Voranschlag 2013 - Marktgemeinde Pottendorf
Voranschlag 2013 - Marktgemeinde Pottendorf
Voranschlag 2013 - Marktgemeinde Pottendorf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Aus dem Inhalt:<br />
Volksbefragung 2<br />
Bericht des Bürgermeisters 3<br />
Subventionen <strong>2013</strong> 4<br />
<strong>Voranschlag</strong> <strong>2013</strong> 5<br />
Sprechstunden 6<br />
Gemeindezeitung<br />
Amtliche Mitteilungen der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />
für die Ortsteile Landegg, <strong>Pottendorf</strong>, Siegersdorf und Wampersdorf<br />
Ausgabe Nr. 13 / Dezember 2012<br />
An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at<br />
www.pottendorf.at<br />
Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im Jahr <strong>2013</strong><br />
Foto: Ing. Robert Zinnecker<br />
wünschen allen<br />
Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern<br />
Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-Valteiner,<br />
die Damen und Herren des Gemeinderates und die Gemeindebediensteten der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong>!<br />
Veranstaltungskalender 7<br />
Musikschule 8<br />
Wirtschaft 9<br />
Gesundheit und Soziales 10/11<br />
Kindergärten 12<br />
Schulberichte 13<br />
Naturfreunde 14<br />
Umwelt 15<br />
Absage Perchtenlauf 2012 16<br />
Spatenstichfeier 17<br />
Wichtige Informationen 18<br />
Wir trauern ... 19<br />
Wir gratulieren ... 19<br />
Bereitschaftsdienste 20
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012<br />
Volksbefragung - 20. Jänner <strong>2013</strong><br />
Wahllokale in der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong><br />
<strong>Pottendorf</strong>: Wahlsprengel 1 Hauptstraße 9, BH-Außenstelle<br />
Wahlsprengel 2 Hauptstraße 11, Büro der Volkshochschule<br />
Wahlsprengel 3 Johannes-Heigl-Gasse 2, Schule, Volksschulklasse EG 005<br />
Erdgeschoß. Dieses Wahllokal ist barrierefrei!<br />
Wahlsprengel 7 Johannes-Heigl-Gasse 2, Schule, Volksschulklasse EG 006<br />
Erdgeschoß. Dieses Wahllokal ist barrierefrei!<br />
Landegg: Wahlsprengel 4 Kommunikationszentrum, Eisenstädter Straße 13<br />
Dieses Wahllokal ist barrierefrei!<br />
Siegersdorf: Wahlsprengel 5 <strong>Pottendorf</strong>er Straße 29, ehem. Amtshaus<br />
Wampersdorf: Wahlsprengel 6 Untere Hauptstraße 2, ehem. Amtshaus<br />
Wahlzeit in allen 7 Sprengeln: 7 - 15 Uhr<br />
Bitte gehen Sie rechtzeitig zur Wahl!<br />
Wahlberechtigt sind alle österreichischen StaatsbürgerInnen,<br />
die spätestens am Volksbefragungstag (20. Jänner <strong>2013</strong>)<br />
das 16. Lebensjahr vollendet haben und vom Wahlrecht nicht<br />
ausgeschlossen sind.<br />
Jede/r Wahlberechtigte erhält rechtzeitig vor der Wahl eine<br />
Mitteilung, unter welcher Nummer er/sie in seinem/ihren<br />
Wahllokal in der Wählerliste eingetragen ist. Zur Erleichterung<br />
der Arbeit der Wahlbehörden wird höflichst<br />
gebeten, diese Wahllegitimation bei der Stimmabgabe<br />
dem Wahlleiter vorzuweisen!<br />
Für die Volksbefragung gibt es einen amtlichen Stimmzettel,<br />
der im Wahllokal vom Wahlleiter überreicht wird.<br />
www.volksbefragung<strong>2013</strong>.at<br />
Seite 2
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen!<br />
Sehr geehrte Gemeindebürger!<br />
Liebe Jugend!<br />
Wechsel im Gemeinderat<br />
Mit 29. November 2012 hat GR Alexander<br />
Wolfsbauer sein Gemeinderatsmandat<br />
zurückgelegt, da ihm aufgrund<br />
seiner Abendarbeitszeit die Teilnahme<br />
an den Sitzungen nicht mehr möglich<br />
war. Ich darf ihm an dieser Stelle für seine<br />
2 ½-jährige Gemeinderatstätigkeit<br />
herzlich danken und wünsche ihm im<br />
Namen des Gemeinderates alles Gute.<br />
Kurz vor der Gemeinderatssitzung am<br />
10. Dezember 2012 wurde Alexandra<br />
Tuma-Kubysta von mir als neue Gemeinderätin<br />
angelobt, womit das 19-köpfige<br />
Gemeinderatsteam der SPÖ wieder komplett<br />
ist. Ich wünsche ihr für ihre Tätigkeit<br />
im Gemeinderat alles Gute und bedanke<br />
mich schon jetzt für ihre Bereitschaft<br />
als Gemeinderätin tätig zu sein.<br />
Gemeinderatssitzung - 10. Dezember 2012<br />
Bei der Gemeinderatssitzung am<br />
10. Dezember 2012 waren<br />
27 Gemeinderatsmitglieder (18 SPÖ,<br />
7 ÖVP und 2 FPÖ) anwesend. Einen<br />
ausführlichen Bericht zu dieser Sitzung<br />
finden Sie in der nächsten Gemeindezeitung.<br />
<strong>Voranschlag</strong> <strong>2013</strong><br />
In den vergangenen Wochen wurde von<br />
Finanzreferent GGR Wilhelm Szivacz,<br />
den BuchhaltungsmitarbeiterInnen und<br />
mir der <strong>Voranschlag</strong> der <strong>Marktgemeinde</strong><br />
<strong>Pottendorf</strong> für das Jahr <strong>2013</strong> erstellt und<br />
in Parteiengesprächen, dem Finanzausschuss<br />
und dem Gemeindevorstand<br />
ausführlich beraten und ergänzt. Aufgrund<br />
dieser hervorragenden Vorarbeit für die<br />
ich mich bei allen Beteiligten bedanken<br />
möchte, konnte dieser <strong>Voranschlag</strong> <strong>2013</strong><br />
bei der Gemeinderatssitzung am<br />
10. Dezember 2012 beschlossen<br />
werden. Die Erläuterungen dazu finden<br />
Sie auf Seite 5 dieser Gemeindezeitung.<br />
Subventionen und Zuschüsse <strong>2013</strong><br />
Obwohl immer wieder zu lesen und zu<br />
hören ist, dass Gemeinden es immer<br />
schwerer haben einen ausgeglichenen<br />
Haushalt zu erstellen, ist dies in unserer<br />
Gemeinde sehr wohl möglich und so<br />
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012<br />
Bericht des Bürgermeisters<br />
müssen auch die Subventionen für<br />
die vielen Vereine und Blaulichtorganisationen<br />
nicht gekürzt werden,<br />
sondern können auch <strong>2013</strong> in der<br />
gleichen Höhe wie 2012 gewährt werden.<br />
Mittelfristiger Finanzplan <strong>2013</strong> - 2016<br />
Mit dem <strong>Voranschlag</strong> <strong>2013</strong> musste auch<br />
der sogenannte Mittelfristige Finanzplan<br />
(MFP) <strong>2013</strong>-2016 erstellt werden. Hier<br />
werden alle bekannten Werte<br />
(Darlehenstilgungen, Zinszahlungen,<br />
Gehälter, Betriebskosten, Mietzahlungen<br />
usw.) eingesetzt und so der Spielraum<br />
den die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> im<br />
ordentlichen Haushalt hat berechnet.<br />
Obwohl wir bereits alle Steigerungen<br />
im Sozialbereich, der Krankenhauszuzahlungen,<br />
alle Darlehensrückzahlungen,<br />
die Zahlungen für den<br />
Spinnereiumbau ab 2014 usw. einberechnet<br />
haben, kann die <strong>Marktgemeinde</strong><br />
<strong>Pottendorf</strong> jedes Jahr zwischen<br />
Euro 415.000,- und Euro 560.000,- im<br />
ordentlichen Haushalt für Projekte im außerordentlichen<br />
Haushalt erwirtschaften.<br />
Aufgrund dieser sehr guten Ergebnisse<br />
im ordentlichen Haushalt sinkt der<br />
Schuldenstand bis Ende 2016 um rund<br />
Euro 5,5 Millionen. Dieses Ergebnis<br />
zeigt deutlich den positiv eingeschlagenen<br />
Weg, der auch die große<br />
Investitionsbereitschaft der <strong>Marktgemeinde</strong><br />
<strong>Pottendorf</strong> in das neue Siegersdorfer<br />
Feuerwehrhaus und die Revitalisierung<br />
des Spinnereigebäudes rechtfertigt.<br />
Haftungen der Gemeinde<br />
Im Vergleich zum direkten Schuldenstand<br />
der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />
steigen mit dem Bau des Siegersdorfer<br />
Feuerwehrhauses und der Revitalisierung<br />
des ehem. Spinnereigebäudes die<br />
Haftungen um rund Euro 10 Mio. welche<br />
jedoch durch die Mieteinnahmen der<br />
Wohnungsvermietungen sowie die Mietzahlungen<br />
der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />
gedeckt werden. Diese Werte sind im<br />
oben erwähnten MFP bereits berücksichtigt<br />
und kommen nicht zusätzlich dazu!<br />
Rückblick 2012<br />
Blickt man auf das Jahr 2012 zurück<br />
muss man feststellen, dass sich in der<br />
Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> einiges getan<br />
und manches grundlegend verändert hat.<br />
Seite 3<br />
Durch die Gründung der <strong>Marktgemeinde</strong><br />
<strong>Pottendorf</strong> KG wurde zweifelsohne<br />
die Gemeindestruktur grundlegend verändert<br />
und ein Großprojekt begonnen,<br />
mit welchem viel bewegt und verändert<br />
werden kann.<br />
Persönlich bin ich mir natürlich bewusst,<br />
dass ich als Vorsitzender des Gemeinderates<br />
auch die Hauptverantwortung tragen<br />
muss. Ich habe gesehen wie schnell<br />
man ins politische Schussfeld eines „anonymen“<br />
Anzeigers gerät. Sie können<br />
mir glauben, all diese Ermittlungen waren<br />
nicht ohne, vor allem wenn man für<br />
etwas beschuldigt wird, obwohl man<br />
weiß, dass diese Anschuldigungen nicht<br />
zutreffen. Als Bürgermeister muss man<br />
