Lebensraum.Hornstein Herbst 2006 - ÖVP Burgenland

hornstein
lebensraum.hornstein
lebensraum.
lebensraum.horn hornstein stein
ALLES NEU ?
Sehr geehrter Hornsteinerinnen,
sehr geehrte Hornsteiner,
nach einigen Jahren Pause erscheint
wieder der „Lebensraum Hornstein“.
Der Herausgeber ist gleich geblieben,
das Layout hat sich geändert.
Es ist moderner geworden. Der
neue Chefredakteur Christoph Wolf
und sein Team haben wirklich gut
Edeltraud Lentsch Seite 1
Weinprämierung 2006 Seite 2
Sicher in die Schule Seite 2
Idyllische Tagestour Seite 3
gearbeitet. Ich bin überzeugt, dass
der neue „Lebensraum Hornstein“
die Hornsteiner Medienlandschaft
nicht nur bunter, sondern auch wesentlich
informativer machen wird,
Hornstein und seine Menschen
brauchen dies - Die Zeit ist reif dazu.
Der neue „Lebensraum Hornstein“
wird, so wie bereits der alte, künftig
wieder vierteljährlich erscheinen.
Ich wünsche dem Redaktionsteam
rund um Christoph Wolf und den
Leserinnen und Lesern viele gute,
interessante Ausgaben.
Walter Zwiletitsch
ÖVP-Ortsparteiobmann
Ausgabe Herbst 06 | Journal der ÖVP Hornstein www.oevp-burgenland.at/hornstein

lebensraum.hornstein Seite 1
vorwort
von Christoph Wolf
Als ich die Junge ÖVP Mitte 2004
in Hornstein gründete, schuf ich
eine Alternative: Die JVP gibt jungen
Menschen die Möglichkeit,
sich politisch zu engagieren und
zu entfalten; die ÖVP gestaltet seit
Jahrzehnten die Dorfgemeinschaft
und die Kommunalpolitik mit. Mit
dieser neu aufgelegten Zeitung
möchten wir einerseits unser eigenständiges
Profil schärfen, Gegenmeinungen
aufzeigen und uns
von politischen Mitbewerbern klarer
abgrenzen, andererseits aber
steht der Jungend dieses Medium
zur Verfügung, um allen Hornsteinern
unsere Meinung mitzuteilen.
Die ÖVP, aber auch die JVP-Hornstein
zeigt damit Präsenz, informiert
über Hornstein und weist gleichzeitig
auf unsere Homepage www.
oevp-burgenland.at/hornstein hin,
die als Info-Plattform dienen soll.
Gute Jugendpolitik passiert nur
dann, wenn Jugendliche selbst
ihre Lebensumfelder mitgestalten.
Als JVP-Ortsobmann freue ich
mich besonders, bei Anliegen und
Probleme der Jugend helfen zu
können, und bitte euch um eure
Unterstützung.
Christoph Wolf
JVP-Ortsobmann
Liebe Hornsteinerinnen
und Hornsteiner!
Liebe Jugend!
IMPRESSUM
lebensraum.hornstein
Eigentümer, Herausgeber, Medieninhaber,
Verleger, Satz: ÖVP Hornstein
Druck: Kenad & Danek, Hornstein
Offenlegung nach dem Mediengesetz:
Die Zeitung gehört zu 100% der
ÖVP-Hornstein.
Grundlegende publizistische Richtung:
Grundsatzprogramm der ÖVP, Beschlüsse
der ÖVP-Hornstein.
ZIELSICHER. FÜR
DAS BURGENLAND
Die ÖVP hat unter der Führung von
Bundeskanzler Wolfgang Schüssel in
den letzten Jahren einen politischen und
wirtschaftlichen Kurswechsel vollzogen
und der SPÖ-Schuldenpolitik eine Ende
gesetzt.
Nach den Reformen geht es mit Österreich
aufwärts! Seit April gehen die
Arbeitslosenzahlen zurück, die Steuerreform
entlastet nicht nur Betriebe
(z.B. Herabsetzung der KöSt), sondern
auch alle Arbeit-nehmerinnen und
Arbeitnehmer. Mit dem KMU-Förderungsgesetz
2006 werden insbesondere
die Klein- und Mittelbetriebe gestärkt.
