aus schwarzenbek - Geesthachter Anzeiger
aus schwarzenbek - Geesthachter Anzeiger
aus schwarzenbek - Geesthachter Anzeiger
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Politik kritisch begleiten<br />
Bezahlbare Wärme.<br />
Mit Solartechnik.<br />
Unser Anspruch:<br />
Die Halbierung Ihrer Heizkosten.<br />
Solartechnik<br />
für Wasser<br />
und Heizung<br />
Heizen Sie<br />
mit Sonne.<br />
Wir planen Ihre optimale<br />
Heizungsanlage.<br />
Jetzt wechseln. Für Wärme mit Zukunft.<br />
F<br />
Nichts verheizen. Viel sparen.<br />
21514 Klein Pampau, Dorfstraße 6a Tel. 04155 49 97-10<br />
21502 Geesthacht, Mercatorstraße 17 Tel. 04152 88 60-66<br />
Mehr Informationen unter www.elvert-heizung.de<br />
ür Inge Sobottka war die<br />
Organisation der Theaterfahrten<br />
der Volkshochschule eine<br />
willkommene Pflicht, die sie<br />
immerhin 31 Jahre lang gern<br />
übernommen hat. Aber nun ist<br />
Schluss.<br />
2 3<br />
5<br />
16 14<br />
Spaß beim Waveboarden Amtswehrfest<br />
ANZEIGER<br />
SCHWARZENBEKER<br />
LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG<br />
Geschenk vergessen?<br />
Die Lösung: Tankgutschein!<br />
Dienstag + Sonntag ist Waschtag!<br />
Wählen Sie <strong>aus</strong><br />
3 Waschprogrammen je nur 5.50<br />
Ihren Favoriten Waschtagspreis<br />
Lauenburger Str. 61 · 21493 Schwarzenbek · 0 41 51 / 39 89<br />
30. August 2011/35. KW/50. Jahrg.<br />
Druckaufl age 12.500 Expl.<br />
Wöchentlich dienstags an alle<br />
erreichbaren H<strong>aus</strong>halte<br />
Kurt Viebranz Verlag<br />
04151 - 88 900<br />
www.viebranz.de<br />
GUT AU FGELEGT<br />
· S E I T 1 9 6 1 ·<br />
DI 16° 11°<br />
MI 17° 11°<br />
TERMINE«<br />
DO 18° 11° S. 4 »DIE<br />
Spielspaß für Grabau<br />
Julia Kirscht (6) und Helene Kr<strong>aus</strong>e (7) spielen mit Betreuerin Elke Böckmann eine Runde »Husch, Husch, kleine Hexe«. Elke Böckmann wird<br />
bei jedem Verleihtermin in Grabau anzutreffen sein. Foto: Jan-Niklas Sievers<br />
Grabau (jns) – Rund 350 verschiedene Spiele in jeweils etwa 15-facher<br />
Ausführung und circa 300 weitere Einzelspiele ergeben summa<br />
summarum 5.550 Spiele. Das ist die beträchtliche Zahl, die den<br />
Bestand der mobilen Spielothek des Kreisjugendrings Herzogtum<br />
Lauenburg beschreibt. Und mit einer bemerkenswerten Auswahl<br />
<strong>aus</strong> diesem Sortiment im Gepäck steuert die Spielothek ab sofort<br />
etwa zwölfmal im Jahr die Gemeinde Grabau an. Diese stellt die<br />
Räumlichkeiten für den kostenlosen Verleih und das gemeinsame<br />
Benno Johns<br />
Uwe Roepke<br />
www.johns-roepke.de<br />
Johns & Roepke Automobile<br />
EU Neufahrzeuge · Jahres-/Gebrauchtwagen<br />
· PKW An- u. Verkauf<br />
1a Autoservice<br />
Werkstatt · Reparaturen aller Fabrikate<br />
Autoglas-Zentrum<br />
Alles Alles rund rund um um den den Reifen Reifen<br />
aktuell:<br />
seit 1991<br />
Winterreifen inkl. Montage<br />
Bridgestone<br />
195/65R1591T TL BlizzakLM-30 Stück 75,- €<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7.30 bis 19.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr<br />
Hamburger Str. 48 · Schwarzenbek · 0 41 51-89210<br />
Spielen vor Ort und steuert einen kleinen Eigenanteil zur Finanzierung<br />
durch den Kreis bei. Den Rest machen der Kreisjugendring<br />
und die ehrenamtlichen Helfer vor Ort – kreisweit sind es<br />
über 70 in 36 Dörfern, die die Arbeit der mobilen Spielothek ermöglichen.<br />
Dass Grabau nun eines der 36 Dörfer ist, in denen die Kids von diesem<br />
Angebot profitieren, liegt an dem demographischen Wandel<br />
in anderen Dörfern. Wenn eine der 36 Gemeinden überaltert, wird<br />
das Angebot auf eine andere übertragen. Grabau stand schon länger<br />
auf der Warteliste. Denn das Angebot ist keine Neuheit: Seit<br />
1979 fährt der Kreisjugendring schon mit Spielen im Gepäck<br />
durchs Herzogtum. Zur Zeit wird das Ausfahren von einem FSJ-<br />
Leistenden übernommen (Freiwilliges Soziales Jahr). Da ja auch<br />
die Betreuung vor Ort von Freiwilligen übernommen wird, sind lediglich<br />
zur Aufsicht an den Verleihstationen Hauptamtliche vonnöten.<br />
Daher können maximal bis zu drei an einem Tag angefahren<br />
werden. Das setzt der Anzahl von Dörfern, die von der Spielothek<br />
profitieren, also Grenzen. Städte werden generell nicht angefahren,<br />
da dort auch Jugendzentren und Vereinsangebote für die<br />
Unterhaltung des Nachwuchses sorgen.<br />
Der erste Verleih- und Spieltermin in Grab<strong>aus</strong> Feuerwehrgeräteh<strong>aus</strong><br />
wurde bereits gut angenommen. Bürgermeister Burkhard<br />
Ehlers hatte hierfür im Vorfeld die Werbetrommel geschlagen. Der<br />
nächste Halt der mobilen Spielothek in Grabau ist am 8. September<br />
in den selben Räumlichkeiten.<br />
Amtliches<br />
Bekanntmachungsblatt<br />
der Europastadt Schwarzenbek<br />
Schmiedestraße 12 | 21493 Schwarzenbek | 04151 - 2256<br />
www.brillenschmiede.de<br />
Saisonende<br />
50% Zusatzrabatt*<br />
Dessous & Bademoden<br />
Noch 14 Tage EXTRA-Rabatte auf alle<br />
reduzierten & Rotpreis-Artikel.<br />
*Der Rabatt wird zusätzlich an der<br />
Kasse abgezogen.<br />
CML
Seite 2 Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong> 30. August 2011 POLITIK UND GESELLSCHAFT<br />
BuB will Schwarzenbeker Politik kritisch begleiten<br />
Schwarzenbek (no) – Bei seiner Gründung<br />
im Herbst 2010 hatte das Bündnis<br />
unabhängiger Bürger für Schwarzenbek<br />
BuB auf Anhieb zwei Mitglieder<br />
in der Stadtverordnetenversammlung<br />
und damit als politischer Newcomer<br />
Mitsprache und Einfluss auf die<br />
Schwarzenbeker Entscheidungen.<br />
Nach dem (erneuten) Wechsel der beiden<br />
früheren CDU-Stadtverordneten<br />
Margret Jennrich und Jörn Kranacher,<br />
diesmal in die Fraktion der Freien Wähler<br />
Schwarzenbek FWS, fehlt den neun<br />
BuB-Mitgliedern das Sprachrohr, so<br />
dass der Vorsitzenden Frank-Peter Sander<br />
und sein Stellvertreter Alexander<br />
Thiede um öffentliche Wahrnehmung<br />
ihrer Ideen und Pläne für Schwarzenbek<br />
ringen.<br />
Denn sie haben sich etwas vorgenommen<br />
bis zur nächsten Kommunalwahl<br />
in 2013. Dass sich dann einiges ändern<br />
wird in der Schwarzenbeker Kommunalpolitik,<br />
liegt für die beiden früheren<br />
CDU-Mitglieder auf der Hand.<br />
Angesichts der Altersstruktur in der<br />
Stadtverordnetenversammlung und<br />
der fehlenden politischen Visionen für<br />
die Schwarzenbeker Zukunft bei den<br />
derzeit agierenden fünf Fraktionen gehen<br />
Sander und Thiede von einem<br />
deutlichen Wählervotum gegen die<br />
etablierten Parteien CDU und SPD <strong>aus</strong>.<br />
»Wir fordern schon jetzt einen runden<br />
Tisch oder eine Task Force, in der Politiker,<br />
Verwaltung und interessierte Bürger<br />
die desolate H<strong>aus</strong>haltslage ana-<br />
Gemeinschaftspraxis Hamburger Straße 33<br />
- Praxis für Allgemeinmedizin -<br />
Dr. Frank - Dr. Kraft - D. Dieckmann - M. Voß<br />
Liebe Patienten,<br />
ich habe mich dazu entschlossen, meine Praxistätigkeit ab Oktober<br />
2011 aufzugeben.<br />
Meinen Platz in unserer Praxis werde ich übergeben an<br />
Frau Kristina Liehr<br />
- Ärztin für Allgemeinmedizin -<br />
Frau Liehr wird bereits ab sofort für meine Patienten da sein.<br />
Ihnen allen danke ich für das Vertrauen, das Sie mir in den vielen<br />
Jahren entgegengebracht haben.<br />
Dr. Frank<br />
NOTDIENST<br />
Verkehrsunfall .................................................................. 1 12<br />
Feuerwehr ......................................................................... 1 12<br />
Polizei Schwarzenbek .................................................. 88 94- 0<br />
Krankentransport: Kreisleitstelle ................... 04541 - 1 92 22<br />
Frauenh<strong>aus</strong> (Notruf) ....................................................... 75 78<br />
Erziehungs- und Lebensberatung ................................... 51 65<br />
Schwangerschaftskonfliktberatung ............................... 75 04<br />
Tierschutz ........................................................................ 77 98<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:<br />
Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112<br />
Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenh<strong>aus</strong> Geesthacht, Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht<br />
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr.<br />
An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr.<br />
Tel. 04152 - 83 88 88<br />
Frank-Peter Sander und Alexander Thiede führen das Bündnis unabhängiger Bürger<br />
für Schwarzenbek in Richtung Kommunalwahl 2013. Foto: Susanne Nowacki<br />
lysieren und Vorschläge zum Schuldenabbau<br />
erarbeiten«, betont Frank-<br />
Peter Sander. Der fünfzigjährige Inhaber<br />
einer Unternehmensberatung und<br />
Investmentgesellschaft wohnt seit drei<br />
Jahren in der Europastadt und sieht<br />
auch in der Schwarzenbeker Innenstadt<br />
dringenden Planungsbedarf.<br />
»Wie kann ich die Bürger für ihren<br />
Wohnort interessieren und zum Mitmachen<br />
bewegen?« steht für Alexander<br />
Thiede im Mittelpunkt der kommenden<br />
Monate. Weitere Mitglieder zu<br />
werben durch Transparenz und Mitsprache<br />
in der Entscheidungsfindung<br />
ist für den neununddreißigjährigen Diplom-Verwaltungswirt<br />
wichtiger B<strong>aus</strong>tein<br />
gegen die zunehmende Politikverdrossenheit.<br />
Thiede wohnt seit zehn<br />
Heizt Schwarzenbek im Sinne des Klimaschutzes?<br />
Schwarzenbek (no) – In den vergangenen<br />
Monaten hatte ein Leck in der zentralen<br />
Heizungsanlage, die die Realschule,<br />
Gemeinschaftsschule, Compeschule<br />
und die beiden ASB-Kindertagesstätten<br />
versorgt, für Unruhe gesorgt.<br />
Nun soll in einem Klimaschutzteilkonzept<br />
ermittelt werden, inwieweit die<br />
derzeitige Heizung überhaupt noch<br />
zeitgemäß und sinnvoll ist. Das Gute<br />
dabei ist für Schwarzenbek, dass diese<br />
Konzepterstellung zu 95 Prozent vom<br />
Bund gefördert wird. Dabei ist das städtische<br />
Bauamt in die Vorarbeiten und<br />
Ermittlung der Ist-Situation eingeschaltet,<br />
um die Kosten zu reduzieren.<br />
Eine Architektin wurde als Praktikantin<br />
für zweieinhalb Monate eigens für<br />
die Vorarbeiten eingestellt.<br />
»Ziel der Stadt Schwarzenbek ist die<br />
Verminderung der von den eigenen<br />
Liegenschaften <strong>aus</strong>gehenden CO2–<br />
Emissionen und die durch die Aus-<br />
Die Compeschule wurde mit Mitteln <strong>aus</strong> dem Konjunkturprogramm II des Bundes<br />
energetisch saniert. Jetzt wird das zentrale Heizungskonzept, das auch diese Schule<br />
versorgt, unter dem Aspekt des Klimaschutzes untersucht – die Kosten dafür trägt zu<br />
einem Großteil wieder der Bund. Foto: Susanne Nowacki<br />
schöpfung des Energieeinsparpotentiales<br />
verbundene dauerhafte finanzielle<br />
Entlastung der Stadt«, steht auf<br />
der eigens eingerichteten Informati-<br />
Jahren in Schwarzenbek und arbeitet<br />
als Beamter bei der Hansestadt Hamburg.<br />
Er bedauert, dass gute Ansätze<br />
zur Bürgerbeteiligung wie die Zukunftswerkstatt<br />
bisher wirkungslos<br />
verhallen. »Wir müssen von dem derzeitigen<br />
Gegeneinander in der Politik<br />
wegkommen und Entscheidungen auf<br />
einer möglichst breiten Basis treffen.«<br />
Das BuB will durch regelmäßige Besuche<br />
der Stadtverordnetenversammlung<br />
und Ausschüsse sowie mittels öffentlicher<br />
Nachfragen die politischen<br />
Entscheidungen in Schwarzenbek kritisch,<br />
aber konstruktiv begleiten. Interessierte<br />
finden mehr Informationen<br />
zu den Zielen des Bündnisses unter<br />
www.bub-<strong>schwarzenbek</strong>.de.<br />
onsseite unter www.<strong>schwarzenbek</strong>.de/<br />
klimaschutzkonzept.<br />
no heizungskonzept compeschule sanierung<br />
Schwarzenbeker Tafel<br />
Schwarzenbek (zrml) - Das Team der Schwarzenbeker<br />
Tafel verlegt die Lebensmittel<strong>aus</strong>gabe am DRK-<br />
Güterbahnhof ab dem 1. September von sonnabends<br />
auf freitags. Die letzte Sonnabend-Lebensmittel<strong>aus</strong>gabe<br />
fand am 27. August statt. Die erste<br />
Freitags-Ausgabe können Sie dann am 2. September<br />
ab 13.30 Uhr nutzen. Der zweite Ausgabetag bleibt<br />
unverändert der Mittwoch.<br />
Ist ein H<strong>aus</strong>besuch <strong>aus</strong> medizinischen Gründen erforderlich, ist der Besuchsdienst<br />
Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr<br />
und an den Wochenenden und Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr unter<br />
Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.<br />
Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung:<br />
Tel. 040 - 43 43 79<br />
GIZ Nord:<br />
Tel. 0551 - 1 92 40<br />
Zahnarzt-Notdienst:<br />
Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um<br />
8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
Sa., 3. 9. und So., 4.9.:<br />
T. Lange, Geesthacht, Norderstraße 8, Tel. 04152 - 69 61<br />
Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank<br />
aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter:<br />
www.kzv-rz.de<br />
Willkürliche Grenzziehungen<br />
Schwarzenbek (zrml) - In seinem Vortrag »Grenzverschiebungen<br />
im Jahre 1945 im Raum Ratzeburg und im Harz« vergleicht Oberstleutnant<br />
a. D. Gerhard Möller Übereinstimmungen und Unterschiede<br />
bei Grenzverschiebungen in den heutigen Bundesländern<br />
Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern und in<br />
Niedersachsen und Thüringen. Der Vortrag mit Lichtbildern, zu<br />
dem der Heimatbund und Geschichtsverein Schwarzenbek einlädt,<br />
findet am Sonnabend, 3. September, um 15 Uhr in Schröder's<br />
Hotel statt. Gäste sind bei freiem Eintritt herzlich willkommen.<br />
Die alliierten Siegermächte veränderten die von ihnen zuvor festgelegten<br />
Zonengrenzen in mehreren Fällen. Lauenburgische Dörfer<br />
östlich des Schaalsees gelegen und die ursprünglich mecklenburgischen<br />
Orte Bäk, Römnitz, Mechow, Wietingsbek und Ziethen<br />
wurden zwischen der sowjetischen und der britischen Besatzungszone<br />
<strong>aus</strong>get<strong>aus</strong>cht.<br />
STELLEN<br />
Anzeigen Fix per Fax<br />
e 04151- 88 90 33<br />
Wir sind ein marktorientiertes, modernes und erfolgreiches Kreditinstitut mit<br />
einem Bilanzvolumen von ca. 400 Mio. Euro mit 11 Bankstellen im südlichen<br />
Wirtschaftsraum Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern.<br />
Die Anforderungen und Wünsche unserer Kunden erfordern eine optimale<br />
Beratung und Betreuung im Privatkundengeschäft.<br />
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n<br />
Privatkundenberater/-in<br />
für unsere Geschäftsstelle Büchen oder Schwarzenbek.<br />
Ihr Aufgabenbereich umfasst die aktive und eigenverantwortliche Beratung<br />
und Betreuung der Ihnen zugeordneten Privatkunden, die Erstellung individueller<br />
und bedarfsgerechter Vermögens- und Finanzkonzepte, der Ausbau<br />
bestehender Kundenverbindungen sowie die ertrags- und vertriebsorientierte<br />
Akquisition von Neukunden.<br />
Zur Erfüllung dieser Aufgaben verfügen Sie über eine qualifizierte Bank<strong>aus</strong>bildung<br />
und sind bereits mehrere Jahre in der Vermögens-, Wertpapier- und<br />
Vorsorgeberatung tätig. Sie sind entscheidungsfreudig, engagiert, belastbar,<br />
besitzen Überzeugungskraft, Akquisitionsgeschick und überzeugen durch Ihre<br />
Fachkompetenz gen<strong>aus</strong>o wie durch Ihre Persönlichkeit.<br />
Bei Interesse senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe<br />
Ihrer Gehaltsvorstellungen und Ihres möglichen Eintrittstermins per Post an die<br />
Personalabteilung der<br />
Raiffeisenbank eG<br />
Robert-Stock-Straße 13, 19230 Hagenow<br />
Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Nill unter Telefon 03883/640210.<br />
Ansprechpartner für den<br />
Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong>:<br />
Anzeigenberatung: Astrid v. Haugwitz-Schütt<br />
Telefon: 04151-88 90 37<br />
Fax: 04151-88 90 33<br />
Mobil: 0173-2 49 60 41<br />
E-Mail: a.haugwitz-schuett@viebranz.de<br />
Redaktion: Christa Möller<br />
Telefon: 04151-88 90 45<br />
Fax: 04151-88 90 33<br />
E-Mail: c.moeller@viebranz.de<br />
Apotheken-Notdienst:<br />
Dienstag, 30.8.:<br />
Schloß-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel. 04153 - 5 84 00<br />
Mittwoch, 31.8.:<br />
Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02<br />
Donnerstag, 1.9.:<br />
Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rath<strong>aus</strong>str. 8, Tel. 04152 - 22 66<br />
Freitag, 2.9.:<br />
Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Straße 28, Tel. 04153 - 5 21 21<br />
Sonnabend, 3.9.:<br />
Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13<br />
Sonntag, 4.9.:<br />
Zedern-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, Tel. 04152 - 52 90<br />
Montag, 5.9.:<br />
Ahorn-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, Tel. 04151 - 39 88 + 73 88<br />
Änderungen vorbehalten<br />
Reinigungskraft<br />
für Schlüsselrevier<br />
2 x wöchentlich à 3 Std. in Schwarzenbek<br />
auf 400,-€-Basis gesucht.<br />
Tel. 0 41 52 - 84 33 46<br />
VIEBRANZ<br />
VERLAG
POLITIK UND GESELLSCHAFT 30. August 2011 Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong> Seite 3<br />
Öffentliche Sitzungen<br />
Am heutigen Dienstag tagt der Haupt- und Planungs<strong>aus</strong>schuss<br />
im Rath<strong>aus</strong>. Vielleicht haben Sie ja Interesse, am öffentlichen<br />
Teil dieser politischen Gremiensitzung teilzunehmen.<br />
Veranstaltungen<br />
Eine Vielzahl von interessanten Themen gibt es auch in dieser<br />
Woche in Schwarzenbek. Der »Markt der Möglichkeiten« beginnt<br />
am Donnerstag um 15 Uhr im Foyer des Rath<strong>aus</strong>es mit<br />
Flohmarkt, Kinderbetreuung und Informationsständen zum<br />
Thema: Seelische Erkrankungen.<br />
Darüber hin<strong>aus</strong> gibt es eine musikalische Begleitung und eine<br />
Filmvorführung im Clubraum des Rath<strong>aus</strong>es.<br />
Am Sonnabend lädt der Heimat- und Geschichtsverein Herzogtum<br />
Lauenburg zum Lichtbildervortrag »Grenzverschiebung<br />
im Jahre 1945 im Raum Ratzeburg und im Harz« ein.<br />
Am Sonntag veranstaltet die KiTa Sankt Franziskus von 11 bis<br />
16 Uhr ihr Sommerfest und ab 17 Uhr findet das Konzert der<br />
Bezirksbläser Herzogtum Lauenburg zum 45-jährigen Bestehen<br />
des Schwarzenbeker Posaunenchors statt.<br />
Bis bald<br />
Ihr<br />
Bürgermeister Frank Ruppert<br />
»Hits für Kids«<br />
Schwarzenbek (zrml) - Am Sonntag, 25. September, findet in<br />
der Kita Sankt Franziskus am Ernst-Barlach-Platz 9 der alljährliche<br />
Herbst-Flohmarkt »Hits für Kids« statt. Von 14 bis 16.30<br />
Uhr werden an 30 Verkaufsständen im Erdgeschoss Spielsachen<br />
und Kinderbekleidung angeboten. Ein Stockwerk höher<br />
bietet der veranstaltende Förderverein Schwarzenbeker Zwerge<br />
ein Kuchenbüfett bestehend <strong>aus</strong> Kaffee, selbstgebackenen<br />