diese Verantwortung auch wahrnehmen<br />
und ich hätte mich gewundert, wenn bei<br />
einem so großen Projekt sich jeder im<br />
Sinne der Gemeinde freuen würde und<br />
das Potential dieser Entscheidung<br />
erkennt. Aber das ist eben Politik!<br />
Als stolzer Familienvater können Sie mir<br />
jedoch glauben, ich setze weder die<br />
finanzielle Zukunft ihres noch meines<br />
Kindes auf das Spiel! Wir haben alle<br />
Szenarien für die Gemeinde durchgerechnet!<br />
Mein Team und ich sind zur<br />
Erkenntnis gekommen, dass wir als<br />
<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> dieses<br />
Projekt problemlos realisieren können.<br />
Der MFP <strong>2013</strong>-2016 bestätigt dies in<br />
eindrucksvoller Weise!<br />
In diesem Sinn wünsche ich allen<br />
Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger<br />
ein paar besinnliche Festtage<br />
und viel Glück sowie Gesundheit im<br />
Jahr <strong>2013</strong>!<br />
Mit<br />
freundlichen<br />
Grüßen<br />
Ing. Thomas Sabbata-Valteiner<br />
Bürgermeister der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong>
Subventionen:<br />
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012<br />
Subventionen und Zuschüsse <strong>2013</strong><br />
Im Jahr <strong>2013</strong> werden die Subventionen (sofern ein Auszahlungsansuchen schriftlich am Gemeindeamt vorliegt) mit 16. Februar<br />
<strong>2013</strong> ausbezahlt. Wird ein Gesamtsubventionsbetrag von Euro 1.500,- überschritten, erfolgt die Auszahlung in je vier gleichen<br />
Teilen am 16. Februar <strong>2013</strong>, 16. Mai <strong>2013</strong>, 16. August <strong>2013</strong> und 16. November <strong>2013</strong> bzw. nach Vorlage der Rechnungen und<br />
Abrechnungen des Subventionszweckes.<br />
Nachfolgende Subventionen und Zuschüsse - diese können in der gleichen Höhe wie 2012 gewährt werden - sowie die Auszahlungsmodalitäten<br />
wurden vom Gemeinderat einstimmig bei der Gemeinderatssitzung am 10. Dezember 2012 beschlossen:<br />
Schulungs-/Klubbeiträge Euro 2.900,-<br />
Österr. Wasserrettung Euro 600,-<br />
NÖ Berg- u. Naturwacht Euro 100,-<br />
Österr. Zivilschutzverband Euro 900,-<br />
Kath. Jugend <strong>Pottendorf</strong> Cafe for You Euro 800,-<br />
Kath. Jungschar <strong>Pottendorf</strong>-Landegg Euro 1.100,-<br />
Verein Jugendhilfe Euro 700,-<br />
Sondersubvention LBA f. Kabarettherbst Euro 2.000,-<br />
Kath. Jugend Wampersdorf Euro 600,-<br />
Kinderpfarrgruppe Lion´s Euro 400,-<br />
Union Turnverein Euro 900,-<br />
Kegelklub SKC Euro 200,-<br />
TTC Wampersdorf Euro 2.100,-<br />
Billardclub <strong>Pottendorf</strong> Euro 800,-<br />
SVg. <strong>Pottendorf</strong> Euro 6.700,-<br />
USC Wampersdorf Euro 6.700,-<br />
TC Landegg Euro 400,-<br />
Männergesangverein <strong>Pottendorf</strong> Euro 500,-<br />
Kirchenchor <strong>Pottendorf</strong> Euro 400,-<br />
Kirchenchor Wampersdorf Euro 400,-<br />
Siedlerverein Euro 400,-<br />
Hundesportklub Euro 300,-<br />
Schachklub <strong>Pottendorf</strong> Euro 300,-<br />
Schachklub Wampersdorf Euro 200,-<br />
Kleintierzüchterverein <strong>Pottendorf</strong> Euro 400,-<br />
Seite 4<br />
Verschönerungsverein Landegg Euro 400,-<br />
Pensionistenverband Euro 400,-<br />
Generation 50+ Euro 400,-<br />
ARGE Heimatforschung Euro 3.000,-<br />
Zuschüsse:<br />
NÖ Hilfswerk Euro 23.000,-<br />
Tagesmütter NÖ Hilfswerk Euro 14.000,-<br />
Caritas Euro 11.000,-<br />
NÖ Volkshilfe Euro 2.300,-<br />
Tagesmütter NÖ Volkshilfe Euro 2.600,-<br />
Frauenhaus Baden Euro 400,-<br />
Verein Undine für bedrohte Frauen Euro 100,-<br />
Hospiz Gruppe <strong>Pottendorf</strong> Euro 200,-<br />
FF-<strong>Pottendorf</strong> Euro 20.125,-<br />
FF-Landegg Euro 13.800,-<br />
FF-Wampersdorf Euro 13.800,-<br />
FF-Siegersdorf Euro 13.800,-<br />
Rotes Kreuz (gesetzlicher Beitrag) Euro 28.500,-<br />
Rotes Kreuz (freiwilliger Beitrag) Euro 4.900,-<br />
Rotes Kreuz Fahrzeugankauf Euro 10.000,-<br />
Arbeitersamariterbund Euro 1.500,-<br />
Güterwegeinstandhaltung <strong>Pottendorf</strong> Euro 4.100,-<br />
Güterwegeinstandhaltung Landegg Euro 2.300,-<br />
Güterwegeinstandhaltung Siegersdorf Euro 2.300,-<br />
Güterwegeinstandhaltung Wampersdorf Euro 2.500,-
Wie bereits leztes Jahr angekündigt,<br />
sind heuer einige außerordentliche<br />
Belastungen weggefallen. Die Erstellung<br />
des ordentlichen Haushalts<br />
<strong>2013</strong> war daher trotz der prognostizierten<br />
Fortsetzung der Wirtschaftskrise<br />
einfacher als in den Vorjahren.<br />
Der <strong>Voranschlag</strong> <strong>2013</strong> stellt sich wie<br />
folgt dar:<br />
Einnahmen und Ausgaben im OHH<br />
betragen jeweils Euro 10,310.900,-<br />
Einnahmen und Ausgaben im AOHH<br />
betragen jeweils Euro 02,447.300,-<br />
Die geplanten Zuführungen vom OHH an<br />
den AOHH Euro 00, 518.200,-<br />
Das sind rund Euro 200.000,- mehr<br />
als 2012!<br />
OHH – Ordentlicher Haushalt<br />
Wir haben wie gewohnt alle Zinsen,<br />
Darlehensrückzahlungen und fixen<br />
Verpflichtungen im <strong>Voranschlag</strong> <strong>2013</strong><br />
berücksichtigt. Im Vergleich zum<br />
Nachtragsvoranschlag 2012 sind<br />
folgende Änderungen/Abweichungen<br />
anzumerken:<br />
Die Projekte der Kleinregion Ebreichsdorf,<br />
Gewaltpräventionsmaßnahmen in<br />
der Schule und das Engagement der<br />
mobilen Jugendarbeit werden weiterhin<br />
unterstützt und sind entsprechend<br />
budgetiert.<br />
Die Personalausgaben in den Kindergärten<br />
sind dem notwendigen Stundeneinsatz<br />
der Betreuerinnen folgend angesetzt.<br />
Die Wünsche der Eltern werden<br />
dabei berücksichtigt und die Kosten<br />
entwickeln sich dementsprechend.<br />
Bei der Volkshochschule wird nächstes<br />
Jahr wieder ausgeglichen bilanziert.<br />
Im Schulbereich wurden die zusätzlichen<br />
Darlehenstilgungen berücksichtigt.<br />
Auf der Einnahmenseite wirkt<br />
sich die Neue Mittelschule <strong>Pottendorf</strong><br />
finanziell weiter positiv aus.<br />
Bei der Musikschule ist der Abgang <strong>2013</strong><br />
deutlich kleiner geworden. Mit einem prognostizierten<br />
Abgang von Euro 105.000,ist<br />
die angepeilte Abgangsgrenze von<br />
Euro 100.000,- schon fast erreicht.<br />
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012<br />
<strong>Voranschlag</strong> <strong>2013</strong><br />
Die notwendigen Erneuerungen und<br />
Wartungen der Spielgeräte auf<br />
allen Kinderspielplätzen sind mit<br />
Euro 25.000,- berücksichtigt.<br />
Die Weiterführung der Heizkostenzuschussaktion<br />
der <strong>Marktgemeinde</strong><br />
<strong>Pottendorf</strong> wurde im <strong>Voranschlag</strong> <strong>2013</strong><br />
berücksichtigt.<br />
Erfreulich ist, dass auch im Jahr <strong>2013</strong><br />
keine Erhöhung bei den Wasser- und<br />
Abwassergebühren notwendig sein wird!<br />
Die vorgeschriebene Neuberechnung<br />
der Gebühren und Abgaben ergab nach<br />
wie vor eine Kostendeckung in beiden<br />
Bereichen.<br />
Die vorgesehenen Beiträge zum Wasserverband<br />
und Abwasserverband wurden<br />
im <strong>Voranschlag</strong> berücksichtigt und im<br />
Bereich der Gemeindewohnhäuser<br />
wurden Anpassungen aufgrund der tatsächlichen<br />
Kosten vorgenommen.<br />
Die Grund- und Kommunalsteuer wurde<br />
den Angaben des Landes bzw. des<br />
Verbandes folgend eingesetzt. Bei der<br />
Kommunalsteuer bleiben wir vorsichtig<br />
und haben keinen Mehrerlös für <strong>2013</strong><br />
eingesetzt.<br />
Bei den Aufschließungsbeiträgen<br />
wurden 12 „normale“ Grundstücke<br />
berücksichtigt. Bei den Kanal- und<br />
Wasseranschlussgebühren wurden 15<br />
Wohnhäuser eingerechnet.<br />
Die Ertragsanteile, Aufstockungsbeiträge<br />
und Bedarfszuweisung I (stieg<br />
um Euro 156.000,-) wurden laut Landesvorgabe<br />
eingesetzt. Die Ertragsanteile<br />
sind wieder gestiegen, jedoch auch die<br />
Ausgaben im Sozialbereich – Stichwort<br />
Vorwegabzug Landespflegegeld<br />
(Euro 111.100,-) – und der Beitrag zu den<br />
Krankenhäusern (Euro 100.600,-).<br />
AOHH – Außerordentlicher Haushalt<br />
Feuerwehrwesen – Einsatzfahrzeug<br />
FF-Wampersdorf Euro 155.100,-<br />
Straßenbau Euro 750.000,-<br />
Grundstücksankäufe/-verkäufe<br />
Euro 200.000,-<br />
Feldwege und Güterwege laut Land<br />
Niederösterreich Euro 025.000,-<br />
Seite 5<br />
Sanierung Gemeindewohnhäuser<br />
Schulgasse 3 Euro 150.000,-<br />
Allg. Wohnungssanierungsmaßnahmen<br />
Euro 050.000,-<br />
Flurbereinigung – Rückführung für das<br />
Naturdenkmal Euro 025.000,-<br />
Schulsanierung – Förderungsabwicklung<br />
Euro 256.200,-<br />
Schlosspark – Kleinsanierungsmaßnahmen<br />
Euro 010.000,-<br />
FF Haus Siegersdorf – Rückführung für<br />
