« den Wunsch nach der 

Traumküche wahr werden zu lassen. »hano« ist auch ganz leicht zu finden: 

direkt an der B 5 von Lauenburg in Richtung Boizenburg, hinter der 

Kanalbrücke rechts ab ins Lauenburger Industriegebiet. 

C. Lympius, Firma hano-Einbauküchen Lauenburg, freut sich 

auf alle Besucher, wünscht viel Erfolg beim Auswählen der erwünschten 

Traumküche und am Samstag bei der großen Küchen- 

Verlosung den richtigen Zuschlag. (Foto: hano-einbaukuechen) 

Reifen u. Felgen 

Lichtmaschinen u. Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU ............... = Aluminiumfelgen 

ASU ............... = Abgassonderuntersuchung 

AU ................. = Abgasuntersuchung 

ATM ............... = Austauschmotor 

AHK............... = Anhängerkupplung 

ALARM.......... = Alarmanlage 

Bj. ................. = Baujahr 

EZ.................. = Erstzulassung 

Mod............... = Modelljahr 

CD ................. = CD-Player 

Col. ............... = Colorverglasung 

FP.................. = Festpreis 

NP ................. = Neupreis 

VP ................. = Verkaufspreis 

VB ................. = Verhandlungsbasis 

VHS............... = Verhandlungssache 

Kat. ............... = Katalysator 

Klima............. = Klimaanlage 

met................ = metallic 

NR ................. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ..... = Radio mit Cassettenteil 

SD ................. = Schiebedach 

ESSD............. = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............... = elektrische Fensterheber 

ABS............... = Anti-Blockier-System 

ASC............... = Anti-Schlupf-System 

TD ................. = Turbo-Diesel 

Spoil. ............ = Spoiler 

SV ................. = Servolenkung 

ZV ................. = Zentralverriegelung 

kW................. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

Neuer Diesel für Corolla 

Kraftvoll 

(pb) Als zweite Toyota-Baureihe 

nach dem Avensis erhält auch der 

Corolla Verso den neuen 2,2 Liter 

Dieselmotor. Mit 177 PS kommt der 

Corolla ganz schön auf Touren. Der 

Verkaufsstart für den Corolla Verso 

2.2 D-CAT mit neuem Dieselmotor 

ist für Oktober 2005 geplant. Zeitgleich 

wird eine weitere Variante des 

neuen 2,2-Liter-Dieselmotors mit 

136 PS das Motorenangebot für den 

Corolla Verso ergänzen und den bisher 

angebotenen 2.0 D-4D mit 116 

PS ersetzen. 

Garten- undLandschaftsbau 

Drewke 

Inh. Björn Zeyn 

Jahren! 

Neuanlage, Gartenpflege, 

ganzjährige Pflege, 18 

Teichbau, Schneedienst. 

Pflasterarbeiten seit 

Tel. 0 41 53 - 32 55 ... 

GROSSE AUSSTELLUNG 

GARAGEN 

CARPORTS 

Direkt vom Hersteller! 

www.garagen-siebau.de 

Ausstellungszentrum Schleswig-Holstein 

Kieler Str. 560 · 24536 Neumünster · Tel. 04321/7079452 

Ausstellung in Europas größtem 

klimatisierten Wintergartenpark! 

Preis-Aktion: 

Terrassendach, 

Pultdach 

Breite 4,00 m 

Tiefe 3,00 m 

4.590,- EUR 

Tel. (0 45 51) 95 22-0 · Bad Segeberg, Jasminstr. 

26 · www.kaben-wintergaerten.de 

ROLLADEN, Markisen, Rolltore, 

Jalousien, Insektenschutz von 

Ihrem Fachbetrieb in der Nähe 

PETER EBING GmbH 

Große Str. 26 · 21380 Artlenburg 

Telefon 04139 - 70 54 

www.ebing-gmbh.de 

Ihr Abfallproblem 

können Sie 

jetzt knicken. 

Reißfeste Big-Bag Säcke, 1 m 3 : 

Mitnehmen, Schutt oder Abfall 

rein, abholen lassen! 

04152 - 802-0 

Buhck GmbH & Co. KG 

Rappenberg 

21502 Wiershop

7. September 2005 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA7/SA7/LR7/GA9 

iglo 10 

1.- 

Fischstäbchen 

gefroren 

300g (1 kg = 3.33 €) 

1 Packung 

Birkel`s No. 1 

Hartweizen- 

Eiernudeln 


500g (1 kg = 2.00 €) 

1 Packung 

1 Beutel 

1 Flasche 

Deutschland 

Bio-Möhren 

Klasse I 

1kg Beutel 

Abgabe nur in haushaltsüblichen 

Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila.de 

1.- 2.- 

Mc Cain 

1-2-3 Frites 

gefroren 

750g 

(1kg = 1.33 €) 

1.- 

Pfanner ICE TEA 

Lemon, Wildkirsche, 

Pfirsich, Pfirsich light oder 

Waldbeere, 2 Liter 

(1 Liter = 0.50 €) 

1 Packung 

1.- 

Lenor 

Weichspüler 


750ml 

(1 Liter = 1.33 €) 

1.- 

1 Multipackung 

5 Beutel 

1 Packung 

1 Packung 

1 Tube 

2.- 

Kellogg´s 

Corn Flakes 

500g 

(1 kg = 4.00 €) 

2.- 

Drei Wetter taft 

Gel 


150ml 

(100ml = 1.33 €) 

Gültig bis 

10. September 2005 

Langnese 

Eis 

verschiedene 

Sorten 

Knorr Fix 

Produkte 

verschiedene 

Sorten 

Du darfst 

Fertiggerichte 

verschiedene 

Sorten 

350g/400g 

(1 kg = 5.71/5.00 €) 

2.- 

Rouladen 

große saftige 

Scheiben, aus der 

Schweinekeule 

5.- 

frischer 

Schweinebauch 

zum Grillen 

und Braten, 

in Scheiben 

(1 kg = 3.33 €) 

5.- 

frischer 

Schweinerollbraten 

ohne Schwarte, 

ein Braten der 

immer gelingt 

(1 kg = 3.33 €) 

5.- 

Madrigal 

Großlochkäse 

franz. Schnittkäse, 

50% Fett i. Tr. 

1,5 Kilo5.- 

5.- 

2.- 5.- 

Wiesenhof 

Costa Rica 

Ananas 

extra sweet 

Stück 

1.- 2.- 

Glatte Preise! 

1 Kilo 

20 Becher 

1kg im Stück 

Lünebest 

Joghurt 

auf Frucht 


150g 

(100g = 0.17 €) 

Deutsches 

Hähnchen 

HKL A, gefroren, bratfertig, 

1100g 

(1 kg = 1.51 €) 

5.- 

3 Stück 5.- 

Warsteiner 

Pilsener 

Kiste mit 

12 Flaschen 

10.à 

0,33 Liter 

zzgl. € 4.92 

(1 Liter = 1.26 €) 

Pfand 

Ballantines 

Scotch Whisky 

40% vol., 0,7 Liter 

(1 Liter = 14.29 €) 

1,5 Kilo 10.- 

2 Kisten 

1 Flasche 

+ 1 Flasche Sinalco Limonade 

1 Liter gratis dazu! 

10.- 

(Solange der Vorrat reicht) zzgl. 0.15€ Pfand 

Thomas 

Katzenstreu 

20 Liter 

(1 Liter = 0.25 €) 

2 Beutel 

10.- 

Feuerwerk der Turnkunst 

20% 

Sonderrabatt! 

Nur bei erhalten Sie 

ab 01.09.2005 bis zum 15.09.2005 

20% Rabatt auf alle Karten! 

Termine: Kiel 30.12.2005 

Hannover 08.01.2006 

Hamburg 14.01.2006 

Ahrensburg • Bad Bramstedt • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Hamburg-Steilshoop • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Norderstedt • 

Pinneberg • Quickborn-Halenberg • Reinbek • Trittau • Wedel: montags - samstags 8 - 20 Uhr 

Quickborn, Feldbehnstr.: montags - freitags 8 - 20 Uhr, samstags 8 - 18 Uhr / Uetersen: montags - donnerstags 8 - 20 Uhr, freitags - samstags 7 - 20 Uhr


Vermietungen 

Kl. Pampau, 4-Zi.-Einl.-DG-Kft.-Whg., 

90 m², EBK, V-Bad, Kamin, Bod. u. Kell., 

KM 545,- EUR, 0 04155 - 37 20 

Möhnsen, Lagerhalle zu vermieten, 

260 m², zum 1.10. frei, 0 04159 - 3 54 ab 

18.00 Uhr 

Müssen, ruhige Zimmer für Wochenendfahrer 

in sep., komfortabl. DHH, z. 

1.10, 230,- EUR inkl., 0 04155 - 57 49 

Lauenburg, 2½ Zi., EBK, Bad, sehr ruh. 

Wohnlage, südl. Dachterr., 390,- EUR 

kalt + NK/Kt., v. priv., 0 04151 - 8 80 20 

od. 04155- 44 51 

Lauenburg, Stadtm., ruhige, sonnige 

3-Zi.-Whg., i. 2-Fam.-Hs., 89,07 m², 

1. Etage, EBK, Du. + Wa.-Bad, Keller, 

zum 1.11.05 zu verm. inkl. Kfz.-Stpl., 

EUR 450,-, NK 90,- EUR, Kt. 1.000,-, oh. 

Haustiere, 0 04153 - 24 29 

Lauenburg, Altstadt, Mietwohnung, 2 

Zi., I. OG, ca. 45 m², Nettomiete 235,- 

EUR zzgl. BK/Kt., SHG Hausverw., 

0 04152 - 8 77 60 

Lauenburg, Stadtmitte, ruh. 2-Zi.- 

Whg., Kü., V-Bad, Kell., ca. 40 m², 2. 

Etage, m. Gartenbenutzg., sofort od. 

später zu vermieten, EUR 250,-, NK 90,-, 

Kt. 800,-, oh. Haustiere, 0 04153 - 42 52 

od. 0173 - 2 88 99 98 

Lauenburg, Bahnhofstr., ruh. 2½-Zi.- 

Whg., ca. 67 m², m. EBK, D-Bad, Keller, 

Garten, EUR 330,-, NK 125,-, Kt. 1.000,-, 

zu sof. od. spät. zu vermieten, oh. Haustiere, 

0 04153 - 42 52 od. 0173-2889998 

Geesth., 2-Zi.-Whg., 60 m², EBK, 

V-Bad, Blk., Kell., 498,82 EUR inkl. + 

980,- EUR Kt., ab sof., 0 040-30703834 

Lauenburg, Fischerkoppel, ruhig, 4 

oder 5 Zi. auf 2 Etgn., sep. Eing., EBK, 

G-WC, Keller, V-Bad, Balkon/Terrasse, 

102 m², 0 04153 - 58 20 51 

Lauenburg, Fischerkoppel, 2 Zi., EBK, 

Balkon, 50 m², 0 04153 - 58 20 51 

V. priv., ruhige Lage, Geesthacht, Lichterfelder 

Str., ca. 69 m², 3-Zi.-DG-Whg., 

Küche, Bad, Stellpl. usw., EUR 480,- 

zzgl. 65,- EUR NK + Kt., ab sofort, 

0 04152 - 8 88 89 09 

Lauenburg, super geschn. 3-Zi.-Whg., 

ca. 71 m², V-Bad, Balkon, NKM 325,- + 

NK, Kt., Krogmann, 0 0175 - 9 31 86 16 

Lauenburg, Stadtmitte, Pizzeria, 50 m², 

zu vermieten, 0 0172 - 4 31 39 03 

Lauenb., 2½-Zi.-DG-Whg., 73 m², Erstbez., 

Wohnkü. m. EBK, Bad, KM 392,-+ 

NK, 2 MM Kt., St.pl., 04153-5 28 40 

Lauenburg, 2,5-Zi.-DG-Whg., 68 m², 

EBK, V-Bad, NKM 320,- EUR + NK, 

Krogmann, 0 0175 - 9 31 86 16 

Kollow, 3½-Zi.-Whg., EBK, V-Bad, 

G-WC, Balkon, ca. 128 m², 750,- EUR 

inkl., sofort frei, 0 04151 - 8 13 46 

Lauenburg, Altstadt, gemütliche 3-Zi.- 

Whg., renoviert, DG, ca. 61 m² Wohnfl., 

EBK, Vollbad, Nettomiete 280,- EUR 

zzgl. BK/Kt., SHG Hausverw., 

0 04152 - 8 77 60 

Lagerhalle, ca. 400 m², isoliert, u. Lagerraum, 

ca. 120 m², zu vermieten, 

0 04151 - 48 74 od. 0160 - 1 12 22 09 

Gewerbeflächen zu vermieten 

Für Existenzgründer und junge 

Unternehmen stehen im 

Gewerbezentrum Lauenburg 

zzt. Hallenflächen i. d. Größe 

von ca. 330 m² und 370 m² 

kostengünstig zur Verfügung. 

Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

im Kreis Herzogtum Lauenburg mbH 

Telefon 0 45 41 - 8 60 40 

Fax 0 45 41 - 86 04 44 

Immobilien 

Tolle Qualität & super Preise 

Laminat 

Berry Floor, Dekor: Buche 

oder Ahorn, Schiffsboden, 

7 mm 

statt 9,95 jetzt6,95 €/m² 

Laminat 

Berry Floor, Dekor: Buche 

oder Kirsche, Landhausdiele, 

8 mm! 


Kork-Fertigparkett 

Nut- und Federsystem, 

Farbe: Oliv Elegance, 

Stärke: 12 mm, 

statt 24,95 

bei uns nur 12,95 €/m² 

WENTORF 

Südredder 10-12 

Tel.(0 40) 73 93 77 90 

www.knutzen.de 

Büchen, 4-Zi.-Whg., 80 m², renov., Bad, 

EBK, Balk., Bd.- u. Kellerr., Kfz.-Stellpl., 

495,- EUR zzgl. NK 180,- EUR + Kt., 

ruh. Lage, Nähe Waldschwimmbad, sof. 

frei, 0 04151 - 41 37 

EFH in Basedow, 95 m², EBK, V-Bad, 

Kell., Garage, Gart., KM 595,- EUR + 

NK + Kt., 0 04153 - 5 42 80 

Geesthacht, Berliner Str., schöne 3-Zi.- 

Whg., DG, ca. 75 m² Wohnfl., EBK, Vollbad, 

Nettomiete 435,- EUR zzgl. BK/Kt., 

SHG Hausverw., 0 04152 - 8 77 60 

Lauenburg, 3-Zi.-DG-Whg., 80 m², Keller, 

EBK, Stellpl., Garten, 420,- EUR kalt 

+ 2 MM Kt., 0 0171 - 2 79 56 24 

Lauenburg, 1-Zi.-Fachwerk-Whg., EBK, 

D-Bad, ab sofort, EUR 249,-, 

0 04153 - 32 06 

Geesthacht, Kätnerweg, 3-Zi.-DG- 

Whg., ca. 75 m², EBK, V-Bad. Balkon, 

G-WC, Kfz-Stellpl., ab 1.11., EUR 458,- 

kalt, 0 04152 - 87 69 04 

Langenlehsten, ruh. Whg., tolle Lage, 

150 m², 1. St., auf ehem. Bauernhof, 

sucht ab 1.09. ruh. Mieter, 500,- EUR + 

NK + 75,- EUR Garagenscheune + Kt., 

0 0170 - 5 31 70 16 

Geesthacht, Berliner Str., schöne 3-Zi.- 

Whg., I. OG, ca. 75 m² Wohnfl., EBK, 

Vollbad, Balkon, Nettomiete 450,- EUR 

zzgl. BK/Kt., SHG Hausverw., 

0 04152 - 8 77 60 

Geesth.-Zentr., helle 2½-Zi.-Whg., 65 

m², 1. OG, Kü., V-Bad, Carp., Gartennutz. 

mögl., ab 15.10.05, EUR 450,- + 

NK + 2 MM Kt., 0 0172 - 5 16 48 83 

Geest.-Grünh., 3-Zi.-Whg. ü. 2 Etagen, 

74 m², EBK, V-/D-Bad, S-Balk., Kell., 

St.pl., Wo.zi., Kü., Flur gefliest, Rest Laminat, 

alles neu renov., EUR 511,- + NK/ 

Kt., 0 04152 - 8 88 89 89 

Geesthacht, schöne 1½-Zi.-Whg., ca. 

29 m², z. 1.11., Nachm./Miete 236,- EUR 

+ Strom, 0 0176 - 20 54 69 44 

Lauenburg, Moorring, schöne 4-Zi.- 

Whg., DG, ca. 77 m² Wohnfl., Nettomiete 

293,- EUR zzgl. BK/Kt., SHG Hausverw., 

0 04152 - 8 77 60 

1-Zi.-Whg. an Einzelperson zu vermieten, 

ca. 35 m² (kl. Häuschen), KM 150,- 

EUR, 0 04104 - 45 98 

Lauenburg, wunderschöne 3-Zi.-Whg., 

91 m², 1. Etage, mit gr. Südbalkon, sep. 

Essraum, auch als 4. Zi. nutzbar, EBK, 

Keller, PKW-Stellplatz, KM EUR 565,- + 

NK, 2 MM Kaution, 0 04155 - 29 72, 

Handy 0171 - 68 32 98 

Geesthacht-Krümmel, 3½-Zi.-DG- 

Whg., in 3-Fam.-Hs., ca. 95 m², V-Bad, 

G-Bad, EBK, Kabel-TV inkl., S/W-Balkon 

m. Elbblick, St.pl., EUR 570,- + NK + 

Kt., 0 04152 - 7 06 99 

Courtagefrei! Geesth., 2-Zi.-Kft.-Whg., 

toller Blick über Wiesen, 70 m², Du.- u. 

V-Bad, EBK, Abst.r., Keller, Stellpl., Miete 

490,- EUR + NK, 3 MM Kt., 

04152 - 7 78 82 od. 7 78 92 

Geesthacht-Grünhof, exkl. 2½-Zi.- 

Whg., Waldrand, OG, 75 m², exkl. 

Ausstatt., EBK, V-Bad, FBH, el. Jalousie 

usw., 580,- EUR + NK/Kt., v. priv., 

0 04152 - 843900 od. 0172 - 5452919 

Büchen, 2-Zi.-Kft.-Whg., 60 m², zentr., 

ruh. Lage, neu renov., EBK, West-Blk., 

Keller, PKW-Stellpl., KM 390,- EUR + 

NK, MS, 0 0160 - 99 75 91 42 

Sehr schöne 2-Zimmer-Whg. für monatlich 

352,- EUR warm! Geesthacht, 

2-Zi.-ETW m. Vollbad, Balkon, ca. 48,9 

m² Wohnfl., zum Kaufpreis EUR 

46.465,-, mtl. Investition inkl. Heiz-/Betriebskosten 

beim Kauf oh. Eigenkap., 

wäre z. B. nur 352,- EUR (bei 4,5 % Zinsen, 

1 % Tilg., 8 Jahre Eigenheimzulage) 

ohne Käuferprovision! Kein Eigenkapital 

erforderlich! Andere 1- bis 4-Zi.- 

Whgn. auf Anfrage! ALT & KELBER 

Wohnungsprivatisierung GmbH, Lothar 

Wende, 0 0177 - 2 76 63 27 

Geesthacht, ruh. Lage, DHH, 4 Zi., 100 

m², Garten, Carport, 620,- EUR + NK + 

Kt., 0 0171 - 5 41 64 82 

Büro, Salon, Agentur od. ä., ca. 45 m², 

zentr. Lage, B5, Abstellr., Garage, 350,- 

EUR + NK/Kt., v. priv., 0 04152 - 55 95 

od. 0173 - 2 02 62 06 

Lauenburg-City, 3-Zi.-Whg., 53 m², 

EBK, Kabel-TV, Balk., V-Bad, KM 275,- 

EUR + NK/Kt., frei z. 01.12.05, 

0 04153 - 49 67 

Lauenburg, 2½-Zi.-Whg., ca. 65 m², 

EBK, V-Bad, zu sof., 0 04153 - 5 34 99 

od. 0 0174 - 9 71 49 77 

LAUENB./ELBE, 4-Zi.-Kft.-Whg., 82 m², 

Wohnk., weiß. V-Bad, Kell., Stellpl., EUR 

398,- ex., 0 0175 - 4 25 59 56 

Schwarzenbek, helle 2-Zi.-Neubau- 

Whg., im Stadtkern, 58 m², EBK, weißes 

D-Bad, auch als Büro/Praxis geeignet, 

EUR 385,- + NK, 0 0177 - 7 21 32 15 

Lauenburg, Stadtm., ruh. Lage, 4-Zi.- 

Whg., 90 m², EBK, V-Bad, Blk., 1. St., ab 

1.11.05, KM 500,- EUR, 

0 04153 - 5 23 17 

Geesthacht-Mitte, 2-Zi.-Whg., Kü., 

V-Bad, 281,21 EUR + NK/Kt., 2-Zi.- 

Whg., Kü., D-Bad, 255,65 EUR + NK/ 

Kt., 0 0179 - 6 04 56 45 ab 19 Uhr 

Schwarzenbek, 2-Zi.-DG-Whg., renov., 

Altbau, zentr. Lage, EBK, D-Bad, Kabel- 

TV, 480,- EUR inkl. NK, zzgl. Kt., 

0 04153 - 5 51 32 

Lauenburg/E.-Altstadt, 5-Zi.-Whg., 108 

m², KM 500,- EUR, NK 150,- EUR, vollst. 

renov., z. 1.10.05 frei, Besichtigung jederzeit, 

0 04153 - 5 30 31 

Basedow, Dorfstraße, gemütliche 3-Zi.- 

Whg, EG, ca. 120 m² Wohnfl., EBK, 

V-Bad, Gartennutzung möglich, Nettomiete 

512,- EUR zzgl. BK/Kt., SHG 

Hausverw., 0 04152 - 8 77 60 

Geesth.-Grünhof, v. priv., 3½-Zi.-Whg., 

110 m², V-Bad, Blk., sep. Eing., ab 1.10., 

600,- EUR kalt, 04151 - 8 29 99 

Basedow, ca. 106 m², 3-Zi.-Whg., Küche, 

D-Bad, Abstellr., Blk., 480,- EUR + 

NK/Kt., 0 04153 - 29 40 

Lauenburg, 2½ Zi., ruhig Whg., Stadtnähe, 

EBK, Vollbad, Südbalkon, Parterre, 

frei ab 1.12.05, evtl. früher, EUR 

415,- kalt, 0 0174 - 2 66 82 43 od. 

04153- 5 26 83 

Schwarzenbek, Nachmieter für 4 Zi., 

Küche, Bad, OG + DG, ca. 88 m², 710,- 

EUR inkl. Vorauszahl., §-88-D-Schein, 

0 0162 - 3 60 51 97 

Suche ab 1.10.05 Mitbewohnerin (20 

bis 28 J.) f. 100 m², EFH in Grabau, 320,- 

EUR inkl., Kt. nicht erforderl., 

0 0176 - 26 47 72 26 

Groß Pampau, kl. Haus, ca. 75 m², m. 

Gart., zu verm., KM 400,- EUR + NK/ 

Kt., 0 04171 - 59 39 09 

Havekost b. Schwarzenbek, 30 Min. b. 

HH, ERH u. MRH, 120 m², 4 Zi., Kü., Laminat, 

V-Bad, G-WC, Terr., Stellpl., Carport, 

KM 750,- /700,- EUR + NK/Kt., v. 

priv., 0 04151 - 8 28 93 

Lütau, möbl. Zi., 22 m², Du., Kochnische, 

Sat-TV, Tel., Stpl., inkl. 220,- 

EUR, 0 04153 - 59 87 64 od. 