Torten und Kuchen an. Wer noch dabei sein möchte, melde<br />
sich bitte schnellstens bei Katrin Jennrich unter Tel. 04151–89<br />
43 81 an. Anmeldeformulare liegen auch in der KiTa <strong>aus</strong>. Die<br />
Standgebühr beträgt fünf Euro pro drei Meter Stand sowie eine<br />
Tortenspende.<br />
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in h<strong>aus</strong>haltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der er Vorrat reicht. reicht.<br />
KW 35 Gültig ab 31.08.2011<br />
Deutschland:<br />
Eisbergsalat<br />
Kl. I<br />
Stück<br />
* In fast allen Märkten erhältlich.<br />
Calla*<br />
versch. Farben<br />
Topf<br />
NIMM<br />
MEHR!<br />
ZAHL<br />
WENIGER!<br />
Fürst<br />
Bismarck<br />
Mineralwasser<br />
versch. Sorten,<br />
(1 l = 0.37)<br />
2 x 12 x 1-l-PET-<br />
Fl.-Cycle-Kasten<br />
zzgl. 2 x 4.50 Pfand<br />
0.§)<br />
AKTIONSPREIS<br />
4.$$<br />
AKTIONSPREIS<br />
Ihr Preisvorteil:<br />
25%!<br />
8.((<br />
AKTIONSPREIS<br />
Neuseeland:<br />
Jazz<br />
Tafeläpfel rot<br />
»Scifresh«, Kl. I,<br />
(1 kg = 2.03)<br />
880-g-Schale<br />
Milram<br />
Sylter oder Müritzer<br />
Schnittkäse,<br />
48/55% Fett i.Tr.<br />
100 g<br />
7 22<br />
Keine VHS-Theaterfahrten mehr<br />
Schwarzenbek (ml) - Sie geht gern ins Theater – und genießt<br />
ihr kulturelles Hobby auch gern mit anderen zusammen. Für<br />
Inge Sobottka war die Organisation der Theaterfahrten der<br />
Volkshochschule eine willkommene Pflicht, die sie immerhin<br />
31 Jahre lang gern übernommen hat. Aber nun ist Schluss. »Ich<br />
bin schon 81 Jahre alt«, sagt die aktive Seniorin, die keinen<br />
Nachfolger <strong>aus</strong> den eigenen Reihen gefunden hat.<br />
Auch die Nachfrage ging trotz reichlicher Werbung zurück –<br />
auch nachdem im vergangenen Jahr überwiegend moderne<br />
Stücke den Weg auf die zuvor gern besuchte Lüneburger Bühne<br />
gefunden hatten.<br />
»Viele nutzen vielleicht auch das Angebot hier in Schwarzenbek«,<br />
meint VHS-Leiterin Kathrin Krüger. Und mit Blick auf die<br />
festen Theatertermine ergänzt sie: »Die Leute wollen sich einfach<br />
nicht mehr festlegen, das Abonnement läuft ja über einige<br />
Monate.«<br />
Nun wurde das langjährige beliebte Angebot ganz gestrichen.<br />
Inge Sobottka geht natürlich auch weiterhin ins Theater. »Ich<br />
fahre manchmal mit meiner Tochter hin«, sagt die Theaterliebhaberin,<br />
die auch gern handarbeitet und zum Kniffeln<br />
und Rummikub-Spielen geht.<br />
Inge Sobottka organisierte 31 Jahre lang die VHS-Theaterfahrten<br />
nach Lüneburg. Foto: Christa Möller<br />
1./)<br />
AKTIONSPREIS<br />
0./)<br />
AKTIONSPREIS<br />
Hardenberg<br />
Weizenkorn<br />
32% Vol.,<br />
(1 l = 6.70)<br />
0,7-l-Fl.<br />
Ihr Preisvorteil:<br />
18%!<br />
4.&)<br />
AKTIONSPREIS<br />
Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE.<br />
Lorenz<br />
Crunchips oder<br />
Erdnuß Er Locken<br />
versch. ve Sorten,<br />
(100 (1 (10 g = 0.52-0.65)<br />
200/250-g-Btl.<br />
20<br />
Ihr I Preisvorteil:<br />
In vielen Märkten Montag – Samstag bis für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie dden AAushang h am MMarkt.<br />
27%!<br />
1.“)<br />
AKTIONSPREIS<br />
SENSATIONS-<br />
PREIS PREI<br />
1.88 €<br />
Ihr Preisvorteil:<br />
Dr. Dr Dr. Oetker Die<br />
Ofenfrische Pizza za<br />
versch. Sorten,<br />
tiefgefroren,<br />
(1 kg = 4.74-5.24)<br />
380-420-g-Pckg.<br />
Von Schumann bis Elvis Presley<br />
Schwarzenbek (zrml) - Der Chor<br />
der katholischen Gemeinde<br />
Sankt Michael lädt zu einem Konzert<br />
am Freitag, 9. September,<br />
um 20.30 Uhr anlässlich seines<br />
fünfjährigen Bestehens in die<br />
Kirche am Haselgrund 1 ein. Die<br />
22 Sängerinnen und Sänger unter<br />
der Leitung des Lübecker Kirchenmusikers<br />
Wolfhard Lippke<br />
spannen in ihrer Aufführung einen<br />
Bogen von der Renaissance<br />
bis in die Gegenwart. Die Zuhörer<br />
moitié ... moitié<br />
Fisch + Feinkost<br />
nach orig. franz. Rezepten<br />
Diese Preise schmecken jedem!<br />
Köstliche Spätsommer-Angebote bei REWE.<br />
Aus der<br />
TV-Werbung<br />
versch. Sorten,<br />
(1 l = 2.09-2.21)<br />
850/900-ml-Pckg.<br />
36%! Mövenpick Eis<br />
Kasseler K Nacken<br />
ohne o Knochen,<br />
am a Stück<br />
1 kg<br />
3.))<br />
AKTIONSPREIS<br />
Ihr Preisvorteil:<br />
20%!<br />
1.))<br />
AKTIONSPREIS<br />
Laue<br />
Inh. K.-D. Laue · Tel. 0170 - 4 18 86 14<br />
Angebot am 3. September 2011:<br />
frisches<br />
Rotbarschfilet kg nur 16.99 €<br />
Immer samstags auf dem<br />
Schwarzenbeker Wochenmarkt<br />
Croque &<br />
Crêpes<br />
Lieferservice<br />
Lieferp<strong>aus</strong>chale innerhalb<br />
Schwarzenbeks € 2,-<br />
Seestern-Pauly-Str. 6 · 21493 Schwarzenbek<br />
Telefon 04151 - 51 62<br />
Öffnungsz.: Mo.-Fr. 10-22.30 Uhr,<br />
Sa., So., Feiert. 15 - 22.30 Uhr, Di. Ruhetag!<br />
Montags bis freitags von 12 bis 14 Uhr<br />
Mittagsbüfett<br />
mit Salatbüfett, 4 Gerichten zur Wahl und Dessert<br />
Unsere Internet-Adresse: www.alte-meierei.de<br />
Unsere eMail-Adresse: info@alte-meierei.de<br />
☎ 04151 - 80 32 50/51<br />
Grabauer Straße 8 · Schwarzenbek<br />
Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.<br />
können sich deshalb unter anderem<br />
freuen auf so reizvolle Stücke<br />
wie »April is in my Mistress<br />
face« von Thomas Morley, einem<br />
englischen Komponisten des 16.<br />
Jahrhunderts. Hugo Distler,<br />
ebenfalls ein Lübecker Komponist,<br />
überrascht mit einer Moritat<br />
über einen irischen König.<br />
Zeitgenössisch geht es weiter mit<br />
dem Wiener Lyriker Ernst Jandl<br />
und seiner »etude in f«, die<br />
Sprachwitz und Musik köstlich<br />
vereint. Die 60er- und 80er-Jahre<br />
des vergangenen Jahrhunderts<br />
werden wieder lebendig unter<br />
anderem mit Titeln von Elvis und<br />
Art Garfunkels legendärer Filmmusik<br />
wie »Bright Eyes«. Der Eintritt<br />
ist frei, über eine Spende<br />
würde sich der Chor jedoch sehr<br />
freuen.<br />
HOLZBAU - REICHE - DACHBAU<br />
An der Steinau 23<br />
21493 Sahms<br />
Tel. 04151 / 897 90 01<br />
Fax 04151 / 897 90 02<br />
www.holzbau-reiche-dachbau.de<br />
Lieferservice<br />
Lieferservice<br />
Lieferung in Schwarzenbek frei H<strong>aus</strong><br />
Bio-Qualität<br />
für jeden Tag.<br />
Junge Erbsen<br />
tiefgefroren,<br />
(1 kg = 2.82)<br />
600-g-Btl.<br />
Ihr Preisvorteil:<br />
10%!<br />
1.&)<br />
Weizenmehl<br />
Type 550<br />
eignet sich sehr<br />
gut für Kuchen,<br />
Hefeteige und<br />
helle Brote<br />
1000-g-Pckg.<br />
Ihr Preisvorteil:<br />
26%!<br />
0.((<br />
Frische<br />
fettarme<br />
Milch<br />
1,5% Fett<br />
1-l-Pckg.<br />
AKTIONSPREIS<br />
AKTIONSPREIS<br />
Ihr Preisvorteil:<br />
10%!<br />
0.()<br />
AKTIONSPREIS<br />
www.rewe.de
Seite 4 Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong> 30. August 2011 DIE TERMINE<br />
1.<br />
Donnerstag<br />
September<br />
Psychosoziale<br />
Aktionswoche<br />
Schwarzenbek (zrml) - Die Psychosoziale Arbeitsgemeinschaft<br />
(PSAG) hat zum dritten Mal eine Aktionswoche veranstaltet,<br />
um auf die verschiedenen psychosozialen Themen<br />
aufmerksam zu machen und für die Themen psychische Erkrankungen,<br />
Sucht, Behinderungen und Pflege zu sensibilisieren,<br />
neue Anregungen zu geben und über die psychosozialen<br />
Angebote zu informieren. Weitere Infos finden Sie<br />
unter www.psag-lauenburg.de<br />
Am Donnerstag, 1. September, können Sie sich in Schwarzenbek<br />
auf dem Marktplatz und im Rath<strong>aus</strong> umfassend über<br />
psychiatrische Angebote und Hilfen informieren. Dieser<br />
Markt der Möglichkeiten findet von 15 bis 18 Uhr statt und<br />
wird vom Bürgermeister Ruppert eröffnet.<br />
Am Sonnabend, 3. September, gibt es von 15 bis 18 Uhr ein abschließendes<br />
Sommerfest mit buntem Unterhaltungsprogramm<br />
in den Schwarzenbeker Werkstätten an der Röntgenstraße<br />
18 in Schwarzenbek. Für das Sommerfest wird um Anmeldung<br />
unter Telefon 04152 - 809 88 70 gebeten.<br />
3.<br />
Unterwegs<br />
mit dem DHB<br />
Schwarzenbek (zrml) - Das DHB-Netzwerk H<strong>aus</strong>halt besichtigt<br />
am Donnerstag, 8. September, um 15.30 Uhr die Fleischerei<br />
Schmidt. Treffpunkt ist an der Meiereistraße 2 / Ecke Lauenburger<br />
Straße. Anmeldung bis 3. September bei Raumdekor<br />
Kastorf in Schwarzenbek, Tel. 04151 – 36 46.<br />
Am Donnerstag, 29. September, ist eine Ausfahrt nach<br />
Schneeverdingen in der Lüneburger Heide, mit Kutschfahrt<br />
und Kaffeetrinken geplant. Abfahrt um 12.15 Uhr an der Bushaltestelle<br />
am Stadtpark (Frankfurter Straße), Rückkehr in<br />
Schwarzenbek circa 18.30 Uhr. Anmeldung bis 1. September<br />
bei Raumdekor Kastorf in Schwarzenbek, Tel. 04151 – 36 46.<br />
4.<br />
Maskenspiel<br />
in Basthorst<br />
»Das verlorene Paradies« – ein Maskenspiel in der Sankt Marienkirche<br />
Basthorst. Foto: Gundel Zschau-Buchwald<br />
Basthorst (zrml) - Beim Abendgottesdienst in der Sankt Marien<br />
Kirche in Basthorst am 4. September um 18 Uhr sind Sie<br />
im Paradies zu Besuch. Für die Aufführung leiht das Scharniertheater<br />
Hannover die überdimensional großen und sehr<br />
künstlerisch gestalteten Masken des Künstlers Hans-Ulrich<br />
Buchwald nach Basthorst <strong>aus</strong>, und dessen Tochter, die Malerin<br />
und Maskenregisseurin Gundel Zschau-Buchwald, inszeniert<br />
das Stück mit den Hauptkonfirmanden des Kirchspiels<br />
Sankt Marien. Pastorin Kirsten Sattler setzt »ihre« Konfirmanden<br />
dramaturgisch ins rechte Licht. Im Anschluss wird<br />
es noch Gelegenheit geben, mit dem Ehepaar Zschau und<br />
den Konfirmandensch<strong>aus</strong>pielern bei einem Umtrunk ins<br />
Gespräch zu kommen.<br />
4.<br />
Sonnabend<br />
September<br />
Sonntag<br />
September<br />
Sonntag<br />
September<br />
Jubiläums-<br />
Konzert<br />
Der Bezirksposaunenchor. Foto: privat<br />
Schwarzenbek (zrml) - Am Sonntag, 4. September, um 17 Uhr<br />
präsentieren die Posaunenchöre des Bezirkes Lauenburg mit<br />
circa 40 Mitwirkenden an Trompete, Flügelhorn, Tenorhorn,<br />
Posaune und Tuba unter der Leitung von Landesposaunenwart<br />
Daniel Rau und Kantor Markus Götze zum 45-jährigen<br />
Jubiläum des Schwarzenbeker Posaunenchores Bläsermusik<br />
verschiedener Stilepochen. Auf dem Programm stehen sowohl<br />
klassische Stücke als auch Gospelmusik. Kantor Markus<br />
Götze komponierte <strong>aus</strong> Anlass des Jubiläumskonzertes ein<br />
eigenes Stück mit dem Titel »Der Herr sei mein getreuer<br />
Hirt« nach Psalm 23. Er wird die Uraufführung seines Werkes<br />
selbst dirigieren. Der Eintritt ist frei.<br />
Wer Lust hat, das Spielen eines Blechblasinstrumentes zu erlernen,<br />
erhält nähere Infos unter Tel. 04151 - 892 30. Es sind<br />
noch Leihinstrumente verfügbar.<br />
4.<br />
Sonntag<br />
September<br />
Beilagenhinweis:<br />
In der heutigen Ausgabe liegen<br />
Prospekte folgender Firmen bei:<br />
Möbelstadt Rück, Schwerin,<br />
AutoNova, Glinde,<br />
Bäckerei Zimmer, Schwarzenbek,<br />
und in einem Teil der Ausgabe:<br />
Hagebaumarkt, Schwarzenbek.<br />
Wir bitten unsere Leser um<br />
freundliche Beachtung.<br />
Cl<strong>aus</strong> & Doris Langhans<br />
Hofladen &<br />
Hofcafé<br />
Kino-Schwarzenbek<br />
Do., 01. 09. bis Mi., 07. 09. 2011 KINO 1, 2 und 3<br />
DIE DREI MUSKETIERE<br />
(DIGITAL 3D)<br />
Tägl. 15.00, 17.30 und 20 Uhr (FSK 12)<br />
PLANET DER AFFEN:<br />
PREVOLUTION<br />
Tägl. 17.30 und 20 Uhr (FSK 12)<br />
CRAZY, STUPID, LOVE<br />
Tägl. 17.30 und 20 Uhr (FSK 12)<br />
Manege frei -<br />
der Zirkus kommt<br />
Schwarzenbek (zrml) - Am Sonntag, 4. September, findet von<br />
11 bis 16 Uhr das Sommerfest der Kindertagesstätte Sankt<br />
Franziskus unter obigem Motto mit vielen Spielen und Aktivitäten<br />
rund um die Manege statt. Um 12 öffnet das kunterbunte<br />
FIPS-Spielmobil, das die Kinder zu Zirkusspielen animieren<br />
wird. Der Förderverein Schwarzenbeker Zwerge sorgt<br />
fürs leibliche Wohl.<br />
www.viebranz.de<br />
Flohmarkt in Wentorf<br />
»Am Casinopark«<br />
4. 9. 2011<br />
– keine Händler –<br />
Anmeldung:<br />
Wentorfer Reiseagentur<br />
Am Casinopark 14, Wentorf<br />
Tel. 040/720 10 06<br />
H<strong>aus</strong>türen • Fenster<br />
Rollläden • Garagentore<br />
Reparatur-Sofort-Service<br />
G. Kruse<br />
Rolladenbau + Fenstertechnik<br />
19258 Boizenburg · B<strong>aus</strong>tr. 20<br />
Tel. 038847 - 5 20 42<br />
Roseburg<br />
Dorfstraße 11b<br />
Tel. 0 41 58 - 80 89<br />
Öffnungszeiten:<br />
Do. + Fr. 9.00 - 12.00 Uhr<br />
und 14.30 - 18.00 Uhr,<br />
Sa. 9.00 - 17.00 Uhr<br />
Mode-Kaffeeklatsch am Mittwoch<br />
7.9.2011, 15.00 bis 19.00 Uhr<br />
• neue Herbst-/Winterkollektion dänischer<br />
und holländischer Mode (Katrin Thomsen)<br />
• Taschen & Accessoires von Kira von Kampe<br />
• Pierre Lang Schmuck • selbst gebackene Kuchen<br />
DIE SCHLÜMPFE<br />
Tägl. 15.00 Uhr (FSK 0)<br />
GREGS TAGEBUCH 2<br />
GIBT'S PROBLEME?<br />
Tägl. 15.00 Uhr (FSK 0)<br />
KINO 1 mit Digital 3-D!<br />
Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL<br />
und Kino 1 DTS-Soundsystem<br />
Dienstag Kinotag, Eintritt zum Kinderpreis<br />
☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de<br />
Kino Theater<br />
Kino<br />
Die drei Musketiere in 3 D<br />
Kino 1 täglich um 17.15 Uhr & 20.15 Uhr<br />
k leines<br />
T HEATER<br />
S CHILLER<br />
STRASSE<br />
für die Woche 111 Min., ab 12 Jahren freigegeben<br />
01.09. bis 07.09. Prinzessin Lillifee<br />
Theater<br />
Kino 2 täglich um 16.30 Uhr<br />
Sonntag auch um 14.30 Uhr<br />
73 Min., ohne Altersbeschränkung<br />
Nach dem Bestseller von Tommy Jaud<br />
Resturlaub<br />
Kino 2 täglich um 19.30 Uhr<br />
101 Min., ab 12 Jahren freigegeben<br />
16.10. 20.00 Uhr Zum Spielzeitauftakt<br />
Eine-Frau-Sch<strong>aus</strong>piel mit Nina Petri<br />
Seine Braut war das Meer<br />
und sie umschlang ihn<br />
30.10. 20.00 Uhr Studio Wilhelm Tell<br />
in einer Inszenierung von Ulrich Jacobi<br />
mit einer Einführung um 20.00 Uhr<br />
10.11. 20.00 Uhr Der Seefahrer<br />
mit Jürgen Prochnow<br />
Karten für alle Theatervorstellungen<br />
für die Spielzeit 2011/2012 erhalten Sie im Vorverkauf bei<br />
Bei Zigarren Fries, Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht<br />
Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79<br />
Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de<br />
6.<br />
Stammtisch der<br />
Alt-Lankener<br />
Lanken (zrml) - »Wat, is dat all wedder sowiet?« wird der eine<br />
oder die andere fragen. Ja, das halbe Jahr ist vorbei und am<br />
Dienstag, 6. September, treffen sich die Alt-Lankener ab 15<br />
Uhr im Kaffee Kuhstall. Eingeladen sind alle, die sich mit dem<br />
alten Gut Lanken verbunden fühlen. Auch Neu-Lankener<br />
sind gern gesehen . Um Anmeldung wird gebeten bei Willi Janicki,<br />
Telefon 04156 – 472 . Er ist ebenfalls auf Gut Lanken geboren<br />
(im »Glotzkaten«). »Es wäre gut , wenn auch die eimal<br />
kämen , denen bisher immer im letzten Moment etwas dazwischen<br />
kam«, meint Willi Janicki, denn »irgendwann is dat<br />
to lat, denn büst du up den »Queckbarg«.<br />
Der Chor der Neu-Lankener sorgt mit für Unterhaltung. Kaffee<br />
und Kuchen gibt es gegen eine kleine Umlage.<br />
6.<br />
Herzogs-<br />
residenzen<br />
Schwarzenbek (zrml) - Die Lauenburgische Akademie für<br />
Wissenschaft und Kultur, der MarktTreff, die Gemeinde und<br />
die Heimatgeschichte Gülzow laden am Dienstag, 6. September,<br />
alle Interessierten zu dem Vortrag »Die Residenzen der<br />
Herzöge von Sachsen-Lauenburg« von Prof. Dr. Joachim<br />
Reichstein (Schleswig) in der Reihe »Die Akademie geht aufs<br />
Land« ein. Beginn ist um 19.30 Uhr im Markt–Treff Gülzow<br />
an der Hauptstraße 21.<br />
Anmeldung ist möglich bei der Geschäftsstelle der Stiftung<br />
Herzogtum Lauenburg Tel. 04542 - 870 00, E-Mail info@rzkultur.de<br />
7.<br />
Käthes<br />
Frühstück<br />
Schwarzenbek (zrml) - Am Mittwoch, 7. September, beginnt<br />
Käthes Frühstück um 9 Uhr in Schröder's Hotel (Veranda).<br />
Dieses Mal werden Sie zwar auch von Hans-Dietrich Zymny<br />
betreut, aber er wird künftig tatkräftig unterstützt von Helga<br />
Brettschneider. »So können Sie sich auf einen netten Vormittag<br />
freuen. Bringen Sie gerne auch Ihre Freunde mit«, sagt Elke<br />
Klatt vom Seniorenbeirat. Um Anmeldung wird gebeten<br />
bei Hans-Dietrich Zymny, Telefon 04151 - 89 70 39. Nach dem<br />
Frühstück (etwa ab 10 Uhr und bis 10.45 Uhr) können Sie<br />
Buskarten für die Tagesfahrt nach Grömitz am 9. September<br />
bekommen.<br />
7.<br />
Dienstag<br />
September<br />
Dienstag<br />
September<br />
DRK-<br />
Kleiderbasar<br />
Schwarzenbek (zrml) - Am Mittwoch, 7. September, lädt das<br />
DRK Schwarzenbek alle, die sich neue Kleidung nicht leisten<br />
können oder einfach ein Schnäppchen machen wollen, zum<br />
Stöbern ins DRK-Zentrum ein. In der Zeit von 14 bis 16 Uhr<br />
können beim DRK-Kleiderbasar gute, gebrauchte Kleidungsstücke<br />
zum Kilopreis erworben werden. Waltraud Fehrmann,<br />
Leiterin der DRK-Kleiderkammer: »Es gibt Kinderkleidung,<br />
Erwachsenenkleidung, Anzüge, Schuhe, Stofftiere und verschiedene<br />
H<strong>aus</strong>haltsartikel, die nicht über die Kleiderkammer<br />
einen neuen Besitzer finden.«<br />
8.<br />
Mittwoch<br />
September<br />
Mittwoch<br />
September<br />
Donnerstag<br />
September<br />
Facebook -<br />
was ist das?<br />
Schwarzenbek (zrml) - Am Donnerstag, 8. und am Donnerstag,<br />
15. September können sich Eltern und Jugendliche bei<br />
der Evangelischen Familienbildungsstätte Schwarzenbek darüber<br />
informieren, wie Facebook funktioniert und wie man<br />
sich darin bewegt. Jan-Hendrik Petersen und Melf Johannsen<br />
führen von 19.30 bis 21 Uhr im Franziskus-H<strong>aus</strong> in dieses<br />
Thema ein.<br />
10.<br />
Sonnabend<br />
September<br />
Herbstflohmarkt<br />
Aumühle (zrml) - Der Herbstflohmarkt des Montessori–Kinderh<strong>aus</strong>es<br />
Aumühle findet am Sonnabend, 10. September<br />
von 14 bis 16 Uhr in der kleinen Turnhalle der Schule in der<br />
Ernst-Anton-Straße statt. Bei gutem Wetter besteht natürlich<br />
auch draußen die Möglichkeit, Kinderkleidung, Spielzeug,<br />
Fahrräder, Roller und vieles mehr zu verkaufen. Tische müssen<br />
von den Verkäufern selbst mitgebracht werden. Für ein<br />
großes Kuchenbüfett mit leckeren selbstgebackenen Kuchen<br />
und Getränken ist gesorgt. Die Standgebühr beträgt 7,50 Euro<br />
und einen selbstgebackenen Kuchen oder 15 Euro. Weitere<br />
Infos und Standvergabe unter Tel. 0176 – 53 39 39 19
AUS SCHWARZENBEK 30. August 2011 Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong> Seite 5<br />
Hier kommen die Schüler in Schwung<br />
Schwarzenbek (ml) - Sportunterricht mal<br />
ganz anders: Nicht Stufenbarren, Reck<br />
oder Bälle spielten die Hauptrolle, nein, die<br />
Schüler der Klasse 6 d vom Schwarzenbeker<br />
Gymnasium düsten mit Waveboards<br />
durch die Turnhalle. Einige waren schon<br />
geübt, aber auch die meisten anderen hatten<br />
nach kurzer Zeit den Dreh drauf.<br />