GrundstücksankaufEuro 075.000,-<br />
Kanalkataster Euro 075.000,-<br />
Wasserleitungskataster<br />
Euro 035.000,-<br />
Ölschadensanierung ehem. Kindergarten<br />
Euro 581.600,-<br />
Platzgestaltung beim alten FF-Haus<br />
Wampersdorf Euro 050.000,-<br />
- Der Schuldenstand der Gruppen 1-4<br />
sinkt um rund Euro 865.600,-.<br />
- Der Darlehensstand beim Wasserund<br />
Abwasserverband sinkt um rund<br />
Euro 52.800,-.<br />
- Die Leasingverbindlichkeiten sinken<br />
um rund Euro 94.000,-.<br />
Mit dem Versprechen seines optimalen<br />
Einsatzes für unsere schöne und<br />
lebenswerte Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong>,<br />
verbleibt Ihr Finanzreferent<br />
GGR Wilhelm Szivacz
Sprechstunden öffentlicher Einrichtungen<br />
BÜRGERBÜRO im Gemeindeamt<br />
Montag, Mittwoch und Freitag 8 - 12 Uhr<br />
Dienstag 14 - 16 Uhr<br />
Mittwoch 16 - 19 Uhr<br />
Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24<br />
E-Mail: gemeindeamt@pottendorf.gv.at<br />
Internet: www.pottendorf.at<br />
SPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters<br />
<strong>Pottendorf</strong>: Montag 11 - 12 Uhr<br />
Gemeindeamt Dienstag 14 - 16 Uhr<br />
Mittwoch 17 - 19 Uhr<br />
Freitag 11 - 12 Uhr<br />
Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. Alle<br />
Wünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilung<br />
können in den Sprechstunden des Bürgermeisters<br />
vorgebracht werden!<br />
SPRECHSTUNDEN der Ortsvorsteher<br />
Landegg: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat<br />
Kommunikationszentrum - Eisenstädter Str. 13 16.30 - 17.30 Uhr<br />
Siegersdorf: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat<br />
Amtshaus - <strong>Pottendorf</strong>er Str. 29 18 - 19 Uhr<br />
Wampersdorf: Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat<br />
Amtshaus - Untere Hauptstraße 2<br />
Gemeindewohnungen<br />
18 - 19 Uhr<br />
Ihre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind zu<br />
den Parteienverkehrszeiten für folgende Anliegen<br />
erreichbar:<br />
Finanzielle Anliegen:<br />
Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 13<br />
Ingrid Haslinger 02623 / 7 22 78 - 31<br />
Bauliche Anliegen:<br />
Ing. Wolfgang Schweinzer 02623 / 7 22 78 - 22<br />
Ing. Josef Graf 02623 / 7 22 78 - 23<br />
Haustechniker:<br />
Leopold Serentschy 0676 / 38 38 278<br />
BH-AUSSENSTELLE<br />
Amtshaus 2, Hauptstraße 9, Tel.: 02623 / 7 22 78 - 32<br />
7. und 21. Jänner <strong>2013</strong> : 7.30-13 Uhr<br />
SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans Zak<br />
Mittwoch, 9. Jänner <strong>2013</strong>: 8 - 9 Uhr<br />
Amtshaus 1 - Hauptstraße 11<br />
ALTSTOFFSAMMELZENTRUM<br />
<strong>Pottendorf</strong>, Industriestraße 10, Tel.: 02623 / 7 23 94 5<br />
Mittwoch: 8.00 - 10.00 Uhr<br />
Freitag: 10.30 - 12.30 Uhr<br />
Samstag: 8.00 - 11.30 Uhr<br />
An Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!<br />
DEPONIE Siegersdorf<br />
Winterpause bis 31. März <strong>2013</strong>!<br />
Der Grünschnitt kann in dieser Zeit am Altstoffsammelzentrum<br />
in der Industriestraße abgegeben werden!<br />
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012<br />
Seite 6<br />
PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT<br />
Sprechtage in der Bezirksstelle<br />
der NÖ-Gebietskrankenkasse Baden<br />
Vöslauer Straße 8, 1. Stock<br />
Jeden Montag und Donnerstag<br />
von 8-11.30 und 12.30-14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 - 6100<br />
KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN-<br />
VERBAND - BEHINDERTENBERATUNG<br />
Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden<br />
Elisabethstraße 38<br />
2. und 16. Jänner <strong>2013</strong>: 13 - 14.30 Uhr<br />
KONSUMENTENBERATUNG<br />
Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden<br />
Elisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250<br />
9., 16., 23. und 30. Jänner <strong>2013</strong>:<br />
9 - 12.30 Uhr und 13 - 16 Uhr<br />
SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT<br />
DER BAUERN<br />
Sprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden,<br />
Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 05 / 0259 - 40 200<br />
14. und 28. Jänner <strong>2013</strong>: 8-12 und 13-15 Uhr<br />
SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT<br />
DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFT<br />
Sprechtage in der Servicestelle Baden<br />
Waltersdorfer Straße 31, Tel.: 05 08 08 - 2761<br />
15. und 29. Jänner <strong>2013</strong>: 7-12 Uhr u. 13-14.30 Uhr<br />
GEMEINDEBIBLIOTHEK<br />
Die Gemeindebibliothek wurde im Rahmen der Umbauarbeiten<br />
des Schulzentrums in das Obergeschoß<br />
verlegt und wird daher aus organisatorischen<br />
Gründen nur mehr als Schulbibliothek genutzt.<br />
VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORF<br />
Gemeindeamt - Hauptstraße 11<br />
Tel.: 0650 / 7 22 78 14 - VHS-Leitung: Eva Blümel<br />
Keine Sprechstunde im Jänner <strong>2013</strong>!<br />
HEIMATMUSEUM Rother Hof<br />
<strong>Pottendorf</strong>, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 737 55<br />
Gruppenführungen sind nach telefonischer Vereinbarung<br />
jederzeit möglich. Otto Gutmann, Tel.: 0680 / 31 29 199<br />
FEUERWEHRMUSEUM<br />
Privatmuseum - Esterhazystraße 10<br />
Besichtigung nur nach Voranmeldung bei Alois Weiss<br />
unter der Tel.: 02623 / 7 23 29.<br />
Redaktionsschluss<br />
für die nächste Gemeindezeitung:<br />
10. Jänner <strong>2013</strong><br />
Erscheinungstermin:<br />
Ende Jänner <strong>2013</strong>
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012<br />
Veranstaltungskalender Jänner <strong>2013</strong><br />
Dienstag, 1. Jänner Neujahrskonzert im Stadttheater<br />
Baden, 15 Uhr, Generation 50+<br />
Samstag, 5. Jänner Feuerwehrball Siegersdorf<br />
20.30 Uhr, VJH-Saal, FF Siegersdorf<br />
Sonntag, 6. Jänner Festmesse mit den Sternsingern<br />
8.30 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf<br />
9 Uhr, Pfarrkirche <strong>Pottendorf</strong><br />
9 Uhr, Filialkirche Siegersdorf<br />
Montag, 7. Jänner Christbaumabfuhr<br />
ab 7 Uhr, Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong><br />
Mittwoch, 9. Jänner Pensionistennachmittag<br />
14.30 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg,<br />
Pensionistenverband OG <strong>Pottendorf</strong><br />
Samstag, 12. Jänner Kindermaskenball Landegg<br />
15 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg, SPÖ Landegg<br />
Samstag, 12. Jänner Feuerwehrball Wampersdorf<br />
20.30 Uhr, Gasthaus zur Leithabrücke, FF Wampersdorf<br />
Sonntag, 13. Jänner Kath. Kinderwortgottesdienst<br />
9.35 Uhr, Pfarrsaal <strong>Pottendorf</strong>, Kath. Pfarre<br />
Dienstag, 15. Jänner Spielenachmittag<br />
14 Uhr, SPÖ-Klublokal, Pensionistenverband OG <strong>Pottendorf</strong><br />
Samstag, 19. Jänner Bürgerball der ÖVP Großgemeinde<br />
<strong>Pottendorf</strong>, 20.30 Uhr, Gemeindesaal <strong>Pottendorf</strong><br />
Sonntag, 20. Jänner Volksbefragung<br />
7 - 15 Uhr, Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong><br />
Sonntag, 20. Jänner Kath. Familienmesse<br />
11 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf, Kath. Pfarre<br />
Montag, 21. Jänner Infoabend der ADA: „Diabetes und Auge“<br />
10 Uhr, Gasthaus Kellner/Blüml, Aktive Diabetiker Austria<br />
Dienstag, 22. Jänner Kindergarteneinschreibung <strong>2013</strong>/2014<br />
für die Kinder aus <strong>Pottendorf</strong>, 13 - 17 Uhr, Kindergarten<br />
<strong>Pottendorf</strong> 2<br />
Dienstag, 22. Jänner Kindergarteneinschreibung <strong>2013</strong>/2014<br />
für die Kinder aus Siegersdorf und Wampersdorf<br />
13 - 17 Uhr, Kindergarten Wampersdorf<br />
Mittwoch, 23. Jänner Kindergarteneinschreibung <strong>2013</strong>/<br />
2014 für die Kinder aus <strong>Pottendorf</strong>, 13 - 15 Uhr, Kindergarten<br />
<strong>Pottendorf</strong> 2<br />
Samstag, 26. Jänner SPÖ-Ball „Sinfonie in Rot<br />
20.30 Uhr, Gemeindesaal <strong>Pottendorf</strong><br />
Sonntag, 27. Jänner Kindermaskenball SPÖ Siegersdorf<br />
14 Uhr, Gemeindesaal <strong>Pottendorf</strong>, SPÖ Siegersdorf<br />
Seite 7<br />
Sonntag, 27. Jänner Kindermaskenball Wampersdorf<br />
14.30 Uhr, Gasthaus zur Leithabrücke, Freizeitverein<br />
Wampersdorf<br />
Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf den<br />
Plakaten. Änderungen der Daten sind veranstalterbedingt<br />
möglich.<br />
NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTEN<br />
MANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHT<br />
BERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!<br />
Werbung in der<br />
Gemeindezeitung<br />
bringt´s!