0173 - 1 85 85 03 

Geesthacht, 2-Zi.-Whg., 64 m², im 

4-Fam.-Hs., 1. OG, zentr. Lage, geh. 

Ausst., EBK, Bad, Balkon, 470,- EUR + 

110,- EUR NK, 0 04152 - 7 94 22 od. 

0179 - 9 28 92 51 

Lauenburg, Stadtmitte, 1½-Zi.-Whg., 

EBK, Bad, Keller, Stellpl., KM 256,- EUR 

+ NK + Kt., 0 04153 - 5 41 16 

Vorwerk Velours- 

Teppichboden 

Farben: Beige, Apricot, Blau u.a. 

Qualität: Primo, 

für Allergiker geeignet 


Feinschlinge »Corsa« 

schöne Farben auf Vliesrücken, 

Warenbreite 400 cm, 

mit Scotchgard-Faserschutz 

statt 16,95 

bei uns nur 12,95 €/m² 

Kräuselvelours 

aktuelle Farben auf Vliesrücken, 

Warenbreite 400 cm, 

hochwertige Qualität 

statt 24,95 

bei uns nur 

14,95 €/m² 

Schwarzenbek, 4-Zi.-Whg., zentral gelegen, 

EBK, ab sofort zu vermieten, 

0 04151 - 89 62 49 od. 35 32 

Geesthacht-Zentrum, 2½-Zi.-Whg., 

Kü., V-Bad, 290,- EUR + NK/Kt., 

0 0179 - 6 04 56 45 ab 19 Uhr 

Schwarzenbek, MRH, 5 Zi., ca. 120 m², 

EBK, V.-Keller etc, EUR 740,- zzgl. NK 

Schwarzenbek, Forsthof, schöne 3-Zi.- 

Whg. mit Blick ins Grüne, ca. 70 m², Balkon, 

EUR 430,- zzgl. NK 

Schwarzenbek, Bismarckstr., 3 Zi., ca. 

61 m², EUR 370,- zzgl. NK, 

Rainer Bischoff Immobilienservice 

VDM, 0 04151 - 833 8-0 

Lauenburg, 4-Zi.-Whg., EG, Terr., ca. 84 

m², EBK, V-Bad, Stellpl., z. 1.10., ca. 

650,- EUR warm, 0 0171 - 7 90 99 22 

Schwarzenbek, Forsthof, freundl. 3-Zi.- 

Whg., 70 m², freier Bl. ins Grüne, Blk., 

Mark., Außenjal., Parkett, Garage, 610,- 

EUR inkl., 0 040 - 7 22 91 16 

Marschacht-Rönne, 2-Zi.-Whg., ca. 74 

m², V-Bad, EBK, Abst.r., Kell., St.pl., 

Gartenben. a. Anfr., 429,- EUR + NK + 

2 MM Kt., z. 1.12. od. früh., nachm. 

0 0162-3683318, vorm. 0172 - 5777825 

Schwarzenbek, Rülau, 2½-Zi.-DG- 

Whg. im EFH, ca. 75 m², 425,- EUR zzgl. 

NK, 0 04151 - 66 13 

Müssen, 2-Zi.-Whg., ca. 65 m², 2 Eb., 

EBK m. GS, V-Bad, G-WC, Terrasse, 

Kfz.-Stpl., sof. od. spät., 390,- EUR kalt, 

0 04155 - 49 81 92 od. 0174 - 9424225 

Lauenburg, 2½-Zi.-Whg., ruhige Lage, 

EBK, Bad, Keller, Parterre, ab sof., 480,- 

EUR warm, 0 0172 - 5 74 17 57 

Geesth., 3-Zi.-Whg., zentr. Lage, 3. OG, 

66,64 m², KM 389,- EUR + NK + Kt., 

0 04152 - 13 95 77 od. 0178 - 3152947 

Umzüge/Transporte aller Art, zuverlässig 

und preiswert. Transportservice 

Clausen, 0 04155 - 64 28 od. 

0173 - 6 51 19 90 

Mietgesuche 

Auszubildende su. 1- bis 2-Zi.-Whg. od. 

WG-Zi., für 350,- EUR warm, in Schwarzenbek 

u. Bergedorf, 0 0171 - 91442 62 

Mann über 60 J., alleinstehend, berentet, 

sucht kurzfristig eine sep. 2-Zi.-Whg. 

als ständigen Wohnsitz im Büchener 

Raum, v. priv., od. auch im sozialen 

Wohnungsbau, 0 0171 - 5 04 26 91 

An- und Verkauf 

Boizenburg, in schöner Wohnlage, Reihenendhaus, 

129.500,- EUR, Info: 

http://www.is.24.de/34860501 

Scholz-Immob. 038847 - 54195 

Schwarzenbek, DH in zentr. Lage, Uhlenhorst 

18, Grundstück 870 m², zu 

verk., eine DHH frei, Preis VHS, v. priv., 

Zuschriften bitte an den Kurt Viebranz 

Verlag, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek, 

unter Chiffre-Nr. 05 158 

Schwarzenbek, 2,5-Zi.-Whg., ca. 70 m², 

Garage, Stellpl., Balkon, Keller, Boden, 

hochw. Ausstattung, VB 112.500,- EUR, 

0 0172 - 5 99 62 24 

Geesthacht-Grünh., 7-Zi.-DHH, v. priv., 

m. Bl. i. Grüne, sof. frei, renov. 05, ca. 

125 m² Wohnfl., Grdst. ca. 950 m², 

G.hzg., EBK neuw., V-Bad/Du., G-WC, 

Blk., T-Kell., Gar., 195.000,- EUR VB, 

0 0160 - 90 16 19 26 

Büchen, dän. Winkelbungalow 150 m² 

Wohnfl., Carp., Kam., gepfl. eingew. 700 

m² Grdst., EUR 220.000,-, 

0 04155 - 63 72 

Nähe Parchim, A24, EFH m. Nebengeb., 

70 m² Wohnfl., mod. Gaszentr.hzg., 

5.300 m² Grdst., Bauland o. 

Tierhaltung mögl., Randlage, 78.000,- 

EUR, v. priv., 0 038754 - 2 06 65 ab 18 h 

Lauenburg, EFH, ca. 2 J. alt, Wohn- u. 

Nutzfl. ca. 180 m², Grdst. ca. 800 m², 

sehr ruh. kinderfrdl. Lage, v. priv., 

175.000,- EUR VB, 0 0160 - 94469453 

Geesth., DHH, Bj. 72, renov., 160 m² 

Wohnfl., div. Extras, 500 m² Grdst., ruh. 

Lg., Gar., 260.000,-, 0 0174-3 42 20 85 

Lauenburg, EFH, 3 Zi., V-/D-Bad, EBK, 

ca. 80 m², Nebengeb. v. 16 m², Garage, 

Grundst.-Erbpacht 320 m², ruh. Lage, 

FP 85.000,- EUR, nach 17.00 Uhr, 

0 04153 - 34 80 AB 

Schwarzenbek, gr. ERH, Bj. 96, 

Wohnfl./Nebenfl. ca. 165 m², 6 Zi., 

Grdst. 294 m², V-Keller m. Außentr., Terr. 

m. Markise, Pergola u. Außenkamin, 

hochw. Gartenhaus, 2 Stellpl., hochw. 

EBK, 192.000,- EUR, v. priv., 

0 0173 - 7 68 31 81 

Kleines renovierungsbedürftiges 

Haus, Lauenburg-Altstadt, ca. 70 m² 

Wohnfl., 463 m² Grdst., 39.000,- EUR, 

Annette Walther Immob. RDM, 

0 040 - 31 76 18 80 

Wohn- u. Geschäftshs. in Lauenburg, 

attr. Lage, 110 m² Ladenfl., 2 x 53 m² 

Wohnfl., 2 Garagen + Stellpl., 135.000,- 

EUR, v. an priv., 0 040 - 5 36 15 53 

Geesthacht: Neubauvorhaben/DHH 

mit Einzelhauscharakter in idyllisch reizvoller 

Lage, Stadtrand, 115 m² Wohnfl., 4 

Zi., 399 m² Grdst., schlüsselfertig, ohne 

Maler- u. Tapezierarbeiten, KP EUR 

191.500,-, SHG Hausverw., 

0 04152 - 8 77 60 

VHS: Bier selbst brauen 

Lauenburg (zrsn) – Am Sonnabend 

und Sonntag wird bei der 

VHS Lauenburg Bier selber gebraut. 

Bierbrauen ist einfach. Wer 

einmal selbst gebrautes Bier genossen 

hat, weiß, dass es charaktervoller 

und intensiver schmeckt als Industriebier. 

Im Seminar lernen Sie, 

wie ein beliebiges Bier nach alter 

Tradition zu Hause gebraut wird. 

Sie erfahren alles, was Sie über Zutaten, 

Gerätschaften, Herstellung 

Lütau/Krüzen (fe) - Der Landfrauenverein 

Lütau/Krüzen lädt seine 

Mitglieder zu folgenden Veranstaltungen 

ein: 

21. September: Besichtigung der 

Firma »Erdmann-Meisenknödel« 

in Bullendorf. Treffpunkt 13.30 Uhr 

in Bullendorf; Anmeldung bis 14.9. 

bei Marlene Burmester, w 04153 - 

5 53 93. 

5. Oktober: Erntedankfeier in der 

Gaststätte Stechbarth in Krüzen; 

zuvor beginnt um 14 Uhr ein Got- 

Wentorf/Neu-Börnsen: Neubauvorhaben/DHH 

in idyllisch reizvoller Lage, 

ca. 105 m² Wohnfl., 4 Zi., ca. 422 m² 

Grdst., schlüsselfertig, ohne Maler- und 

Tapezierarbeiten, KP EUR 197.500,-, 

SHG Hausverw., 0 04152 - 8 77 60 

Geesthacht, Joh.-Fehrs-Weg - kaufen 

zum Mietpreis! Gut geschnittene freie 

3-Zi.-ETW im 2. OG, mit Balkon, in ruhiger 

u. zentraler Wohnanlage, Bj. 1961, 

ca. 63 m² Wohnfl., KP EUR 64.142,- 

(monatl. mietähnl. Investition auch ohne 

Eigenkapital). Ohne Käuferprovision! 

ALT & KELBER Wohnungsprivatisierung 

GmbH, Bernd Hövelmann, 

0 0173 - 3 56 20 25 

Wunderbar geschnittene 4-Zi.-Whg., 

in der Unterstadt von Geesthacht! Ca. 

79,7 m² Wohnfl., optimal für Familien, 

denken Sie an das Baukindergeld/Eigenheimzulage! 

Vollbad, gr. Wohnkü., 

gr. Loggia, Kaufpreis nur EUR 77.077,-! 

Kein Eigenkapital erforderlich - ohne 

Käuferprovision! Geringere monatl. Investition 

als mieten! Weitere 1- bis 4-Zi.- 

Whgn. in ruhiger Lage frei! ALT & KEL- 

BER Wohnungsprivatisierung GmbH, 

Gabriele Kasdorff, 0 01520 - 8578418 

Geesth.-Grünhof, EFH, Bj. 68, 140 m², 

610 m² Grdst., V-Kell., Preis 

VB 195.000,- EUR, 0 04152 - 7 33 42 

od. 0174 - 2 08 55 88 

5 Extras für nix extra! 

Jetzt bis zu 5.990,- € sparen: www.stoll-bau.de 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Alt Mölln, 

Blatt 167, soll am Dienstag, den 27.09.2005 um 10.00 Uhr im 

Amtsgerichtsgebäude, Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im 

Saal 2, EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden: Das 

Grundstück, gelegen auf der Worth 19, ist bebaut mit einem ca. 

1970 errichteten eingeschossigen, nicht unterkellerten Wohnhaus 

und einer Garage. An der östlichen Gebäudeseite ist ein Anbau 

angefügt. Die Gesamtwohnfläche beträgt ca. 106 m². Der Zustand 

ist zufrieden stellend.Der Wert des Grundbesitzes ist gemäß § 74a 

Abs.5 ZVG festgesetzt auf 110.000,00 €.UU.ist eine Bietsicherheit 

in Höhe von 10 % des Verkehrswertes zu leisten. 