Zuvor gab's eine kurze Einweisung durch<br />
Michael Romanowski von der Firma Streetsurfing.mobi,<br />
die 15 Boards für zwei Wochen<br />
kostenlos zur Verfügung gestellt hat.<br />
Er erklärte, dass die Waveboards eine Kombination<br />
<strong>aus</strong> Snowboard, Surfbrett und<br />
Skateboard sind. Die Schüler erfuhren, wie<br />
herum das Board gehört und dass es nur<br />
vorwärts fährt. Dann hieß es: Helm auf<br />
und los. Die Ungeübten folgten seinem<br />
Rat, sich von einem zweiten Schüler festhalten<br />
- »aber nicht nach vorn ziehen« zu<br />
lassen.<br />
Sportlehrer Frank Schwerdtfeger und Klassenlehrerin<br />
Franziska Jackisch, die die Idee<br />
zu der Aktion hatte, können zufrieden sein.<br />
* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung!<br />
nuungs ngs g abt abteil eil eilung ung ung!!!<br />
* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung!<br />
Exklusiv bei<br />
Frische Hähnchenschenkel*<br />
ohne Rückenteil, HKL A,<br />
Gelenkschnitt,<br />
1 kg<br />
2.79<br />
Die Schüler sind konzentriert bei der Sache,<br />
und »das wirkt sich auch auf die anderen<br />
Fächer <strong>aus</strong>«, ist die Klassenlehrerin sicher.<br />
In ihrem Deutschunterricht wird es demnächst<br />
ebenfalls um »Waveboards« gehen,<br />
da steht gerade das Thema »Erlebniserzählung«<br />
an.<br />
Außerdem hat die Gemeinschaftsaktion<br />
noch einen anderen Sinn: »Das stärkt die<br />
Klassengemeinschaft.« Und dass es dann<br />
gelegentlich zum Boarden auf den Schulhof<br />
geht, wenn eigentlich Deutsch auf dem<br />
Stundenplan steht, kommt natürlich bei<br />
den Elfjährigen auch ganz gut an.<br />
Während des zweiwöchigen Projekts<br />
kommt auch die Klasse 6 b, die Franziska<br />
Jackisch ebenfalls unterrichtet, noch in<br />
den Genuss des schwungvollen Unterrichts.<br />
Für dauerhaften Gebrauch können die Waveboards<br />
allerdings <strong>aus</strong> Kostengründen<br />
leider nicht angeschafft werden, dafür<br />
reicht der Schuletat nicht <strong>aus</strong>.<br />
Auf erneuerten Straßen in den Winter<br />
In Schwarzenbek sollen auf 10.000 Quadratmetern Straßenschäden behoben werden.<br />
Foto: Susanne Nowacki<br />
Wiener Würstchen*<br />
groß oder klein, im zarten<br />
Natursaitling, nach eigener Rezeptur,<br />
100 g<br />
Emma und Hanna haben Spaß beim<br />
Waveboarden. Foto: Christa Möller<br />
Schwarzenbek (no) – Straßenreparaturen<br />
noch rechtzeitig vor dem kommenden<br />
Winter sind in Schwarzenbek ein wichtiges<br />
Thema. In der jüngsten Sitzung des Bau<strong>aus</strong>schusses<br />
konnte das städtische Bauamt<br />
verkünden, dass in der Marienburger Straße<br />
die Fahrbahndecke erneuert wurde und<br />
ebenso der Wendehammer und die Bushaltestelle<br />
an der Cesenaticostraße. In den<br />
kommenden Wochen werden noch auf<br />
10.000 Quadratmetern Schwarzenbeker<br />
Straßenfläche die Risse in der Straßendecke<br />
behandelt.<br />
In den Herbstferien soll die Landesstraße<br />
319 Gülzower Straße von der Einmündung<br />
Hamburger Straße bis Kollower Straße<br />
komplett erneuert werden, so Ordnungsamtsleiter<br />
Hans-Jürgen Stribrny. »Die Anlieger<br />
können jederzeit ihre Grundstücke<br />
erreichen, allerdings wird es an einem Wochenende<br />
eine Vollsperrung geben, da<br />
wird gar nichts mehr gehen.« Die Kosten<br />
übernimmt das Land, zuständig ist der<br />
Landesbetrieb Straßen in Lübeck.<br />
0.69<br />
Leerdammer oder Leerdammer Léger<br />
Holl. Schnittkäse, 30 % / 45 % Fett i. Tr.,<br />
vollmundig nussig oder<br />
Leerdammer Delacrème<br />
Holl. halbfester Schnittkäse, 51 % Fett i. Tr.,<br />
mild-würzig im Geschmack,<br />
100 g<br />
im Stück<br />
Feuerwehr Kollow: Stephan Abel<br />
bleibt Wehrführer<br />
Kollow (zrml) - Kontinuität wird bei der Feuerwehr Kollow großgeschrieben<br />
und so wurde auch kürzlich bei der außerordentlichen<br />
Mitgliederversammlung der Feuerwehr Kollow Wehrführer Stephan<br />
Abel, 31, mit 24 Ja-Stimmen für sechs weitere Jahre als Wehrführer<br />
gewählt. Zur außerordentlichen Mitgliederversammlung<br />
begrüßte der Wehrführer neben 26 Kameradinnen und Kameraden<br />
auch Amtswehrführer Wolf-Dieter Abel und Bürgermeisterin<br />
Ines Tretau als Gäste. Am 5. September wird die Feuerwehr Kollow<br />
im Rahmen ihres monatlichen Übungsdienstes die erste Stufe für<br />
die Leistungsbewertung der Feuerwehren in Schleswig-Holstein,<br />
»Roter Hahn«, den ersten Stern ablegen. Bis zu fünf Sterne können<br />
im Rahmen dieser Leistungsbewertung erreicht werden. Feuerwehrinteressierte<br />
können sich weitere Infos über die Wehr unter<br />
www.feuerwehr.kollow.de einholen.<br />
Alles unter Kontrolle<br />
Schwarzenbek (no) – Bei zwei Veranstaltungen mit genehmigtem<br />
Bier<strong>aus</strong>schank habe es bei den 100 beziehungsweise 130 Besuchern<br />
keinerlei Zwischenfälle oder Gewalt gegeben, alles sei sehr<br />
gesittet abgelaufen, wie Jugendpfleger Norbert Lütjens im Kultur-<br />
und Sozial<strong>aus</strong>schuss (KSA) berichtete. »Der Bier<strong>aus</strong>schank war<br />
sehr zuträglich für die Akzeptanz der Veranstaltungen bei den Jugendlichen«,<br />
so Lütjens weiter. Er möchte auch bei künftigen Veranstaltungen<br />
Erfahrungen mit dem Alkohol<strong>aus</strong>schank sammeln.<br />
In 2012 könnte nach weiteren Beratungen eine entsprechende<br />
Dauergenehmigung vom KSA erlassen werden. Kontrollierter Alkoholkonsum<br />
ist ein Teil des Erwachsenenlebens und sollte mit<br />
den Jugendlichen entsprechend im geschützten Rahmen geübt<br />
werden. Dazu kann die Schwarzenbeker Jugendarbeit ebenso wie<br />
das Elternh<strong>aus</strong> seinen Anteil leisten. Mit Verboten ist wenig zu erreichen<br />
– nicht im Jugendtreff und nicht in der Erziehung, da sind<br />
sich die meisten Experten einig.<br />
0.66<br />
Unser Bonusheft für den<br />
Monat September ist da!* NEU!<br />
Sparen Sie<br />
bis zu 25%!<br />
*hier in dieser Ausgabe inliegend und in allen unseren<br />
Filialen erhältlich!<br />
Nr. 35<br />
Unsere Angebote<br />
gültig vom<br />
1.–3.9.2011<br />
Besuchen Sie auch unsere<br />
neuen sky-Märkte in:<br />
Schwarzenbek, Compestraße 1<br />
& Marschacht, Elbuferstraße 14<br />
Mo. - Sa. von 8.00-20.00 Uhr<br />
Melitta Kaffee<br />
verschiedene Sorten, filterfein gemahlen,<br />
1 kg = 7.32,<br />
500 g Packung<br />
3.66<br />
��������� Ehrmann Früchtetraum<br />
Maggi Fix Produkte<br />
Warsteiner W Premium Verum<br />
������ verschiedene Sorten,<br />
verschiedene Sorten, 100 g = 0.51 - 1.50,<br />
24 x 0,33 l Flasche, 1 l = 1.26, vorbehalten.<br />
Kl. I<br />
100 g = 0.18,<br />
30 g - 88 g Beutel<br />
zzgl. g 3.42 Pfand<br />
125 g Becher<br />
1 kg Schale<br />
Druckfehler und Änderungen<br />
0.49<br />
0.22<br />
0.45<br />
9.99 technische<br />
Bitte Bitte verstehen verstehen Sie, Sie, dass dass wir wir unsere unsere Waren Waren nur nur in h<strong>aus</strong>haltsüblichen in h<strong>aus</strong>haltsüblichen Mengen Mengen verkaufen. kverkaufen. f Wir Wir möchten möchten allein allein für für unsere unsere privaten privaten Kunden Kunden und und deren deren Familien Familien da sein. da sein. Irrtum,<br />
l<br />
I t t h is i che ccccccccccc he Ä
AUS SCHWARZENBEK 30. August 2011 Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong> Seite 6<br />
- Anzeige -<br />
Ihr Fahrzeug in guten Händen ...<br />
Benno Johns, li., kümmert sich um den Verkauf, Uwe Roepke ist zuständig<br />
für Reparatur und Service. Foto: Astrid von Haugwitz-Schütt<br />
Schwarzenbek (ml) - Ihr Engagement<br />
kommt an: Vor zehn<br />
Jahren machten sich der Kraftfahrzeugmechaniker<br />
Benno<br />
Johns und der Kraftfahrzeugmeister<br />
Uwe Roepke, die zuvor<br />
viele Jahre in einem Elmenhorster<br />
Autoh<strong>aus</strong> gearbeitet<br />
hatten, an der Hamburger<br />
Straße 48 (ehemals Autoh<strong>aus</strong><br />
Beutel) in Schwarzenbek<br />
selbstständig. Vor fünf Jahren<br />
kauften die beiden Firmeninhaber<br />
die Immobilie und<br />
pachteten das Nachbargrundstück<br />
ebenfalls. Sie verkaufen<br />
EU-Neuwagen sowie Gebrauchtwagen<br />
und bieten Auto-,<br />
Autoglas- und Reifenservice<br />
an. Reparaturen aller Marken,<br />
Klimaanlagenservice sowie<br />
Hauptuntersuchung und<br />
Abgassonderuntersuchung.<br />
Deutsche<br />
Champignons<br />
Mittlerweile beschäftigt das<br />
freie Autoh<strong>aus</strong> Johns & Roepke,<br />
dessen umfassender Kundenservice<br />
sich herumgesprochen<br />
hat, 17 Angestellte, darunter<br />
sechs (!) in der Ausbildung<br />
zum Mechatroniker oder Automobilkaufmann.<br />
Seit kurzem<br />
besitzt die Firma Johns & Roepke<br />
zusätzlich eine Ausstellungsfläche<br />
in Elmenhorst an<br />
der Bundesstraße 29 (beim<br />
Baugeschäft Arno Schulz).<br />
»Falls Sie bei uns kein passendes<br />
Angebot finden, sprechen<br />
Sie uns an. Wir bestellen Ihnen<br />
gern Ihr Wunschfahrzeug«, sagen<br />
Benno Johns und Uwe Roepke.<br />
Sie erreichen die Firma<br />
Johns & Roepke unter Tel.<br />
04151 - 892 10. Weitere Infos<br />
finden Sie im Internet unter<br />
www.johns-roepke.de<br />
neukauf<br />
Kratzmann<br />
überzeugend frisch !<br />
– Angebote gültig vom 29. August bis 3. September 2011 –<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. bis Sa. 8.00 – 20.00 Uhr<br />
Hans-Koch-Ring 6• Schwarzenbek<br />
Tel.: 04151 / 86 84 86 • Fax: 04151 / 86 84 88<br />
Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in h<strong>aus</strong>haltsüblichen Mengen. Bitte beachten Sie auch unsere Beilage am Samstag mit der Post im »Einkauf aktuell«!<br />
... wir lieben Qualität!<br />
Holsteiner<br />
Putenbrust<br />
weiß, HKL 1<br />
2.99<br />
geräuchert<br />
1 kg<br />
Schwarzenbeks neuer Imam ist da<br />
Schwarzenbek (zrcw) - Knapp einen Monat<br />
ist er nun in Deutschland: Sabahattin Perktas<br />
ist Schwarzenbeks neuer Imam. Vorerst<br />
zwei Jahre wird er in der Europastadt die<br />
rund 100 Mitglieder des Schwarzenbeker<br />
Serrah Moscheevereins und deren etwa<br />
400 Angehörige betreuen. Der 40-Jährige,<br />
der vier Jahre Theologie in Erzurum studiert<br />
hat, ist von der DITIB, der Türkisch-Islamischen<br />
Union der Anstalt für Religion<br />
nach Deutschland entsandt worden. Die<br />
staatliche türkische Religionsbehörde entsendet<br />
Imame an <strong>aus</strong>ländische Gemeinden<br />
und finanziert auch größtenteils deren<br />
Gehalt. »Ich hätte gen<strong>aus</strong>o nach Australien<br />
oder in die USA geschickt werden<br />
können«, erklärt Perktas. »Mein Wunsch<br />
war aber Deutschland, da mein Vater früher<br />
in Stuttgart als Gastarbeiter tätig war<br />
100 g<br />
0.99<br />
Der D Rinderbraten<br />
Ri d b t<br />
für Kenner<br />
Sabahattin Perktas ist Schwarzenbeks neuer<br />
Imam. In der Moschee, wo er auch wohnt,<br />
predigt er freitags. Foto: Christian Weidner<br />
Falsches Filet<br />
6.99<br />
1 kg<br />
Kindern, der Sohn ist zwölf, die Tochter<br />
fünf, in der Wohnung über der Moschee an<br />
der Kollower Straße. Noch kann er kein<br />
Deutsch, möchte es aber lernen. Auch ansonsten<br />
zeigt er sich wissbegierig: »Ich<br />
möchte natürlich Stuttgart kennenlernen,<br />
aber auch die Reste der Berliner Mauer einmal<br />
sehen«, erklärt er neugierig. In Hamburg<br />
war er mit seiner Familie bereits zweimal.<br />
Sein erster Eindruck über Deutsche ist<br />
positiv: »Das Willkommen war warmherzig,<br />
die Menschen grüßen einen auf der<br />
Straße und es ist sehr ordentlich«, stellt er<br />
im Gespräch mit unserer Zeitung fest. Die<br />
Stadtoberen hat er noch nicht kennengelernt,<br />
aber Anfang Oktober wird es einen<br />
Tag der offenen Tür in der Moschee geben -<br />
da kann jeder den neuen Imam auch persönlich<br />
kennenlernen.<br />
Goldene Konfirmation: Fest der Erinnerung und des Glaubens<br />
Schwarzenbek (cf ) – Wie war das damals<br />
vor fünfzig Jahren? Welche Erwartungen<br />
hatten wir? Was ist dar<strong>aus</strong> geworden? Vor<br />
einem halben Jahrhundert bekannten sich<br />
die heutigen goldenen Konfirmanden zu<br />
ihrem Glauben. 32 Jubilare <strong>aus</strong> den Konfirmationsjahrgängen<br />
1960 und 1961 trafen<br />
sich nach so langer Zeit, um sich zu erinnern<br />
und ihr Glaubensbekenntnis von damals<br />
zu erneuern. In einem Gottesdienst,<br />
gehalten von Pastorin Christiane Klinge,<br />
erhielten sie erneut Gottes Segen. Die Konfirmanden<br />
nutzten dieses Fest des Glaubens<br />
und der Erinnerung auch, um ihre Lebensgeschichten<br />
<strong>aus</strong>zut<strong>aus</strong>chen. Damals<br />
waren alle noch sehr jung, hatten Pläne<br />
und Vorstellungen von ihrem zukünftigen<br />
Leben. »Ich dachte, dass ich mal etwas mit<br />
Sprachen zu tun haben und ins Ausland<br />
gehen würde – nur der Mut dazu hat mir<br />
gefehlt. Ich bin in Schwarzenbek geblieben<br />
und hier glücklich geworden«, so Marita<br />
Klockmann. Einige haben sich das erste<br />
Mal seit fünfzig Jahren wiedergesehen. Es<br />
und mein Bruder auch heute noch da<br />
lebt«, ergänzt er. Die nächsten zwei Jahre<br />
lebt er mit seiner Frau und seinen beiden<br />
Die goldenen Konfirmanden vor dem Franziskus-H<strong>aus</strong>. Foto: Claudia Fischer<br />
war gut, dass alle Namensschilder trugen,<br />
sonst hätten sich viele sicherlich nicht<br />
mehr erkannt. Kirsten Zürn ist vor 47 Jahren<br />
<strong>aus</strong> Schwarzenbek weggegangen, wegen<br />
der Berufs<strong>aus</strong>bildung und der Liebe.<br />
Sie war extra <strong>aus</strong> Wolfsburg angereist und<br />
freute sich, die Freunde von damals zu treffen.<br />
Rainer Kubelke und Helga Köpcke<br />
t<strong>aus</strong>chten Erinnerungen an die Konfirmandenstunden<br />
<strong>aus</strong>. »Weißt du noch, wie<br />
wir alle zehn Gebote <strong>aus</strong>wendig lernen<br />
mussten.«<br />
»Wenn wir sie nicht exakt aufsagen konnten,<br />
mussten wir sie zehn Mal aufschreiben.<br />
Ich weiß nicht, wie oft wir sie geschrieben<br />
haben.«<br />
Ristorante<br />
Pizza<br />
Zwetschen<br />
Rau<br />
verschiedene Sorten<br />
Frisches deutsches<br />
Aus Norddeutschland italienische<br />
1.49<br />
HKL 1<br />
0.99 Mortadella 0.89<br />
Hähnchenbrust-<br />
1 kg<br />
100 g filet<br />
Stück<br />
Rio Grande<br />
Tortenpfirsiche Deutsche<br />
4.99<br />
Feinster<br />
0.89<br />
Fleischsalat<br />
Bundmöhren<br />
0.79<br />
825-g-Dose<br />
HKL 1<br />
1 kg<br />
100 g<br />
Vollkorn- od.<br />
Buttertoast 0.39<br />
Frz. Roquefort<br />
52% Fett i. Tr.,<br />
100% Schafmilch<br />
1.79<br />
Bund<br />
100 g im Stück<br />
Feinster roter<br />
Heringssalat<br />
0.79<br />
100 g<br />
0.77<br />
Boris Jelzin<br />
Bio-<br />
Wodka<br />
Butterkäse<br />
500-g-<br />
4.99<br />
37,5% Vol.<br />
50% Fett i. Tr.<br />
0.49<br />
Packung<br />
0,7-l-Flasche<br />
100 g im Stück<br />
Königsrolle<br />
tiefgefroren<br />
1.11<br />
1000-ml-Packung<br />
Tchibo • Tchibo-Bestellservice • Lotto Toto • EC-Cash • ca. 500 Parkplätze • Geldautomat direkt am Markt
- Anzeige -<br />
Das Handwerk<br />
Ein neuer Anstrich schützt Ihr H<strong>aus</strong><br />
Ralf Klages, li., und Geselle Peter Kowalewski legen Wert auf persönliche Beratung und sind gern<br />
auch für kleinere Aufträge im Einsatz. ?Foto: Christa Möller<br />
Büro Büchen:<br />
Berliner Straße 50 Tel. 04155 - 4980010<br />
W. Kuschow · Sanitärtechnik<br />
Inh. A. Kuschow<br />
Gas- & Wasserinstallateurmeister<br />
• Sanitärtechnik<br />
• Kontrollierte<br />
Wohnungslüftung<br />
• Wärmerückgewinnung<br />
• Solaranlagen<br />
Industriestraße 14a<br />
21493 Schwarzenbek<br />
TOBIAS CZUDNY<br />
Gas- und Wasserinstallateurmeister<br />
Moderne Bäder<br />
exclusive<br />
• Bauklempnerei<br />
• Gasheizung<br />
• Gas- und Wasserinstallation<br />
• Reparaturdienst<br />
• Regenwassernutzungsanlagen<br />
Tel. 04151/23 47 · Fax /23 17<br />
Mobil 0171/455 19 45<br />
Sanitärtechnik<br />
Gasheizung<br />
Bauklempnerei<br />
Badsanierung<br />
Notdienst<br />
Solaranlagen<br />
Regennutzungsanlagen<br />
Brennwerttechnik<br />
21493 Schwarzenbek, Bismarckstr. 51, Fax 04151 / 89 78 25 Tel. 69 33<br />
sanitaertechnik@czudny.de · www.czudny.de<br />
S E T<br />
Schwarzenbeker<br />
Erd- und Tiefbau GmbH<br />
Erdarbeiten<br />
Kanalbau<br />
H<strong>aus</strong>anschlüsse<br />
Pflasterarbeiten<br />
Hamburger Straße 35<br />
21493 Schwarzenbek<br />
Telefon 0 41 51 - 8 79 47 37<br />
Telefax 0 41 51 - 76 29<br />
E-Mail: set@bkam.net<br />
■ Zimmerei<br />
■ Dacheindeckung<br />
■ Dachsanierung<br />
■ Carport<br />
■ Gauben<br />
■ Giebelsanierung<br />
■ Innen<strong>aus</strong>bau<br />
Aumühle / Kuddewörde (ml) –<br />
Der Maler- und Lackierermeister<br />
Ralf Klages, seit 15 Jahren in Aumühle<br />
selbstständig aktiv, sorgt<br />
dafür, dass bei Ihnen frisch gestrichen<br />
wird. Seine Kunden nutzen<br />
aber auch gern die Umsetzung<br />
alter Handwerkstechniken<br />
wie das Marmorieren oder<br />
Spachteln für die Verschönerung<br />
Ihrer vier Wände.<br />
Ein ganz wichtiger Einsatzbereich<br />
ist außerdem die Fassadengestaltung.<br />
Atmungsaktive<br />
Farben schützen Ihre Wände und<br />
sorgen für ein gesundes Raumklima.<br />
»Durch feinste Dispersion<br />
entsteht der so genannte Lotuseffekt<br />
– das Regenwasser perlt<br />
ab«, erläutert Ralf Klages. Und<br />
wenn Ihre Fenster mal wieder frische<br />
Farbe brauchen, sorgt der<br />
Schlosserei Dreves<br />
Meisterbetrieb seit 1980<br />
Inh. Kl<strong>aus</strong> Finselberger e. K.<br />
Ihre Schlosserei<br />
<strong>aus</strong> Schwarzenbek<br />
Industriestr. 11<br />
21493 Schwarzenbek<br />
www.schlosserei-dreves.de<br />
Tel. 04151 - 22 88<br />
Fax 04151 - 8 16 64<br />
info@schlosserei-dreves.de<br />
Büro Büchen · Berliner Str. 50 Tel. 04155 - 4 98 00 20<br />
TISCHLEREI Gm<br />
bH<br />
Wir beraten Sie gern:<br />
Uwe Burmeister, Tischlermeister,<br />
Torsten Burmeister, Dipl.-Ing. (FH)<br />
Röntgenstr. 9 · 21493 Schwarzenbek<br />
Tel. 04151/75 55 · Fax 58 30<br />
info@tischlerei-burmeister.de · www.tischlerei-burmeister.de<br />
Meister auch hier für einen neuen<br />
Lasur- oder Lack-Anstrich. Neben<br />
Maler- und Lackierarbeiten<br />
sind weitere Schwerpunkte<br />
Schimmelbekämpfung und Wärmedämmung.<br />
Zwei Gesellen und<br />
drei Lehrlinge komplettieren das<br />
Team, das im Büro von Ehefrau<br />
Margitt Klages unterstützt wird.<br />
Zweimal schon schloss ein Lehrling<br />
von Ralf Klages seine Ausbildung<br />
als Landesbester ab.<br />
Gute Handwerksarbeit spricht<br />
sich herum: Die Firma mit zweitem<br />
Standort in Kuddewörde<br />
(Möllner Straße 47, Telefon 04154<br />
– 999 58 58) hat nicht nur im<br />
ländlichen Umkreis, sondern<br />
auch in Hamburg und sogar in<br />
Bremen Kunden. Sie erreichen<br />
Ralf Klages montags bis freitags<br />
von 7 bis 19 Uhr.<br />
Die Stadt der Mitte<br />
Wohlfühlen durch<br />
Wohnqualität.<br />
Unsere Produkte:<br />
• Fenster (Holz + Kunststoff)<br />
• H<strong>aus</strong>türen (Holz + Kunststoff)<br />
• Zimmertüren<br />
• Innen<strong>aus</strong>bau<br />
• Einb<strong>aus</strong>chränke und Möbel<br />