Akkordeon & Saxophone go Classic<br />
Am 22. November 2012 fand im Rothen Hof wieder ein<br />
Konzert zweier Klassen der Musikschule statt. Unter dem<br />
Titel „Akkordeon & Saxophone go Classic“ veranstaltete die<br />
Akkordeon-Klasse von Sissy Zeitler gemeinsam mit<br />
der Saxophon-Klasse von Ferdinand Habersak diesmal ein<br />
Klassik-Konzert. Eröffnet wurde die knapp einstündige<br />
Veranstaltung durch drei Klassik-Stücke, gespielt von einem<br />
Ensemble von fünf Akkordeons, vier Saxophonen und drei<br />
Klarinetten. Nach Beethoven’s „Für Elise“, vorgetragen von<br />
einer jungen Keyboard-Schülerin, spielte das Akkordeon-<br />
Ensemble gemeinsam mit zwei Saxophonen zahlreiche<br />
Ouvertüren und Walzer. Obwohl die Melodien der<br />
vorgetragenen Stücke durchwegs bekannt waren, war das<br />
Publikum von der stimmkräftigen Kombination Saxophon<br />
und Akkordeon begeistert und wurde auch mit einer Zugabe<br />
belohnt. Im Anschluss gab es noch ein geselliges<br />
Beisammensein in den Veranstaltungs-Räumlichkeiten<br />
des Rothen Hofes, wo sowohl für Musiker wie Publikum vom<br />
Verein der Eltern und Förderer der Musikschule (VEF)<br />
Snacks, Kuchen und Getränke vorbereitet waren und wo auch<br />
schon die nächsten musikalischen Projekte besprochen<br />
wurden.<br />
Johannes Jirsa<br />
Christa Feiner, Ferdinand Habersak, Sissy Zeitler, Johannes<br />
Jirsa, Natalie Julk und Erik Baumgarten beim Konzert<br />
am 22. November 2012 im Rothen Hof (Foto: Heinz Letofsky)<br />
Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers: <strong>Marktgemeinde</strong><br />
<strong>Pottendorf</strong>. Informationsblatt der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> zur<br />
Information der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. Der Medieninhaber<br />
ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für den Inhalt<br />
verantwortlich: Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 2486 <strong>Pottendorf</strong>. Druck:<br />
Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne Fotonachweisbezeichnung<br />
stammen von der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong>.<br />
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012<br />
Musikschule<br />
Seite 8<br />
Hot News<br />
In der Musikschule <strong>Pottendorf</strong> ist ein Platz in der<br />
Schlagzeug-Klasse frei geworden! Wer Interesse hat<br />
Schlagzeug zu lernen, kann sich jederzeit in der Musikschule<br />
weitere Informationen holen bzw. für eine Schnupperstunde<br />
anmelden!<br />
Georg Mittermüller, M.A.<br />
Wenn die ersten Schneeflocken fallen und die Turmbläser<br />
von Weihnachtsmarkt zu Weihnachtsmarkt auf Rudolph´s<br />
Schlitten dahinzischen, dann freue ich mich im Namen<br />
der Musikschule <strong>Pottendorf</strong> unseren Musikschülern, Musiklehrern<br />
und natürlich Ihnen werte Gemeindebürgerinnen<br />
und Gemeindebürger, frohe Weihnachten und Prosit <strong>2013</strong><br />
zu wünschen.<br />
Mag. Gerhard Cernek<br />
Gasthof zur<br />
Leithabrücke<br />
Neu gestalteter<br />
Veranstaltungssaal<br />
A-2485 Wampersdorf<br />
Wiener Straße 1<br />
Tel.Nr. +43 2623-72646<br />
Fax.Nr. +43 2623-72656<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Montag Ruhetag<br />
Dienstag - Samstag: 9 - 23 Uhr<br />
Sonntag: 9 - 22 Uhr<br />
www.gasthofzurleithabruecke.at
Eröffnung der neuen BILLA-Filiale<br />
in <strong>Pottendorf</strong><br />
Die neue BILLA-Filiale in <strong>Pottendorf</strong> öffnete am Dienstag,<br />
dem 27. November 2012 erstmals die Türen für die KundInnen.<br />
Neben einem modernen Shop-Design, breitgefächerter<br />
Produktvielfalt und Einkaufskomfort setzt die neue Filiale<br />
Maßstäbe hinsichtlich Umwelt- und Klimaschutz. Die Zahlen<br />
und Fakten kurz zusammengefasst: rund 600 m²<br />
Verkaufsfläche – rund 176 Regalmeter – über 8.500 Artikel –<br />
65 Kundenparkplätze – 19 MitarbeiterInnen.<br />
Die neue BILLA-Filiale am Eröffnungsabend. (Foto: BILLA)<br />
Bei der offiziellen Eröffnungsfeier am 27. November 2012<br />
freuten sich BILLA-Regionalmanager Wolfgang Gartner,<br />
BILLA-Vorstand Josef Siess, BILLA-Vertriebsmanager<br />
Kai Pataky und Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner in<br />
ihren Ansprachen über den gelungenen Neubau. Und auch<br />
darüber, dass die „alte“ BILLA-Filiale bald zu einem modernen<br />
BIPA-Markt umgebaut und im Jänner <strong>2013</strong> öffnen wird.<br />
BILLA-Regionalmanager Wolfgang Gartner, BILLA-Vorstand<br />
Josef Siess, BILLA-Marktmanagerin Yerlikaya Sariye, Bgm.<br />
Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und BILLA-Vertriebsmanager<br />
Kai Pataky nach der offiziellen Eröffnungsfeier. (Foto: BILLA)<br />
Am Mittwoch, dem 28. November 2012 konnten dann die<br />
KundInnen das erste Mal in der neuen BILLA-Filiale bei<br />
“-10 % auf Alles” einkaufen.<br />
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012<br />
Wirtschaft<br />
Seite 9<br />
1 Jahr Style Inn<br />
Seit einem Jahr betreibt Doris Larosch ihr Frisörgeschäft<br />
in der Dr.-Adolf-Schärf-Straße 6 in <strong>Pottendorf</strong>. Das erste erfolgreiche<br />
Geschäftsjahr wurde mit den Kundinnen und Kunden<br />
Ende November gefeiert. Mit ihrem, bereits erweiterten,<br />
Team wird alles rund um das Haar als Damen-, Herren- und<br />
Kinderfrisör angeboten.<br />
Auch die neue Trendfarbe „Wella „llumina“ ist im Salon<br />
Style Inn erhältlich.<br />
Kommen Sie und lassen Sie sich verwöhnen! Termine nach<br />
telefonischer Vereinbarung unter 0650 / 411 426 6.<br />
Doris Larsoch und das Style-Inn-Team<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag, Donnerstag, Freitag: 9 - 19 Uhr<br />
Dienstag, Samstag: 8 - 13 Uhr<br />
David Larosch, Deniz Iyisan, Doris Larosch,<br />
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und Daniela Schwarz<br />
bei der Einjahresfeier.
Laternenfest des Hilfswerkes<br />
Auch dieses Jahr nahmen wieder viele Kinder und Eltern an<br />
dem zur Tradition gewordenen Laternenumzug in Landegg<br />
teil. Der Umzug startete bei der Landegger Kirche und im<br />
Anschluss führte der Umzug mit lautem Gesang durch<br />
Landegg.<br />
Nach dem Umzug führten einige Kinder der Volksschule<br />
<strong>Pottendorf</strong> in der Kirche ein Martinsspiel auf. Ein besonderer<br />
Dank gilt Anna Freiler, den Volksschullehrerinnen Susanne<br />
Schwarzl und Simone Polka und Marianne Knötzl für die<br />
Unterstützung. Mit einer Agape im Kirchenhof klang der<br />
Abend gemütlich aus.<br />
Danke für die zahlreiche Teilnahme und eine besinnliche<br />
(Vor)Weihnachtszeit wünscht das Hilfswerk <strong>Pottendorf</strong>-<br />
Seibersdorf.<br />
Viele Kinder und Erwachsene beim Umzug durch Landegg.<br />
(Foto: Hilfswerk <strong>Pottendorf</strong>-Seibersdorf)<br />
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012<br />
Gesundheit und Soziales<br />
Ehrenhöfer & Häusler<br />
Rechtsanwälte GmbH<br />
2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17<br />
E-mail: lawyers@rechtsexperte.at<br />
Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22<br />
Mitglieder der Treuhandrevision<br />
Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art,<br />
Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unternehmensberatung,<br />
Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht,<br />
Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung<br />
Seite 10<br />
Vandalismus am Friedhof<br />
Leider hat in letzter Zeit der Vandalismus in unserer Großgemeinde<br />
wieder zugenommen. Auch der Friedhof<br />
<strong>Pottendorf</strong> blieb von Vandalenakten leider nicht verschont.<br />
Es wurden Grabstellen beschmiert, Blumen ausgerissen,<br />
Kerzenwachs auf Grabsteine geleert usw., was für<br />
die BesitzerInnen einen enormen Kostenaufwand für die<br />
Reparaturarbeiten bedeutet.<br />
Wir bitten Sie vermehrt Acht zu geben und Vandalenakte<br />
bzw. Übeltäter zu melden bzw. zur Anzeige<br />
zu bringen!<br />
Blutspendenaktion<br />
am 1. Dezember 2012 in Landegg<br />
Bei dieser Aktion haben 53 SpenderInnen ihr Blut dem<br />
Roten Kreuz zur Verfügung gestellt. Leider mussten<br />
weitere zwei Spendenwillige aus medizinischen Gründen abgewiesen<br />
werden.<br />
Herzlichen Dank an alle SpenderInnen!<br />
Die nächste Blutspendeaktion in Landegg findet am<br />
Samstag, dem 16. Februar <strong>2013</strong> statt.<br />
Volkshochschule<br />
<strong>Pottendorf</strong><br />
Die Volkshochschule der Markgemeinde <strong>Pottendorf</strong> wünscht<br />
Ihnen Frohe Weihnachten und alles Gute für das Jahr <strong>2013</strong>!<br />
Das Frühjahrs-Programm der Volkshochschule finden Sie in<br />
der Jänner <strong>2013</strong>-Ausgabe der Gemeindezeitung.<br />
VHS-Leiterin Eva Blümel steht Ihnen für Fragen und<br />
Anregungen gerne zur Verfügung – Tel.: 0650 / 722 78 14<br />
oder volkshochschule@pottendorf.at.