Kurzinfo unter www.hanmark.de. 

9 K 37/03 Schwarzenbek, den 21.07.2005 

Amtsgericht 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Mölln Blatt 808 

soll am Dienstag, den 27.09.2005 um 8.30 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, 

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 2, EG durch Zwangsvollstreckung 

versteigert werden:Das Grundstück gelegen Schmilauer 

Straße 35, 268 m² groß - ca. 750 m vom Stadtzentrum entferntes mit einem 

freistehenden 1½-geschossigen Einfamilienhaus bebautes Grundstück.Gebäude 

ist sanierungs- und modernisierungsbedürftig.Es handelt 

sich um einen ca.100 Jahre alten Altbau, der 1973 um einen kleinen 

Anbau erweitert wurde.Wohnfläche incl.Anbau ca.75 m².Der Wert des 

Grundbesitzes ist gemäß § 74a Abs.5 ZVG festgesetzt auf 69.024,40 € 

für den gesamten Grundbesitz.Die 5/10 Grenze (§ 85 a ZVG) und die 7/10 

Grenze (§ 74 a ZVG) gelten in diesem Termin nicht mehr. U.U. ist eine 

Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes zu leisten. 

Kurzinfo unter www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Roseburg, 

Blatt 44, soll am Donnerstag, den 29.09.2005 um 8.30 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, 

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 2, 

EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden: Das Grundstück, 

gelegen Bahnhofstraße 6, ist bebaut mit einem Wohngebäude inkl. 

Anbau (Bj. ca. 1936, tlw. unterkellert, ausgebautes DG), welches eine 

Wohnfl. von 131 m² hat. Im EG befinden sich Windfang, Küche, 2 Zimmer, 

Terrasse, Speisekammer, HWR, Hobbyraum, WC; im DG 2 Zimmer, 

Bad/WC, Hobbyraum und Balkon.Das Grundstück zu a) stellt ein 

Gartengrundstück dar, welches an das Wohngrundstück anschließt 

und nur über dieses zu erreichen ist.Der Wert des Grundbesitzes ist gemäß 

§ 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf a): 1.500,00 EUR; b) 140.000,00 

EUR, a) + b): 145.000,00 EUR.U.U.ist eine Bietsicherheit in Höhe von 

10 % des Verkehrswertes zu leisten. Kurzinfo unter www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

und Pflege Ihres Bieres wissen 

müssen. Die Teilnehmerzahl ist auf 

zwölf Personen begrenzt. Das Seminar 

beginnt am Freitag, 9. September, 

18.30 bis 22 Uhr, und wird 

am Sonnabend, 10. September, von 

9 bis 17 Uhr, fortgesetzt. Es findet 

in der Schulküche am Hasenberg 

statt. 

Anmeldungen erbeten bei der VHS 

Lauenburg unter w 04153/5 50 99 

97, an. 

Landfrauenverein Lütau 

tesdienst in der Lütauer Kirche. 

9. November: 14 Uhr im Gasthaus 

Basedau in Lütau, Vortrag 

über Gesundheit mit dem Heilpraktiker 

Klaus John. 

7. Dezember: 14 Uhr Weihnachtsfeier 

im Gasthaus Basedau; 

Jörg Pankratz liest heitere und besinnliche 

Geschichten, der Landfrauenchor 

singt. Übrigens: Damen, 

die Spaß am Singen haben, 

treffen sich am 19. September, 19 

Uhr, in der Schnakenbeker Kapelle. 

Selbsthilfe nach 

Schlaganfall 

Geesthacht (zr/fe) - Wegen eines 

Ausfluges fällt das abendliche 

Treffen der »Selbsthilfegruppe 

nach Schlaganfall« 

Geesthacht und Umgebung am 

7. September aus. Alle, die sich 

für den Ausflug angemeldet haben, 

treffen sich am 7.9. um 13 

Uhr auf dem Famila-Parkplatz in 

Geesthacht.Es werden Fahrgemeinschaften 

gebildet. Wer noch 

mitfahren möchte, melde sich 

umgehend bei Ingrid Rausch 

Tel. 04152 - 8 26 61. 

Ev. Familienbildungsstätte 

Lauenburg (fe) - Die Lauenburger 

Ev. Familienbildungsstätte 

meldet noch freie Plätze für den 

Kurs »Leib-Spür-Übungen« am 

10. September von 10 bis 17 Uhr 

im Martin-Luther-Haus. Anmeldungen 

unter Telefon 04153 - 5 

10 88.

7. September 2005 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA9/SA9/LR9/GA13 

LSV Fußballergebnisse 

1.Herren: SV N.A. 1 : LSV 1 2 : 2 

Senioren: SG Waldorfer/Tus Berns 

Sen. : Lauenburg1 Sen. 1 : 2 

A Jugend: Wandsetal 1 : LSV 0 : 5 

B Jugend: Lauenburg 1 : Bilstedt- 

Horn 1 6 : 2 

- Anzeige - 

Mortimer English Club 

»Fit for English« – Professionelle Hilfe und 

Förderung in Englisch ab Klasse 5 

Lauenburg (zrs) – Seit August 

2005 hat sich das Kursangebot des 

»Mortimer English Clubs – Eng- 

IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend-Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Ursula Fettig 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller 

Büchener Anzeiger: Ursula Fettig 

Wochenend Anzeiger: Olaf Kührmann 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Sabine Riege 

Herstellung: Achim Prescha 

Druck: preiswert Zeitungsdruck Nord GmbH & Co. KG 

Vertrieb: Pressevertrieb Binder 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial 

gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des 

Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise, 

bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages. 

Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt; 

Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem 

Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co.) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer: Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 33 

ab 1. Januar 2004 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Geprüfte Gesamt-Auflage 104.850 wöchentlich, 

davon 54.850 mittwochs und 50.000 sonnabends 

an alle erreichbaren Haushalte. 

C Jugend: Reinbek 1 : LSV 1 0 : 4 

2.D Jugend: LSV 2 : Dassend 0 : 5 

1.E Jugend: LSV1 : Geesth 1 7 : 5 

2. E Jugend: LSV : Berged85 3 : 4 

1. F Jugend: LSV 1 : Vor.Ohe1 5 : 0 

Alte Herren: inde 2 : LSV 1 3 : 0 

Neue Kurse bei Nippon 

Lauenburg (zrs) – Ab September 

bietet Nippon e.V. Lauenburg wieder 

neue Kurse für asiatische 

Kampfsportarten an: dienstags, 

18.30 bis 20 Uhr, Karate/Jiu Jitsu/ 

Kobudo für Schüler ab acht Jahre; 

dienstags 20 bis 21.30 Uhr, Selbstverteidigung 

für Mädchen und 

Lauenburg (zrs) – Die Ruder Gesellschaft 

Lauenburg (RGL) lädt alle 

Interessierten am Sonntag, dem 

11. September zum »Tag der offenen 

Tür« in das Bootshaus am Kuhgrund 

ein. Von 14 bis 17 Uhr kann 

man sich den Bootspark der RGL 

ansehen und Fragen zum Rudern 

und Paddeln stellen. Des Weiteren 

wird im Clubraum über die Geschichte 

der Gesellschaft informiert 

RGL lädt ein 

Frauen zwischen 18 und 45 Jahren; 

freitags, 20 bis 21.30 Uhr, Jiu Jitsu/ 

Judo/Karate/Kobudo für Männer 

zwischen 18 und 50 Jahren. 

Alle Trainingsgruppen trainieren 

in der Weingarten-Sporthalle (Seiteneingang 

am hinteren Teil der 

Sporthalle). 

und es gibt auch einiges an Pokalen 

und Ehrenzeichen zu sehen. 

Für die Bewirtung mit Kaffee 

und Kuchen sowie Getränken sorgt 

Eveline Piontek, sowohl in der 

Gaststätte, als auch auf der herrlichen 

Terrasse, beides mit Elbblick. 

Der Vorstand lädt alle Lauenburgerinnen 

und Lauenburger ein, dieses 

Angebot wahrzunehmen. 

SoVD-Treffen und Ausfahrt 

Lauenburg (fe) - Das nächste Mitgliedertreffen 

des SoVD Lauenburg 

findet am 10. September ab 15 Uhr 

in der Gaststätte Elbterrassen statt. 

Für die Ausfahrt im Oktober werden 

noch Anmeldungen angenommen, 

weitere Infos unter Telefon 

04153 - 55 07 44 

lisch für Kinder und Erwachsene« 

in Lauenburg und Hohnstorf erweitert. 

Sein Konzept »Fit for English« 

wurde speziell als Förder- und 

Nachhilfeangebot für Kinder ab 

Klasse 5 entwickelt. Gerade in Zeiten 

von PISA würden Eltern gezielt 

nach qualitativ guten Fördermöglichkeiten 

für ihre Kinder suchen. 

Kinder neigen jedoch bei Überforderung 

dazu die Lust am Lernen zu 

verlieren. Hier setze das Konzept 

»Fit for English« des Mortimer 

English Clubs an. Hier würden die 

Kinder lernen, dass das Erlernen einer 

Fremdsprache Spaß macht – ohne 

Leistungsdruck. 

Um die Kenntnisse der englischen 

Sprache spielerisch zu vertiefen 

und den Spaß am Lernen zu 

wecken, gebe es neben kleinen Geschichten 

von Mortimer (der Leitfigur 

des Mortimer English Clubs) 

und seinen Freunden eine Vielzahl 

von Spielen und Spielideen. Der 

Unterricht finde mindestens einmal 

wöchentlich in ungezwungener, gemütlicher 

Atmosphäre statt. Im Vordergrund 

stehen Grammatik und 

Kommunikation in kleinen homogenen 

Gruppen von drei bis acht 

Kindern. Neben »Fit for English« 

beginnen jetzt wieder neue Kurse 

für Minis (zweieinhalb bis vier Jahre), 

für Kinder (vier bis zehn Jahre) 

und für Erwachsene. Darüber hinaus 

gibt es spezielle Kurse für Senioren. 

Weitere Infos und Anmeldung 

beim Mortimer-Team un- 

ter w 04153 - 55 9166 oder im Internet: 

www.mortimer-english.de 

Verschiedenes 

Fenster reinigen, schnell u. preiswert? 

Ausgeführt d. Meisterfachbetrieb, 

0 04155 - 82 35 36* www.putz-weg.de 

DJ für Ihre Feiern! 

0 04152 - 88 71 15 

Gartengestaltung, Pflastern, Zäune 

setzen u. rep., Gartenhäuser aufstellen, 

Jahrespflege, 0 0172 - 1 76 30 62 

Selbstständiger Dachdecker nimmt 

Aufträge entgegen. 0 04155 - 66 70 od. 

0171 - 9 47 74 88 

Suche Mitfahrgelegenheit von Büchen 

nach Schwarzenbek, 0 0170 - 3430109 

Lieber Klinsi, 

es freut uns, dass Dir die Müllermilch 

schmeckt. Bei uns gibt es jetzt passend 

dazu den SuperSnack für 1,99. Wenn 

Du noch einen Fußball brauchst, kaufe 

2 SuperSnacks inkl. Fußball für nur 4,99. 

Deine 

Aral Center 

Lauenburg, Schwarzenbek und Reinbek 

Übrigens: Wir haben auch einen SuperShake 

Vanille, Schoko oder Erdbeere 

Coupon: Gegen Vorlage dieses Textes 

gibt es den Ball für nur 1 Cent beim Kauf 

von 2 SuperSnacks 

Campingplatz in 21514 Witzeeze, gr. 

Stellpl. m. Wohnwg., direkt am See, umständehalber 

sofort abzugeben, 

0 0160 - 97 90 39 86 

***** 

Eiswürfel, 0 04152-78787 (18 - 19 h) 

**** 

Danz up de Deel... und mehr. 