• Parkett und Laminat<br />
• Einbruchsicherung<br />
Fon 04155 4 99 99 81 ■ Fax 04155 4 99 99 82<br />
Mobil 0160 92219511 ■ holzbaulanger@web.de<br />
Bergstraße 35 a ■ 21516 Müssen<br />
Heizung, Sanitär und mehr<br />
Dienstleistungen rund um das H<strong>aus</strong><br />
Inh. Achim Gottschall Tel./Fax: 04156 - 82 05 13<br />
Redder 6 · 21514 Kankelau Mobil: 0174 - 9 54 83 52
SCHWARZENBEK UND UMGEBUNG 30. August 2011 Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong> Seite 8<br />
Beschluss im Finanz<strong>aus</strong>schuss<br />
verfassungswidrig?<br />
TSV-Vorsitzender und Jurist Peter Stimper<br />
hat erhebliche rechtliche Bedenken<br />
wegen der Streichung der Sportförderrichtlinie<br />
in Schwarzenbek.<br />
Foto: Susanne Nowacki<br />
Schwarzenbek (no) – Seit 1998 hat das<br />
Land Schleswig-Holstein den Sport<br />
zum Staatsziel erklärt, der damit landesweit<br />
besondere Förderung erfährt.<br />
Landesweit schon, aber in Schwarzenbek<br />
wohl bald nicht mehr. Auch in der<br />
Europastadt gibt es seit 1999 in erster,<br />
seit 2001 in zweiter Fassung eine Sportförderrichtlinie,<br />
um dem Verfassungsrang<br />
des Sports gerecht zu werden.<br />
Der Kultur- und Sozial<strong>aus</strong>schuss sowie<br />
der Finanz<strong>aus</strong>schuss haben nun ohne<br />
weitere Diskussion die Streichung dieser<br />
Sportförderrichtlinie beschlossen,<br />
um alle Vereine und Organisationen<br />
gleich zu behandeln. Dabei geht es um<br />
die künftige Vergabe von Zuschüssen<br />
und Fördermitteln an Schwarzenbeker<br />
Vereine. »Durch den Verfassungsrang<br />
des Sports sind aber nicht alle Vereine<br />
gleich«, so TSV-Vorsitzender Peter<br />
Stimper, im Hauptberuf Jurist, der um<br />
die finanziellen Mittel für den TSV<br />
fürchtet. Er bedauert, dass kein Politiker<br />
das Gespräch mit dem TSV vor dem<br />
Beschluss gesucht habe. Dabei erfüllt<br />
der Sportverein mit seinen 2.500 Mitgliedern<br />
(davon 1.000 Jugendliche)<br />
kommunale Aufgaben in der Jugendarbeit<br />
und leistet Rehabilitationsmaßnahmen<br />
zu günstigen Konditionen für<br />
die Krankenkassen. »Durch einen Jugendlichen,<br />
den wir in der Spur gehalten<br />
haben, ersparen wir der Gesellschaft<br />
60.000 Euro. Das hat der Landesverband<br />
errechnet«, unterstreicht<br />
Peter Stimper. Juristische Schritte<br />
schließt er nicht <strong>aus</strong>, falls die Stadtverordnetenversammlung<br />
am 9. September<br />
der Streichung zustimmt.<br />
Auch von einem möglichen Verkauf<br />
der Sporthalle Buschkoppel, um den<br />
Schwarzenbeker H<strong>aus</strong>halt zu sanieren,<br />
hatten die Sportler <strong>aus</strong> der Presse erfahren.<br />
»Ich hätte erwartet, dass die Politik<br />
uns vorher anspricht und anfragt,<br />
ob wir Interesse an einer Übernahme<br />
haben«, so Stimper. »Dann hätten wir<br />
uns sofort daran gemacht, <strong>aus</strong>zuloten,<br />
welche Förderung und Zuschüsse wir<br />
dafür bekommen könnten.« Jetzt sind<br />
wichtige Investitionen seitens des TSV<br />
eingefroren, da die Zukunft der Sporthalle<br />
ungewiss scheint.<br />
Der Vorsitzende des Kultur- und Sozial<strong>aus</strong>schusses<br />
Jürgen Heitmann, FWS,<br />
will sich in den kommenden Tagen mit<br />
dem TSV-Vorsitzenden in Verbindung<br />
setzen, um die Zusammenarbeit im Interesse<br />
aller Schwarzenbeker zu verbessern.<br />
F-Jugend Fußballer gesucht<br />
Müssen (zrcks) - Die im letzten Jahr<br />
unter dem Motto »Fußball macht<br />
Spaß!« beim SV Müssen neu angefangenen<br />
Kinder reichen leider noch<br />
nicht ganz für eine Mannschaft. Des-<br />
Neue Judogruppen<br />
Schwarzenbek (zrml) - Die Judoabteilung<br />
des TSV Schwarzenbek bietet<br />
zwei neue Gruppen an: Für Mädchen<br />
und Jungen der Jahrgänge 2004<br />
und 2005 ist Beginn am 26. Oktober.<br />
Die Jahrgänge 2002 und 2003 starten<br />
am 25. Januar 2012. Das Training<br />
findet immer mittwochs im Dojo in<br />
der Kleinturnhalle Berliner Straße in<br />
halb sucht der SV Müssen noch Jungen<br />
und Mädchen, die nach dem 1. Januar<br />
2003 geboren sind und gern<br />
das Fußballspielen lernen wollen.<br />
Wer Lust dazu hat, kommt am besten<br />
5. REWE-CUP des SC Schwarzenbek<br />
Schwarzenbek (zrml) - Die Teilnehmer<br />
kamen <strong>aus</strong> verschiedenen Bundesländern:<br />
Beim 5. REWE-Cup hatten<br />
sie viel Spaß und es gab für jedes<br />
Kind einen Pokal oder eine Medaille.<br />
Für die Eltern und Kinder gab es wieder<br />
Essen und Trinken der Firmen<br />
Der TSV informiert<br />
Schwarzenbek (zrml) - Wilde Knirpse<br />
& flotte Käfer: Spiel und Spaß für<br />
Mädchen und Jungen von fünf bis<br />
sieben Jahren. Mittwochs von 16 bis<br />
17 Uhr, Turnhalle Nordost II.<br />
Sporty-Kids ab fünf Jahren: Turnen,<br />
klettern, laufen , springen, Bewegungs-<br />
und Ballspiele und vieles<br />
mehr. Einfach mitmachen, <strong>aus</strong>probieren,<br />
Sporty werden und Spaß haben.<br />
Montags von 15 bis 16 Uhr in der<br />
Sporthalle Buschkoppel I.<br />
Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong><br />
Schefestraße 11 · Schwarzenbek<br />
☎ 0 41 51 - 88 900<br />
REWE und Allwörden zu Niedrigpreisen.<br />
Ein herzliches Dankeschön der<br />
Sportler geht an Alexander Tutleski<br />
und seine Lebensgefährtin Gabriele<br />
Reukauf, die neuen Inhaber der Firma<br />
REWE in Schwarzenbek. »Durch<br />
den gesamten Verkauf und eine tolle<br />
Schwarzenbek statt. Die Kinder erlernen<br />
die Grundlagen des Judosports<br />
unter Anleitung erfahrener Trainer<br />
und schließen die Gruppe mit dem<br />
Gelbgurt ab. Schnelle Anmeldung<br />
wird empfohlen beim Abteilungsleiter<br />
der Judoabteilung, Holger Ziel,<br />
Tel. 04151 - 38 86.<br />
Außerdem bietet die Judoabteilung<br />
Futsal und mehr – Ganz schön brasilianisch:<br />
Kinder zwischen sechs und<br />
neun Jahren spielen fünf gegen fünf<br />
auf zwei Tore, das Regelwerk ist nahezu<br />
identisch mit dem des Fußballs,<br />
nur wird mit einem kleineren und etwas<br />
schwereren Ball mit verändertem<br />
Schwerpunkt gespielt. Der Spaß<br />
steht dabei an erster Stelle. Donnerstags,<br />
15 bis 16 Uhr, Sporthalle Buschkoppel<br />
I.<br />
Fußballschule ab vier Jahren: Hier<br />
MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB<br />
© Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. © Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.<br />
ab 185,- € p.P. im DZ 109,- € p.P. im DZ<br />
Tage am Meer<br />
Langeoog<br />
★★★ Upstalsboom Hotel<br />
Feuerschiff Insel Langeoog<br />
• 3x bzw. 5x Übernachtung<br />
• täglich Frühstück<br />
• 1x Abendessen (am ersten Abend)<br />
• 1x Glas Sekt zur Begrüßung<br />
• 1x Ostfriesische Tee Tied<br />
• 1x Leihfahrrad für einen Tag<br />
• Nutzung von Schwimmbad,<br />
Finnischer Sauna, Infrarotkabine<br />
und Fitnessraum<br />
• Leihbademantel und Saunatuch<br />
Preise pro Paket und Person in Euro<br />
Zeitraum (Anreise) DZ EZ<br />
31.10.-22.12.2011 (tägl.,3N) 185,- 249,ab<br />
sofort - 01.06.2011<br />
28.08.-30.10.2011 (tägl.,3N)<br />
209,- 279,-<br />
Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht<br />
☎ 0 41 52 - 50 05<br />
Beratung und Buchung direkt beim ReiseexpertenTel.:<br />
089 - 14 34 17 7 17 www.feride.de<br />
Ihre Angebotsnummer: KVV0198<br />
dienstags um 17 Uhr auf den Müssener<br />
Sportplatz.<br />
Fragen dazu beantwortet gerne Detlef<br />
Flint, Telefon 04155-66 97.<br />
Tombola haben wir wieder ein wenig<br />
Geld in unsere Jugendkasse bekommen.<br />
Wir bedanken uns bei den fleißigen<br />
Helfern des REWE- Cups«, sagt Willi<br />
Löwe vom SC Schwarzenbek.<br />
Erwachsenen einen Neueinstieg in<br />
diese interessante Sportart an. Das<br />
Training findet dienstags von 20.15<br />
bis 21.30 Uhr ebenfalls an der Berliner<br />
Straße statt. Interessenten sollten<br />
einfach mal mit Sportzeug beim<br />
Training vorbeischauen.<br />
Weitere Infos unter www.judo<strong>schwarzenbek</strong>.de<br />
wird der Umgang mit dem richtigen<br />
Fußball vermittelt, andere Bälle werden<br />
entsprechend eingesetzt und<br />
sollen das Training auflockern. Das<br />
Ballgefühl wird gestärkt und Koordination<br />
und Ausdauer werden verbessert.<br />
Zehn Termine ab Dienstag,<br />
30. August, von 14.30 bis 15.30 Uhr in<br />
der Sporthalle Buschkoppel I.<br />
Anmeldung und weitere Informationen<br />
unter Tel. 04151 – 79 32 oder unter<br />
www.tsv-<strong>schwarzenbek</strong><br />
Teutoburger<br />
Wald<br />
★★★ + Hotel Der Jägerhof in<br />
Willebadessen<br />
• 2x Übernachtung • 2x Frühstück<br />
• 2x Abendessen<br />
• Nutzung von Sauna und<br />
Fitnessecke im Hotel<br />
• 1x pro Person Eintritt in die Bad-<br />
Driburg-Therme (2,5 Stunden,<br />
Badelandschaft ohne Sauna)<br />
• Parkplatz am Hotel<br />
� Idyllische Waldrandlage<br />
� Moderner Wellnessbereich mit<br />
traumhaftem Panoramablick<br />
� Inkl. Nutzung von Sauna und Fitnessecke<br />
Preise pro Paket und Person in Euro<br />
Zeitraum DZ EZ<br />
ab sofort - 23.12.2011 109,- 139,-<br />
Lauenburger Rufer<br />
Berliner Straße 24 · Lauenburg<br />
☎ 0 41 53 - 5 22 22<br />
PKW-FERIEN<br />
Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten
Das Handwerk<br />
Heizung * exklusive Bäder * Solar<br />
■ Heizungs- u. Sanitärtechnik Manzke GmbH<br />
■ Thomas Lamm<br />
■ Otterwerk 4<br />
»Meisterhaft« für Sie im Einsatz<br />
Kankelau (ml) - Er ist ein Meister seines Faches: Bereits seit<br />
sechs Jahren führt der geprüfte Handwerksmeister Martin<br />
Rogge seine selbst gegründete Zimmerei. Die Zimmerei<br />
Rogge ist Ansprechpartner für diverse Holzbauleistungen<br />
und spezialisiert auf Dachsanierungen. Praktisch: Weil sowohl<br />
ein Bauklempner als auch ein Dachdecker in der Firma<br />
beschäftigt sind, kann der Zimmerermeister komplette<br />
Dachsanierungen <strong>aus</strong> einer Hand anbieten. Gemeinsam<br />
mit sechs Gesellen und einem Polier sorgt er für zufriedene<br />
Kunden, wobei ihm die persönliche Beratung und Bemusterung<br />
vor Ort wichtig sind. Martin Rogge erledigt<br />
nicht nur private Aufträge, sondern ist auch für Architekten<br />
und Bauträger im Einsatz - und das »Meisterhaft«, wie<br />
die entsprechende Auszeichnung vom Baugewerbeverband<br />
Schleswig-Holstein dem Innungsbetrieb bestätigt.<br />
Ungefähr 50 Kilometer im Umkreis ist die Zimmerei Rogge<br />
bei Neu-, Um-, An- und Ausbauten, aber auch dem Innen<strong>aus</strong>bau<br />
und der Errichtung von Carports und Terrassen aktiv.<br />
Sie erreichen Martin Rogge unter Tel. 04156 - 820 88 35<br />
oder 0151 - 54 61 35 38 sowie per E-mail: mr@zimmerei-<br />
rogge.de<br />
■ 21493 Schwarzenbek<br />
■ Tel. 04151 / 87 96 80<br />
■ info@Heizung-Manzke.de<br />
■ www.Heizung-Manzke.de<br />
■ 24 Std. Notdienst<br />
■ 04151 / 28 08<br />
Ihr Wunschh<strong>aus</strong> fix und fertig<br />
- zum Festpreis!<br />
Energiesparend durch<br />
hochgedämmte Gebäude<br />
kombiniert mit moderner<br />
H<strong>aus</strong>technik.<br />
HEIZEN<br />
MIT DER SONNE<br />
Solar- & Photovoltaik<br />
Malereibetrieb<br />
RALF KLAGES<br />
Ihr Maler- und Lackierermeister<br />
Möllner Str. 47 · 22958 Kuddewörde<br />
Tel. /Fax 04154 - 999 58 58<br />
E-Mail: info@malermeister-klages.de<br />
www.malermeister-klages.de<br />
Arno Schulz<br />
Exklusive Bäder<br />
Komplett-Sanierungen<br />
Heizungen aller Art<br />
Wärmepumpen<br />
Solaranlagen<br />
GmbH &<br />
Co. KG<br />
www.baumitarnoschulz.de-Tel.: 04156/81330<br />
Dachdeckerei<br />
ven-Olaf Grawe<br />
Röntgenstraße 12 • 21493 Schwarzenbek<br />
Tel. 04151 - 42 78 • Fax 04151 - 42 72<br />
dachdeckerei@svenolafgrawe.de<br />
Zimmerermeister Martin Rogge erläutert einen Dachaufbau im Schnitt. Foto: Christa Möller<br />
Natursteinhandel<br />
Ganzjahrespflege<br />
Rollrasenverlegung<br />
Um/Neugestaltung<br />
Gartenteichpflege<br />
Natursteinmauern<br />
Winterdienst<br />
und vieles mehr ...<br />
Telefon 04151 - 20 79 056<br />
Mobil 0178 - 833 00 91<br />
www.witzling-bau.de<br />
Dachdeckermeister<br />
Hier stimmt die Rechnung unterm Strich!<br />
Wir beraten unverbindlich und<br />
optimieren Ihr Projekt.<br />
www.dachdeckerei-grawe.de<br />
Elektrohandel • Installation • Photovoltaik • Dienstleistungen • Beratung<br />
E-Mail: h.kubelke@t-online.de · www.elektro-kubelke.de<br />
Uhlenhorst 3 · 21493 Schwarzenbek · Tel. 0 41 51/35 04 · Fax 0 41 51/ 8 23 22<br />
Dach sanieren – profitieren<br />
Wir beraten Sie gern & kostenlos<br />
• Holzbau<br />
• Neu-, Um-, An- und Ausbauten<br />
• Dachsanierungen<br />
• Dachdeckerarbeiten<br />
• Carports und Terrassen<br />
• Innen<strong>aus</strong>bau ... immer gut bedacht ...<br />
Sven-Olaf Grawe<br />
Peter Alten Küchen<br />
GmbH<br />
Planung · Vertrieb · Montage<br />
Bahnhofstr. 5 · 21493 Schwarzenbek<br />
Tel. 04151 - 89 53 33 · Fax 04151 - 89 53 35<br />
e-mail: peteraltenkuechen@t-online.de<br />
Internet: www.peteraltenkuechen.de<br />
Alte Dorfstraße 11<br />
21514 Kankelau<br />
Tel. 0 41 56 / 82 08-35<br />
Mobil: 01 51 / 54 61 35 38<br />
eMail: mr@zimmerei-rogge.de<br />
Maler • Lackierer • Bodenleger<br />
Deko-Maltechnik<br />
Malereibetrieb<br />
Dorfstraße 52 · Grabau<br />
☎ 04151 - 833 943<br />
Mobil 0171 - 888 19 11
Seite 10 30. August 2011 IMMOBILIEN/BAUEN & WOHNEN/AUTOMOBILE<br />
Jetzt Fenster und Türen sichern<br />
(zrcw) - Kaum ein Ereignis ist so<br />
belastend wie ein Einbruch. Der<br />
Angriff auf das Bedürfnis nach Sicherheit<br />
und Geborgenheit löst<br />
Angst- und Unsicherheitsgefühle<br />
<strong>aus</strong>, besonders wenn persönliche<br />
Dinge in Mitleidenschaft gezogen<br />
werden. Dennoch sind in vielen<br />
Gebäuden in Deutschland Au-<br />
VERMIETUNG<br />
Gewerbepark Eberhard Hills Schwarzenbek,<br />
217,57 m² Halle-Büro-Lager,<br />
65,46 m² Büro, auch als Reparaturraum<br />
geeignet, Tel. 04151/869755<br />
Brunstorf, Zimmer m. Duschbad, WC<br />
und Küchennutzung, ab EUR 250,-<br />
inkl. aller NK, Tel. 04151/869667<br />
Lauenburg, 1 Zi., hochw. Ausstatt., alles<br />
neuw., Bad u. EBK neu, Laminat,<br />
zentr. Lage, sof. frei, KM 292,- EUR<br />
zzgl. NK/Kt., v. priv., Tel.<br />
0160/3747319<br />
Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., Balkon,<br />
ca. 70 m², mtl. 371,- EUR + NK, von<br />
privat, Tel. 05862/97550<br />
Schwarzenbek-Zentrum, wohnen<br />
über 2 Ebenen, 3 Zimmer, z. 1.11. frei,<br />
73 m², Balk., EBK, G-WC, kalt 480,-<br />
EUR + NK, v. priv., Tel. 04151/8381816<br />
od. 0176/57332580<br />
Hohnstorf, 3-Zi.-EG-Terrassen-Whg.,<br />
80 m² im 4-Fam.-Hs., EBK, Garten, Abstellr.,<br />
Stellpl., frei ab 01.11.11, KM<br />
485,- EUR + NK/Kt., v. priv., Tel.<br />
04176/387<br />
Lauenburg, Zentrum<br />
gepfl egtes Ladengeschäft<br />
EG, ca. 92 m², einschließlich<br />
Nebenräumen mit<br />
großer Schaufensterfront.<br />
Ab sofort von privat zu vermieten.<br />
Tel. 04153 / 35 50<br />
Lauenburg, beste Zentrumslage<br />
ideal für Praxis, Kanzlei od. Büro<br />
I. OG, ca. 145,5 m², (auch teilbar)<br />
EDV-Anlage vorhanden, helle,sehr<br />
gepfl egte Räume, ohne Courtage,<br />
ab sofort von privat zu vermieten.<br />
Tel. 04153 / 35 50<br />
Mölln, Villenstraße:<br />
2-Zi.-Whg., 61,12 m², 1. Etage,<br />
Dusch-Bad,, Stellplatz, Balkon,<br />
480 € KM + 160 € NK +<br />
3 MM Kaution<br />
2-Zi. DG., 51,70 m², Wohnküche,<br />
DB, Stellplatz, Loggia,<br />
430 € KM + 120 € NK +<br />
3 MM Kaution<br />
Heilmann Consulting GmbH<br />
Auf der Heide 14 · 21514 Büchen<br />
Tel. 0171 - 8 61 56 22<br />
www.heilmann-gmbh.de<br />
BEILAGENWERBUNG<br />
Für Werbung, die ankommt!<br />
Beilagen in unseren Anzeigenblättern<br />
Sie haben die Wahl:<br />
Dienstags: 53.875 Exemplare<br />
Freitags: 49.050 Exemplare<br />
oder eine individuelle Buchung<br />
von Teilgebieten<br />
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.<br />
Wir sind für Sie da:<br />
Daniela Paul 04151 / 88 90 - 31<br />
Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0<br />
oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen<br />
Anzeigenberater oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort.<br />
Gut aufgelegt seit 1961<br />
ßentüren und Fenster verbaut,<br />
die alleine mit körperlicher Gewalt<br />
– also ohne den Einsatz von<br />
Werkzeugen – zu öffnen sind.<br />
Wichtig ist es, auf einen stabilen<br />
Fensterflügel und Fensterrahmen,<br />
eine gute Befestigung der<br />
Scheibe im Fensterflügel, sowie<br />
widerstandsfähige Beschläge und<br />
Carstensen kommt nicht<br />
Wentorf (ml) - Aus gesundheitlichen Gründen hat Ministerpräsident<br />
Peter Harry Carstensen das für den 1. September in der Voltigierhalle<br />
in Wentorf geplante Bürgergespräch ersatzlos abgesagt.<br />
Güster 1-Zi-DG, Küche/Bad möbl., ca.<br />
20 m² Balk., Einzelpers., 280,- EUR<br />
inkl. + Kt., ab 1.9., sep. Eingang, Tel.<br />
04158/350 (AB rufe zurück)<br />
Büchen, DHH, 2,5 Zi., 76 m² ü. 2 Etg.,<br />
EBK, Terr + Garten 400 m², 490,- EUR +<br />
NK, 3 MM Kt., frei ab 31.10.11, Tel.<br />
0172/4885933<br />
Rentnergerechtes Wohnen in Lauenburg,<br />
1-Zi.-EG-Whg., 30 m², Neubau,<br />
Bad, EBK, Laminat, m. Terr./Balk., oh.<br />
Tierh., sof. fr., WM ab 320,- EUR, Tel.<br />
0176/59603010<br />
Schwarzenbek: Sonnenlage, freie<br />
3-Zi.-Endwhg., 72,6 m², 1. OG, Blk.,<br />
SW-Lage, Blick ins Grüne, herrl. kl.<br />
parkähnl. Anlage in ruh., alt gewachsener<br />
Umgebung, Bj. 96, neu renov.,<br />
sauber u. frisch, nur einziehen,<br />
Ausst.: EBK, V-Bad, Fliesen, Parkett,<br />
Abstellr. i. d. Whg., Kellerr., geflieste<br />
Wasch- u. Trockenkeller, Stellpl., (oh.<br />
Tiere), Miete 567,- EUR, oh. Court.,<br />
zzgl. NK/Kt., v. priv., Tel. 04151/3863<br />
ab 10 h<br />
Lauenburg, Stadtm., 2 Zi., 60 m², EBK<br />
+ Bad, St.pl., 360,- EUR + NK/Kt., Tel.<br />
0172/4313903<br />
Gülzow, sonnige 2-Zi.-Whg., 86 m²<br />
auf 2 Eb., off. EBK m. Geschirrsp.,<br />
D-Bad, gr. Terr. m. Gartennutz. sowie<br />
kl. Vordergart. ab sofort frei, Miete<br />
555,- EUR inkl. NK zzgl. Heiz., 2 MM<br />
Kt., von priv., Tel. 0172/6631473<br />
Brunstorf, 2-Zi.-Whg., ca. 70 m², ab<br />
sofort, mod. Ausstattung, sep. Eing.,<br />
Keller, Garten, Stellpl., 400,- EUR zzgl.<br />
Hzg. u. BK, Tel. 04151/4450 nach 19 h<br />
Büchen- Zentrum, 3 Zi., DG, D-Bad,<br />
Blk., Küche, Abstellr., ca. 90 m², ab<br />
01.11.11, KM 450,- EUR + NK/Kt., von<br />
priv., Tel. 04155/808244<br />
Hittbergen, sehr schöne Fachwerk<br />
DHH zu vermieten, 121 qm Wfl, Garten,<br />
ab 1.11., KM EUR 720,- + NK/Kt.,<br />
Tel. 04139/68314<br />
Büchen, Einliegerwhg., 2 Zi. auf zwei<br />
Etagen, 80 m², EBK, V-Bad, Garten,<br />
KM 450,- EUR ab 1.8., Tel.<br />
04155/808281<br />
Schwinde, 2-Zi.-DG-Whg., v. priv., im<br />
EFH, 48 m², EBK, D-Bad, sep. Eingang,<br />
ab 1.10. zu verm., 480,- EUR inkl.,<br />
3 MM Kt., Tel. 04176/518 ab 18 Uhr<br />
Schließeinrichtungen zu achten.<br />
Außentüren <strong>aus</strong> stabilen Materialien,<br />
mit aufbohrsicheren Schlössern<br />
und massiven Sicherheitsverriegelungen<br />
bieten den besten<br />
Einbruchschutz. Sind sie zusätzlich<br />