Informationsabend<br />
der Aktiven Diabetiker Austria (ADA)<br />
Die Aktiven Diabetiker Austria - Gruppe <strong>Pottendorf</strong> -<br />
laden zum Informationsabend mit Ingrid Cemper in das<br />
Gasthaus Kellner, Esterhazystr. 21, in <strong>Pottendorf</strong> ein<br />
(Tel.: 0699 / 19460458).<br />
Montag, 21. Jänner <strong>2013</strong><br />
18 Uhr: „Diabetes und Auge“<br />
Dr. Wilfried Obermayer<br />
Zu dieser Veranstaltung sind alle<br />
Interessierten eingeladen - nicht nur Diabetiker!<br />
Heizkostenzuschuss und<br />
Weihnachtsgutscheine<br />
Für all jene Anspruchsberechtigten, die am Donnerstag,<br />
dem 13. Dezember 2012, den Heizkostenzuschuss des<br />
Landes und der Gemeinde nicht beantragt haben oder nicht<br />
beantragen konnten, besteht bis 31. Jänner <strong>2013</strong> weiterhin<br />
die Möglichkeit zu den Öffnungszeiten des Gemeindeamtes<br />
die Anträge zu stellen. Die Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros<br />
helfen Ihnen gerne dabei. Auch besteht weiterhin für alle<br />
Pensionistinnen und Pensionisten, deren Einkommen unter<br />
den angegebenen Einkommensgrenzen liegen die<br />
Möglichkeit sich Weihnachtsgutscheine der <strong>Marktgemeinde</strong><br />
<strong>Pottendorf</strong> abzuholen.<br />
Für alle GemeindebürgerInnen mit Behindertenausweis<br />
besteht nach wie vor die Möglichkeit sich die Weihnachtsgutscheine<br />
(hier gibt es keine Einkommensgrenzen) am<br />
Gemeindeamt abzuholen bzw. abholen zu lassen.<br />
Ärzteurlaube<br />
Dr. Ursula Leitner<br />
24. Dezember 2012 bis 4. Jänner <strong>2013</strong><br />
Dr. Karin Dosti<br />
24. Dezember 2012 bis 6. Jänner <strong>2013</strong><br />
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012<br />
Gesundheit und Soziales<br />
Seite 11<br />
Neues Rettungsfahrzeug gesegnet<br />
Im Zuge des Ebenfurther Adventmarktes wurde von<br />
Pfarrer Franjo Radek ein neues Rettungsauto gesegnet.<br />
Bezirksstellenleiter LRR OSR Dipl. Päd. Rudolf Rodinger<br />
begrüßte die zahlreichen Gäste, ganz besonders den<br />
3. Landtagspräsidenten Bgm. Alfredo Rosenmaier und<br />
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, LRR Ida Steiner vom<br />
RK Götzendorf, die Vertreter der Feuerwehr VI Eduard<br />
Schlögl aus Haschendorf und GR OBI Gerhard Pfneiszl<br />
aus Siegersdorf sowie die Familie Nechansky als Vertreter<br />
des Sponsors und die Fahrzeugpatin Gudrun Glock. Er<br />
wies darauf hin, dass aus dem Spezialfahrzeug<br />
Sanitätseinsatzwagen erst durch die Leistung der MitarbeiterInnen<br />
des Roten Kreuzes – ob hauptamtlich<br />
angestellt, freiwillig oder Zivildiener – ein Rettungsfahrzeug<br />
wird. Dafür sprach er der angetretenen Mannschaft Dank<br />
und Anerkennung aus.<br />
Bei den Gemeinden, der Bevölkerung und insbesonders bei<br />
dem Sponsor NECHANSKY UNITED OPTICS bedankte er<br />
sich für die finanzielle Unterstützung, die die Finanzierung<br />
des Autos erleichterte.<br />
Landtagspräsident Bgm. Alfredo Rosenmaier betonte, dass<br />
die Mitfinanzierung des Fahrzeuges für die Gemeinden eine<br />
Selbstverständlichkeit ist. Er danke den Bürgermeistern der<br />
Mitgliedsgemeinden für die gute Zusammenarbeit in diesem<br />
Bereich. Weiters bedankte er sich bei den Sanitätern für ihre<br />
Leistung und versprach größtmögliche Unterstützung beim<br />
Neubau einer neuen Rettungsstelle in Ebenfurth.<br />
Danach segnete Pfarrer Franjo Radek Fahrzeug und<br />
Mannschaft mit dem Wunsch, dass sie möglichst erfolgreich<br />
helfen können und von allen Einsätzen gesund und<br />
unversehrt nach Hause kommen.<br />
Die Fahrzeugpatin Frau Gudrun Glock wünschte ebenfalls<br />
alles Gute. Danach wurde mit einem Glas Sekt auf eine gute<br />
Zukunft angestoßen.<br />
(Foto: Rotes Kreuz Landegg-Ebenfurth)<br />
Die Festgäste mit der Rot-Kreuz-Mannschaft freuten sich<br />
über die Indienststellung des neuen Einsatzfahrzeuges.
Kinderflohmarkt<br />
Kindergarten <strong>Pottendorf</strong> 2<br />
Am 18. November 2012 organisierte der Elternbeirat des<br />
Kindergarten <strong>Pottendorf</strong> 2 einen Kinderflohmarkt im<br />
Verein Jugendhilfe in <strong>Pottendorf</strong>.<br />
An dieser Stelle gebührt ein großes Dankeschön dem<br />
Verein Jugendhilfe <strong>Pottendorf</strong>-Landegg, der den Saal<br />
kostenlos zur Verfügung stellte.<br />
Das Interesse war groß und die zahlreichen Besucher<br />
konnten bei Kaffee und Kuchen durch das vielfältige<br />
Kindersachensortiment stöbern.<br />
Die Einnahmen aus den Standgebühren, dem Kuchenbuffet<br />
und ein vom Kindergarten selbst betreuter Flohmarktstand<br />
(Verkauf von Eltern gespendeten Kindersachen) kommen<br />
den Kindern des Kindergarten 2 zugute. Recht herzlichen<br />
Dank an alle helfenden Hände, ohne die dieser Flohmarkt<br />
nicht zustande gekommen wäre. Es war ein Erfolg!<br />
Das Initiatorenteam vor der vielen Flohmarktware.<br />
(Text und Foto: Kindergarten <strong>Pottendorf</strong> 2)<br />
Nikolaus<br />
im Kindergarten Wampersdorf<br />
Am 6. Dezember 2012 besuchte der Hl. Nikolaus die Kinder<br />
und das Team im Kindergarten Wampersdorf.<br />
Die Kinder freuten sich sehr über den Besuch und überraschten<br />
den Nikolaus mit einem Nikolauslied, einem Gedicht und<br />
einem Fingerspiel.<br />
Die Kinder erhielten vom Nikolaus ihre selbst gebastelten<br />
Nikolaus-Packerl, gefüllt mit einer Überraschung.<br />
Im Anschluss an den Besuch wurde im Turnsaal die gemeinsame<br />
Nikolaus-Jause gegessen. Herzlichen Dank an den<br />
Nikolaus!<br />
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012<br />
Kindergärten<br />
Seite 12<br />
Die Kinder der blauen Gruppe des Kindergartens<br />
Wampersdorf mit dem Nikolaus.<br />
(Foto: Kindergarten Wampersdorf)<br />
Kindergarteneinschreibung<br />
für <strong>2013</strong>/2014<br />
Die Kindergarteneinschreibung für das Kindergartenjahr<br />
<strong>2013</strong>/2014 findet zu folgenden Zeiten statt:<br />
Für die Kinder aus Wampersdorf und Siegersdorf<br />
erfolgt die Einschreibung am Dienstag, dem 22. Jänner<br />
<strong>2013</strong> von 13 bis 17 Uhr im Kindergarten Wampersdorf,<br />
Weingartenstraße 6.<br />
Für die Kinder aus <strong>Pottendorf</strong> und Landegg erfolgt<br />
die Einschreibung am Dienstag, dem 22. Jänner <strong>2013</strong><br />
von 13 bis 17 Uhr und am Mittwoch, dem 23. Jänner<br />
<strong>2013</strong> von 13 bis 15 Uhr im Kindergarten <strong>Pottendorf</strong> 2,<br />
Otto-Glöckel-Straße 23.<br />
Aufnahmevoraussetzung ist grundsätzlich, dass das<br />
Kind und mindestens ein Erziehungsberechtigter den<br />
Hauptwohnsitz in der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> haben,<br />
Mindestalter von 2 ½ Jahren.<br />
Grundsätzlich werden Kinder, die am Beginn<br />
des Kindergartenjahres 2 ½ Jahre alt sind, in einem<br />
Kindergarten der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> aufgenommen.<br />
Kinder, die nach Beginn des Kindergartenjahres<br />
2 ½ Jahre werden, können nur nach Maßgabe<br />
vorhandener Plätze aufgenommen werden.<br />
Bitte bringen Sie Ihr Kind zur Kindergartenanmeldung<br />
mit!<br />
Außerdem benötigen Sie bei der Einschreibung den<br />
Meldezettel des Kindes und den Mutter-Kind-Pass<br />
mit Impfpass.