DJ für Familien-, Vereins-, Dorf- und andere 

Feiern. Pop, Schlager, Stimmung. 

0 04151 - 89 46 06 

Auftragsmalerei + Portraitmalerei 

für Ihren besonderen Anlass 

0 04151 - 89 75 98 

Live-Musik für älteres Publikum, Keyboard, 

Akkordeon, Gesang, Stimmung 

in gemäßigter Lautstärke, 0 04156 - 400 

Garten- u. Landschaftsbau führt preisgünstig 

aus: Pflasterarbeiten, Terrassen- 

u. Gartengestaltung, Baumfällung, 

Ausschnitt, Roden u. Schreddern, Chef: 

0 0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55 

Erd-, Garten-, Pflaster-, Radlader-Arbeiten, 

Firma, 0 0175 - 9 40 66 51 

! Fußbodenheizungsbesitzer ! 

Hatten od. haben Sie Probleme m. 

durchgerosteten Heizkesseln? Bitte 

melden Sie sich. Zuschriften bitte an 

den Kurt Viebranz Verlag, Postfach 14 

80, 21487 Schwarzenbek, unter Chiffre 

Nr. 05 - 160 

Suche gebrauchtes Faxgerät, 

0 04152 - 7 75 51 

Übernehme Gartenarbeit aller Art, 

schnell - preiswert - zuverlässig. Der 

Gärtner, 0 04151 - 8 16 45 

Flexible Tagesmutter hat ab sofort Plätze 

frei. Haus m. Garten, eigene Kinder 

u. Tiere vorhanden, 0 04152 - 83 55 34 

✃ 


!! DAS IST UNANSTÄNDIG !! 

JETZT 15 NAGELNEUE FERTIGGARAGEN 

unanständig günstig. Alle anderen sind sauer – 

unsere Kunden freuen sich! 

Info: Exklusiv-Garagen 

Tel. 0800 - 7 85 37 85 gebührenfrei (24 h) 

Bettenreinigung/Bettenwäsche 

bis12 Uhr gebracht, bis abends 

gemacht! Textilpflege Mindorf, 

Spandauer Str. 5-7, Geesthacht. 

Telefon (04152) 7 72 65 

• Teppichreinigung • 

Kleinanzeigen 

Bestellschein 

…für den 



Büchener Anzeiger 


montags 12 Uhr 

…für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 12 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen 

werden für die nächst erreichbare 

Ausgabe vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

Kleinanzeigen 

RÜTER 

Fruchtsaft 

Lüneburger Heide 

Ab 05.09.05 geht’s wieder los! 

Annahme von Äpfeln für Most 

und Wein in unseren Sammelstellen 

Herr Bohnsack 

Bundesstr. 32, Brietlingen 

Tel. 04133 - 31 96 

Mo. + Mi. 18 – 20 Uhr 

Fr. 16 – 19 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr 

Herr Ziel 

ab 06.09.04, Dorfstr. 22 

Hohenhorn, an der B 404 

Tel. 04152 - 7 46 47 

Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr 

Herr Aue 

Dorfstr. 8, Breitenfelde 

Tel. 04542 - 84 38 28 

Mo. bis Fr. 8 – 13 und 

14.30 – 18.30, Sa.8 – 14 Uhr 

Rüter Fruchtsaft GmbH · Salzwedeler Str. 16 

29578 Eimke, Lüneburger Heide 

Tel. 05873 - 14 23 · Fax 05873 - 14 30 

An- und Verkauf 

Suche Möbel, vor 1920, und anderes 

aus Beständen, von Dachböden, Scheunen 

oder Ähnlichem, 0 0179 - 5214020 

Waschmaschine Zanussi Typ FLS 

1083, voll funktionsfähig, für VB 120,- 

EUR abzugeben, 0 04153 - 59 99 30 

Rindenmulch - Kaminholz - Räucherspäne, 

0 04135 - 82 08 08 

Jagdlehrgang, Erwerb des Jahresjagdscheines. 

Beginn: 26.09, 19.30 Uhr in 

Geesthacht, Anmeld. 0 04152 - 69 82 

Leichtöl-Brenner, neuwertig, 2004, 1 J. 

alt, Fabrikat Elmatic/Elektro Oel, 1,25 - 4 

kg, Heizöldurchsatz, bis 47 kW Leistung, 

VB 250,- EUR, 0 04151-4264 ab 18 h 

Brautkleid, lang, m. Schleppe, Größe 

38/40, mit Schleier, Handschuhen, 

günstig abzugeben, 0 04152 - 7 95 30 

Kaminholz zu verkaufen, ab Hof, 

45,- EUR/pro m³, 0 0178 - 8 09 70 92 

Chicco Kinderwagen 2003 Trio mit passendem 

Autokindersitz, 0 bis 18 Monate, 

f. 160,- EUR, 0 04152 - 87 92 42 

Antik: Möbel, Trödel, Dassendorf 

(B 207), Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr, 

0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9 41 41 08 

VK: Nachlässe, ant. Möb., Kommoden, 

Kleid.schränke, Vertiko, Vitrine, E-Herd, 

Kühlschr., Waschm., Gefrier-Komb., 

Büch., Bild., Porzellan, alte Postk., 

Adendorf, Röthenweg 2 a, VK: jed. Fr. + 

Mo., 16 - 18, jed. Sa., 11 - 14.30 Uhr 

Kaminholz, Buche, Birke, Eiche, abgelagert, 

0 04159 - 3 54 ab 18 Uhr 

Suche großes Gokart für 7- bis 12-Jährige, 

0 04151 - 8 11 69 

Antiker Vitrinenschrank. romantischer 

Louis-Philippestil, helle Kiefer, v. priv., 

sehr günstig, 0 04152 - 29 74 

Verkauf: Damenfahrrad Ikarus, neu, für 

150,- EUR, 0 04151 - 89 96 85 ab 18.00 

Uhr 

Gartenhäcksler Scheppach 1800, Äste 

bis 4 cm, wenig benutzt, EUR 35,-, 

0 04153 - 5 34 63 

Ankauf von Büchern und Sammlungen, 

0 04104 - 96 08 13 

Brill Aufsitzmäher Rider Junior, 

Schnittbreite 63 cm, PS 6,5, 3 Jahre alt, 

750,- EUR, 0 04153 - 55 96 73 ab 16 h 

Schrebergarten in der Rülau/ 

Schw.bek, zu verkaufen, Pr. VB 1.000,- 

EUR, mit Inventar, 0 04151 - 89 62 54 

od. 0175 - 5 26 49 93 

Gartenmöbel zu verkaufen: 

4 Regie-Stühle, Sitzfläche 2 x orange, 2 

x gelb + Gartentisch, Buche geölt, 

klappbar, ideal f. die kl. Terrasse, sehr 

gut erhalten, 150,- EUR, 04151 - 30 99 

Urlaub & Reisen 

Spreewald, Ferienhaus f. 2 Pers., ca. 43 

m², Entf. Lübben 15 km, Tropical Islands 

ca. 30 km u. Berlin 70 km, ab 40,- EUR 

pro Übernachtung, 0 04155 - 25 65 od. 

Handy 0171 - 4 62 91 27 

Großenbrode/Ostsee, gemütl. FeWo., 

NR, gr. Südbalk., 2 Schlafz., direkt am 

Strand, k. Haust., 0 040 - 73 58 94 94 

Kellenhusen/Ostsee, gemütliche Komfort-FeWo., 

Schwimmbad, Sauna, Solarium, 

Strandnähe, 35,- EUR, ab 25.09. 

frei, 0 04153 - 5 83 50 

Rügen/Ostseebad Baabe, 2-Zi.-Kft.-Ferien-App., 

2 bis 4 Pers, 300 m z. Strand, 

Süd-Terrasse, sofort frei, 

0 038302 - 7 11 89 

Unterricht 

Erfahrene Lehrkraft erteilt Nachhilfe in 

den Fächern Mathematik + Englisch, 

Klasse 5 bis 10. Komme auch ins Haus, 

0 04104 - 53 01 

Geesth., Schw.bek & Büchen, qualifizierte 

Lehrkräfte erteilen Einzelunterricht 

zu Hause, 0 04151 - 86 64 04 oder 

04152 - 84 33 85 

Schw.bek: Musikschule Amadeus 

Klavier, Orgel, Keyboard, Blockfl., Git., 

Gesang, Cello, Geige, mus. Früherzhg., 

Sax., Klarinette, Querflöte, Schlagzeug, 

»Welches Instrument passt zu mir?« 

¼-jähr. Kurs, 0 04151 - 89 43 46 

Buchführung f. Anfänger, neuer Kursus 

der VHS Geesthacht, beginnt am 

16.09.2005 von 9.00 bis 12.00 h, 

0 04152 - 46 22 od. 0174 - 2 66 82 43 

Suche Nachhilfelehrer(in) Deutsch u. 

Mathe, Raum Büchen bis Schwarzenbek, 

0 04155 - 50 31 

Stellengesuche 

Erfahr. Allround-Bürokraft sucht Tätigkeit 

in/um Schwarzenbek, gern Teilzeit, 

Englisch perfekt, versiert in Word, 

Excel, Phono, Steno, Internet, 

Tansaya@aol.com 

Suche stundenweise Arbeit im Haushalt, 

bügeln, einkaufen usw., 

0 0172 - 4 31 53 63 od. 04153 - 8 19 23 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns 

dem Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber 

zur absoluten Diskretion verpflichtet 

und dürfen daher grundsätzlich keine schriftlichen 

und telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte 

grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch) 

per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen 

Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem 

Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an 

den Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie 

bekommen direkt von dort Antwort. 

Ihre private Kleinanzeige erscheint mittwochs im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzenbeker 

Anzeiger in einer Auflage von 54.850 Exemplaren und/oder samstags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 50.000 Exemplaren. 

Wenn Sie die Mittwoch- und die Samstag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Scheck, Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs- 

Vollmacht einsenden an den Kurt Viebranz Verlag, Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Mittwoch und Samstag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

❏ Mittwoch ❏ Samstag ❏ 

€ € 

6,45 10,50 

8,60 14,00 

10,75 17,50 

12,90 21,00 

Jede weitere Zeile € 2,15 (bzw. € 3,50 in der Mittwoch-Samstag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss… 

Der Betrag in Höhe von € liegt 

❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei 

❏ soll abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

Stellenangebote 

Suche zuverl. Haushaltshilfe, 4 Stunden 

freitags, 0 04158 - 88 10 64 

Familienunternehmen bietet zuverl. 

Zweiteinkommen. Janßen GbR, 

0 04151 - 89 65 00 

Zweiteinkommen 

für Unternehmer und Arbeitnehmer! 

www.leifpet.de, 0 04151 - 86 91 38 

Suche f. sofort mobile Haushaltshilfe, 

Betreuung f. 3 Kinder, 390,- EUR p. Monat, 

Arbeitszeit 12 bis 16.30 Uhr 

0 01520 - 9 46 28 94 

Teamleiter/in sowie nebenberufliche 

Vertriebler/innen gesucht, für Aufbau u. 

Betreuung unseres Vertriebsteams. 

Start unserer Mobilfunkdiscountmarke, 

Teilzeit mgl., Info: 0 04151 - 89 75 27 

Wer pflegt unseren kleinen Garten in 

Geesthacht (2 x im Monat), jeweils ca. 2 

Stunden? 0 04152- 88 64 00 

Tiermarkt 

Heulage für Pferde, von naturbel. Wiesen, 

in Quadern 1,30 lang, an Selbstabholer, 

0 0179 - 6 77 12 74 

Collie-Welpen, VDH-Pap., kräftig 

www.reiterwappen-collies.de, 

bestens geprägt, Chip, 0 0385 - 715592 

Briard-Welpen, m. Pap., geimpft, gechipt, 

liebev. in Haus u. Gart. m. Kindern 

aufgez., in liebev. Hd., 0 04153-599556 

Border-Collie-Welpen, 9 Wochen alt, 

schwarz-weiß,150,- EUR, 0 04152-6185 

Wir erwarten reinrassige Hovawart- 

Welpen, Abgabe nur in liebev. Hände, 

mit Papieren, 0 04153 - 58 05 59 

Privat-Resthof hat noch Boxen frei, hell 

u. sauber, artgerechte Unterstellung, 

Hausweide, Offenstall, Aufenthaltsraum, 

kleiner Reitplatz, alle Freizeitpferde, 

0 04155 - 49 85 48 abends 

Mein Wallach sucht Gesellschaft! Stall 

und viel Platz zum Laufen sind in 

Schwinde vorhanden. Mehr Info 

0 0176 - 24 20 39 10 

Stallgem. in Krüzen hat n. Boxen frei, 

liebev. Betreuung, auch f. Problempf. u. 