mit Audio- und Video-Systemen<br />
<strong>aus</strong>gestattet, gehört ein unbedachtes<br />
Öffnen der Tür der Vergangenheit<br />
an. Steht allerdings<br />
ein bekanntes Gesicht vor der Tür,<br />
kann man den Besuch mit einem<br />
elektrischen Türöffner ins H<strong>aus</strong><br />
lassen. Außerdem gibt es Fingerprint-Systeme,<br />
bei denen der zuvor<br />
gespeicherte Fingerabdruck<br />
zutrittsberechtigter Personen dazu<br />
dient, das H<strong>aus</strong> ohne Schlüssel<br />
1-Zi.-Whg.en in Lauenburg, Zentrum,<br />
30 m², Neubau, Bad, EBK, Laminat<br />
neu, mit Terr./Balk., oh. Tierh., sof. fr.,<br />
WM ab 320,- EUR, Tel.<br />
0176/59603010<br />
Lauenburg, 2,5-Zi.-Altbauwhg., am<br />
Elbhang, 61 m², 1.OG, hochwertige<br />
Ausstattung, neue EBK, V-Bad, KM<br />
390,- EUR + NK/Kt., ab 01.09., Tel.<br />
04153/5509690 od. 0172/1543275<br />
Lauenburg, 2-Zi.-Whg. im 4-Fam.-Hs.,<br />
65 m², sep. Eingang, EBK, D-Bad, gr.<br />
Terr., Keller, Fliesen, Laminat, ab sof.<br />
od. spät., 395,- EUR + NK/2 MM Kt., v.<br />
priv., Garage mgl., Tel. 04153/2660<br />
Geesthacht/Tesperhude, ruhige Lage,<br />
4-Zi-Whg., 80 m², Terrasse, EBK,<br />
Badewanne und WC getrennt, sofort<br />
frei, 560,- EUR + 170,- EUR NK, von<br />
privat, Tel. 0177/4509013<br />
Lanze, ruh. 2-Zi.-Kft-Whg., m. grünem<br />
Energiepass (entspr. Neubau),<br />
62 m² zus. Balk. + 10 m² Abstellr., Laminat,<br />
EBK, VB, Sat-TV, Kfz-St.pl.u.<br />
Abst.r. f. Fahrräder, keine Tierhltg., ab<br />
01.10.2011 zu vermieten, 360,- EUR +<br />
NK + MK, Tel. 04153/2132<br />
ECHEM b. Lauenb., 5-Zi.-DG-Whg.,<br />
120 qm, auch als Büro zugel., EBK,<br />
kein Balkon, bald zu verm., EUR 480,kalt<br />
+ EUR 250,- NK, Tel. 040/892825,<br />
0170/7336049<br />
Lauenburg, 2-Zi.-Innenstadtwhg.,<br />
Berliner Str., neu renov., 65 m² Südseite,<br />
EBK, V-Bad, Parterre, keine<br />
H<strong>aus</strong>t., KM 395,- EUR + NK inkl. Wasser<br />
+ Hzg., Abschlag monatl. 150,-<br />
EUR, Kt. bar 800,- EUR, zu sof. od. später<br />
Tel. 0173/2889998<br />
FORD<br />
Ford KA, Bj. 2001, Tüv 12/ 2012,<br />
Klima + Servo, Preis 1.150,- VB, Tel.<br />
0175/5800021<br />
MERCEDES<br />
Smart for Two Cabrio, Bj. 2008, 52<br />
kW, 100.000 km, Benziner, dkl.blau,<br />
Tüv neu, guter Zustand, Klima, ZV,<br />
5.999,- EUR VB, Tel. 0178/2050916<br />
VOLKSWAGEN<br />
VW Golf IV u. Opel Corsa C, 103.000<br />
km, 4 x Airbag, ABS, Servo, Verbrauch<br />
5 – 6 l, viele Extras, günstig abzugeben,<br />
Tel. 0173/2488442<br />
ZWEIRÄDER<br />
Kymco Quannon 125, 14 PS, rot/<br />
schwarz, EZ 7/07, TÜV 12/12, ca.<br />
18.000 km, abgemeldet, fahrbereit,<br />
Inspektion vor 1.200 km, offen,<br />
1.299,- EUR VB, Tel. 04542/837237<br />
od. 0176/52648131<br />
Yamaha Virago XV 535, 34 kW, Bj. 94,<br />
TÜV 4/12, ca. 25.000 km, vorverlegte<br />
Fußrasten, Sissybar, Satteltaschen, VB<br />
1.950,- EUR, Tel. 04152/917088 ab 17<br />
Uhr.<br />
WOHNMOBILE/-WAGEN<br />
Barankauf Wohnmobile + WoWa-<br />
Tel.0800/1860000(gebührenfrei)<br />
betreten zu können. Alle diese Sicherheitsbauteile<br />
sind dank moderner<br />
Fertigungsmethoden<br />
heutzutage sehr klein und fügen<br />
sich deshalb gut in das H<strong>aus</strong>türdesign<br />
ein.<br />
Für die Ermittlung des Sicherungsbedarfs<br />
sollte eine kriminalpolizeiliche<br />
Beratungsstelle aufgesucht<br />
werden. Außerdem empfiehlt<br />
sich der Besuch eines Fensterfachbetriebs,<br />
dessen Mitarbeiter<br />
Fenster und Nachrüstsätze<br />
qualifiziert montieren können.<br />
Hilfestellung beim Kauf bietet zusätzlich<br />
das RAL-Gütezeichen für<br />
Fenster, H<strong>aus</strong>türen, Fassaden,<br />
Wintergärten und deren Montage. Sichere Fenster schützen vor Einbrechern. Foto: VFF/HDH<br />
Geesthacht,zentral, NM ges. f. gepflegte<br />
4-Zi-Whg, 76,08 m²,gr. Balkon,<br />
sep. WC, PVC, WM 654,- EUR, ab<br />
30.09.frei, Tel. 0176/48359210 ab<br />
14 h od. T.0176/48359214<br />
Gülzow: 2-Zi.-DG-Whg. (42 qm), mit<br />
eigenem Eingang, EBK, D-Bad, Loggia,<br />
sep. Waschküche + Abstellraum,<br />
Gartenben., Kfz-Stellpl., ab<br />
1.12.2011; EUR 350,- zzgl. NK, Tel.<br />
04152/887711<br />
Lauenburg, 2½ Zi., ruhige Lage im<br />
3-Fam.-Hs., Stadtn., EBK, Vollbad,<br />
Südbalkon, 70 m², KM 390,- EUR, Tel.<br />
0176/96173451 od. 04153/52683<br />
Lauenburg, Am Hasenberg 9a,<br />
renov. Single-Whg., sep. eing., EG<br />
42 qm, 2 Zi. m Küchenzeile, D-Bad m.<br />
WC, ab sof. frei, EUR 250,-- + NK/<br />
2 MM Kt., Tel. 04153/4654<br />
Gemütliche 2-Zi.-Whg. in Lauenburg<br />
1.OGEBK, DB, Wintergarten, Klima,<br />
Laminat, ruh. Lage, EUR 365,- warm,<br />
Tel. 0160/94649472<br />
Lauenburg, am Schüsselteich 21,<br />
2-Zi.-Whg., 60 qm, 1. OG links, EBK,<br />
Essdiele, V-Bad, Balk., Keller, gute<br />
Ausstattung, KM 390,- EUR + NK/Kt.,<br />
Tel. 04153/598682<br />
Lütau, schöne, helle 4-Zi.-Whg., ca.<br />
100 qm, EBK, G-WC, HWR, Terrasse,<br />
Esszi., Fahrradh., frei z. 01.11.2011<br />
oder später, KM 550,- EUR + NK/Kt.,<br />
Tel. 0151/23324017<br />
Lauenburg/Elbe., ruh. Lage,<br />
2½-Raum-Whg., EBK, V-Bad, Fußbodenhzg.,<br />
Gartenfreisitz,Stellpl.,<br />
von privat, Information bei Besichtigung,<br />
Tel. 0172/4773447<br />
GARAGEN<br />
Garage zu vermieten, Kollower Str.,<br />
Schwarzenbek, Tel. 0176/81054823<br />
KFZ-DIVERSE<br />
Ab 98er Bj., Kaufe PKW, Busse, Transporter,<br />
Geländewagen, auch mit<br />
Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld,<br />
hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel.<br />
0163/7396808<br />
Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km,<br />
Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles<br />
anbieten, H<strong>aus</strong>besuche mgl., für Export,<br />
Tel. 04151/7596 od.<br />
0177/8957678<br />
Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen,<br />
zahle gut, hole selbst<br />
ab, 7 Tage, 24 Std., 0163/4426488<br />
Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen,<br />
alles anbieten, zahle<br />
gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597<br />
Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter,<br />
alles anbieten, gute Bezahlung (alt &<br />
neu) Tel.: 0177/5006700<br />
Suche PKW mit Automatik (Kleinwagen)<br />
bis 2.000,- EUR, Tel.<br />
04155/811906 od. 0177/1416284<br />
oder 5038@gmx.de<br />
Kaufe Toyota, Nissan, Mitsubishi,<br />
VW, Audi, Mercedes, alles anbieten,<br />
gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010<br />
Reifen u. Felgen<br />
Lichtmaschinen u. Anlasser<br />
kauft man gut bei<br />
HEIBING<br />
21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73<br />
www.heibing.de<br />
Das Angebot des Monats<br />
Singlewohnung Lauenburg, Elbstr. 81<br />
mit unverbautem Blick auf die Elbe,<br />
Balkon-Loggia, Südseite, ca. 30 qm,<br />
D-Bad, 1,5 Zimmer, Pantryküche,<br />
3.Etage, zu sofort od. später, KM 295,-<br />
EUR + NK 70,- EUR, Kaution 800,- EUR,<br />
Tel. 0173/2889998<br />
Betreutes Wohnen, Büchen, Bungalow,<br />
3 Zi., 73 m², für 600,- EUR zzgl.<br />
NK/Kt., Tel. 0151/12313399<br />
AN- U. VERKAUF<br />
Suchen 2,5- bis 4-Zi.-Whg. in Schwarzenbek/Forsthof<br />
zum Kauf für sofort<br />
od. später. Ohne Makler, Tel.<br />
01573/4011972<br />
MRH in Brunstorf zu verk., 4 Zi., ca.<br />
106 m², <strong>aus</strong>geb. Dachboden, Terr.,<br />
EBK, Markise, Preis 152.000,- EUR VB,<br />
v. priv., Tel. 0152/53998077 ab 18.30<br />
Uhr<br />
Geesthacht, Stadt- & Elbnähe, EFH –<br />
2 FH, ca. 184 m², 4–5 Zi., Kamin, EBK,<br />
G-WC, W-Bad, ca. 24 m² Terr. v. Küche<br />
+ WZ erreichb., Blk., Keller voll <strong>aus</strong>geb.,<br />
3 Carports, ca. 600 m² Garten,<br />
Teich, G-Hs., Grill-Pl., KP 295.000,-<br />
EUR, Tel. 0176/43042651<br />
Suchen Baugrundstück, bis 1.000 m²<br />
bis 90.000,- EUR, ruh. gelegen, mgl.<br />
Feldrandlage, Raum Schwarzenbek,<br />
Umkreis 10 km, Tel. 04151/9179797<br />
Hohnstorf/E. Bungalow, Bj. 1990,<br />
140/983 qm, 4 Zi., 2 Bäd., HWR,<br />
G-WC, Kamin, Garage, von priv.,<br />
180.000,- EUR, Tel. 0151/12305071<br />
250 0 ml l Flasche, Fl h<br />
empf. Preis 21,95 €<br />
Garagentore + Antriebe<br />
Hanse-Tore<br />
21514 Büchen · Birkenweg 3<br />
Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007<br />
www.hanse-tore.de<br />
Wir suchen<br />
HÄUSER und<br />
GRUNDSTÜCKE<br />
Schwarzenbek, Büchen,<br />
Güster, Lauenburg<br />
und Umgebung<br />
04155 / 21 01<br />
25 Jahre Ihr Fachmann vor Ort<br />
www.Stingl-Immobilien.de<br />
PREISHAMMER<br />
Büchen/Neubau<br />
H<strong>aus</strong>hälfte m. Grundst.<br />
Heizen ohne Öl u. Gas<br />
– 4 Zim., 100 m², Grdst. 355 m²<br />
– zzgl. Ausbaureserve im DG<br />
– neue Energieverordnung 2009<br />
– inkl. Wärmepumpenanlage,<br />
Fußbodenheizung,<br />
– inkl. RW/SW-Anschlüsse<br />
– schlüsselfertig<br />
– Musterh<strong>aus</strong>besichtigung<br />
– Baubeginn sofort<br />
provisionsfrei € 156.210,-<br />
www.stingl-immobilien.de<br />
Tel. 0 41 55 /21 01<br />
RAINSHOCK –<br />
Der Regenabweiser – das Original<br />
Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser<br />
für H<strong>aus</strong>halt, Hobby und Auto<br />
Imprägnierung gegen starken Regen, Verschmutzung<br />
und Schneefall auf der Satellitenschüssel,<br />
dadurch weniger Bild<strong>aus</strong>fälle<br />
bzw. Bildstörungen.<br />
RainShock macht alle Glas- und Kunststoff -<br />
fl ächen wasserabweisend, z.B. Dusche, Glastisch,<br />
Spiegel, Fensterscheiben usw.<br />
Bessere Sicht für Visiere, Auto- und Fensterscheiben<br />
durch Abperlen bei Regen, Schnee<br />
und Graupel durch den Eff ekt der Lotusblüte.<br />
nur € 4,95<br />
Erhältlich in unseren Geschäftsstellen<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong> Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong> Lauenburger Rufer<br />
Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24<br />
21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg
Seite 11 Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong> 30. August 2011 AUS DEM HERZOGTUM<br />
Aufbruchstimmung – Frankreich ruft<br />
Das bin ich am Abend vor der Abreise.<br />
Foto: Jan-Niklas Sievers (Selbst<strong>aus</strong>löser)<br />
Schwarzenbek/Metz (jns) – Bonsoir! Da sitze<br />
ich nun, zwischen vollen Kartons und<br />
gepackten Koffern, zwischen Melancholie<br />
und Vorfreude, zwischen Ende und Neube-<br />
Steinaukultur-Festival<br />
Die Mitglieder des Vereins Steinaukultur laden zum<br />
Steinaufestival auf dem Büchener Bürgerplatz. Foto: Privat<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Bergedorfer Straße 53<br />
21502 Geesthacht<br />
Liköre & Co<br />
selbstgemacht<br />
gebunden<br />
165 x 216 mm<br />
64 Seiten<br />
Altwerden ist nichts<br />
für Feiglinge<br />
Ein lesenswertes, heiter-ironisches<br />
Buch von einem Sympathieträger<br />
erster Güte.<br />
Er ist alt. Er ist bekannt und beliebt.<br />
Jetzt macht der Sch<strong>aus</strong>pieler Joachim<br />
Fuchsberger seinen Altersgenossen<br />
und allen Jüngeren, die ja<br />
auch irgendwann mal alt werden,<br />
Mut, locker mit diesem unvermeidlichen<br />
Vorgang umzugehen.<br />
gebunden<br />
135 x 215 mm<br />
224 Seiten<br />
ginn. Ich stehe am Ende von 19 Jahren<br />
Schwarzenbek, von denen ich fast die vergangenen<br />
drei als freier Journalist für diese<br />
Zeitung und bis zur Entlassung Anfang Juni<br />
außerdem zwei als Schüler der Sachsenwaldschule<br />
verbracht habe. Ich habe viel<br />
über Evolution, Literatur und Politik gelernt,<br />
über Sportveranstaltungen und Bürger-Engagement<br />
geschrieben und Lokalprominenz<br />
fotografiert. Und nun lasse ich<br />
für ein Jahr Schulbücher, Notizblock und<br />
Kamera hinter mir – für ein Jahr voller neuer<br />
Eindrücke in der lothringischen Großstadt<br />
Metz. Ich hoffe, im Rahmen meines<br />
Freiwilligen Sozialen Jahres im Altenheim<br />
Erfahrungen im Umgang mit Demenz und<br />
anderen Altersleiden sammeln und meine<br />
Französisch-Kenntnisse auf diese Art und<br />
Weise <strong>aus</strong>bauen zu können. Klar, war es<br />
meine freie Entscheidung, mein eigener<br />
Wunsch. Doch jetzt, wo die Bahnfahrt nur<br />
noch wenige Stunden im Vor<strong>aus</strong> liegt und<br />
Büchen (cks) - Der Büchener<br />
Verein Steinaukultur lädt zum<br />
Steinaukultur-Festival auf dem<br />
Büchener Bürgerplatz am<br />
Sonnabend, 10. September ab<br />
15 Uhr. Neben den Bands werden<br />
ein Kinderprogramm sowie<br />
ein Aktionstheater für Unterhaltung<br />
sorgen. Musikalisch<br />
gestartet wird um 15 Uhr mit<br />
»Lou Chabraque« <strong>aus</strong> Büchen,<br />
die tanzbare Musik präsentieren<br />
werden. Die in und um Büchen<br />
bekannte Band »Finegas«<br />
spielt Irish Folk ab 16 Uhr, gefolgt<br />
von dem »Falco Trio« ab<br />
17 Uhr. Die Kinder können sich<br />
freuen auf die Kid-Disco mit<br />
»Zack« ab 18 Uhr, bevor die<br />
»Poncho« um 19 Uhr ihr Festivaldebüt<br />
in Büchen geben werden.<br />
Die Band »Priscilla«, bestehend<br />
<strong>aus</strong> drei Büchener Mädels,<br />
sorgt ab 20 Uhr für fetzige<br />
Musik, gefolgt von deftigem<br />
Heavy Metal um 21 Uhr mit<br />
den »Excage«. Das Tollste: Der<br />
Eintritt ist frei!<br />
Die Liköre, Angesetzte oder Aufgesetzte<br />
sind von alters her beliebte<br />
Köstlichkeiten.<br />
H<strong>aus</strong>gemachte Liköre sind einfach<br />
herzustellen und es bedarf<br />
weniger Gerätschaft en. Wenn Sie<br />
einige Grundregeln beachten, ist<br />
das Ansetzen nicht schwer und Sie<br />
erhalten ein köstliches Getränk,<br />
mit dem Sie Ihre Freunde und Ihre<br />
Lieben verwöhnen können.<br />
€ 3,95<br />
€ 19,99<br />
Lauenburger Rufer<br />
Berliner Straße 24<br />
21481 Lauenburg<br />
ich von Familie, Freunden und Stammkneipe<br />
reihum Abschied nehme, werde ich<br />
doch ein bisschen wehmütig. Außerdem<br />
drängt die Zeit. In nur wenigen Stunden<br />
muss ich mit meinem Gepäck schon am<br />
Hamburger Hauptbahnhof stehen. Die Tickets<br />
habe ich schon vor Monaten gebucht<br />
und sicher verwahrt. Vielleicht ein wenig<br />
zu sicher? Fakt ist, dass ich sie <strong>aus</strong>gerechnet<br />
jetzt, wo ich sie relativ dringend benötige,<br />
nicht mehr finden kann. Mein Jahr in<br />
»la belle France« fängt ja gut an ... Ob ich es<br />
trotzdem noch schaffe, unser Nachbarland<br />
fristgerecht zu erreichen, erfahren Sie in<br />
meinem nächsten Lagebericht vom Projekt<br />
»FSJ«. Denn weil ich das Schreiben<br />
nicht ganz lassen kann, werde ich Sie im<br />
Laufe des kommenden Jahres immer mal<br />
wieder über den Stand der Dinge in Frankreich<br />
auf dem Laufenden halten.<br />
Liebe Grüße<br />
Jan-Niklas Sievers<br />
Schüttelpumpe<br />
Original Handy-Pump TM<br />
»GENIALA«<br />
Flaschenöff nerin<br />
Villa Kunterbunt<br />
hat Plätze frei<br />
Kasseburg (zrml) - Der Spielkreis<br />
Villa Kunterbunt an der Schulstraße<br />
8 in Kasseburg öffnet am<br />
Montag, Mittwoch, Donnerstag<br />
und Freitag von 8.30 bis 12.30<br />
Uhr für Kinder ab zwei Jahren<br />
seine Pforten. Sie können frei<br />
wählen, an wie vielen Tagen Sie<br />
Ihr Kind in einer kleinen Gruppe<br />
unterbringen möchten. »Wir<br />
streben eine freundliche, lockere<br />
Atmosphäre mit den Kindern an,<br />
die von gegenseitiger Akzeptanz,<br />
Humor und einem partnerschaftlichen<br />
Umgang miteinander<br />
geprägt ist«, sagen Angela<br />
Mertz und Maren Peters vom<br />
Spielkreis Villa Kunterbunt. Weitere<br />
Infos erhalten Sie unter Tel.<br />
01520 – 383 68 96 oder www.spiel<br />
kreis-kasseburg.de<br />
Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong><br />
Schefestraße 11<br />
21493 Schwarzenbek<br />
Sauberes Umfüllen von<br />
• Diesel<br />
• Benzin<br />
• Wasser<br />
Sauber, sicher, handlich,<br />
umweltbewusst<br />
für Garten, Boot,<br />
Aquarium, Auto,<br />
Motorrad, Traktor etc.<br />
In zwei Längen erhältlich<br />
1,6 m € 19,99<br />
2,5 m € 13,99<br />
- Anzeige -<br />
Ernsting’s family verlost<br />
professionelles Fotoshooting<br />
Coesfeld-Lette (zrml) – Der goldene Herbst naht und damit auch<br />
wieder der angesagte Lagen-Look. Alle Trendsetterinnen, die vom<br />
6. bis zum 26. September ihr Lieblings-Outfit auf www.ernstingsfamily.com/outfitstyler<br />
zusammenstellen, haben die Aussicht,<br />
ein professionelles Fotoshooting zu gewinnen. Per Drag&Drop<br />
können modebewusste Frauen in dem Aktionszeitraum <strong>aus</strong> der<br />
aktuellen DOB-Kollektion ihre Lieblingsstücke zu einem kuscheligen<br />
Herbst-Outfit zusammenstellen. Versehen mit einem trendigen,<br />
individuellen Titel können sie ihre fertige Kombi in einer Galerie<br />
hochladen. Von hier <strong>aus</strong> kann der zusammengestellte Look<br />
für die kalten Tage bei facebook geteilt und auch empfohlen werden.<br />
Richtig spannend wird es für die Teilnehmerinnen nach dem<br />
26. September. Eine Ernsting’s family Fachjury wählt <strong>aus</strong> allen<br />
hochgeladenen Outfits das schönste her<strong>aus</strong>. Nach der Bekanntgabe<br />
der Gewinner-Kombi wird die stylishe Auswahl der Kundin im<br />
Onlineshop des Modeunternehmens präsentiert. Außerdem befindet<br />
sich an jedem einzelnen Produkt des Sieger-Outfits ein<br />
Icon, das auf den Erfolg hinweist. Die glückliche Gewinnerin kann<br />
sich auf ein professionelles Fotoshooting freuen und sich wie ein<br />
großer Star fühlen: In der Maske ein makelloses Make-up erhalten,<br />
die Haare perfekt stylen lassen und dazu noch die aktuellen<br />
Trends von Ernsting’s family tragen – das alles erwartet diejenige,<br />
die mit dem Outfit-Styler den originellsten Ernsting’s family Look<br />
kreiert. Die Hamburger Online-Agentur spot-media konzipierte<br />
und entwickelte den Outfit-Styler, der sich als eine Verknüpfung<br />
von Entertainment und Social Media versteht.<br />
Hamburger auf Diebestour<br />
Schwarzenbek (zrml) - Am Freitagvormittag versuchten zwei<br />
Männer beim Fahrradunterstand des Schwarzenbeker Gymnasiums<br />
mit einem Bolzenschneider, zwei Fahrräder zu entwenden.<br />
Die daraufhin informierten Polizeibeamten überprüften einen<br />
verdächtigen Hamburger, der bereits wegen Eigentumsdelikten<br />
in Erscheinung getreten war. Bei dem 24-Jährigen fanden die Beamten<br />
eine geringe Menge Drogen, eine Spritze und eine Crack-<br />
Pfeife. Nach der Beschlagnahme der Drogen-Utensilien und der<br />
Personalienfeststellung wurde der junge Mann entlassen. Kurze<br />
Zeit später tauchte der junge Mann in der Kleingartenanlage Rieselwiese<br />
auf. Ein 70-jähriger Gartenbesitzer staunte nicht<br />
schlecht, als er hinter seiner Laube arbeitend bemerkte, dass ihn<br />
jemand durch das Fenster seiner eigenen Laube beobachtete. Auf<br />
die Frage, was er in der Laube zu suchen habe, gab der Eindringling<br />
vor, sich eine Eisensäge <strong>aus</strong>leihen zu wollen und verschwand. Jetzt<br />
bemerkte der Rentner, dass der Unbekannte ihm sein Portemonnaie<br />
<strong>aus</strong> der Laube gestohlen hatte und fuhr mit einem Bekannten<br />
in die Stadt, in der Hoffnung, den Dieb noch irgendwo wieder<br />