Die Hans Hofer Schule Ebreichsdorf<br />
dankt den Gewerbetreibenden!<br />
Mit großem Engagement beteiligte sich die örtliche Wirtschaft<br />
an der diesjährigen Sponsoring-Aktion, die wir in Zusammenarbeit<br />
mit der Schulsporthilfe durchgeführt haben.<br />
Dank der zahlreichen Teilnahme unserer Gewerbetreibenden<br />
konnten – zur Freude der SchülerInnen und LehrerInnen –<br />
unsere Unterrichtsmittel um Einiges erweitert werden.<br />
Durch Ihre finanziellen Zuwendungen war es uns möglich,<br />
mehrere Hilfsmittel für den Turn- und Musikunterricht sowie<br />
eine PC-Ausstattung zu erwerben. Außerdem bekamen wir<br />
besondere Fördermaterialien für den Sprachunterricht, welche<br />
die soziale Kompetenz unserer SchülerInnen erweitern.<br />
Sehr beliebt bei unseren Kindern ist die neue Riesenweltkugel<br />
in Verbindung mit der großen Weltkarte.<br />
Die SchülerInnen und LehrerInnen bedanken sich recht herzlich<br />
für Ihre Unterstützung!<br />
OSR Anna Helene Wuchty<br />
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012<br />
Schulberichte<br />
Seite 13<br />
Neue Mittelschule <strong>Pottendorf</strong>:<br />
Fußballteam U-13 unter den Top 3<br />
Die Neue Mittelschule <strong>Pottendorf</strong> sicherte sich am<br />
5. Dezember 2012 beim Vorrunden-Hallenturnier in Bad<br />
Vöslau durch eine starke Leistung den dritten Platz. Acht<br />
Mannschaften aus dem Bezirk Baden kämpften dabei<br />
um den Einzug ins Finale, das am 19. Dezember 2012,<br />
ebenfalls in der Thermenhalle Bad Vöslau, stattfindet. Dabei<br />
werden die besten Teams um die Krone im Hallenfußball<br />
kicken. Für die NMS <strong>Pottendorf</strong> ist alleine der Einzug in<br />
dieses Finale ein großer Erfolg. Man wird sicherlich alles<br />
geben, um eine tolle Platzierung zu erlangen.<br />
Mit fünf Siegen aus insgesamt sieben Spielen (15 Punkte)<br />
konnte die NMS <strong>Pottendorf</strong> mit 15 Punkten am Ende jubeln<br />
und den Einzug ins Hallenfinale feiern. Hervorzuheben sind<br />
sicherlich die Siege gegen die Sportmittelschule Bad Vöslau<br />
(4:2), gegen die IMS Leobersdorf (3:1) und die NMS Baden<br />
(2:0).<br />
Kader: Babuscu Tolga, Bojanic Aleksandar, Dostal Lukas,<br />
Fazla Can, Gabriel Aram, Heiss Luca, Knötzl Florian,<br />
Konstanzer Klaus, Petraru Mathias<br />
Torschützen: Knötzl Florian (10 Tore), Dostal Lukas (4 Tore),<br />
Fazla Can (3 Tore), Babuscu Tolga (2 Tore)<br />
www.hs-pottendorf.at<br />
Landtechnik<br />
Foto: NÖN Baden (Wolfgang Wallner)<br />
Florian Knötzl (rechts im Bild) von der NMS <strong>Pottendorf</strong> erzielte<br />
im Rahmen des Turnieres zehn Tore.<br />
SEDERL<br />
Lußweg 36<br />
2724 Hohe Wand-Gaaden<br />
Tel.: 02638/88294<br />
www.landtechnik-sederl.at<br />
GmbH
Wir leben Natur<br />
Unter dem Motto „Wir leben Natur“ laden die Naturfreunde<br />
Österreich alle natur- und bergbegeisterten Menschen ein,<br />
gemeinsam die Schönheiten der Natur zu erleben, Sport zu<br />
betreiben sowie sich aktiv am Umweltschutz zu beteiligen.<br />
Ein riesiges Freizeitangebot<br />
Bei den Naturfreunden fühlen sich Kinder, Jugendliche,<br />
Familien, Paare, Singles und SeniorInnen gleichermaßen<br />
wohl. Das riesige Angebot von Freizeitaktivitäten lockt<br />
selbst „Muffel“ aus ihren vier Wänden.<br />
Mit den Naturfreunden können Sie nach Herzenslust<br />
wandern, bergsteigen, sport-, fels- und eisklettern, Rad<br />
fahren, mountainbiken, paddeln, raften, Ski fahren, snowboarden,<br />
Skitouren gehen, langlaufen sowie Orientierungslauf<br />
und Nordic Walking betreiben. Darüber hinaus gibt<br />
es bei den Naturfreunden eine breite Palette von Aus- und<br />
Weiterbildungskursen, eigene Fotogruppen und eine Fülle<br />
von Reisen in die ganze Welt.<br />
Gute Betreuung auf allen Ebenen<br />
Bei allen Unternehmungen der Naturfreunde stehen den<br />
TeilnehmerInnen bestens geschulte MitarbeiterInnen und<br />
staatlich geprüfte InstruktorInnen als kompetente<br />
FreizeitpartnerInnen zur Verfügung. Rund 8000 ehrenamtliche<br />
FunktionärInnen und MitarbeiterInnen organisieren<br />
in rund 500 Ortsgruppen in ganz Österreich die verschiedensten<br />
Freizeitaktivitäten.<br />
Die Naturfreunde legen größten Wert darauf, dass ihre<br />
MitarbeiterInnen fachlich top sind. Genauso wichtig ist es<br />
ihnen aber auch, dass das gemeinsame Erleben passt: dass<br />
die Gruppen gut geführt werden, dass aufeinander und auf<br />
die Natur Rücksicht genommen wird, dass gemeinsam<br />
risikobewusst gehandelt wird, dass man miteinander<br />
freundschaftlich umgeht. Die Naturfreunde sehen sich als<br />
Gemeinschaft, in der immer der Mensch in seiner nachhaltigen<br />
Beziehung zur Natur im Mittelpunkt steht.<br />
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012<br />
Naturfreunde<br />
Seite 14<br />
Die Naturfreunde der Ortsgruppe <strong>Pottendorf</strong> laden auch Sie<br />
ein, bei unseren vielfältigen Freizeitaktivitäten mitzumachen.<br />
Informationen finden Sie auf unserer neuen Homepage:<br />
www.pottendorf.naturfreunde.at<br />
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein friedvolles<br />
Weihnachtsfest, ein Prosit <strong>2013</strong>, sowie eine schneereiche,<br />
sonnige und unfallfreie Wintersportsaison.<br />
Foto: Robert Glock<br />
Der Vorstand der Naturfreunde <strong>Pottendorf</strong>
Christbaumspenden<br />
Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern, die<br />
dieses Jahr einen der schönen Christbäume für die<br />
weihnachtliche Gestaltung in allen vier Ortsteilen<br />
gespendet haben. Sollten auch Sie für das kommende<br />
Jahr einen Baum spenden wollen, setzen Sie sich bitte<br />
mit Bauhofleiter Johann Zweng, Tel.: 0650 / 722 78 10, in<br />
Verbindung.<br />
Christbaumabfuhr<br />
Die Christbaumabfuhr wird von der Gemeinde <strong>Pottendorf</strong><br />
am Montag, dem 7. Jänner <strong>2013</strong> in allen vier Ortsteilen<br />
der Großgemeinde durchgeführt.<br />
Der Abtransport beginnt bereits um 7 Uhr früh!<br />
Wir bitten Sie, Ihren Christbaum rechtzeitig zur Entsorgung<br />
vor Ihrem Grundstück bereitzustellen. Beachten Sie dabei,<br />
dass es bei der Deponierung des Christbaumes zu keiner<br />
Behinderung des Straßenverkehrs kommt und dass auch die<br />
Gehsteige freigehalten werden.<br />
Winterpause der<br />
Grünschnittdeponie Siegersdorf<br />
Von 14. November 2012 bis 31. März <strong>2013</strong> ist die<br />
Grünschnittdeponie in Siegersdorf geschlossen. Grünschnitte<br />
können in dieser Zeit am Altstoffsammelzentrum<br />
bei der Kläranlage <strong>Pottendorf</strong> abgegeben werden.<br />
Grund für diese Winterpause sind die schlechten Lichtverhältnisse,<br />
sowie die bei Schlechtwetter vorherrschende<br />
schlechte Befahrbarkeit der Grünschnittdeponieanlage!<br />
Müllkalender <strong>2013</strong><br />
Der letzten Ausgabe der Gemeindezeitung - Nr. 12/2012<br />
November 2012 - lag der Müllabfuhrplan (Müllkalender) <strong>2013</strong><br />
für unsere Großgemeinde bei! Heben Sie sich bitte diesen<br />
Plan gut auf damit Sie genau wissen wann welche Mülltonnen<br />
abgeholt werden.<br />
Weitere Exemplare können Sie von der Homepage der <strong>Marktgemeinde</strong><br />
<strong>Pottendorf</strong> – www.pottendorf.at – downloaden oder<br />
sich im Bürgerbüro der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> abholen.<br />
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012<br />
Umwelt<br />
Seite 15<br />
Vorankündigung Sperrmüll- und<br />
Problemstoffsammlung <strong>2013</strong><br />
Sperrmüllsammlung (in allen vier Ortsteilen)<br />
12. und 13. April <strong>2013</strong><br />
bzw. 19. und 20. April <strong>2013</strong><br />
Mobile Problemstoff-Sammlung<br />
(nur in den Ortsteilen Landegg, Wampersdorf<br />
und Siegersdorf) 12. Oktober <strong>2013</strong><br />
Tierfütterung<br />
Immer wieder wird festgestellt, dass auf diversen Plätzen<br />
im Gemeindegebiet Essensreste (Knochen, Fleischstücke,<br />
Brot in großen Mengen, usw.) ausgestreut werden, um die<br />
freilebenden Tiere, v.a. Vögel, bei der Nahrungssuche zu<br />
unterstützen.<br />
Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass solche<br />
gut gemeinten Tierfütterungen aus gesundheitlichen<br />
Gründen verboten sind, da diese eine Rattenplage<br />
verursachen könnten.<br />
Wenn Sie Vögel z.B. im Winter unterstützen möchten, so<br />
bringen Sie Futterringe oder Meisenknödel an Bäumen<br />
an. Essensreste gehören in die Biotonne und nicht auf<br />
öffentliche Wiesen. Wir danken für Ihr Verständnis.<br />
Die Gemeindeverwaltung
Auf der Titelseite der letzten Seite<br />
wurde für Sonntag, den 2. Dezember<br />
2012 ein Perchtenlauf im Schlosspark<br />
<strong>Pottendorf</strong> angekündigt. Vom Veranstalter,<br />
dem Unterstützungsverein der<br />
Freiwilligen Feuerwehr <strong>Pottendorf</strong>,<br />
wurden alle notwendigen Vorkehrungen<br />
getroffen. Jedoch gab es am Donnerstag<br />
und Freitag (29. und 30. November<br />
2012) Eingaben und Anzeigen gegen<br />