Ponys, beleucht. Reitpl., tägl. Weidegang, 

inkl. Heu, Stroh u. Silage, So. 

EUR 80,-, Wi. EUR 110,-, 0 04153-4988 

Kleine wildfarbene Zwerge u. weiße 

Hermelin-Kaninchen aus Hobbyzucht, 

0 04104 - 26 36 ab 18.00 Uhr 

Junghundetreffen! 

Spielen und lernen 

0 04155 - 34 18 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

Züchterin frisiert fachgerecht alle Terrier. 

Andere Rassen und Mischl. auf Anfrage, 

0 04158 - 89 06 70 

Bekanntschaften 

Hast Du Lust, eine attraktive Frau kennen 

zu lernen, dann ruf mich an, 

0 0179 - 8 67 31 41 

✁


Kinder, wie die Zeit 

vergeht ... 

Am 8. September wird 

Lena 

Mehrkens 

endlich 18! 

Es gratulieren herzlich 

Mama, Papa und Felix 

Oma Inge, Opa Hans, 

Oma Else und Opa Herbert 

Wir haben geheiratet 

am 2. September 2005 

Anette Lars 

Metzner Metzner 

geb. Grünwaldt 

Schlossweg 3 

25582 Drage b. Itzehoe 

Am Montag, dem 12. September 2005, 

feiern meine lieben Eltern 

Bettina und Günter Dethof 

das schöne Fest der silbernen Hochzeit. 

Es gratuliert von Herzen Euer Sohn Fabian 

Hittbergen, im September 2005 

Hurra, unser 

Jürgen 

wird am 10. September 

50 Jahr’! 

Es gratulieren 

Margit 

Kinder & Enkelkinder 

Familienanzeigen 

Unsere Kinder heiraten 

Martina Kai 

Lau Oltersdorf 

Mit ihnen freuen sich 

Angela und Uwe Sylvia und Manfred 

Lau Oltersdorf 

Standesamtliche Trauung am 8. September 2005 

um 12.00 Uhr in Geesthacht. 

Kirchliche Trauung am 10. September 2005 um 16.00 Uhr 

in der Martin-Luther-Kirche zu Trittau. 

50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 

50 In guten und in schlechten Zeiten 50 

50 immer treu zusammengehalten. 50 

50 50 

50 

50 

50 

50 

Margret + Wilhelm 

Kleehaas 

50 

50 

50 

50 

50 50 

10. September 

50 1955 

50 

50 

Wir gratulieren Euch herzlich 

50 

50 

zur goldenen Hochzeit 

50 

50 50 

Astrid+Bernd, Meike + Andreas, Jan-Peter, 

50 50 

Christina + Heiko, Mareike + Maik, Fritjof + Svenja 

50 50 

50 Lauenburg, 10. September 2005 50 

50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 

Büchen: Erneuter Einbruch 

in das Schulgebäude 

Büchen (zr/fe) - Die Polizeiinspektion 

Ratzeburg teilt mit, dass am 

vergangenen Wochenende (3./4. 

September) erneut bisher unbekannte 

Täter in das Schulzentrum 

Büchen eingebrochen sind und sich 

Zugang zu einzelnen Räumen ver- 

schafft haben. 

Dabei sei größerer Sachschaden 

entstanden. Wie die Polizeibeamten 

erfahren haben, fehlen mehrere 

Computer und Zubehör; es liege 

aber noch keine Schadenaufstellung 

vor. 

Neu in der LSV: 

Entspannung für Kinder 

Lauenburg (zr/fe) - Unsere Kinder 

sind in der heutigen Zeit nicht mehr 

selbstverständlich mit Ruhe vertraut. 

Ihr Alltag wird oft durch Unruhe, 

Hektik und ein Übermaß an 

verschiedenen Reizüberflutungen 

geprägt. Die Lebensbedingungen 

der Kinder können durch Entspannung 

nicht verändert werden, sie 

kann aber dazu beitragen, dass 

Stressfaktoren besser verarbeitet 

und emotionale Spannung abgebaut 

werden kann. Daher bietet die LSV 

Turnabteilung ab dem 21.Oktober 

für Kinder von 6–8 Jahren einen 

Kurs »erlebnisorientierte Entspan- 

nun« (von 15.30 – 16.30 Uhr) und 

für Kinder von 8–10 Jahren einen 

Kurs »Autogenes Training« (von 

16.45 – 18.15 Uhr) an. Die Inhalte 

sind kindgemäße Entspannungstechniken. 

Beide Kurse laufen über 

acht Wochen und finden in der 

Turnhalle der Pestalozzischule statt. 

Es ist nur eine begrenzte Teilnehmerzahl 

möglich, daher ist eine Anmeldung 

bei der Leiterin und Entspannungspädagogin 

Petra Corradi-Apelt 

unter w 04153 - 52416 erforderlich. 

Sie steht auch gern für 

Fragen und weitere Informationen 

zur Verfügung. 

MKL Jahresversammlung 

Ratzeburg (fe) - Die Mitglieder des 

Ratzeburger Vereins »Musik Kultur 

Live« (MKL) treffen sich am Mittwoch, 

dem 28. September, ab 19 

Uhr zur Jahreshauptversammlung 

im Gasthof Hubertus am See in Ratzeburg. 

Im Mittelpunkt der Versammlung 

steht die Auflösung des 

Vereins oder ggf. die Wahl eines 

neuen Vorstandes. 

Wie die erste Vorsitzende Jasmin 

Böttger (Hamburg) dazu mitteilt, 

sehe sich der Vorstand nach nunmehr 

über zehnjähriger Tätigkeit 

gezwungen, den Kulturverein aufzulösen. 

Der Verein leide an starkem 

Mitgliederschwund, zudem 

würden seit Jahren Sponsoren feh- 

Lauenburg (ud) – Am 11. September 

wird es ab 9.30 Uhr auf dem Gut 

Barendorf »lecker kartoffellich«. 

Ein großes Kartoffelfest auf dem 

schönen Gutshof der 8 km östlich 

von Lüneburg an der B 216 gelegen 

ist, lädt alle Kartoffelfans zum Mitfeiern 

ein. Neben schmackhaften 

verschiedenen Kartoffelgerichten, 

len; selbst die Stadt Ratzeburg unterstütze 

den Verein nicht mehr. 

Dauerhaft könnten die hochwertigen 

Veranstaltungen aber ohne 

Sponsoren nicht mehr finanziert 

werden. 

Wie Böttger weiter informiert, 

würden sie als Vorsitzende und Kassenwartin 

Ute Motzkeit nicht mehr 

für eine weitere Saison zur Verfügung 

stehen. Böttger: »Aus diesen 

und weiteren Gründen sieht der 

Vorstand keine gedeihliche Zukunft 

mehr für den Verein.« Sie bittet alle 

Mitglieder, zur Jahreshauptversammlung 

zu kommen und den Vorstandsbeschluss 

zur Auflösung des 

Vereins zu unterstützen.« 

Kartoffelfest auf Gut Barendorf 

Kaffee und Kuchen, einem kleinen 

Flohmarkt (keine kommerziellen 

Händler), werden die gängigsten 

Kartoffelsorten für den Verbraucher 

vorgestellt. Es gibt Vorführungen 

von Kartoffelernteverfahren mit anschließendem 

Kartoffelsammeln 

und zum Abschluss ein Lagerfeuer 

mit Kartoffel grillen. 

Unser Gruß ist verbunden mit viel Liebe und 

den herzlichsten Wünschen, um dir zu sagen, 

wie schön es ist, dass wir dich haben. 

Keiner wird’s glauben, doch es ist wahr, 

Hans Stüve 

wird am 7. September 2005 

70 Jahr’. 

Zum Geburtstag alles Liebe von 

Lotte, Maik,Thomas, Heidi 

und ganz besonders von 

Catherine 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen für die vielen Blumen, Geschenke und Glückwünsche 

zu unserer Hochzeit. Wir haben uns sehr darüber 

gefreut. 

Ein besonderer Dank gilt unseren Familien und Freunden, der 

Freiwilligen Feuerwehr Grove, der Landjugend Lauenburg-Süd 

sowie Herrn Pastor Andresen und Carsten Schreibern, die 

diesen Tag für uns unvergesslich gemacht haben. 

Ingo und Sandra Catharina Burmester 

geb. Bretzke 

Grove, im August 2005 

Danke sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn 

und Bekannten, die uns zu unserer goldenen Hochzeit 

so viel Freude bereitet haben. Einen besonderen Dank 

unsern Kindern, Enkeln und der Hausgemeinschaft 

»Betreutes Wohnen«, insbesondere Frau Kronau-Schmidt. 

Albert und Luise Sonnenwald 

Büchen, Friedegart-Belusa-Str. 18 

Verlegung des Kursortes 

»Weingartenbücherei« 

Lauenburg (zrs) – Wegen Umbauarbeiten 

der Grundschule im Weingarten 

musste die Weingarten-Bücherei 

in den ehemaligen Festsaal 

des Hotels »Stapenbek«, Alte Wache 

1, vorübergehend umziehen. 

Der Eingang befindet sich an der 

Rückseite des Hotels. 

Diese Änderung betrifft folgende 

Veranstaltungen der Volkshochschule 

Lauenburg/Elbe e. V.: 

RGL-Rennen in Lauenburg 

Lauenburg (zrsn) – Die Ruder-Gesellschaft 

Lauenburg veranstaltet 

auch in diesem Jahr wieder das traditionelle 

»Dicken Vierer«-Rennen. 

Am Freitag, dem 16. September, 

um 18 Uhr, werden im Bootshaus 

am Kuhgrund die Mannschaften 

und Boote ausgelost. Dieses 

Rennen ist offen für alle Mitglieder 

des Vereins. Danach begeben sich 

die Boote an den Start bei der Mahnekeschen 

Twiete. Das Ziel ist nach 

Ratzeburg (zr/fe) - Am Sonntag, 

dem 11. September, dem »Tag des 

offenen Denkmals« werden auch 

im Kreis Herzogtum Lauenburg 

wieder die Türen zu zahlreichen 

Denkmalen geöffnet, die sonst 

nicht zugänglich sind. 

Die Stadt Lauenburg lädt zu 

Rundgängen durch offene Häuser 

in die Altstadt ein, zur Besichtigung 

des Schlossturmes und zu einem 

Spaziergang im historischen Fürstengarten. 

Zudem werden neben 

musikalischen Akzenten ein umfangreiches 

Rahmenprogramm mit 

Vorträgen und Kunstausstellungen 

geboten. Passend zum diesjährigen, 

von der Deutschen Stiftung Denkmalschutz 

herausgegebenen Motto 

»Krieg und Frieden« findet in Ratzeburg 

ein historisch orientierter 

Spaziergang statt. Der Förderkreis 

1. »Leselust«, der Literaturkreis 

mit Gisela Dudziak, beginnend am 

12. September, 20 bis 21.30 Uhr. 

2. Joseph Eichendorff »Der letzte 

Romantiker« mit Ilse-Elisabeth 

Witt, am 23. September, 19.30 bis 

21 Uhr. 

3. »Null Toleranz« – Das Erstarken 

des Fundamentalismus, mit 

Dr. W. von Hoerschermann, am 9. 

November, 19.30 bis 21 Uhr. 