zu treffen. An der Hamburger Straße, in Höhe der Pizzeria, gelang<br />
es dem Bekannten, den Dieb mit seinem Handy zu fotografieren.<br />
Auf der Polizeiwache erkannten die Beamten den 24-jährigen<br />
Hamburger vom Vormittag wieder.<br />
Wer hat nicht schon das<br />
Problem gehabt, Schraubverschlüsse<br />
diverser<br />
Getränkeverpackungen<br />
einfach nicht aufzubekommen?<br />
Gut aufgelegt seit 1961<br />
Refl ektoren-<br />
Kindersicherheits-Set<br />
Gesehen werden, sicher sein, immer und überall!<br />
7-teiliges Refl ektoren-Kindersicherheits-Set:<br />
- 1 V-förmiger Überwurf<br />
- 2 Refl ektor-Streifen für Arme und Beine<br />
- 3 Sticker<br />
- 1 Schlüsselband<br />
€ 7,95<br />
• ideal (nicht nur) für Kinder und ältere Menschen<br />
• passt auf alle handelsüblichen Flaschen<br />
• klein und handlich, auch zum Mitnehmen<br />
• einfache Anwendung ohne Kraft anstrengung<br />
€ 2,95
Seite 12 30. August 2011 KLEINE ANZEIGEN/FAMILIENANZEIGEN<br />
VERSCHIEDENES<br />
Garten- u. Landschaftsbau führt<br />
preisgünstig <strong>aus</strong>: Pflasterarbeiten,<br />
Terrassen- u. Gartengestaltung,<br />
Baumfällung (Klettern), Ausschnitt,<br />
Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände<br />
trockenlegen, Chef: Tel.<br />
0162/8285166, 04155/4355<br />
Livemusik für älteres Publikum,<br />
Keyboard, Akkord., Gesang, Stimmung<br />
in gemäßigter Lautstärke. Tel.<br />
04156/400<br />
Sie rufen ich übernehme Ihre Gartenarbeiten,<br />
ganzjährige Gartenpflege<br />
sowie Pflaster- und Terrassengestaltung,<br />
Tel. 04155/498500 od.<br />
0171/9311005<br />
THEO zaubert für Sie!<br />
Humorvolle Unterhaltung<br />
zu jeder Gelegenheit!<br />
Tel. 040/7110959<br />
!!! Umzüge preiswert !!!<br />
Entrümpelungen besenrein,<br />
Tel. 0151/52563567 T&K<br />
��������������<br />
������<br />
������<br />
��������<br />
���������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
Treppen<br />
Treppenrenovierung<br />
Dach<strong>aus</strong>bau<br />
Dämmung<br />
und Dachfenster<br />
Treppen-Studio Handorf<br />
Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45<br />
www.Treppe-Handorf.de<br />
Holzfußbodenrenovierungsschliff<br />
vom Fachmann. Gut und günstig.<br />
Tel. 038847/56500<br />
MUSIK FÜR ALLE FESTLICHKEITEN<br />
mit Gesang, z. B. Frühschoppen, Tanz-<br />
Tee, Brunch, Hochzeiten, Betriebsfeiern.<br />
Hat noch Termine frei. Tel.<br />
04173/7636. E-Mail Adresse:<br />
enrico.lombardi@vr-web.de<br />
Kostenlose Metallschrott-Abholung,<br />
Tel. 0172/1555892<br />
Su. ständig def. Gefrierschr., Gefriertr.,<br />
Kühlkombin., W.masch., Spülmasch.,<br />
Gasherde, LCD-TV, kostenl.<br />
Abh. prompt, Tel. 04542/8226155 od.<br />
0160/92048263<br />
Übernehme Gartenarbeiten aller<br />
Art, schnell-preiswert-zuverlässig,<br />
Tel. 04152/8896729/0170/3601325<br />
Drewke Gartenbau, seit 24 Jahren,<br />
Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige<br />
Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst,<br />
Tel. 04153/3237<br />
Suche Arbeit als Gartenhilfe od. als<br />
Hilfe bei Umzügen, Tel.<br />
0176/69328514<br />
SIND IHRE WÄNDE SCHÖN?<br />
Beschichten/streichen ab EUR 4,-/m²<br />
www.LUKABE.de, 04153/5780843<br />
***Entrümpelungen preiswert***<br />
H<strong>aus</strong>haltsauflösung besenrein!<br />
Tel. 04151/3381, wir-holen-alles.de<br />
IBK Innenbaukunst GmbH – Alles <strong>aus</strong><br />
einer Hand! Vom Spezialmöbelbau<br />
bis zur Inneneinrichtung. Wir bieten<br />
alle Leistungen rund um den H<strong>aus</strong>bau,<br />
Tel. 040/23690884 Email: info@innenbaukunst.de<br />
Suche Wollreste oder Garne für<br />
Weihnachtsbastelei, Farbe egal Tel.<br />
0177/8792593<br />
Qualifizierte und vom Jugendamt<br />
gepr. Tagesmutter in Basedow hat<br />
Plätze frei, großer Garten,<br />
Tel. 04153/5780857<br />
HO HO HO: Der Gärtner glaubt, dass<br />
der Kreis bestimmt. Der Kreis glaubt<br />
an die Planungshoheit der Gemeinde.<br />
Der bauwillige Bürger glaubt<br />
schon gar nichts mehr. Uli !<br />
AN- U. VERKAUF<br />
Kaminholz und mehr, jetzt schon an<br />
den Winter denken. Wir liefern wieder<br />
ofenfertiges Kaminholz, Tel.<br />
04153/55295<br />
Diverse HSV-Fanartikel<br />
in unseren Geschäftstellen in<br />
Geesth., Lauenb. u. Schwarzenb.-<br />
nur solange der Vorrat reicht -<br />
Antik-Lager, Dassendorf (B 207) Am<br />
Brink 2, Sa. 10 – 14 Uhr, Tel.<br />
04154/3535 od. 0173/9414108<br />
Kaminholz zu verkaufen. Anlieferung<br />
möglich. Stefan Schultz, Tel.<br />
04152/2139<br />
Garten zu verkaufen „Im Waldfrieden“,<br />
bei Interesse unter Tel.<br />
04151/897296 melden, Preis<br />
1.600,00 EUR<br />
Suche Porzellan, Krokotaschen, Pelze<br />
70er u. 80er Jahre, Zinn, Silber auch<br />
90er Auflage, alten Modeschmuck,<br />
Orden u. Münzen u. alte Spielsachen.<br />
Tel. 0163/1343904<br />
Kaminholz günstig zu verkaufen!<br />
Pötrauer Mühle, Büchen,<br />
Tel. 04155/2212<br />
Achtung! Privat sucht dringend Zinn,<br />
Münzen, Silber, Porzellan etc., zahle<br />
bar und fair. Tel.01577/4078516<br />
Frühbucheraktion; Geld sparen bis 6.9. statt 35 ,- € nur 22,- €<br />
zzgl. VVKgeb.<br />
Achtung: Nur noch 65 Geldsparkarten !!<br />
Das Original Oberkrainer Sextett kommt mit seinem neuen Weihnachtskonzert<br />
nach Lauenburg. Das Original Oberkrainer Sextett<br />
gastiert am Samstag 3.12.2011 um 20:00 Uhr im Mosaik Lauenburg.<br />
Die Oberkrainer <strong>aus</strong> Slowenien haben die großen Hits<br />
des bekannten Fernsehorchesters, im Gepäck. Sie sind ständige<br />
Stammgäste in vielen TV Sendungen und nicht zuletzt waren sie<br />
Sieger im Musikantenstadel. Die Moderation an diesem Abend<br />
hat Andreas Ellermann übernommen. Schöne Volksmusik ist in<br />
Lauenburg immer gefragt, so war die letzte Volksmusikveranstaltung<br />
in wenigen Tagen <strong>aus</strong>verkauft gewesen. Geld sparen bis 6.<br />
September auf die Eintrittskarten zum Sonderpreis von 22,- € zzgl.<br />
10 %. Später kosten sie dann 35,- €, erhältlich bei: Buchhandlung<br />
Rusch, Reisebüro Oberelbe und im Mosaik Lauenburg, Tabak Lange<br />
im Sky Markt, Schwarzenbek, Zigarren Fries, Geesthacht und<br />
Modeh<strong>aus</strong> Neumann in Boizenburg. Theaterkassen Karstadt und<br />
CCB in Bergedorf<br />
per Telefon unter:<br />
040-7281700.<br />
Nur solange der<br />
Vorrat reicht!<br />
Eintrittskarten<br />
sind ein schönes<br />
Geburtstagsgeschenk<br />
und machen<br />
Freude!!<br />
VK: Antik. Möbel, Uhren, Werkz.,<br />
Postk., Porz., Millitaria, E-Geräte,<br />
Büch., Bild, Mod. Eisenb., Nachlaßlager<br />
Adendorf, Röthenweg 2a, VK: je<br />
Fr.+Mo. 16–18, je Sa. 11–14.30 h<br />
Turnier-Sakko für Damen von Cavallo,<br />
blau, Gr. 44, Preis VHS, Tel.<br />
0170/5119223<br />
Mod. Schlafzi. Nussbaum/Weißhochglanz,<br />
Schrank, 2,55 m, Bett,<br />
Kommode, 2 Nachttische, 2 J. alt,<br />
Gebr.spuren, 750,- EUR, NP 1.240,-<br />
EUR, Tel. 0176/70097510<br />
Hark Kamin „Alero“, Naturstein, 8<br />
kW + Glas-Bodenplatte + Anschlussrohre,<br />
BxTxH 410x435x320–420<br />
mm,2 J. alt, 700,- EUR, NP 1.200,-<br />
EUR, Tel. 0176/70097510<br />
Wohnzi.-Schrank, Eiche rustikal, B<br />
2,85 m, 180,- EUR VB, Sideboard, Eiche<br />
rustikal B 1,80 m, 90,- EUR VB,<br />
Hängeschrank, mit Glas, B 1,35 m,<br />
70,- EUR VB, Tel. 04155/5141<br />
Suche dringend ein Damenfahrrad<br />
gut erhalten bis 60,- EUR, da kein<br />
Fahrzeug vorh. vll. mit Anlieferung?<br />
Tel. 04153/5771971 ab 18 Uhr<br />
Mo. - Mi.<br />
Wassercontainer (Farbe Weiß), 2 St.<br />
je 1.000 Liter, Preis per St. EUR 60,-,<br />
Tel. 04153/5770418<br />
STELLENANGEBOTE<br />
www.top-callcenter-job.deTel.<br />
04152/15700Geesthacht<br />
Suche eine frdl. + flexible Mitarbeiterin<br />
in Vollzeit zur Verstärkung unseres<br />
Teams, für eine Spielothek. Vorkenntnisse<br />
nicht erforderlich, Tel.<br />
04155/808283<br />
Fahrer/in für 10 - 20 Stunden die<br />
Woche gesucht. Textilpflege Büchen,<br />
Tel. 04155/5958<br />
Wir suchen ab sofort Handwerker/in<br />
mit Pfiff als H<strong>aus</strong>meister und für<br />
die Fertigung von Lampenschirmgestellen<br />
auf 400-EUR-Basis oder in<br />
Teilzeit. Tel. 04151/7971 oder<br />
0174/9584598<br />
Quick's sucht Mitarbeiter und Auszubildende<br />
für Schwarzenbek, Tel.<br />
01577/8264164 u. Geesthacht, Tel.<br />
0176/11220055, Bewerbung auch<br />
online: my-quicks.de<br />
Wir suchen eine deutschsprachige,<br />
h<strong>aus</strong>wirtschaftliche Kraft, für die Reinigung<br />
und Küche, vormittags und<br />
Abendhilfe, von 18.oo - 21.oo, ca. 3 x<br />
wöchentl. auf 400-EUR-Basis. Richten<br />
Sie Ihre Bewerbung an Landh<strong>aus</strong> Gülzow,<br />
Hauptstr. 17, 21483 Gülzow,<br />
Tel. 04151/8080<br />
Familie mit 2 Kindern in Dassendorf<br />
sucht zuverlässige Hilfe im H<strong>aus</strong>halt,<br />
zunächst 14-tägl. für 2 - 3 Std., Tel. bitte<br />
ab 19 Uhr, 04104/963896<br />
Physiotherapeut/-in möglichst mit<br />
MT-, MLD-Ausbildung, für 30–35 Std/<br />
Wo., ab sofort in Kuddewörde gesucht,<br />
Tel. 04154/708086<br />
Zuverlässige Reinigungskraft für<br />
Privath<strong>aus</strong>halt in Gudow gesucht.<br />
Tel. 0175/6471114<br />
In Büchen zuverlässige Reinigungskraf,<br />
vertretungsweise ges. für Kigareinigung,<br />
ab 6 Uhr morgens + ab 16<br />
Uhr nachmittags, Tel. Bew.<br />
04158/889981 von 9 - 17 Uhr<br />
Sattelzugfahrer ( erfahren ) für nationalen<br />
Fernverkehr ab HH, mögl. sofort<br />
gesucht. T. 0170/9794118<br />
7,5 t Auslieferungsfahrer im Raum<br />
Lanken u. Umgeb. ges., Bewerbung<br />
an Heiko Jacobi. Tel. 0173/6269140,<br />
Mail: h.Jacobi@guetertrans.de<br />
Kellner/in zur Aushilfe auf 400-EUR-<br />
Basis für die Wochenenden zu sofort<br />
gesucht. Landh<strong>aus</strong> Gülzow, Hauptstr.<br />
17, 21483 Gülzow, Tel. 04151/8080<br />
Reinigungskraft für Marktwagen gesucht,<br />
Dienstag bis Samstag nachmittags,<br />
T. 04152/8855620<br />
ARBEITSLOS???<br />
Jetzt bewerben und 2011<br />
2011 noch eine Arbeit sichern.<br />
Wir suchen zu sofort Mitarbeiter/in für leicht<br />
erlernb. Tätigkeiten in versch. Bereichen.<br />
Auch für Ungelernte geeignet. Firma stellt<br />
in Probezeit Unterkunft und Starthilfe.<br />
Wir bieten ca. 460 E wöchentlich.<br />
Telefon. Bewerbung: 0800-3655536<br />
STELLENGESUCHE<br />
Handwerker frei, fliesen, malen,<br />
mauern, Trockenbau, Dach, Garten,<br />
sucht Arbeit ab sofort, eigenes Werkzeug,<br />
Tel. 0151/41371405<br />
UNTERRICHT<br />
Geesthacht, Schwarzenbek & Büchen,<br />
qualifizierte Lehrkräfte erteilen<br />
Einzelunterricht zu H<strong>aus</strong>e, Tel.<br />
04151/866404 od. 04152/843385<br />
www.abacus-nachhilfe.de<br />
Chiffre-Anzeigen<br />
... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote,<br />
bei denen der Anbieter nicht genannt<br />
werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem<br />
Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber zur<br />
absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen<br />
daher grundsätzlich keine schriftlichen und telefonischen<br />
Auskünfte über veröffentlichte<br />
Chiffre-Anzeigen geben.<br />
Wenn Sie Interesse an Angeboten <strong>aus</strong> Chiffre-<br />
Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich<br />
schriftlich (nicht telefonisch) per Brief<br />
an unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH<br />
& Co. KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek.<br />
Bitte vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift<br />
auf dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben.<br />
Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den<br />
Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen<br />
direkt von dort Antwort.<br />
Hallo<br />
Opa Manfred!<br />
Alles Gute zum<br />
70sten Geburtstag<br />
wünscht Dir<br />
Mariechen<br />
URLAUB + REISEN<br />
Braunlage-Hohegeiß, FeWo f. 2 - 4<br />
Pers., Schwimmbad/Sauna im H<strong>aus</strong>,<br />
Tel. 04761/4160 od. 0174/7707300<br />
Urlaub geplant an Schlei und Ostsee?<br />
Gemütl. FeWo für 2 Pers. über<br />
den Dächern der Schleistadt Kappeln<br />
wartet auf Sie. Weitere Infos unter<br />
www.fewo-uschifettig.de od. Tel.<br />
04642/925252<br />
TIERMARKT<br />
Junghundetreffen!<br />
spielen und lernen,<br />
Tel. 04155/3418<br />
HUNDEZENTRUM BÜCHEN<br />
www.hzb-online.de<br />
Reitunterricht und Kinderreitferien,<br />
auf Meyers Lindenhof in Brietlingen,<br />
Tel. 04133–3477<br />
Großpudelwelpen, 2 Rüden, 1 Hündin,<br />
schwarz, nicht haarend, mit VDP-<br />
VDH Papieren abzugeben,<br />
www.zumlustigenvagabund.de,<br />
Tel. 04151/896512<br />
Dress. Nachwuchs von Karolinger I,<br />
3 J., 171 cm Stckm., <strong>aus</strong> Zeitgründen<br />
kann ich ihn nicht weiter <strong>aus</strong>bilden.<br />
Günstig in gute Hände abzugeben. FP<br />
2.800,- EUR, Tel. 04153/577609 od.<br />
0151/28459942<br />
An alle Pferdefreunde. Am Sonntag,<br />
d. 4.9.11, findet auf der Reitanlage<br />
Pfeiffer ab 10 Uhr unsere Pinto-<br />
Zucht-Schau statt.<br />
Frische Futtermöhren?<br />
Frisches Natur-Pferdemüsli?<br />
Bei uns in Schulendorf, Pferdehof,<br />
Zum Strüken 7, Info: 0151/50118499,<br />
privat<br />
Pferdehof in Schulendorf,<br />
noch Offenstallplätze frei, alle Rassen<br />
und Größen, gerne Rentnerpferde,<br />
ohne Mitarbeit, Ino: 0151/50118499<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Lauenburger Rufer<br />
Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong><br />
Büchener <strong>Anzeiger</strong><br />
Wochenend <strong>Anzeiger</strong><br />
Redaktion: ☎ 04151 - 88 900<br />
Telefax 04151 - 88 90-44<br />
E-Mail: redaktion@viebranz.de<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong>: Olaf Kührmann<br />
Gabriele Kasdorff<br />
Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt<br />
Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong>: Christa Möller<br />
Büchener <strong>Anzeiger</strong>: Christina Kriegs-Schmidt<br />
Wochenend <strong>Anzeiger</strong> Christian Weidner<br />
Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900<br />
Telefax 04151 - 88 90-33<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong>: Andreas Runge<br />
Lauenburger Rufer: Nicole Mettner<br />
Niedersachsen: Inge Heitland<br />
Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong>: Astrid von Haugwitz-Schütt<br />
Büchener <strong>Anzeiger</strong>: Karin Zerfowski<br />
Wochenend <strong>Anzeiger</strong>: Thomas Besler<br />
Freie Redakteure: Ursula Braun, Ute Dürkop, Claudia<br />
Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter Heinrich, Inge<br />
Heitland, Inga Kronfeld, Renate Lefeldt, Wilhelm<br />
Meusen, Susanne Nowacki, Elsemarie Rosansky,<br />
Jan-Niklas Sievers.<br />
Druck: DruckH<strong>aus</strong> Rieck Haldensleben GmbH,<br />
Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird<br />
keine Gewähr übernommen. Namentlich oder<br />
mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht<br />
die Meinung des Her<strong>aus</strong>gebers wieder. Abdruck,<br />
auch <strong>aus</strong>zugsweise, bedarf der <strong>aus</strong>drücklichen Genehmigung<br />
des Verlages. Anzeigenentwürfe sind<br />
urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit<br />
vorheriger Absprache mit dem Verlag.<br />
KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)<br />
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek<br />
Telefon 04151 - 88 90-0<br />
Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz<br />
Marketing/Vertriebsleiter: Matthes Heiland<br />
www.viebranz.de<br />
– Verlagsgründung 1961 –<br />
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 40<br />
ab 1. Januar 2011<br />
Mitglied im Verbund<br />
Schleswig-Holsteinischer<br />
Anzeigenblätter<br />
Mitglied der<br />
Arbeitsgemeinschaft<br />
Freier Anzeigenblätter (AFA)<br />
Regelmäßig geprüfte Druck- und<br />
Trägerauflagen durch<br />
unabhängige Wirtschaftsprüfer<br />
nach den Richtlinien des<br />
Bundesverbands Deutscher<br />
Anzeigenblätter (BVDA)<br />
Druck-Gesamtauflage wöchentlich 102.750<br />
davon dienstags 53.800<br />
und freitags 48.950<br />
an alle erreichbaren H<strong>aus</strong>halte.<br />
17.08.2011<br />
Eigentlich hatten wir drei Wünsche.<br />
Wir wollten etwas Süßes, etwas Spannendes und<br />
etwas zum Spielen; und was haben wir bekommen?<br />
Unsere kleine<br />
Emma Cecilia<br />
Das war die schönste Überraschung!<br />
Wir freuen uns<br />
Kira und Christian Krüger<br />
13.57 Uhr<br />
Schon bevor du empfangen wurdest, wollten wir dich.<br />
Schon bevor du geboren wurdest, liebten wir dich.<br />
Schon bevor du eine Stunde auf der Erde warst, hätten<br />
wir alles für dich gegeben.<br />
Das ist das Wunder des Lebens!<br />
(Maureen Hawkins)<br />
Wir freuen uns riesig<br />
über die Geburt unseres Sohnes<br />
Maarten Maurer<br />
20. August 2011 · 3.320 g · 51 cm<br />
Ann-Dorothée Büsche-Maurer<br />
& Marcel Maurer<br />
Ganz <strong>aus</strong> dem Häuschen sind<br />
auch die stolzen Großeltern<br />
Heidi & Hartmut Büsche<br />
Birgit & Horst Maurer<br />
und bedanken uns für die lieben<br />
Glückwünsche und Geschenke.<br />
Geesthacht<br />
3.310 g<br />
49 cm<br />
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
24. August<br />
2011<br />
54 cm<br />
Jetzt ist Ole endlich der große Bruder!<br />
Rike ist da.<br />
Es freuen sich die Eltern<br />
Marlene & Christian Höft<br />
sowie Oma Ute,<br />
Oma Karola mit Opa Manfred<br />
Lanze, im August 2011<br />
30. August 2011<br />
Timo hat es nun geschafft.<br />
Totale Freiheit, Unabhängigkeit.<br />
Das Leben fängt an.<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
Deine Oma, Mutti und Muffi n<br />
Wir freuen uns über die Hochzeit unserer Kinder<br />
Katharina Malte<br />
Harro Schilf Ute und Eckhard<br />
Westphal<br />
Standesamtliche Trauung am 2. September 2011<br />
um 12.00 Uhr im Lauenburger Schloss.<br />
Kirchliche Trauung am 2. September 2011<br />
um 16.00 Uhr in der Maria-Magdalenen-Kirche<br />
zu Lauenburg<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18<br />
Unsere Kinder heiraten am 3. September 2011<br />
Mareike Malte<br />
Wir freuen uns mit ihnen<br />
Rita & Karl-Herbert Karin Esser<br />
Stamer<br />
Geesthacht Marschacht<br />
Herzli� en Dank für alle Glü� wüns� e und Ges� enke!<br />
��en Dank fü<br />
Wir haben geheiratet<br />
Jasmin Werner & Florian Piper<br />
S� warzenbek<br />
d Ges�enk<br />
Es waren tolle Tage, die uns unvergesslich bleiben<br />
Ein ganz herzliches Dankeschön sagen wir unserer<br />
lieben Familie, unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn<br />
und Bekannten, die uns zu unserer Silberhochzeit mit zahlreichen<br />
Glückwünschen, Blumen und Geschenken sehr<br />
viel Freude bereitet haben.<br />
Ein extra Dank nochmals an das Girlandenkommando für<br />
die Überraschung und dem Landgasthof Lüchau für die<br />
tolle Bewirtung.<br />
Müssen, im August 2011<br />
8.38 Uhr<br />
3.440 g<br />
Andrea und Günter Jakutz
SPORT 30. August 2011 <strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong> Seite 13<br />
Sommerfest beim FSV<br />