diese Veranstaltung bei der Bezirkshauptmannschaft<br />
Baden.<br />
Es wurde versucht über das<br />
Internetportal FACEBOOK und die<br />
Gemeindehomepage www.pottendorf.at<br />
alle eventuellen BesucherInnen von der<br />
Absage zu informieren.<br />
Diese Anzeigen und Eingaben<br />
wurden teils anonym und teils<br />
namentlich erstattet. Es wurden von<br />
einigen enttäuschten BesucherInnen<br />
gleich Vermutungen angestellt<br />
welche Anzeigen es gewesen sein<br />
könnten, wer diese gemacht hat oder<br />
ob die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />
sich diese Veranstaltung nicht mehr<br />
leisten kann.<br />
Dazu sei zum Einen festgestellt, dass<br />
die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> nicht der<br />
Veranstalter war sondern wie immer bei<br />
Veranstaltungen im Schlosspark die<br />
Infrastruktur (WC-Anlage, Strom,<br />
Wasser, Arbeitseinsatz der Gemeindearbeiter<br />
usw.) zur Verfügung stellt und<br />
somit diese Veranstaltungen unterstützt.<br />
Somit ist auch klargestellt, dass es nicht<br />
an der finanziellen Unterstützung der<br />
<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> scheitert,<br />
dass es keinen Perchtenlauf bzw.<br />
keinen Weihnachtsmarkt im Schlosspark<br />
<strong>Pottendorf</strong> gegeben hat! Die <strong>Marktgemeinde</strong><br />
<strong>Pottendorf</strong> steht finanziell<br />
bestens da, wie es auch der <strong>Voranschlag</strong><br />
<strong>2013</strong> sowie der Mittelfristige<br />
Finanzplan <strong>2013</strong>-2016 zeigen.<br />
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012<br />
Absage Perchtenlauf 2012<br />
Der Veranstalter des 2. <strong>Pottendorf</strong>er<br />
Perchtenlaufes hat folgende<br />
Stellungnahme auf FACEBOOK zur<br />
Absage abgegeben, die eigentlich alles<br />
erklärt:<br />
„Als Veranstalter des 2. Perchtenlaufs<br />
im Schlosspark <strong>Pottendorf</strong>, ersuchen wir<br />
um Verständnis! Aber bei der Anzahl<br />
von angekündigten Maßnahmen die Veranstaltung<br />
zu verhindern, ist es nicht zu<br />
verantworten 18 Perchtengruppen aus<br />
ganz Österreich und teilweise aus dem<br />
Ausland anreisen zu lassen, obwohl es<br />
durch diese Aktionen schon eindeutig<br />
ersichtlich ist, dass diese Veranstaltung<br />
verhindert werden soll!<br />
Eines lässt sich aber auch ganz sicher<br />
sagen, dass die Aktionen gegen die<br />
Veranstaltung weder parteipolitisch sind<br />
und auch nichts mit der Großgemeinde<br />
<strong>Pottendorf</strong> zu tun haben.<br />
Hier gibt es in der Perchtenszene leider<br />
eine kleine Gruppe die es einfach nicht<br />
verkraften konnte, dass sie den<br />
Perchtenlauf im Schlosspark nicht veranstalten<br />
konnte!<br />
Natürlich ist es ihnen gelungen, dass<br />
diese Veranstaltung jetzt nicht stattfindet.<br />
Aber unter dem Motto -“ um so<br />
schwieriger desto größer die Herausforderung“<br />
garantieren wir euch, (aber<br />
auch dieser Randgruppe von schwarzen<br />
Schafen) es gibt den Perchtenlauf <strong>2013</strong><br />
im Schlosspark <strong>Pottendorf</strong> wieder<br />
(die organisatorischen Vorbereitungen<br />
sind bereits im November angelaufen).<br />
Dass sich diese Randgruppe, mit dieser<br />
Aktion sicherlich in der Brauchtumsszene<br />
keine Freunde gemacht hat - ist<br />
natürlich klar! Wir wünschen uns,<br />
und hoffen, dass viele von euch ein<br />
solches Verhalten das Brauchtum zu<br />
beschmutzen nicht billigen!“<br />
Der Siedlerverein <strong>Pottendorf</strong>-Landegg<br />
wünscht allen Mitgliedern und Gartenfreunden<br />
Frohe Weihnachten sowie Gesundheit, Glück<br />
und viel Erfolg im Jahr <strong>2013</strong>!<br />
Der Vorstand des Siedlervereines <strong>Pottendorf</strong>-Landegg<br />
Seite 16<br />
Sie sehen, sehr geehrte Gemeindebürgerinnen<br />
und Gemeindebürger,<br />
es war keine Verhinderungsaktion<br />
innerhalb der Großgemeinde<br />
<strong>Pottendorf</strong> und es hat nichts mit<br />
etwaigen vermuteten finanziellen<br />
Engpässen - die es nicht gibt - zu tun!<br />
Alle arbeiten daran, im Jahr <strong>2013</strong> wieder<br />
einen Weihnachtsmarkt mit Perchtenlauf<br />
im Schlosspark <strong>Pottendorf</strong> durchführen<br />
zu können!<br />
Natürlich muss jedoch auch alles in<br />
einem finanziell überschaubaren<br />
Rahmen bleiben, denn wenn Restkosten<br />
zu finanzieren bleiben und diese die<br />
<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> tragen muss,<br />
zahlen es alle GemeindebürgerInnen.<br />
Die Gemeinde sind wir alle!<br />
Anregungen wie ein Weihnachtsmarkt<br />
im Schlosspark aussehen soll bzw. was<br />
man sich unter einem solchen vorstellt,<br />
werden gerne per Post oder per e-mail<br />
gemeindeamt@pottendorf.gv.at entgegengenommen!<br />
Die Siegersdorfer<br />
Heurigenbetriebe<br />
danken für Ihren Besuch<br />
und wünschen<br />
ein gesegnetes<br />
Weihnachtsfest<br />
und ein glückliches<br />
und gesundes Jahr <strong>2013</strong>!
Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />
und die<br />
Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft<br />
„Arthur Krupp“ Ges.m.b.H.<br />
laden Sie herzlich zur<br />
SPATENSTICHFEIER<br />
der Wohnhausanlage in 2486<br />
<strong>Pottendorf</strong>,<br />
„Krennergasse 1“,<br />
am Freitag, den 21. Dezember 2012,<br />
um 15 Uhr, ein.<br />
Begrüßung: Ing. Thomas Sabbata-Valteiner<br />
Bürgermeister<br />
Zum Projekt: Dr. Friedrich Klocker<br />
Geschäftsführer GEWOG<br />
„Arthur Krupp“ GesmbH<br />
Grußworte<br />
Festrede: Mag. Johann Heuras<br />
Zweiter Präsident des NÖ Landtages<br />
in Vertretung von Landeshauptmann<br />
Dr. Erwin Pröll<br />
Ort des Festaktes ist 2486 <strong>Pottendorf</strong>, Krennergasse 1.<br />
Im Anschluss an den Festakt<br />
werden Speisen und Getränke gereicht.<br />
Musikalische Umrahmung<br />
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012<br />
Spatenstichfeier / Gemeindezeitung<br />
Seite 17<br />
Artikel für die Gemeindezeitung<br />
Da unsere Gemeindemitarbeiterin Brigitte Theuerweckl ab<br />
21. Dezember 2012 bereits in Karenz ist und zu<br />
Redaktionsschluss dieser Gemeindezeitung noch nicht feststand,<br />
wer die Karenzvertretung werden wird, bitten wir alle,<br />
die für die kommende Ausgabe der Gemeindezeitung<br />
(Redaktionsschluss: 10. Jänner <strong>2013</strong> – Verteilung an die<br />
Haushalte in der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong>: Ende Jänner<br />
<strong>2013</strong>) Artikel abgeben möchten, diese an Amtsleiterin<br />
Andrea Zich – andrea.zich@pottendorf.gv.at – zu senden!<br />
Frohe Weihnachten<br />
und viel Glück im Jahr <strong>2013</strong>!<br />
Wir laden Sie ein, am Montag,<br />
dem 31. Dezember 2012<br />
von 8-12 Uhr mit einem Glas Sekt<br />
auf das Jahr <strong>2013</strong> anzustoßen!
Katholische Weihnachtsgottesdienste<br />
am 24. Dezember 2012<br />
15.30 Uhr Kinderkrippenfeier der Kath. Jungschar<br />
in der Pfarrkirche <strong>Pottendorf</strong><br />
16 Uhr Krippenfeier der Nazaretgruppen<br />
in der Pfarrkirche Wampersdorf<br />
21 Uhr Christmette in der Filialkirche Siegersdorf<br />
22 Uhr Christmette in der Filialkirche Landegg<br />
22 Uhr Christmette in der Pfarrkirche Wampersdorf<br />
24 Uhr Christmette in der Pfarrkirche <strong>Pottendorf</strong><br />
mit Weihnachtssingen des Kirchenchores<br />
<strong>Pottendorf</strong> ab 23.30 Uhr<br />
Weihnachtsgottesdienst<br />
der Evangelischen Gemeinde<br />
am 24. Dezember 2012<br />
15 Uhr – Kapelle des Landespflegeheimes <strong>Pottendorf</strong><br />
Friedenslicht aus Bethlehem<br />
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012<br />
!!! Wichtige Informationen !!!<br />
Wie jedes Jahr kann das Friedenslicht aus Bethlehem am<br />
24. Dezember 2012 von 8 bis 12 Uhr auf der Rot-Kreuz-<br />
Dienststelle in Landegg abgeholt werden. Bei Bedarf wird<br />
das Friedenslicht auch zu Ihnen nach Hause gebracht<br />
(Anruf unter der Telefonnummer 02255 / 72 00 bei der<br />
Dienststelle Deutsch-Brodersdorf erbeten).<br />
Sie können das Friedenslicht am 24. Dezember 2012 in<br />
der Zeit von 9 bis 12 Uhr auch im Feuerwehrhaus <strong>Pottendorf</strong><br />
abholen.<br />
In Siegersdorf wird das Friedenslicht am 24. Dezember 2012<br />
ab 8 Uhr verteilt.<br />
Keine Silvesterknallerei!<br />
Bitte um Rücksichtnahme!<br />
Anlässlich des bevorstehenden Jahreswechsels und<br />
den damit in Verbindung stehenden Silvesterfeiern ersuchen<br />
wir alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger aus<br />
Rücksichtnahme insbesondere auf ältere Personen und<br />
Haustiere um Zurückhaltung bei der Verwendung von<br />
Knall- und Feuerwerkskörpern in der Silvesternacht und verweisen<br />
auf die damit verbundenen Strafen bei Verstößen<br />
gegen die bestehenden Rechtsvorschriften.<br />
Vielen Dank.<br />
Seite 18<br />
Winterdienst<br />
Um in den Wintermonaten eine optimale Schneeräumung<br />
zu gewährleisten oder in engen Straßen überhaupt die<br />
Schneeräumung durchzuführen, bitten wir Sie auch in<br />