500 Metern am Boothaus der RGL. 

Die Siegerehrung findet im Anschluss 

an das Rennen bei einem 

Matjesessen statt. 

Wer daran (auch Gäste sind willkommen) 

teilnehmen möchte, der 

möge sich bei der Bootshaus-Wirtin, 

Eveline Piontek, bitte anmelden. 

Der Vorstand hofft auf ein spannendes 

Rennen und rege Beteiligung, 

auch von Zuschauern. 

»Tag des offenen Denkmals« 

im Kreis Herzogtum Lauenburg 

Molfsee (zr/fe) - Im Schleswig- 

Holsteinischen Freilichtmuseum 

Molfsee findet am 10. und 11. September, 

jeweils von 9 – 18 Uhr, ein 

»Kulinarischer Bauernmarkt« statt. 

Industriemuseum Geesthacht e.V. 

präsentiert als letztes Industriegebäude 

der Krümmeler Dynamitfabrik 

von Alfred Nobel den 

Wasserturm in Krümmel. Die Kirchengemeinden 

Aumühle, Basthorst, 

Gudow, Gülzow, Krummesse, 

Mölln und Siebenbäumen 

bieten nach dem Gottesdienst Führungen 

an. Der Förderkreis Kulturdenkmal 

Stecknitzfahrt e.V lädt zu 

Besichtigungen der Palmschleuse 

in Lauenburg, des »Scheitelstrecken-Reliktes« 

bei Alt-Mölln und 

der Dückerschleuse in Witzeeze 

ein. 

Weitere Informationen und Auskünfte 

erteilt die untere Denkmalschutzbehörde 

des Kreises Herzogtum 

Lauenburg, Susanna Helmert, 

unter w 04541 - 88 84 52 oder Fax 

88 81 59. 

Kulinarischer Bauernmarkt 

Historische Obstsorten, Käsespezialitäten, 

Gemüse, feine Schokoladen 

und Pralinen, Schinken, Wurst 

und Fisch sowie Kräuter, Blumen, 

Wolle und Felle und vieles mehr.

7. September 2005 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 

Familienanzeigen 

BüA11/SA11/LR11/GA15 

Die Nachricht vom Tod unseres Mitglieds 

Otto Piehl 

haben wir betroffen vernommen. 

Otto Piehl gehörte der SPD seit über 50 Jahren an und war 

von 1962 bis 1990 Mitglied des Lauenburgischen Kreistages 

in der SPD-Kreistagsfraktion. 

Mit ihm verlieren wir einen sehr engagierten Sozialdemokraten 

und einen überaus warmherzigen sowie sehr 

humorvollen Menschen, den wir immer gern in Erinnerung 

behalten werden. 

Otto Piehl hat sich um unser Gemeinwesen in herausragender 

Weise verdient gemacht. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Claudia Preuß-Boehart Gunar Schlage 

Vorsitzende des Vorsitzender der 

SPD-Kreisverbandes SPD-Kreistagsfraktion 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem lieben 

Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel 

21502 Geesthacht, Heideblöcken 22 

Statt Karten 


sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten, die uns ihre Anteilnahme beim Heimgang unseres 

lieben Entschlafenen 

Werner Hartkop 

erwiesen haben. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Seidler und Herrn Schulz 

vom Bestattungsinstitut Steffens für die würdevolle Trauerfeier. 

Im Namen aller Angehörigen 

Gisela Hartkop 

Bernd,Anja und Michaela 

Lauenburg, im September 2005 

Hermann Schmidt 

* 9. März 1921 † 4. September 2005 

Träger des Bundesverdienstkreuzes 

Wir werden Dich sehr vermissen 

Gisela Schmidt 

Heike und Michael 

Hans-Peter und Christel 

Andreas 

und sechs Enkelkinder 

Trauerfeier am Freitag, dem 9. September 2005, um 14.00 Uhr in der St.-Salvatoris-Kirche, 

Kirchenstieg. 

Die Innung für Sanitär- und Heizungstechnik unseres Kreises 

trauert um 

Ehrenobermeister 


der am 4. September 2005 im Alter von 84 Jahren verstorben ist. 

Von 1966 bis 1990 wirkte Hermann Schmidt aktiv im Vorstand 

und im Gesellenprüfungsausschuss seiner Innung. Von 1969 bis 

1987 übte er das Amt des Obermeisters aus und von 1966 bis 1984 

war er stellv. Kreishandwerksmeister. 

Mit Hermann Schmidt verlieren wir einen aufrichtigen 

Menschen, der sich in besonderem Maße in unserer Innung für 

sein Handwerk und darüber hinaus für das Gesamthandwerk 

unseres Kreises eingesetzt hat. 

Wir werden den Verstorbenen stets in dankbarer Erinnerung 

behalten. 

Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Innung für Sanitär- und Heizungstechnik 

für den Kreis Herzogtum Lauenburg 

Gunter A. Sommer Marion Fuchs 

Obermeister Geschäftsführerin 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Die SPD Schwarzenbek trauert um 

Otto Piehl 

Wir danken ihm für sein über 50-jähriges Engagement in der 

Partei, im Kreistag und in vielen sozialen Einrichtungen. 

Er war uns ein Vorbild. 

Eine Familienanzeige 

Wir trauern um unseren ehemaligen Senior-Chef 


* 9. März 1921 † 4. September 2005 

Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und den Angehörigen. 

Frieda 

Jaskulski 

† 8. 8. 2005 

Die Belegschaft der Firma 

Paul Schmidt GmbH & Co KG 

21502 Geesthacht 


sagen wir allen, die sich in unserer 

Trauer mit uns verbunden fühlten und 

ihre Anteilnahme in so liebevoller 

Weise durch Wort, Schrift, Blumenund 

Kranzspenden bekundeten. Ein 

besonderer Dank gilt Herrn Pastor 

Andresen sowie dem Bestattungsinstitut 

Steinkamp. 

Im Namen der Familie 

Eberhard Jaskulski 

Im September 2005 

sagt es 

allen 

in unserem 

Heimatgebiet 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

Am 31. August 2005 verstarb 

Herr Otto Piehl 

Der Verstorbene wurde im Januar 1999 als besonders 

verdienter Bürger der Stadt Schwarzenbek geehrt. 

Die unschätzbaren Verdienste wurden durch die jahrzehntelange 

ehrenamtliche Tätigkeit im kommunalpolitischen 

Bereich, im Bereich der AOK, der Arbeiterwohlfahrt und des 

Deutschen Gewerkschaftsbundes erworben. 

Darüber hinaus zeichnete er sich durch seinen unermüdlichen 

Einsatz für hilfsbedürftige Menschen und für ausländische 

Mitbürgerinnen und Mitbürger aus. 

Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken 

bewahren. 

Schwarzenbek, 2. September 2005 

Eckhard Gerber Frank Ruppert 

Bürgervorsteher Bürgermeister 

Schwarzenbek, 

30. August 2005 

Hilde 

Zorn 

† 10. August 2005 

Wir haben einen Freund verloren 

und sind traurig. 

Günther Rettig 

Dein Kegelklub 

die „Kolibris“ 

Mit tiefer Betroffenheit nehmen wir Abschied von unserem 

Vereinsmitglied 

Horst Oelkers 

Sein freundliches und hilfsbereites Wirken als 1. Vorsitzender 

in der Zeit von 1996 bis 2000 wird uns in guter Erinnerung 

bleiben. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Herzlichen Dank allen, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten und 

ihre Anteilnahme auf liebevolle Weise 

zum Ausdruck brachten. 

Im Namen der Familie 

Jutta Schröder 

Lauenburg, im September 2005 

D R K 

Ortsverein Güster 

Statt Karten 

Herzlichen Dank allen, die meinen lieben Mann 

Hans-Joachim Kersten 

† 14. August 2005 

auf seinem letzten Weg begleiteten, ihn durch Blumen und 

Kränze ehrten und mir durch Wort, Schrift und Spenden ihre 

Anteilnahme bekundeten. Die damit zum Ausdruck gebrachte 

Verbundenheit hat mich tief bewegt. Ein besonderer Dank 

gilt Herrn Pastor Andresen für die tröstenden Worte und dem 

Bestattungsinstitut Möller. 

Waltraud Kersten 

und Familie 


für die Anteilnahme durch Wort, Schrift und Spenden zum Heimgang 

unserer lieben Entschlafenen 

Herta Hanelt 

allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten und denen, 

die sie auf ihrem letzten Weg begleiteten, sowie herzlichen Dank an 

Frau Pastorin Sattler und dem Bestattungsinstitut Herrn Möller. 

Im Namen aller Angehörigen 

Ellen Wobbe geb. Hanelt


M & S HAUSMEISTERSERVICE-ARBEITEN 

RUND UMS HAUS 

Fliederweg 29, 21481 Lauenburg 

Wir bieten an 

Fenster- + Treppenhausreinigung, Gartenarbeiten, Winterdienst 

Malerarbeiten innen + außen, Reparaturen jeglicher Art.Weiteres 

auf Anfrage. Rufen Sie uns gerne an Tel. 0170 - 5 25 62 72 

Anzeige 

Endlich ein Geschäft mit Dessous 

in allen Größen 

Lauenburg (ud) – Es gibt kaum eine 

Frau, die es nicht genießt, von Kopf 

bis Fuß modisch und schick angezogen 

zu sein. Zu einer attraktiven Frisur gehört 

nicht nur schicke Oberbekleidung 

mit passenden Schuhen, sondern auch 

das »Darunter« muss das gewisse Etwas 

haben. So ein wenig Luxus auf 

der Haut bedeutet für viele Frauen das 

i-Tüpfelchen zum perfekten Outfit. 

Doch genau da gab es bislang Probleme. 

Ein BH mit größerem Cup als C ist 

kaum zu bekommen, oder wenn, dann 

so langweilig und unschön, dass man 

wirklich nur noch die Möglichkeit hat, 

ihn ganz schnell unter Pullover, Bluse 

oder ähnlichem zu verstecken. Jetzt 

gibt es in Lauenburg an der Berliner Straße 

43 das »Wäschelädchen« von 

Veronika Wartenberg und damit ein 

El Dorado für alle Größen von 65 A bis 

130 I. Liebevoll kreiert, attraktiv, witzig 

und verführerisch in allen Größen 

kann sich Frau jetzt die Dessous aussuchen, 

die sie sich schon so lange einmal 

gönnen wollte. Jedes Modell, das 

nicht im Laden vorrätig ist, kann innerhalb 

von 48 Stunden besorgt werden. 

Darüber hinaus sind Bademoden von 

Größe 36 bis 60 im Angebot, die kleine 

Problemzonen dezent kaschieren, 

und auch die angebotene Schwangerschaftsmode 

hält für die werdenden 

Muttis Attraktives bereit. Veronika 

Wartenberg bietet u.a Mode von »Anita«, 

»Ulla-Dessous«, »Sariana«, »Lisca« 

oder »Alide«, um nur einige zu 

nennen. Lust auf eine Dessous-Party? 

Wer mag, kann eine Party direkt im 

Laden buchen. Die Fenster des Geschäfts 

werden verhängt, und dann 

kann im Laden gemeinsam mit den 

Freundinnen alles anprobiert werden, 

was im Sortiment ist. Ab Januar wird 

im Wäschelädchen auch eine Herrenund 

Kinder-Kollektion mit Nachtwäsche 

angeboten, verriet Veronika 

Wartenberg. Und noch etwas Tolles 

bietet das Wäschelädchen: Veronika 

Wartenberg hat die Alleinvertretung 

für Sunkid-Plüschtiere. Wer Fan dieser 

bezaubernden Kuschelwesen ist, wird 

immer wieder den Weg in die Berliner 

Straße 43 suchen. Die einfallsreiche 

Geschäftsfrau ist begeistert, dass 

sie mit ihrem Wäschelädchen so gut angenommen 

wird. Am Eröffnungstag kamen 

sogar Kundinnen aus Bremen, 

die ihre Wäscheangebote aus dem Onlineshop 

www.dessous-xxl.com, den 

sie bereits seit zwei Jahren gemeinsam 

mit ihrem Mann betreibt, kennen 

und schätzen. Die Möglichkeit, im 

Internet Wäsche zu bestellen, können 

die Kunden nach wie vor nutzen. Das 

Wäschelädchen ist montags bis freitags 

von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Mittwochs 

und samstags von 9 bis 12.30 Uhr. 