EDELTRAUT LENTSCH
Edeltraud Lentsch, Spitzenkandidatin
im Wahlkreis Nord, ist bereits eine routinierte
Abgeordnete im Nationalrat.
Sie begann ihre politische Karriere als
Landesleiterin in der Frauenbewegung,
die sie mit viel Einsatz und Engagement
mittlerweile burgenlandweit aufgebaut
hat. Dennoch ließ sie sich nicht auf reine
Frauenthemen festlegen. Mehrere
Jahre berufliche Tätigkeit in der Finanzverwaltung
sowie als Geschäftsführerin
des Club Burgenland schärften das Interesse
für wirtschaftliche Fragen.
Die notwendige Kraft für den politischen
Alltag holt sich Edeltraud Lentsch bei
ihrer Familie. Ehemann Prof. Wolfgang
Für Familien und Frauen wurden auf
Initiative der ÖVP zahlreiche Unterstützungen
ausgebaut. Mit dem neuen Kinderbetreuungsgeld
wurde z.B. erstmals
sichergestellt, dass alle Mütter finanziell
abgesichert sind. Durch arbeitspolitische
Maßnahmen wie der Beschäftigungsoffensive
„Unternehmen Arbeitsplatz“
wurden 285 Millionen Euro mehr
in eine aktive Arbeitsmarktpolitik für ca.
60.000 Arbeitskräfte – darunter auch
sehr viele Frauen – investiert.
Die positive Bilanz der vergangenen
Jahre unterstreicht deutlich – es gibt
weit und breit keine Alternative zum
Wirtschafts- und Reformkurs der ÖVP!
Damit wir weiterhin für Österreich erfolgreich
arbeiten können, brauchen wir
jede Stimme, um Erster zu werden!
Lentsch – Sohn des letzten ÖVP-Landeshauptmanns
im Burgenland und als
Dirigent des Haydnorchesters weit über
die Grenzen des Burgenlandes hinaus
bekannt – unterstützt seine Frau nach
besten Kräften.
Ihr Sohn, Dr. Michael Lentsch, ist als
Wirtschaftsanwalt tätig, Tochter Sandra
führt die pädagogische und musikalische
Tradition der Familie Lentsch fort.
Ihr liebstes Hobby, das Singen in den
verschiedensten Chören, musste Edeltraud
Lentsch der Politik opfern. Doch
die Musik ist ihre große Leidenschaft
geblieben.
Als ihre auffälligsten Charakterzüge
nennen Freunde und Bekannte ihr Verantwortungsbewusstsein
und ihre Konsequenz.
lebensraum.hornstein Seite 2
BURGENLÄNDISCHE
WEINPRÄMIERUNG
2006
Wieder ein Hornsteiner Erfolg
Die Liste der Medaillenerfolge für Karl
Gerdenitsch ist mit zweimal Gold und
zweimal Silber wieder länger geworden.
Bei der Prämierung Gold erreichte er
2006 mit dem Sauvignon Blanc 2005
und dem Grünen Veltliner 2005, besonders
der Sauvignon Blanc wurde
mit einer hohen Punktezahl bewertet.
Unter den ersten Gratulanten des erfolgreichen
Winzers befand sich Agrar-Gemeindevorstand
Walter Zwiletitsch. Die
Tatsache, dass sein Lieblingswein, der
Sauvigon Blanc, wieder Gold erhalten
hat, freut ihn natürlich ganz besonders.
Bemerkenswert ist die Tatsache, dass
Karl Gerdenits viele seiner Spitzenweine
mit Trauben aus Hornstein keltert. Mit je
einer Silbermedaille wurden der Riesling
2005 und die Zweigelt Auslese 2005
ausgezeichnet.
SICHER IN DIE
SCHULE
Bundeskanzler Dr. Wolfgang Schüssel
stellte 83 Refl ektorbänder zur Verfügung.
Damit Hornsteins Volksschüler sicherer
sich im Straßenverkehr bewegen können,
hat Bundeskanzler Dr. Wolfgang
Schüssel für alle 83 Hornsteiner Volksschulkinder
Reflektorbänder zur Verfügung
gestellt. Gerade in der kommenden,
dunkleren Herbstzeit werden diese
Bänder dazu beitragen, dass die Kinder
früher von den anderen Verkehrsteilnehmern
gesehen werden. Verteilt wurden
die Bänder im Namen des Bundeskanzlers
von Gemeindevorstand Walter
Zwiletitsch.