diesem Jahr wieder, Ihre Fahrzeuge nach Möglichkeit auf<br />
Eigengrund abzustellen. Sollte dies nicht möglich sein,<br />
bitten wir Sie, Ihr Fahrzeug so zu parken, dass der Schneepflug<br />
ungehindert vorbeifahren kann. Dabei ist es vielleicht<br />
notwendig das Auto nicht direkt vor dem eigenen Haus<br />
abzustellen bzw. in engen Straßen nur auf einer Straßenseite<br />
zu parken. Da es immer wieder Schwierigkeiten bei<br />
der Schneeräumung gibt, werden Autos, die die Schneeräumung<br />
beeinträchtigen ausnahmslos zur Anzeige gebracht.<br />
Wir ersuchen Sie auch noch auf der Straße abgelagerte<br />
Baumaterialien noch rasch zu beseitigen.<br />
Wir machen alle GrundstückseigentümerInnen und<br />
HausbesitzerInnen darauf aufmerksam, dass sie<br />
verpflichtet sind, in der Zeit von 6 bis 22 Uhr, die Gehwege<br />
vor ihren Liegenschaften von Schnee zu<br />
säubern bzw. bei auftretender Glätte für eine wirksame<br />
Streuung zu sorgen. Wo kein Gehweg vorhanden<br />
ist, muss von den EigentümerInnen ein 1 m breiter<br />
Straßenstreifen gesäubert und gestreut werden.<br />
Weiter ist dafür zu sorgen, dass Schneewächten und<br />
Eisbildungen von den Dächern ihrer an der Straße<br />
gelegenen Gebäude entfernt werden.<br />
Bei Unfällen ist der Grundstückseigentümer strafbar!<br />
Ausg´steckt is´<br />
... in Wampersdorf<br />
31. Dezember 2012 - 6. Jänner <strong>2013</strong><br />
Heuriger Schiefer, Untere Hauptstraße 21<br />
... in Siegersdorf<br />
2. - 16. Jänner <strong>2013</strong><br />
Heuriger Zehetner, Fischastraße 31<br />
17. Jänner - 3. Februar <strong>2013</strong><br />
Heuriger Klampfl, Fischastraße 43<br />
Transportunternehmen<br />
Komm.-Rat HANS REINBOLD<br />
PROBLEMSTOFFENTSORGUNG � STRASSEN-KANALREINIGUNG � MÜLLABFUHR<br />
TELESKOPARBEITSBÜHNEN mit Knickarm � MARCHSANDGEWINNUNG � CONTAINERDIENST<br />
2291 Lassee, Hauptplatz 6, Telefon 02213/2401, 2236 – FAX 23 98<br />
www.reinbold.at
... zur Geburt<br />
Angerer Sophie <strong>Pottendorf</strong><br />
Staudinger Samuel <strong>Pottendorf</strong><br />
Dogan Timurhan <strong>Pottendorf</strong><br />
Theuerweckl Mathias Siegersdorf<br />
Wehrberger Marie <strong>Pottendorf</strong><br />
Luca Pleninger aus Wamperdorf mit<br />
seinen Eltern Sandra und Alexander<br />
sowie seiner großen Schwester Lea.<br />
Maximilian Heidušek aus <strong>Pottendorf</strong><br />
mit seinen Eltern Alexander Gindl und<br />
Susanne Heidušek sowie seiner<br />
Schwester Lisa.<br />
Arel Fazla mit seiner Mutter Sedef<br />
Fazla.<br />
... zum 50. Geburtstag<br />
GR OBI Gerhard Pfneiszl Siegersdorf<br />
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012<br />
Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> gratuliert ...<br />
... zum 75. Geburtstag<br />
Gassner Josef <strong>Pottendorf</strong><br />
Dr. Sheriff Ejaz Ahmed Landegg<br />
Putsche Martha Wampersdorf<br />
Martha Putsche aus Wampersdorf<br />
feierte ihren 75. Geburtstag.<br />
Josef Gassner aus <strong>Pottendorf</strong> feierte<br />
seinen 75. Geburtstag.<br />
Wir trauern um ...<br />
Seite 19<br />
... zum 80. Geburtstag<br />
Steuer Johann Wampersdorf<br />
Rösel Franz Siegersdorf<br />
Feichtinger Maria Wampersdorf<br />
Kodnar Henriette <strong>Pottendorf</strong><br />
Heggenberger Leopold Wampersdorf<br />
... zum 85. Geburtstag<br />
Knötzl Helene <strong>Pottendorf</strong><br />
Lischka Franz Siegersdorf<br />
Hierweck Maria Siegersdorf<br />
... zum 90. Geburtstag<br />
Waginger Stefanie <strong>Pottendorf</strong><br />
... zur Goldenen Hochzeit<br />
Gmeiner Helga und Willibald,<br />
<strong>Pottendorf</strong><br />
Posch Friederike und Herbert,<br />
<strong>Pottendorf</strong><br />
Schloffer Regina und Johann,<br />
Siegersdorf<br />
Gsellmann Ingrid und Alfred,<br />
Wampersdorf<br />
Renner Maria und Johann,<br />
Wampersdorf<br />
Kristofek Theresia 99 Jahre Landegg<br />
Kokanovic Nedjeljko 61 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />
Vuckovic Erna 86 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />
Thiel Walter 83 Jahre Siegersdorf<br />
Schrödl Walter 85 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />
Wir sagen Danke!<br />
Für Ihr Vertrauen, Ihre Aufträge und Ihre Treue!<br />
Wir wünschen ein friedvolles Weihnachtsfest!
ZAHNÄRZTIN DR. DOSTI<br />
Marktplatz 5 - <strong>Pottendorf</strong><br />
Voranmeldung unter 02623/73853<br />
Mo: 9 - 19 Uhr; Di: 9 - 15 Uhr<br />
Mi: 9 - 16 Uhr; Do: 12 - 19 Uhr; Fr: 12 - 19 Uhr<br />
Alle Kassen!<br />
Behandlung in Narkose möglich.<br />
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012<br />
Medizinische Bereitschaftsdienste Jänner <strong>2013</strong><br />
Ärzte Apotheken Zahnärzte<br />
24. und 01. Jän. <strong>2013</strong> Ebreichsdorf Apotheke Ebenfurth DDr. Marzieh Sohrabi-Moayed Guntramsdorf 02236/52292<br />
15. und 16. Jän. <strong>2013</strong> Landegg Apotheke Ebenfurth Dr. Brigitte Käsmayer Baden 02252/45375<br />
12. und 13. Jän. <strong>2013</strong> Ebreichsdorf Apotheke <strong>Pottendorf</strong> Dr. Wolfgang Dormuth Bad Vöslau 02252/76465<br />
19. und 20. Jän. <strong>2013</strong> Landegg Apotheke Hornstein Dr. Patricia Eder Wr. Neustadt 02622/22885<br />
26. und 27. Jän. 2012 Ebreichsdorf Apotheke Neufeld Dr. Karin Dosti <strong>Pottendorf</strong> 02623/73853<br />
Ärztebereitschaft:<br />
Der Bereitschaftsdienst beginnt<br />
am Samstag um 7 Uhr und endet<br />
am Montag um 7 Uhr früh.<br />
Der Feiertagsdienst beginnt um 20 Uhr<br />
des vorhergehenden Tages und endet<br />
nach dem Feiertag um 7 Uhr früh.<br />
Den Bereitschaftsarzt am Wochenende<br />
erreichen Sie direkt unter der<br />
Handynummer 0664/40 80 141,<br />
eine telefonische Voranmeldung<br />
vor dem Ordinationsbesuch ist erforderlich.<br />
MR Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268<br />
<strong>Pottendorf</strong> - Bahnstraße 8<br />
Mo, Di, Mi, Fr: 8 - 11 Uhr;<br />
Di: 16 - 18 Uhr; Fr: 15 - 17 Uhr<br />
Wampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr<br />
Wahlärzte Dr. Oliver Rückert (Tel.Nr.:<br />
0699 / 10 74 75 48) und Dr. Barbara<br />
Rückert-Mücke (Tel.Nr.: 0664 / 10 35<br />
885) nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Von Montag bis Freitag erreichen Sie<br />
während der Nachtstunden (19 Uhr -<br />
7 Uhr), mit Ausnahme vor und an einem<br />
Feiertag, den NÖ-Ärztedienst<br />
unter der Telefonnummer 141!<br />
Ärztenotdienststellen:<br />
2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 9<br />
2486 Landegg, Badener Straße 5<br />
Apothekenbereitschaft:<br />
Wochenenddienst:<br />
Samstag ab 12 Uhr bis<br />
Montag um 8 Uhr<br />
Apothekennotruf: 1455<br />
Ordinationszeiten der praktischen Ärzte<br />
Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289<br />
<strong>Pottendorf</strong> - Hauptstr. 13<br />
Mo: 7 - 11 Uhr; Mi: 14 - 18 Uhr;<br />
Do: 8 - 11 Uhr; Fr: 8 - 11 Uhr<br />
Dr. Holger Broschek<br />
nach telefonischer Vereinbarung unter<br />
der Tel.Nr.: 0650 / 627 35 72<br />
Wahlarzt in der Ordination<br />
von Dr. Michael Schuck<br />
APOTHEKE<br />
ZUM<br />
ST. NIKOLAUS<br />
Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460<br />
Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr<br />
Sa: 8-12 Uhr<br />
Seite 20<br />
Feiertagsdienst:<br />
18 Uhr vorhergehender Wochentag<br />
bis 8 Uhr nachfolgender Wochentag<br />
Apotheke <strong>Pottendorf</strong> 02623/72275<br />
Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220<br />
Apotheke Ebenfurth 02624/54045<br />
Apotheke Neufeld 02624/52312<br />
Apotheke Hornstein 02689/22090<br />
Zahnärztebereitschaft:<br />
Die Zahnbehandler sind an den angeführten<br />
Tagen in der Zeit von 9 Uhr bis<br />
14 Uhr für Leistungen zur Schmerzbeseitigung<br />
bzw. eines Notfalles in<br />
ihren Ordinationen erreichbar.<br />
Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147<br />
<strong>Pottendorf</strong> - Hartlgasse 15<br />
Mo, Di, Do, Fr: 7.30 - 11.30 Uhr;<br />
Mo: 15 - 17 Uhr, Do: 16 - 18 Uhr<br />
Dr. Dorit Wintersperger<br />
Nach telefonischer Vereinbarung unter<br />
der Tel.Nr.: 0676 / 304 60 66<br />
Wahlärztin in der Ordination<br />
von Dr. Ursula Leitner<br />
Zahnärztlicher Notdienst Dr. Michael Jozsa<br />
Wahlarzt in Weigelsdorf - Schmerztelefon Mo - Fr: 8 - 18 Uhr - Tel.: 0664/4230209<br />
Sozialmedizinische Dienste in <strong>Pottendorf</strong><br />
Caritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00<br />
NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00<br />
Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15<br />
Notrufe: Feuerwehr 122 Rettung 144<br />
Polizei 133 Gasnotruf 128<br />
Polizeiinspektion <strong>Pottendorf</strong> 05 / 91 33 - 33 11<br />
Vergiftungszentrale 01 / 406 43 43<br />
ZAHNARZT DR. HACKER<br />
<strong>Pottendorf</strong> - Wiener Straße 3 - 02623/73585<br />
Ordinationszeiten: MO 10.30-16 Uhr,<br />
DI und DO 12-18 Uhr, FR 10-14 Uhr<br />
Mundhygiene; festsitzende<br />
und abnehmbare Zahnspangen<br />
Alle Kassen<br />
Termine und Notdienst nach<br />
Vereinbarung - Tel. 02623/72227