Viele Pokale werden an die Teilnehmer <strong>aus</strong>gegeben. Foto: FSV<br />
Geesthacht (zrgak) - Der FSV<br />
Geesthacht veranstaltet sein<br />
Sommerfest und den »Tag der<br />
offenen Tür« am Sonntag, 4.<br />
September von 10 bis 17 Uhr auf<br />
der Zentralen Sportanlage an<br />
der Berliner Straße 62.<br />
In der jungen Geschichte des<br />
FSV lädt er zum ersten Mal zu<br />
einem Sommerfest ein und<br />
sagt damit Danke an seine Mitglieder<br />
sowie Freunden und<br />
Sponsoren. Ebenso lädt der FSV<br />
an diesem Tag zu einem »Tag<br />
der offenen Tür« ein. Es sind alle<br />
Verantwortlichen auf der Anlage,<br />
diese werden in ungezwungener<br />
Atmosphäre für<br />
Auskünfte zur Verfügung stehen.<br />
Für die junge, wie auch die<br />
ältere Generation bietet der FSV<br />
ein Rahmenprogramm, bei<br />
dem der Spaß im Vordergrund<br />
steht. Das Catering wird zu einem<br />
Einheitspreis von einem<br />
Euro je Portion angeboten. Ausgenommen<br />
sind alkoholische<br />
Getränke. Diverse Softdrinks,<br />
Kaffee, Kuchen, Würstchen und<br />
vieles andere werden angeboten.<br />
Besonders zu empfehlen:<br />
POPCORN für die jungen Spieler,<br />
das der Verein kostenlos anbietet.<br />
Jeder FSV-Jugendliche<br />
kann einen Freund einladen,<br />
Die schöne<br />
Ostsee genießen!<br />
Eigenanreise, 2 Nächte,<br />
Seehotel Großherzog von Mecklenburg , inkl. Frühstück<br />
100<br />
Fotos<br />
GRATIS 1<br />
pro Buchung<br />
bei lidl-fotos.de<br />
der ebenfalls kostenlos POP-<br />
CORN verzehren darf. Und das,<br />
solange der Vorrat reicht.<br />
Zur Auflockerung plant der FSV<br />
eine Fußballrallye. Angedacht<br />
sind Torwand, Slalom, Fußballbowling<br />
oder auch Zielwerfen<br />
mit dem Football. Es gibt sogar<br />
etwas zu gewinnen. Getrennt<br />
nach Jahrgängen erhalten die<br />
Spieler Preise.<br />
Fußballspielen wird natürlich<br />
nicht zu kurz kommen. Also die<br />
Fußballstiefel geschnürt. Ohne<br />
geht es natürlich auch, doch<br />
Sportschuhe sollten es schon<br />
sein. Denn der FSV wird spontan<br />
»Blitzturniere« oder »Blitzspiele«<br />
zusammenstellen. Alt<br />
gegen Jung, Eltern gegen Kinder,<br />
Vorstand gegen Sponsoren,<br />
was immer sich gerade ergibt.<br />
Damit alles im Rahmen bleibt,<br />
werden die Schiedsrichter des<br />
FSV ihr Können unter Beweis<br />
stellen. Für die noch ganz jungen<br />
Kinder stehen Kinderschminken<br />
und eine große<br />
Hüpfburg bereit.<br />
Parallel zu dem Sommerfest<br />
werden Ligaspiele im Stadion<br />
auf dem Rasen <strong>aus</strong>getragen.<br />
Von 11 Uhr an spielt die D-Jugend<br />
und von 15 Uhr an die Damen.<br />
92%<br />
WEITEREMPFEHLUNGSRATE<br />
HolidayCheck.de ist<br />
das unabhängige Portal<br />
für Hotelbewertungen<br />
Stand: 24.08.2011<br />
Inklusivleistungen: 2 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel im Doppel- / Einzelzimmer Begrüßungsgetränk<br />
Obstteller und 1 Flasche Mineralwasser zur Begrüßung auf dem Zimmer 2x reichhaltiges<br />
Frühstücksbuffet 1x Kaffee und Kuchen 1x Aquagymnastik Parkplatz (nach Verfügbarkeit)<br />
TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen)<br />
Hotelbeschreibung: Das exklusive Seehotel befindet sich in zentraler Lage an der Kurpromenade von<br />
Boltenhagen direkt am feinsandigen Ostseestrand. Das modern eingerichtete H<strong>aus</strong> mit harmonischem Ambiente<br />
bietet komfortables Wohnen und verfügt über Rezeption, Foyer, Lifts, Café, Restaurant und Cocktailbar.<br />
Zimmerbeschreibung: Die Doppelzimmer (Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+1 Kind) sind mit Bad oder<br />
Dusche / WC, Fön, Safe, TV, Telefon, Radio und Minibar (gegen Gebühr) <strong>aus</strong>gestattet. Die Einzelzimmer sind<br />
bei gleicher Ausstattung etwas kleiner. Wellness / Freizeit: Ohne Gebühr: Spabereich, Hallenbad, Sauna,<br />
Fitnessraum und Freiluftterrasse. Kinderermäßigung: auf Anfrage. Wunschleistungen pro Person:<br />
Verlängerungsnacht: Saison A: € 49.- / Saison B: € 59.-; Einzelzimmer zuschlagfrei! Zusatzkosten pro<br />
pro Person ab<br />
99.-<br />
Einzelzimmer<br />
zuschlagfrei !<br />
PREISE & TERMINE 2011 / 12<br />
IN € / PERSON IM DZ / EZ<br />
Termine Preise<br />
Anreise täglich (2 Nächte)<br />
01.11.–21.12.,<br />
02.01.–31.03.,<br />
99.-<br />
16.04.–30.04.<br />
25.09.–31.10.,<br />
119.-<br />
01.04.–15.04.<br />
Bestellnummer: D23D01B-49<br />
Person (zahlbar vor Ort): Kurtaxe: ca. € 2.10 / Tag; Halbpension: ca. € 25.- / Tag Veranstalter der Reise .<br />
Saisonauftakt nach Maß für die<br />
2. B-Jugend des Düneberger SV<br />
Geesthacht (zrg) - Einen Saisonauftakt<br />
nach Maß legten<br />
die Spieler der 2. B-Jugend des<br />
DSV hin: Bereits zum Punktspiel-Saisonauftakt<br />
am heimischen<br />
Silberberg wurde die<br />
Vertretung des SC Vier- und<br />
Marschlande mit einem 6:0<br />
auf die Heimreise geschickt.<br />
Dabei war die 1. Halbzeit nach<br />
Aussage von DSV Trainer Dirk<br />
Gastein richtig gut anzusehen.<br />
Folgerichtig ging man mit 4:0<br />
in die Halbzeit. In der 2. Hälfte<br />
stellten die Marschländer um<br />
und agierten mehr <strong>aus</strong> der Defensive,<br />
so dass die Düneberger<br />
nur noch zwei Tore erzielen<br />
konnten. Anders sah es bereits<br />
eine Woche später <strong>aus</strong>. Im Rahmen<br />
der 1. Pokalrunde des<br />
Hamburger Fußballverbandes<br />
wurde die 1. B-Jugend des FSV<br />
Geesthacht 07, vor reichlich<br />
Publikum, am Silberberg empfangen.<br />
Schnell gingen die<br />
Seehotel Großherzog von Mecklenburg<br />
Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. € 0.14 / Min. <strong>aus</strong> dem deutschen Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis<br />
€ 0.42 / Min. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen<br />
des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20–30 %<br />
1 des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten.<br />
zzgl. € 1.99 Versandkosten.<br />
DSV-er mit 4:0 in Führung. Lediglich<br />
als die Gäste durch zwei<br />
Einzelaktionen auf 4:2 herankamen,<br />
wurde es auf der Zuschauertribüne<br />
etwas unruhig.<br />
Düneberg hatte aber die richtige<br />
Antwort parat und erhöhte<br />
bis zur Halbzeit auf 7:2.<br />
Auch in der zweiten Halbzeit<br />
war die spielerische Überlegenheit<br />
der Düneberger<br />
spürbar und so endete das<br />
Spiel mit einem verdienten<br />
11:3-Sieg des DSV. Ursache für<br />
den guten Start sehen die Trainer<br />
Dirk Gastein und Franko<br />
Stein in der 100-prozentigen<br />
Trainingsbeteiligung der 19<br />
jungen Spieler. Ferner konnten<br />
talentierte junge Spieler in die<br />
Mannschaft integriert werden.<br />
Ziel von Mannschaft und Trainerstab<br />
ist es, in der laufenden<br />
Saison die Qualifikation für die<br />
Aufstiegsrunde zur Landesliga<br />
zu erreichen.<br />
Die 2.-B-Jugend des DSV. Fotos. zr<br />
Anzeigen Fix per Fax<br />
e 04151- 88 90 33<br />
Neues vom TCS<br />
Börnsen (zrgak) - Beim Tennisclub<br />
Sachsenwald Börnsen<br />
(TCS) steht das sportliche<br />
Großereignis dieses Jahres unmittelbar<br />
bevor. Am Sonnabend,<br />
3. September, spielen<br />
die 1. Herren auf heimischer<br />
Anlage gegen den TC Garstedt<br />
um den Aufstieg in die Landesliga.<br />
Beginn ist um 13 Uhr. »Diese<br />
Mannschaft hat es wirklich<br />
verdient, so richtig toll unterstützt<br />
zu werden«, sagte Michael<br />
Breitkopf. Der TCS hofft<br />
auf eine echte Heimspiel-Atmosphäre<br />
mit vielen Zuschauern.<br />
Großer und wohl auch<br />
spannender Sport ist garantiert.<br />
Am 14. September findet<br />
von 20 Uhr an eine außerordentlicheMitgliederversammlung<br />
statt. Der Vorstand<br />
bittet um eine rege Beteiligung<br />
an dieser wichtigen Veranstaltung.<br />
Citylauf<br />
Geesthacht (gak) - Am Sonntag,<br />
4. September, findet von 9<br />
bis 13 Uhr der 2. <strong>Geesthachter</strong><br />
City-Lauf des VfL Geesthacht<br />
statt. Die Laufstrecke beginnt<br />
und endet in der Fußgängerzone<br />
Bergedorfer Straße. Der<br />
Stadtlauf beträgt fünf Kilometer,<br />
der Kreissparkassenlauf<br />
zehn Kilometer und der VfL-<br />
Geesthacht-Firmenlauf fünf<br />
Kilometer, der Minilauf geht<br />
über 500 Meter. Onlinemeldungen<br />
unter www.vfl-geest<br />
hacht.de, Nachmeldungen<br />
werden auch am Lauftag noch<br />
angenommen. Teilnehmen<br />
können alle Läufer von sechs<br />
Jahren an, eine VfL-Mitgliedschaft<br />
ist nicht erforderlich.<br />
Stefan Stark, zweiter Vorsitzender<br />
des VfL, betont: »Jeder Teilnehmer<br />
erhält am Ende eine<br />
Urkunde für seine Leistung.«<br />
Ansprechpartner für den<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong>:<br />
VIEBRANZ<br />
VERLAG<br />
Redaktion: Olaf Kührmann<br />
Telefon: 04151-88 90 47<br />
Fax: 04151-89 59 55<br />
E-Mail: o.kuehrmann@viebranz.de<br />
Deutsche Meisterin<br />
beim Golf Club Escheburg<br />
In der Mitte die Siegerin und Deutsche Meisterin 2011 in der Altersklasse<br />
14: Finnja Kietzke. Foto: GCE<br />
Escheburg (gak) - Der Golf Club<br />
Escheburg (GCE) jubelt, die intensive<br />
Jugendarbeit hat Früchte<br />
getragen. Mit Finnja Kietzke<br />
vom GCE hat Schleswig-Holstein<br />
wieder eine Deutsche<br />
Meisterin in der Altersklasse 14.<br />
Im GC Main-Taunus fanden die<br />
Deutschen Jugendmeisterschaften<br />
statt. Am Finaltag<br />
spielte Finnja Kietzke eine Par-<br />
Runde und war somit schlaggleich<br />
mit Antonia-Leonie<br />
Eberhard vom GC Hardenberg<br />
mit insgesamt 228 Schlägen (12<br />
über Par). Im Stechen bewies<br />
5. Spieltag<br />
FC Augsburg - Bayer 04 Leverkusen<br />
Borussia Dortmund - Hertha BSC<br />
FC Bayern München - SC Freiburg<br />
1. FSV Mainz 05 - 1899 Hoffenheim<br />
VfB Stuttgart - Hannover 96<br />
Borussia Mönchengladbach - 1. FC Kaiserslautern<br />
SV Werder Bremen - Hamburger SV<br />
1. FC Köln - 1. FC Nürnberg<br />
VfL Wolfsburg - FC Schalke 04<br />
Ergebnisse vom 4. Spieltag<br />
Finnja Nervenstärke, sie lochte<br />
zum Birdie <strong>aus</strong> dem Rough ein<br />
und gewann die Deutsche Meisterschaft.<br />
Finnja ist nicht nur eine Ausnahme-Golfspielerin,<br />
sie zeigt<br />
auch großes Engagement im<br />
Bereich der Jugendarbeit und<br />
gehört damit zu den großen<br />
Vorbildern unserer Jugend im<br />
GCE. Auch bei den Mannschaftswettbewerben<br />
unserer<br />
Golf-Jugend in Schleswig Holstein<br />
ist Finnja aktiv dabei und<br />
führt die Rangliste auf Platz<br />
eins an.<br />
Hertha BSC - VfB Stuttgart 1:0<br />
SC Freiburg - VfL Wolfsburg 3:0<br />
1899 Hoffenheim - SV Werder Bremen 1:2<br />
1. FC Kaiserslautern - FC Bayern München 0:3<br />
1. FC Nürnberg - FC Augsburg 1:0<br />
Hamburger SV - 1. FC Köln 3:4<br />
Bayer 04 Leverkusen - Borussia Dortmund 0:0<br />
Hannover 96 - 1. FSV Mainz 05 1:1<br />
FC Schalke 04 - Borussia Mönchengladbach 1:0<br />
Tabellenplätze<br />
1. FC Bayern München +8 9:1 9<br />
2. FC Schalke 04 +4 10:6 9<br />
3. SV Werder Bremen +4 9:5 9<br />
4. Hannover 96 +2 6:4 8<br />
5. Borussia M'gladbach +3 6:3 7<br />
6. Borussia Dortmund +3 5:2 7<br />
7. 1. FSV Mainz 05 +1 7:6 7<br />
8. Bayer 04 Leverkusen +0 2:2 7<br />
9. 1899 Hoffenheim +1 5:4 6<br />
10. 1. FC Nürnberg -1 3:4 6<br />
11. Hertha BSC +0 4:4 5<br />
12. VfB Stuttgart +1 4:3 4<br />
13. SC Freiburg +0 9:9 4<br />
14. 1. FC Köln -6 6:12 4<br />
15. VfL Wolfsburg -4 4:8 3<br />
16. FC Augsburg -3 3:6 2<br />
17. 1. FC Kaiserslautern -5 2:7 2<br />
18. Hamburger SV -8 6:14 1
Habe den Mut,<br />
Dich in die Brandung zu stürzen,<br />
wenn Du ein neues Ufer erreichen willst.<br />
Kurt Geisler<br />
* 23. Oktober 1939 † 27. August 2011<br />
Heinrich<br />
Heidmann<br />
† 17. Juli 2011<br />
Clara Kruse<br />
geb. Schulz<br />
* 2. September 1912 † 21. August 2011<br />
Naddi Naddi Mama<br />
Deine Elke<br />
Deine Enkel und Urenkel<br />
Auf diesem Wege danken wir dem Personal des<br />
Seniorenzentrums Am Katzberg für die liebevolle Pfl ege<br />
in den letzten Monaten.<br />
Geesthacht<br />
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann,<br />
unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel<br />
21493 Schwarzenbek, Birkenweg 12<br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Marianne Geisler<br />
mit Kindern, Enkelkindern<br />
und Urenkeln<br />
Lauenburg, im August 2011<br />
Die Trauerfeier fi ndet am Freitag, 2. September 2011, um 11 Uhr in<br />
der Friedhofskapelle Lauenburg statt. Von Blumen- und Kranzspenden<br />
bitten wir abzusehen.<br />
Wir trauern um unseren Freund<br />
Kurt (Kuddel) Geisler<br />
Du bleibst uns unvergessen<br />
Deine LSV-Fußballfreunde <strong>aus</strong> der Kastanienecke<br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen, die sich in<br />
stiller Trauer mit uns verbunden<br />
fühlten, ihre Anteilnahme<br />
in so vielfältiger<br />
Weise zum Ausdruck brachten<br />
und gemeinsam mit<br />
uns Abschied nahmen.<br />
Im Namen der Familie<br />
Ursula Heidmann<br />
Geesthacht<br />
Sie ist nun frei<br />
und unsere Tränen wünschen ihr Glück<br />
(Joh. Wolfgang v. Goethe)<br />
Unsere Mutter, Schwiegermutter und Oma ist friedlich eingeschlafen und mit ihr<br />
ihre Stärke und Geduld, ihre Dankbarkeit und ihr Humor.<br />
Die Liebe hört niemals auf.<br />
Elfriede Boldt<br />
geb. Schakeit<br />
* 5. März 1925 † 27. August 2011<br />
Wir sind sehr traurig und zugleich<br />
dankbar, ihr so nahe gewesen zu sein.<br />
Hans-Jürgen Boldt und Regina Olschewski-Boldt<br />
mit Jan und Josefi ne<br />
Arne und Elke Blohm-Sievers geb. Boldt<br />
mit Enya, Carina, Berit und Janina<br />
21514 Büchen<br />
Traueranschrift: Elke Blohm-Sievers, 23827 Wensin / Garbek, Eichenweg 7<br />
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet am Mittwoch, 7. September<br />
2011, um 12.30 Uhr in der Kirche zu Büchen-Pötrau statt.<br />
Manfred Wilde<br />
* 11. Januar 1935 † 28. August 2011<br />
In stiller Trauer<br />
Rosemarie Wilde<br />
Marina und Harry<br />
mit Stephan, Christian und Antje<br />
Andrew<br />
Holger<br />
mit Tobias<br />
Kerstin und Thorsten<br />
mit Jenny<br />
Anja und Andre<br />
sowie alle Angehörigen<br />
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet am Freitag, 2. September 2011,<br />
um 14.00 Uhr in der Auferstehungskirche des Schwarzenbeker Friedhofes statt.<br />
Jens<br />
1. September 2006 – 1. September 2011<br />
Immer, wenn wir von Dir erzählen,<br />
fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.<br />
Unsere Herzen halten Dich gefangen,<br />
so, als wärst Du nie gegangen.<br />
Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung.<br />
Erinnerung ist das Fenster,<br />
durch das wir Dich sehen können,<br />
wann immer wir wollen ...<br />
Deine 3 Mädels<br />
Statt Karten<br />
Für die herzliche Anteilnahme durch Wort, Schrift,<br />
Kranz- und Geldspenden beim Heimgang meines<br />
lieben Mannes, Vaters und Großvaters<br />
Horst Hamann<br />
sagen wir allen Verwandten, Bekannten, Freunden und<br />
Nachbarn unseren herzlichen Dank.<br />
Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut<br />
Schwartz-Sträter und dem auxilium Hospiz.<br />
Geesthacht, im August 2011<br />
Im Namen der Familie<br />
Ursel Hamann<br />
Für alle Zeichen der Verbundenheit und für die wohltuende<br />
Anteilnahme in Wort, Schrift, für Kränze und<br />
Blumen sowie das letzte ehrende Geleit beim Heimgang<br />
meines lieben Mannes<br />
Walter Lehmann<br />
danke ich von ganzem Herzen.<br />
Mein besonderer Dank gilt dem Beerdigungsinstitut<br />
Schwartz-Sträter für seine begleitende Hilfe und für<br />
die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.<br />
Geesthacht, im August 2011<br />
Marianna Lehmann<br />
Traueranschrift:<br />
Angelika Kohse, Bielenberg 43, 25377 Kollmar<br />
Monika Höltig<br />
geb. Buhk<br />
* 11. Oktober 1942 † 26. August 2011<br />
Du bist nicht mehr da, wo Du warst,<br />
aber Du bist überall, wo wir sind.<br />
Plötzlich, viel zu früh und für uns alle unfassbar, ist<br />
meine geliebte Frau, unsere herzensgute Mutter,<br />
Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin und<br />
Tante<br />
Birgit Reimann<br />
geb. Kirschnick<br />
* 10. März 1961 † 19. August 2011<br />
<strong>aus</strong> unserer Mitte gerissen worden. Danke für die<br />
schönen Jahre mit Dir.<br />
In unseren Herzen lebst Du weiter<br />
Günter Reimann<br />
Sven und Sabrina mit Jaden<br />
Dennis und Sabrina<br />
und alle Angehörigen<br />
Traueranschrift: Dennis Reimann,<br />
Bergedorfer Straße 36, 21502 Geesthacht<br />
Trauerfeier am Montag, dem 5. September 2011, um 11.00 Uhr<br />
in der Kapelle des <strong>Geesthachter</strong> Waldfriedhofes; anschließend<br />
Beisetzung der Urne.<br />
Edith Redner<br />
geb. Müller<br />
†17. August 2011<br />
Edith<br />
Mahn<br />
* 21. Oktober 1940<br />
† 12. August 2011<br />
Herzlichen Dank sagen wir<br />
allen Verwandten, Nachbarn<br />
und Bekannten, die sich mit<br />
uns verbunden fühlten und<br />
ihre Anteilnahme durch Wort,<br />
Schrift, Blumen und Geldgeschenke<br />
bekundet haben.<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Eckhard Redner<br />
Was Du für uns gewesen,<br />
Das wissen wir allein.<br />
Hab‘ Dank für Deine Liebe,<br />
Du wirst uns unvergessen sein.<br />
für eine stille Umarmung<br />
für tröstende Worte, gesprochen<br />
oder geschrieben<br />
für einen Händedruck, wenn die<br />
Worte fehlten<br />
für Blumen und Geldspenden<br />
für alle Zeichen der Liebe und<br />
Freundschaft<br />
Ein besonderer Dank gilt Herrn<br />
Pfarrer Otto, den Helfern und den<br />
Kielschweinen.<br />
Gerhard Mahn<br />
mit Olaf<br />
IchpflückemiramWegdasletzteT<strong>aus</strong>endschön...<br />
EskameinEngelmir-meinTotenkleidzunähen-<br />
Denn-ichmußandereWeltenweitertragen.<br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Angelika und Andreas mit Jonas<br />
Carsten und Gudrun mit Paul, Lucie<br />
und Jakob<br />
Britta und Jens mit Jan, Marc und Miko<br />
Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Donnerstag, den 1. September 2011 um 13 Uhr<br />
in der Friedhofskapelle Lauenburg statt. Die spätere Urnenbeisetzung erfolgt in<br />
Kollmar.<br />
Statt liebevoll zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zu Gunsten des<br />
Schnakenbeker Carnevalsvereins auf das Spendenkonto Bestattungen Steffens bei der KSK Lauenburg,<br />
Kto.-Nr. 405949, BLZ 230 527 50.<br />
D<br />
A<br />
N<br />
K<br />
E<br />
Leuchtende Tage –<br />
nicht weinen, wenn sie vergangen,<br />
sondern lächeln, dass sie gewesen.<br />
(R. Tagore)<br />
Annemarie Beckmann<br />
geb. Mohrmann<br />
* 3. März 1915 † 26. August 2011<br />
Du bleibst in unseren Herzen<br />
Jörg und Heidi Beckmann<br />
Karsten und Annegret Beckmann<br />
Ulrich und Hendrika Beckmann<br />
mit Niels und Anna<br />
Anja und Dr. Michael König<br />
mit Hendrik und Merle<br />
Richard und Carroll Hochschild<br />
21481 Lauenburg<br />
Traueranschrift: Karsten Beckmann, Weidenweg 1, 21493 Schwarzenbek<br />
Die Trauerfeier fi ndet im engsten Familienkreis in der Auferstehungskirche des<br />
Schwarzenbeker Friedhofes statt.