MARILLENERNTE
ABGESCHLOSSEN
Seit 7 Jahren die beste Ernte
Ein wesentlicher Beitrag zur Steigerung
der Zahl der Ausflugstouristen, die nach
Hornstein kommen. Die Ernte, der für
ihr Aroma und ihren hohen Zuckergehalt
bekannten Marillen ist noch voll
im Gange. Zwei bzw. Drei Dinge stehen
aber jetzt schon fest: Die heurige
ist quantitativ seit sieben Jahren die
beste Ernte und die Qualität ist durchwegs
gut. Eine weitere Veränderung
war und ist heuer verstärkt festzustellen.
Ein große Zahl von Ausflugsgästen ist
heuer wegen der Marillen nach Hornstein
gekommen. Die Ursachen dieses
touristischen Erfolgs sind einerseits die
Aktivitäten der HLG und anderseits das
Engagement der Familie Pinter mit ihrem
„Marillenhof Pinter“.
hornsteiner
Geburtstage:
Wilhelm Bauer (65), Johann Burger
(65), Erich Dienstler (70), Theresia
Gruber (55), Johann Horvath
(65) Anna Huber (65), Maria
Jaitz (70) Dipl.-Ing. Günter Kaiser
(65), Annemarie Koppi (55), Karl
Lein (50), Johann Matkovits (65),
Maria Mezgolits (60), Friederike
Müllner (65), Hildegard Palkovits
(80), Anna Pelikan (55), Hermine
Petz (55), Maria-Anna Pillwax
(50), GV a. D. Judith Szupancsitz
(50), Rosina Vitorelli (55), Emmerich
Wolfsbauer (60), Stefan Dick
(85), Josef Fröhlich (50), Waltraud
Gerdinich (70), SR Maria Gnad
(93), Christa Jambrits (60), Ilse
Langer (55), Elisabeth Paul (65),
Gustav Rataitz (60), Ing. Hubert
Schaller (50), Johann Schleischitz
(60), Erika Stix (70), Brigitte Szinovatz
(55), Walter Fürst (55),
Julia Hackl (96), Margarete Jaitz
(80), Hermine König (94), Helga
Kopinich (65), Ingrid Mandler
(60), Anna Matkovits (60), ÖKB-
Obmann-Stv. Johann Milkovits
(85), Silvia Palkovits (55), Herta
Penninger (55), Gertraude Pollak
(65), Karl Prinz (65), Hilda Sarang
(92), Franz Schmitl (55), Maria
Sedlacek (75), Waltraud Selig
(65), Ernst Tuna (75), Paulina Wolf
(98), Margit Ziegler (60).
Todesfälle: Maria Hegedüs,
Hilda Szivatz Hilda, Theresia Matkovits.
Geburt: Lena Agnes Kralits
(Eltern: Karin und Martin Kralits).
Ehejubiläen:
Irmengard und Josef Hickl (G),
Rosalia und Josef Löcz (G), Gabriele
und Alfred Söls (S), Charlotte
und Stefan Widder (G), Susanne
und Heinrich Fidler (S), Maria und
Karl Gebelein (G), Margarete und
Johann Matkovits (G), Lucia und
Franz Rauner (G), Theresia und
Johann Heggenberger (G), Radica
und Ragomir Zivic (S).

lebensraum.hornstein Seite 3
inkürze
Wir Hornsteiner für Schüssel
Engagierte Hornsteinerinnen und Hornsteiner
haben zur Wiederwahl von Bundeskanzler
Dr. Wolfgang Schüssel ein
Personenkomitee gegründet. Dem Komitee
gehören sowohl Mitglieder der ÖVP,
als auch Damen und Herren außerhalb
der ÖVP an. Zum Sprecher des Komitees
wurde der Student Christoph Wolf gewählt.
Hornsteiner Sozialzentrum
aufgelöst
Nach der Auflösung des Vereines
HORNSTEINER SOZIALZENTRUM.
Hornstein braucht in Zukunft die richtigen
Lösungen für die Betreuung der
älteren Generation und Pflegebedürftigen.
In einer Generalversammlung
am 12. Juni 2006 im Rathaus wurde
der 116 Mitglieder umfassende
Verein „Hornsteiner Sozialzentrum“
aufgelöst. Das Vereinsvermögen in
Höhe von 1.680,54 Euro wird der
Marktgemeinde Hornstein für soziale
Zwecke übergeben.