Probleme mit der Größe von Dessous kennt Veronika Wartenberg in 

ihrem Wäschelädchen kaum.Einfach mal in der Berliner Straße 43 

vorbeischauen und sich davon überzeugen. Foto Ute Dürkop 

Sonderpostenmarkt 

in 

Lauenburg, Hafenstraße 30 

Waren aller Art, insbesondere Textilien, 

Drogerieartikel, Spielwaren, 

Haushalts- und Geschenkartikel ständig 

konkurrenzlos günstig 

Gäste-Klappbetten 

Stahlrohr und Federholzleisten 

kompl. mit Matratze 193 x 80 cm 

49,95 29,99 

Herren-Slipper 

schwarz, mit Noppensohle 29,95 9,50 

Chef-Buchkalender 

für 2006 

1,99 

Bilderrahmen 

versch. Größen, Holz, Metall oder PVC ab 0,99 

... sowie Herbst-, Winterjacken eingetroffen! 

Di. - Fr. 9.00 bis 19.00 

Sa. 9.00 bis 16.00 

Programm zum Tag des offenen Denkmals 

Lauenburg als Kleinod 

hervorgehoben 

Matthias Lenzmeier, Hans-Jürgen Rumpf, Volker Pollehn, Kerstin 

Meissner, Harald Heuer und Jürgen Meyer (v.li.) laden am 

11. September zum Tag des offenen Denkmals nach Lauenburg ein. 

Lauenburg (ud) – Der Präsident 

der Stiftung Herzogtum Lauenburg, 

Volker Pollehn, betonte, dass Lauenburg 

als eines der wichtigsten 

Kleinode mit unverwechselbarem 

Kulturgut in Schleswig-Holstein in 

den Mittelpunkt gerückt werden 

müsse. Daher habe die Stiftung im 

Rahmen ihrer Verantwortung für 

den gesamten Kreis die Projektträgerschaft 

für das Kulturprogramm 

in Lauenburg zum Tag des offenen 

Denkmals am 11. September übernommen. 

Der Tag steht unter dem 

Motto »Krieg und Frieden«. 

»Wir haben die Gelegenheit genutzt, 

den Denkmaltag aus neuen 

Perspektiven heraus zu gestalten«, 

so Pollehn. Mit der Stadt Lauenburg 

habe man entschieden, die malerische 

Altstadt mit ihren zahlreichen 

Kulturdenkmälern in den Mittelpunkt 

zu stellen. Das anspruchsvolle 

Kulturprogramm, das unter der 

Leitung von Hans-Jürgen Rumpf in 

Zusammenarbeit mit der Stadt Lauenburg 

und vielen anderen konzipiert 

und organisiert wurde, solle 

dazu beitragen, diesen Denkmaltag 

in das besondere Interesse der Bevölkerung 

zu rücken. »Was wir in 

Lauenburg anbieten, ist das wohl 

umfangreichste Programm an diesem 

Tag in ganz Norddeutschland«, 

so Pollehn stolz. 

Lauenburgs Bürgervorsteherin 

Kerstin Meissner hat die Anregung 

zu dieser Zusammenarbeit zwischen 

der Stiftung, der Stadt, dem 

Arbeitskreis Altstadt Lauenburg 

(AAL) und den Anwohnern gegeben, 

in dem sie eine Eröffnungsveranstaltung 

in Lauenburg angeboten 

hatte. So sind die Besucher vonnah 

und fern zu insgesamt 40 Veranstaltungen 

an 24 Veranstaltungsorten 

eingeladen, erklärt Hans-Jürgen 

Rumpf. Die einzelnen Veranstaltungen 

beginnen schon um 10 Uhr. Offizielle 

Eröffnung wird um 11.30 

Uhr auf dem Kirchplatz sein. 

Zeitgeschichtliche Exkursionen 

durch die Stadt, Theateraufführungen 

und eine Kunstausstellung im 

Künstlerhaus gehören zum Programm. 

Als besonderes Highlight 

werden sicherlich die »Kleinen 

Konzerte in großer Werfthalle« ihr 

Publikum finden, zu denen man mit 

der Konzertfähre »De Elvkieker« 

von Kapitän Peter Helle direkt vom 

Ruferplatz aus um 14 und 16 Uhr in 

die Werfthalle der Hitzler-Werft 

einfahren kann. Diese Veranstaltung 

sei als einzige kostenpflichtig. 

Karten zum Preis von zehn Euro 

gibt es in der Buchhandlung Rusch 

in Lauenburg oder telefonisch bei 

Seniorenbeirat 

unterwegs 

Lauenburg (fe) - Der Seniorenbeirat 

der Stadt Lauenburg geht am 

Dienstag, dem 13. September, auf 

große Fahrt. Zuerst steht die Stadtführung 

in Salzwedel mit Besichtigung 

einer Baumkuchenbäckerei 

auf dem Programm, später eine 

Schifffahrt auf dem Arendsee. Es 

sind noch einige Plätze frei. Anmeldung: 

w 5 25 86 oder w 21 61. 

�� 

Abb.: SEAT Leon mit Sonderausstattung 

4 Wochen Fitness 

nur 4,90 Euro 

Tel.: 04153-59 85 59 

www.gym80-lauenburg.de 

Tagespflege – was kann sie bieten? 

Die Tagespflege ist eine Einrichtung der Altenhilfe, in der ältere Menschen 

tagsüber betreut werden. Meist ist auch die Betreuung an einzelnen Tagen möglich. 

Ziel der Tagespflege ist es, pflegebedürftigen älteren Menschen ein Verbleiben 

in ihrer vertrauten häuslichen Umgebung zu ermöglichen. Die Selbstständigkeit 

soll durch gezielte pflegerische und therapeutische Maßnahmen 

erhalten und gefördert werden. Mit kurzweiligen Aktivitäten unter fachlicher 

Betreuung können die Gäste einen angenehmen Tag verbringen. 

Wichtige Bestandteile sind dabei eine regelmäßige Tagesstrukturierung mit 

Tätigkeiten, die sich am Alltagsleben orientieren und durch Aktivierungsangebote 

ergänzt werden. Diese Angebote können sehr vielfältig sein und sollen den Möglichkeiten 

und Wünschen der Gäste entsprechen, wie z. B. Gymnastik, Orientierungs- 

und Gedächtnistraining, Malen, Singen, Tanzen, Kochen, Backen 

und vieles mehr, auch dem Bedürfnis nach Ruhepausen soll entsprochen 

werden. 

Mit der Tagespflege erfahren die pflegenden Angehörigen eine sinnvolle Ergänzung 

der Betreuung ihrer betagten Familienmitglieder. Nicht zuletzt werden 

die Angehörigen durch die Tagespflege auch entlastet und vor drohender 

Überforderung geschützt. 

Die Tagespflege ist grundsätzlich für alle älteren Menschen geeignet, die 

wegen ihrer Einschränkungen nicht mehr in der Lage sind, sich ganz und gar 

selbst zu versorgen. Sie bietet soziale Kontakte und vermeidet so Isolation und 

Vereinsamung. 

Neben der tagsüber notwendigen Grundpflege wird in der Tagespflege auch 

die Behandlungspflege nach ärztlicher Verordnung und die Medikamentengabe 

durchgeführt. Meist sind die Tagespflegeeinrichtungen von Montag bis 

Freitag zwischen 8.00 Uhr und 16.00 Uhr geöffnet, gegebenenfalls sind auch 

davon abweichende Betreuungszeiten zu vereinbaren. In der Regel steht den 

Tagespflegegästen ein behindertengerechter Fahrdienst zur Verfügung. Eine 

Tagespflegeeinrichtung der AWO befindet sich u. a. in Lauenburg. Dort erhält 

man weitere Informationen unter der Tel.-Nr. 0 41 53 - 59 72-0. 

�� 

��n �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Foto: Ute Dürkop 

Hans-Jürgen Rumpf unter 04153 - 

5 22 20. Auf Lauenburgs historischem 

Raddampfer »Kaiser 

Wilhelm«, der selbst ein eingetragenes 

Kulturdenkmal ist, gibt es 

an diesem besonderen Tag um 13 

und 15.30 Uhr auf dem Achterdeck 

Salonmusik. 

Ab 13 Uhr öffnen Lauenburger 

Bürger ihre liebevoll restaurierten 

Häuser und laden zu Besichtigungen 

ein, wie etwa in das 

Haus Hohler Weg 13, ein zweigeschossiges 

Fachwerkhaus mit 

ziegelgedecktem Krüppelwalmdach. 

Die ursprüngliche innere 

Struktur des Wohn- und Wirtschaftsgebäudes 

stammt von 1724. 

Zur Hangseite ist im massiven Außenmauerwerk 

ein Ziegel mit der 

Jahreszahl 1791 eingemauert, der 

sich wahrscheinlich auf einen größeren 

Umbau bezieht. Auch das 

ehemalige Diakonenhaus, am 

Kirchplatz 1, ein zweigeschossiges 

Fachwerkgebäude aus der Zeit zwischen 

1592 bis 1603, kann besichtigt 

werden. Das Pfarrhaus erhält 

eine neue Nutzung für die Stadt 

als »Haus des Gastes«. Auch ein 

Abstecher zur Palmschleuse verspricht 

interessante Informationen. 

Von 13 bis 17 Uhr werden Bettina 

Kasan und Dr. Götz Goldammer 

vom Förderkreis Kulturdenkmal 

Stecknitzfahrt über den 1398 eingeweihten 

Kanal berichten. 

Stiftungsgeschäftsführer Jürgen 

Meier bezifferte die Kosten für den 

Event auf rund 15.000 Euro. Diese 

Kosten seien gerechtfertigt, da Lauenburg 

zu sehr in Vergessenheit geraten 

sei und endlich wieder in den 

Mittelpunkt gerückt werden müsse, 

betonte Pollehn. Flyer und farbig illustrierte 

Broschüren mit umfangreichen 

Informationen zum Programm 

liegen an vielen Stellen in 

der Stadt kostenlos aus. 


AUTOHAUS PILARCZYK GMBH 

Pflege in Lauenburg 

WOHN- UND 

SERVICEZENTRUM 

• Tagespflege 

• Stationäre Pflege in Hausgemeinschaften 

• Kurzzeitpflege, Probewohnen 

• Häusliche Pflege 

• Betreutes Wohnen 

Für viel Komfort und ein erweitertes Pflegeangebot sorgt 

der Neubau des »AWO Wohn- und Servicezentrum« in 

Lauenburg. Neben dem Angebot im »Altenzentrum 

Walter Gerling Haus« bietet die AWO jetzt Pflege und 

Betreuung mit einem neuen Konzept in Hausgemeinschaften. 

Auch eine Tagespflegeeinrichtung gibt es im Wohnund 

Servicezentrum. Nach Absprache besteht tagsüber 

die Möglichkeit, in der Tagespflege Betreuung und 

ein Beschäftigungsangebot zu nutzen. Bei Bedarf an häuslicher 

Pflege steht die AWO Sozialstation in ihrem neuen Büro 

im Wohn- und Servicezentrum zur Verfügung. 

Wir beraten Sie gern: 

»AWO Wohn- und Servicezentrum« 

21481 Lauenburg, Büchener Weg 8 a 

Tel. 04153 / 59 72 -0, Fax 04153 / 59 72 -119 

e-mail: servicezentrum-lauenburg@awo-pflege-sh.de 

AWO Sozialstation, Tel. 04153 / 58 69 20 

Tempelhofer Weg 7 · 21502 Geesthacht · Tel. 04152 - 50 51 · Fax 04152 - 28 84 

info@seat-geesthacht.de 

www.seat-geesthacht.de

2 - Kurt Viebranz Verlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?