Lenchen Stahmer<br />
geb. Schröder<br />
*25. August 1929 † 24. August 2011<br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Uwe Stahmer und Inis Winkler<br />
Andreas Kusch<br />
Michael Kusch<br />
sowie alle Angehörigen<br />
21493 Schwarzenbek, Verbrüderungsring 5<br />
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung<br />
fi ndet am Mittwoch, 31. August 2011 um 13.00 Uhr<br />
in der Auferstehungskirche des<br />
Schwarzenbeker Friedhofes statt.<br />
Zum Gedenken an einen lieben Menschen<br />
Werner Stamer<br />
Hans<br />
Meins<br />
† 6. August 2011<br />
Danke für die gemeinsame Zeit.<br />
Franz, Ilona und Familie<br />
Uwe Lüdemann<br />
Werner Loss<br />
† 29. Juli 2011<br />
† 7. August 2011<br />
Wir danken allen, die mit uns Abschied nahmen,<br />
die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten<br />
und die ihre Anteilnahme auf so vielfältige und<br />
liebevolle Weise zeigten.<br />
Heidi, Carola, Margot und Bärbel<br />
Avendorf, im August 2011<br />
Danke<br />
Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber<br />
tröstlich zu wissen, wie viel Verbundenheit und Mitgefühl<br />
uns von allen Seiten entgegengebracht wurden.<br />
Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Andresen für seine<br />
einfühlsamen Worte und dem Bestattungsinstitut Johannes<br />
Möller für die würdige Ausführung der Beerdigung.<br />
Müssen, im August 2011<br />
Im Namen der Familie<br />
Gisela Meins<br />
Statt Karten<br />
Vielen Dank<br />
für jede stille Umarmung,<br />
für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben,<br />
für jeden Händedruck, wenn Worte fehlten,<br />
für alle Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft<br />
und für das ehrenvolle Geleit meines lieben Ehemannes,<br />
unseres Vaters und Großvaters auf seinem letzten Weg vom<br />
Trauerh<strong>aus</strong> zur ewigen Ruhestätte.<br />
Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Kerstin Engel-<br />
Runge für ihre einfühlsamen und trostreichen<br />
Abschiedsworte, den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Havekost für das letzte ehrenvolle Geleit und dem<br />
Bestattungsinstitut Johannes Möller für die würdevolle<br />
Ausführung der Beerdigung.<br />
Havekost, im August 2011<br />
Alte Wache 20<br />
21481 Lauenburg<br />
Thea Loss<br />
und Familie<br />
Glücklich sind wir zwei gegangen,<br />
immer gleichen Schritt‘s.<br />
Was Du vom Schicksal hast empfangen,<br />
ich empfi ng es mit.<br />
Doch nun heißt es Abschied nehmen,<br />
und mir wird so bang.<br />
Jeder muss alleine gehen<br />
seinen letzten Gang.<br />
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von<br />
meinem Mann, unserem Schwiegervater, Bruder,<br />
Schwager und Onkel<br />
Werner Artzenroth<br />
* 26. Dezember 1922 † 24. August 2011<br />
21502 Geesthacht<br />
Elli Artzenroth<br />
Uwe und Angelika<br />
und alle Angehörigen<br />
Trauerfeier am Freitag, dem 2. September 2011, um 14.00 Uhr<br />
in der Kapelle des <strong>Geesthachter</strong> Waldfriedhofes.<br />
www.steffens-bestattungen.de<br />
Am 27. August 2011 verstarb im Alter von 84 Jahren<br />
unser Kamerad und Ehrenmitglied<br />
Hauptfeuerwehrmann<br />
Erwin Hocklas<br />
Kamerad Erwin Hocklas trat am 1. 1. 1946 in die Freiwillige<br />
Feuerwehr Bröthen ein. Nach der aktiven Dienstzeit<br />
wechselte er in die Ehrenabteilung über.<br />
Wir werden unserem Kameraden Erwin Hocklas ein<br />
ehrendes Andenken bewahren.<br />
Die Kameraden der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Bröthen<br />
Warum?<br />
Hartwig Benthien<br />
* 25. Juni 1950 † 26. August 2011<br />
In stiller Trauer<br />
Kirsten Benthien-Winkelmann<br />
mit Merlin, Johnny und Krümel<br />
Von Beileidsbesuchen bitte ich abzusehen<br />
Am 27. August 2011 verstarb im Alter von 84 Jahren<br />
der ehemalige Bürgermeister der Gemeinde Bröthen,<br />
Herr<br />
Erwin Hocklas<br />
Der Verstorbene war von 1962 bis 1990 Mitglied unserer<br />
Gemeindevertretung. Von 1970 bis 1990 war Herr<br />
Hocklas Bürgermeister der Gemeinde Bröthen.<br />
Während der Zeit seiner ehrenamtlichen Tätigkeit setzte<br />
er sich mit ganzer Kraft, starkem Pfl ichtbewusstsein<br />
sowie großer Verlässlichkeit für die Belange seiner<br />
Gemeinde ein.<br />
Die Gemeinde wird ihm ein ehrendes Gedenken<br />
bewahren.<br />
Walter Burmester<br />
Bürgermeister der Gemeinde Bröthen<br />
Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied von unserem guten Vater,<br />
Schwiegervater, lieben Opa, Schwager, Onkel und Cousin<br />
Erwin Hocklas<br />
* 20. Juli 1927 † 27. August 2011<br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Traute und Kl<strong>aus</strong> Möller<br />
Elke und Heinrich Wulff<br />
Torben und Sarah<br />
Kristine und Kim<br />
Katlen<br />
Mareike und Jan<br />
Inke<br />
Niklas<br />
sowie alle Angehörigen<br />
21514 Bröthen<br />
Traueranschrift: Elke Wulff, Büchener Weg 1, 21514 Fitzen<br />
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet am Freitag, 2. September 2011,<br />
um 14.00 Uhr in der Marienkirche zu Büchen-Dorf statt.<br />
Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende zu Gunsten<br />
des Ev. Kindergartens Büchen auf das Konto der Kirchengemeinde Büchen, 2 011 158 bei der<br />
Kreissparkasse Büchen, BLZ 230 527 50, Kennwort »Erwin Hocklas«.<br />
Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst;<br />
ich habe dich bei deinem Namen gerufen;<br />
du bist mein! Jesaja 43,1<br />
Meine liebe Frau, unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma,<br />
Schwester, Schwägerin und Tante<br />
Magdalena Pirschel<br />
geb. Gloge<br />
* 6. März 1940 † 21. August 2011<br />
ist – für uns unerwartet – nach langer, mit viel Geduld ertragener<br />
Krankheit ruhig eingeschlafen.<br />
21502 Geesthacht, Querstraße 15<br />
Ich nehme Abschied von meinem geliebten Mann<br />
Kl<strong>aus</strong> Friedrich<br />
* 18. Januar 1939 † 15. August 2011<br />
Hohnstorf/Elbe<br />
In Liebe<br />
Deine Gabi<br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Helmut Pirschel<br />
Thomas und Steffi Pirschel mit Laura<br />
Gudrun Pirschel und Marco Fick<br />
mit Jan-Marc, Luca und Elia<br />
Wir nehmen Abschied am Freitag, dem 2. September 2011, um 11.00 Uhr in der<br />
St.-Barbara-Kirche, Geesthacht, Waldstraße 4.<br />
Im Sinne von Magda, der das Wohl der Kinder immer sehr am Herzen lag, bitten wir statt<br />
freundlich zugedachtem Blumenschmuck um Spenden, wobei die Hälfte der Spenden den<br />
hungernden Kindern in Somalia, die andere Hälfte ihren Enkelkindern zugute kommen soll.<br />
Überweisungen bitte auf das »Spendenkonto Pirschel«, Konto-Nr. 80 164 556 bei der Kreissparkasse<br />
Geesthacht (BLZ 230 527 50); Kennwort: »Magdalena«.
Seite 16 Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong> 30. August 2011 AUS DEM HERZOGTUM<br />
Ohne TÜV-Prüfung ans Steuer?<br />
Schwarzenbek (ml) - Eine Gesetzesänderung<br />
macht's möglich, dass demnächst<br />
Feuerwehrleute ohne den üblichen Führerschein<br />
ans Steuer können: In der Plenartagung<br />
des Schleswig-Holsteinischen<br />
Landtages wurde jetzt das »Fahrberechtigungszuständigkeitsgesetz«<br />
aufgehoben.<br />
Wer seinen Auto-Führerschein nach 1999<br />
gemacht hat, darf nur noch Fahrzeuge bis<br />
zu einem Gewicht von 3,5 Tonnen lenken -<br />
eigentlich. Eine neue Landesverordnung<br />
soll aber zukünftig die erleichterte Vergabe<br />
des deshalb nötigen so genannten »großen<br />
Feuerwehrführerscheins« ermöglichen -<br />
zugunsten junger Nachwuchskräfte bei<br />
freiwilligen Feuerwehren, Technischem<br />
Hilfswerk und Rettungsdiensten. Sie dürften<br />
nach interner Ausbildung und Prüfung<br />
- den Autoführerschein vor<strong>aus</strong>gesetzt -<br />
auch große Einsatzfahrzeuge bis 7,5 Tonnen<br />
fahren. Der feuerwehrpolitische Sprecher<br />
der CDU-Landtagsfraktion, Markus<br />
Matthießen, begrüßt die »verzuglose Umsetzung<br />
der Bundesgesetzgebung«. Matthießen<br />
erinnert auch an den von der CDU-<br />
und FDP-Fraktion im November 2010 in<br />
den Landtag eingebrachten Antrag, mit<br />
30% auf alle Rosen<br />
dem die Schaffung der notwendigen bundesrechtlichen<br />
Rechtsgrundlagen gefordert<br />
wurde: »Unsere Interessen wurden<br />
wahrgenommen und das ist ein gutes Signal<br />
für alle ehrenamtlich Tätigen bei den<br />
Feuerwehren, Rettungs- und Hilfsdiensten<br />
im Land.« Etwas differenzierter sieht das<br />
Schwarzenbeks Feuerwehrchef Schröder:<br />
»Letztendlich hilft man den Gemeinden,<br />
denn die sparen Geld für die Führerschein<strong>aus</strong>bildung.«<br />
Zukünftig soll es möglich<br />
sein, dass die Feuerwehr selbst die Ausbildung<br />
durchführt. Wie umfangreich die<br />
sein wird? »Das kann ich noch nicht sagen.«<br />
Vor<strong>aus</strong>setzung ist, dass Interessierte<br />
zwei Jahre lang einen PKW-Führerschein<br />
haben. Das gilt auch für den Prüfer, weiß<br />
Schröder. Er sagt, ihm wäre eine abschließenden<br />
Prüfung durch den TÜV wie für alle<br />
Führerscheinerwerber lieber, er fürchtet<br />
um die Sicherheit. Übrigens, etwa 40 der 93<br />
aktiven Schwarzenbeker Feuerwehrleute<br />
haben den Führerschein für Fahrzeuge<br />
über 7,5 Tonnen. Die Schwarzenbeker Wehr<br />
ermöglichte bisher zwei Kameraden jährlich,<br />
mit einem ihrer Fahrzeuge den entsprechenden<br />
Führerschein in einer örtli-<br />
Mit Brandeinsatz: Amtswehrfest in Basthorst<br />
Basthorst (daf) – Bei Kaiserwetter rückten<br />
kürzlich 15 der 17 Wehren des Bezirks<br />
Schwarzenbek-Land nach Gut Basthorst<br />
<strong>aus</strong>. Dort boten sich 115 Kameraden spannende<br />
Wettkämpfe um den Amtswehrpokal.<br />
Entstanden ist der beliebte Wettkampf<br />
um den Feuerwehrpokal im Jahr<br />
2007 mit dem Ziel gemeinsam unter wechselnden<br />
Rahmenbedingungen und Situationen<br />
Feuerwehreinsätze sowie gemeinsame<br />
Einsätze zu üben. Freiherr Enno von<br />
Baumstammtragen in voller Montur und<br />
bei sommerlichen Temperaturen. Die Männer<br />
der Grover Wehr schlugen sich tapfer..<br />
v. li.: Basthorst Bürgermeister Christian Zernig, Wehrführer Helmut Massel, Baron von Ruffin<br />
und Amtsleiter Hubert Kudling.<br />
Heide -.59<br />
ab<br />
Hans-Koch-Ring 8 · Telefon: 0 41 51 / 86 74 - 0<br />
hagebaumarkt@<strong>schwarzenbek</strong>.hagebau.de · www.hass-hatje.de<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 - 19.00 Uhr und Samstag 8.00 - 18.00 Uhr<br />
Feuerwehrkamerad Jürgen Fischer mit dem<br />
so genannten »Gerätewagen - Nachschub«,<br />
dem einzigen Schwarzenbeker Feuerwehrfahrzeug,<br />
das in die Gruppe bis 7,5 Tonnen<br />
fällt. Foto: Christa Möller<br />
Volle Fahrt vor<strong>aus</strong>: Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Brunstorf »pflügen« im<br />
Gummiboot über den Gutsteich. Fotos: Denise Ariaane Funke<br />
Ruffin stellte für das Amtswehrfest kurzerhand<br />
seinen Gutshof zur Verfügung. Der<br />
Baron, der das Engagement der freiwilligen<br />
Feuerwehr sehr schätzt, begrüßte seine<br />
Gäste persönlich und verfolgte interessiert<br />
zahlreiche Übungen. Die teilnehmende<br />
Rettungshundestaffel Stormarn unterstützte<br />
der blaublütige Gutsbesitzer sogar<br />
spontan, indem er sich kurzerhand für eine<br />
Vorführung als »vermisste Person« zur<br />
Verfügung stellte. Wenig später, nachdem<br />
Hundestaffeltrainerin Tanja Petrick ihrem<br />
Hund Bajou den Suchbefehl erteilte,<br />
schlug die neunjährige Spürnase auch<br />
schon an und signalisierte seiner Besitzerin,<br />
dass er die vermisste Person gefunden<br />
hatte. Beeindruckt lobte Baron von Ruffin<br />
chen Fahrschule zu absolvieren. Aufgrund<br />
neuer gesetzliche Vorgaben darf der<br />
Schwarzenbeker Feuerwehr-LKW allerdings<br />
zukünftig dafür nicht mehr genutzt<br />
werden und dadurch wird nur noch ein Kamerad<br />
pro Jahr die Ausbildung erhalten.<br />
Hier wäre wirklich Engagement vonnöten:<br />
Schröder sagt: »Es wäre schön, wenn die Interessenverbände<br />
im Kreis ein Fahrschulfahrzeug<br />
beschaffen würden, das kreisweit<br />
eingesetzt werden kann. Das würde den<br />
Gemeinden und der Feuerwehr helfen.«<br />
den <strong>aus</strong>gebildeten Flächenspürhund und<br />
streichelte ihm <strong>aus</strong>giebig das Fell. Schiere<br />
Muskelkraft war hingegen beim Lastwagenziehen<br />
gefragt Je sechs Kameraden zogen<br />
einen fünf Tonnen schweren Einsatzwagen<br />
über eine 20 Meter lange Strecke.<br />
Unmittelbar am ehemaligen Turnierplatz<br />
lieferten sich die Brandschützer einen<br />
Wettkampf im Baumstammtragen. Geschicklichkeit<br />
war hingegen beim Kistenstapeln<br />
gefragt. Die Feuerwehr Schwarzenbek<br />
hatte hierzu ihre 32 Meter hohe Drehleiter<br />
zur Verfügung gestellt, um die Kameraden<br />
in schwindelnder Höhe zu sichern.<br />
Spritzig ging es auf dem Gutsteich weiter.<br />
Dort hatte die DLRG-Büchen ein Mannschaftsboot<br />
bereit gestellt, mit dem es galt,<br />
den See schnellstmöglich zu umrunden.<br />
Pünktlich zu Beginn des Blaulichtballes<br />
wurden die Siegerehrungen vollzogen. Gemeinsam<br />
überreichten Baron von Ruffin,<br />
Amtswehrführer Wolf-Dieter Abel und<br />
Wehrführer Helmut Massel die Pokale. Den<br />
ersten Platz belegte die Gemeinschaftswehr<br />
Hamfelde/Dahmker, gefolgt von den<br />
Feuerwehrleuten Kuddewörde. Den dritten<br />
Platz errangen die Brandschützer <strong>aus</strong><br />
Brunstorf. Überschattet wurde die Veranstaltung<br />
durch einen Feuerwehreinsatz<br />
in der Gemeinde Basthorst.<br />
Zeugen gesucht<br />
Wie bei Feuerwehrfesten<br />
vorgeschrieben hatte Wehrführer<br />
Helmut Massel die<br />
Alarmbereitschaft für die<br />
Dauer der Veranstaltung an<br />
eine andere Wehr übergeben.<br />
Daher rückten gegen 2<br />
Uhr morgens die Schwarzenbeker<br />
Kameraden <strong>aus</strong>,<br />
um ein Feuer in einem gegenüber<br />
dem Gut gelegenen<br />
H<strong>aus</strong>anbau zu löschen.<br />
Verletzt wurde bei dem<br />
Brand niemand. Derzeit ermittelt<br />
die Kriminalpolizei<br />
die Ursache des Feuers. Wer<br />
in der Nacht vom 20. auf<br />
den 21. August etwas Verdächtiges<br />
beobachtet hat,<br />
wendet sich bitte an die Polizei<br />
Schwarzenbek, Tel.<br />
04151–889 40.<br />
Besuch <strong>aus</strong> Kiel (oder Nusse?)<br />
Schwarzenbek (no) – 27 Jahre<br />
jung und schon Landtagsabgeordneter<br />
in Kiel und Vorsitzender<br />
der Programmkommission<br />
der schleswig-holsteinischen<br />
FDP, die den Landtags-<br />
Wahlkampf 2012 inhaltlich<br />
vorbereitet. Wirtschafts-Ingenieur<br />
Christopher Vogt <strong>aus</strong><br />
Nusse ist auf dem parteipolitischen<br />
Weg nach oben und<br />
scheut dabei nicht den regelmäßigen<br />
Kontakt zur Basis. Darum<br />
war er jetzt zum zweiten<br />
Mal beim Sonntagsfrühschoppen<br />
der Schwarzenbeker FDP,<br />
zu dem Vorsitzender Holger<br />
Kempter <strong>aus</strong> Sahms einlud.<br />
Leider nutzten nur wenige Gäste<br />
bei schönstem Sommerwetter<br />
die Gelegenheit zum Aust<strong>aus</strong>ch<br />
mit dem FDP-Landtagsabgeordneten,<br />
der sich mit<br />
dem Schwerpunkt Wirtschaft<br />
und Bildung beschäftigt. Als<br />
enger Mitarbeiter im Wirtschaftsministerium<br />
konnte er<br />
nach »der aufregendsten Woche<br />
im Landtag, die ich bisher<br />
erlebt habe«, nach dem Rücktritt<br />
des designierten CDU-<br />
Spitzenkandidaten Christian<br />
von Boetticher, nur bestätigen:<br />
»Der neue Kandidat Jost de Jager<br />
ist ein guter Mann.«<br />
Auch wenn die öffentliche<br />
Wahrnehmung eine andere<br />
sei, hätte die aktuelle Kieler Koalition<br />
<strong>aus</strong> CDU und FDP mit<br />
ihrer Ein-Stimmen-Mehrheit<br />
eine Menge erreicht. In der Bildungspolitik<br />
habe die FDP den<br />
Weg zum neunjährigen Gymnasium<br />
G9 wieder möglich gemacht.<br />
Auch andere Bundesländer<br />
kehrten immer mehr zu<br />
G9 zurück und das sei angesichts<br />
des zunehmenden Stresses<br />
für Schüler und der besorgniserregenden<br />
Zunahme von<br />
psychischen Erkrankungen bei<br />
Schülern ein sinnvoller Weg.<br />
Zunehmend übersteigt die<br />
Zahl der Ausbildungsplätze die<br />
Zahl der <strong>aus</strong>bildungswilligen<br />
und –fähigen Schüler, da auch<br />
der Zustrom <strong>aus</strong> anderen Bundesländern<br />
wie Mecklenburg-<br />
Vorpommern fehle, so Vogt,<br />
der von 2005 bis 2009 Landes-<br />
Bitte Prospekt anfordern!<br />
Party<br />
SERVICE<br />
Fleischerei<br />
Schmidt<br />
Inhaber: Michael Schaper<br />
☎ 041 51 - 22 86<br />
Direktverkauf<br />
Do. + Fr. 8 -17 Uhr<br />
Meiereistraße 2 • Schwarzenbek<br />
Hits der Woche:<br />
gültig bis 3. September 2011:<br />
Rouladen, vom Rind ................1 kg 8.99 €<br />
Schweinerollbraten .........1 kg 6.99 €<br />
gefüllte Nackensteaks .....1 kg 5.99 €<br />
Kotelett, frisch + geräuchert 1 kg ab 3.99 €<br />
Putenschnitzel ....................1 kg 8.99 €<br />
Bauchfleisch frisch + ger. .... 1 kg 2.99 €<br />
Schweinehack .....................1 kg 4.20 €<br />
H<strong>aus</strong>m. Kabanossi ........ 100 g 1.59 €<br />
vorsitzender der Jungen Liberalen<br />
war. Bei der Landtagswahl<br />
2009 kandidierte Vogt im<br />
Wahlkreis 38 (Lauenburg-<br />
Nord) und erhielt 11,2 Prozent<br />
der Erststimmen. Er zog über<br />
den Platz 6 der Landesliste seiner<br />
Partei in den Landtag<br />
Schleswig-Holstein ein. Vogt<br />
Christopher Vogt vertritt die Interessen<br />
des Kreises Herzogtum<br />
Lauenburg auf höchster Ebene<br />
in Kiel. Foto: Susanne Nowacki<br />
ist wirtschafts-, arbeitsmarkt-<br />
und jugendpolitischer Sprecher<br />
seiner Fraktion sowie Mitglied<br />
des Wirtschafts<strong>aus</strong>schusses<br />
und des Sozial<strong>aus</strong>schusses,<br />
dessen Vorsitzender er auch<br />
ist.<br />
Von der Notwendigkeit des<br />
Atom<strong>aus</strong>stiegs ist der junge Liberale<br />
überzeugt, fordert aber<br />
auch dazu auf, den Einsatz erneuerbarer<br />
Energien möglich<br />
zu machen. Vogt betonte vor<br />
allem die Notwendigkeit, den<br />
Landesh<strong>aus</strong>halt mit 27 Milliarden<br />
Schulden und jährlich einer<br />
Milliarde Zinszahlungen<br />
zu konsolidieren. Zum Thema<br />
Nordstaat betont Vogt: »Es ist<br />
im Grundgesetz klar geregelt,<br />
dass die Bevölkerung mehrheitlich<br />
dafür stimmen müsste<br />
und das ist im Moment<br />
nicht absehbar.« Aus Kostengründen<br />
sei es aber sinnvoll,<br />
vermehrt Landesaufgaben <strong>aus</strong><br />
Hamburg und Kiel zusammen-<br />
zulegen und den traditionellen<br />
Widerspruch bei Verkehrsfragen<br />
wie aktuell bei<br />
West (A20) – oder Ostumgehung<br />
(A21) Hamburg ad<br />
acta zu legen.<br />
Vortrag zum 11. September<br />
Schwarzenbek (zrml) - Hans-<br />
Joachim Delfs, ehemals Geschäftsführer<br />
und Berater des<br />
Verbands für Sicherheit in der<br />
Wirtschaft Norddeutschlands<br />
(GfW), spricht in Schröder's<br />
Hotel in Schwarzenbek am<br />
Mittwoch, 14. September, um<br />
19.30 Uhr über das Thema »Der<br />
Terroranschlag vom 11. September<br />
2001 <strong>aus</strong> heutiger<br />
Sicht: Rückblick«. Interessierte<br />
sind herzlich eingeladen.<br />
Hartkop & Pfau<br />
»Allerlei mit Bratkartoffeln«<br />
Roastbeef, Putenbrust, Sauerfleisch<br />
Rollmöpse, geräucherte Matjesfilets<br />
mit H<strong>aus</strong>frauensauce,<br />
Mixed-Pickles und Remoulade<br />
gemischter Salat mit Dressing<br />
Bratkartoffeln mit Speck<br />
und Zwiebeln<br />
ab 10 Personen, pro Person € 12. 75<br />
ab 20 Personen, pro Person € 12. 00<br />
** Zeltverleih Bgm.-Hergenhan-Str. 10, 22946 Trittau<br />
Tel. 04154 - 33 04, Fax 04154 - 8 51 31<br />
www.partyservice-hartkop.de<br />
**<br />
Weitere Angebote finden Sie<br />
in unserem Prospekt.<br />
Fordern Sie ihn gerne an.<br />
Ochsenbrust ....................... 1 kg 5.99 €<br />
Jagdwurst 4 Sorten ............100 g 0.99 €<br />
Bockwurst od. Krakauer 100 g 0.69 €<br />
Verschiedene Grillwurstsorten<br />
<strong>aus</strong> unserem Kühltresen ..............100 g 0.79 €<br />
– Solange der Vorrat reicht! –<br />
IHRE<br />
FLEISCHEREI<br />
IN BÜCHEN<br />
Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40<br />
www.fleischereitonn.de<br />
www.qualitätsrindfleisch-sh.de