Singgemeinschaft und Musikschule
Hornstein
Konzert mit Werken von Wolfgang
Amadeus Mozart in der Pfarrkirche.
Angesichts der vielen Werke von
Wolfgang Amadeus Mozart ist es
gar nicht so einfach einen Überblick
über sein gesamtes Schaffen zu bringen.
Die Singgemeinschaft und die
Musikschule Hornstein haben es bei
ihrem gemeinsamen Konzert am 10.
September, dem Kirchweihfest, in
der Pfarrkirche Hornstein trotzdem
geschafft und bereiteten viel Vergnügen.
IDYLLISCHE
TAGESTOUR
Der Seniorenbund-Hornstein hat zu
einer idyllischen Tagestour eingeladen
Der Seniorenbund- Hornstein hat zu
einer idyllischen Tagestour eingeladen:
Diesmal ist es in das malerische Südburgenland,
in den Bezirk Jennersdorf
gegangen. Ende Juni ist der Hornsteiner
Seniorenbund unter Obmann Gemeindevorstand
a. D. Otto Karner wieder auf
große Fahrt gegangen. Auf dem umfangreichen
Programm sind die Besichtigung
des Bauernmuseums Jennersdorf,
ein Mittagessen beim Mostluisl, der
Besuch einer der letzten funktionstüchtigen
Wassermühlen, eine Führung im
Naturpark und a richtige Gaudi beim
„Mostluisl“ mit einer herzhaften Brotzeit,
einem Stamperl „guatem Selbstgebrannten“
und mit einer zünftigen Musi
zum Schunkeln und Mitsingen gestanden.
visti
DJELATNA ZAJEDNICA HRVATSKIH KO-
MUNALNIH POLITIČAROV JAKO
AKTIVNA
Djelatna zajednica hrvatskih komunalnih
političarov u Gradišću, u koj općinski
tanač Štefan Matković naše selo Vorištan
zastupa, je jako aktivna. Izašao je novi CD
„Tamburica širom Gradišća“. Na CD-u se
predstavljaju 22 tamburaške grupe iz cijeloga
Gradišća. Komunalni političari su u
svojem djelovanju stalno konfrontirani s hrvatskim
službenim jezikom, bilo to u školi,
čuvarnici ili u vezi sa službenim jezikom,
tako je potribno da se općinski savjetniki
sastaju i išću skupnu liniju kako najbolje
ispuniti nalog u smislu manjine. Matkoviću
je jasno, da se to svenek ne ugoda ali u
principu, je rekao, da je potribno stalno u
tom smislu djelati i osvidočiti komunalne
DIREKTVERMARK-
TERFEST IN
HORNSTEIN
Die HLG zeigt was die Landwirtschaft
alles kann
Die HLG hat wieder einmal gezeigt, was
die Landwirtschaft alles kann. Beim 5. Direktvermarkterfest
in Hornstein zeigte das
HLG-Team rund um Obmann Helmut Pinter,
was die Landwirtschaft und die ländliche
Kultur so drauf hat: von Kunstausstellung
zum Bauernmarkt, von der Musik
bis zur Ermittlung der besten Hornsteiner
Schützen, von der Strohhupfburg bis zu
Minischweinen, von Traktoroldtimern bis
hin zu hervorragenden Weinen und Edelbränden.
Beim Bauernmarkt konnte sich
Agrarlandesrat DI Nikolaus Berlakovich
in Begleitung des Hornsteiner Argar-
Gemeindevorstandes Walter Zwiletitsch
höchstpersönlich von den Spitzenprodukten
der Landwirtschaft aus Hornstein
und Umgebung überzeugen.
i zemaljske političare, npr. i to, da hrvatski
odnosno manjinski jeziki imaju važnu
funkciju i u javnosti. Matković se kani u
budućnosti bolje priključili mogućnošćam
ke im nudi Djelatna zajednica. To su na
priliku izdavanje seoskoga dvojezičnoga
lista MOJE SELO, ili kulturnih priredab ili
da bi objavili svetačne spise, monografiju
o selu i kalendare.
ab 17.9.06 Wildspezialitäten
ab 1.11.06 Ganslwochen
am 31.12.06 Silvesterkränzchen im Pfarrheim
JVP verschenkte Wahlzuckerl