Im Detail: Text und Typographie - Adobe
Im Detail: Text und Typographie - Adobe
Im Detail: Text und Typographie - Adobe
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Die optimale Lösung für die<br />
Zeilenumbrüche<br />
Vor mehr als zwanzig Jahren beschrieb<br />
John W. Seybold in seinem Buch<br />
F<strong>und</strong>amentals of Modern<br />
Photocomposition die ideale<br />
Computerroutine für die Bewer-tung<br />
<strong>und</strong> das konsistente Setzen optimaler<br />
Zeilenumbrüche.<br />
Laut Seybold kann man über das beste<br />
Ausrichtungssystem der Welt verfügen<br />
<strong>und</strong> dennoch schlechtere Ergebnisse<br />
erzielen als ein menschlicher Setzer,<br />
solange die Entscheidung über den<br />
Zeilen-umbruch isoliert an einer<br />
einzelnen <strong>Text</strong>zeile getroffen wird. Ein<br />
menschlicher Setzer verwirft in vielen<br />
Fällen eine bereits gesetzte Zeile, zieht<br />
ein kurzes Wort in die vorherige oder<br />
nächste Zeile oder trennt Wörter am<br />
Zeilenende an anderer Stelle, um die<br />
Folgezeile zu optimieren. Daher glaubte<br />
Seybold, daß eine ausgereifte Computer-<br />
Routine dieselben Fähigkeiten haben<br />
<strong>und</strong> fünf bis sechs Zeilen gleichzeitig<br />
berücksichtigen sollte. Wenn dies<br />
gelänge <strong>und</strong> ein solches Programm<br />
umfassende Wörter-bücher mit<br />
bevorzugten Silbentren-nungspunkten<br />
verwendete, könnte kein menschlicher<br />
Setzer auf Dauer vergleichbare<br />
Ergebnisse erzielen.<br />
Mit der Einführung des Mehr-Zeilen-<br />
Setzers in <strong>Adobe</strong> InDesign wurde<br />
Seybolds Vision erfüllt: Designer erhalten<br />
noch nie dagewesene Möglichkeiten, die<br />
<strong>Typographie</strong> zu steuern.<br />
In bestimmten Fällen erhalten Sie durch den zeilenweisen Ansatz des Ein-Zeilen-Setzers eine stärkere<br />
Kontrolle. Wenn Sie beim Mehr-Zeilen-Setzer eine Zeile am Absatzende bearbeiten, setzt die Engine den<br />
<strong>Text</strong> neu, beginnend mit der sechsten Zeile über dem Bearbeitungspunkt (oder noch höher, abhängig von<br />
der Einstellung unter „Berücksichtigen: n Zeilen“). Dies kann dazu führen, daß die Zeilenumbrüche vor<br />
dem Bearbeitungspunkt geändert werden (<strong>und</strong> auch Zeilen nach diesem Punkt) <strong>und</strong> das Ergebnis insgesamt<br />
verschlechtert wird. In einer anderen Situation möchten Sie die vollständige manuelle Kontrolle über<br />
die Zeilenumbrüche behalten. In beiden Fällen bietet der Ein-Zeilen-Setzer wahrscheinlich die bessere<br />
Alternative für die Arbeitsabläufe. Gr<strong>und</strong>sätzlich gilt: Wenn Sie die vollständige Kontrolle über den<br />
Umbruch einzelner Zeilen behalten möchten, verwenden Sie den Ein-Zeilen-Setzer.<br />
Die Funktionen des Ein-Zeilen-Setzers sind weniger rechenintensiv; dieser Setzer bietet also u. U. eine<br />
höhere Leistung als der Mehr-Zeilen-Setzer. Die Unterschiede bei der Leistung sind nicht bei allen Aufgaben<br />
von Bedeutung. Der Mehr-Zeilen-Setzer benötigt mehr Zeit als der Ein-Zeilen-Setzer, um einen bestimmten<br />
<strong>Text</strong> zu setzen, erzielt jedoch die besseren Ergebnisse.<br />
Markieren von Satzproblemen auf dem Bildschirm<br />
Neben hervorragenden Satz-Engines umfaßt <strong>Adobe</strong> InDesign eine Funktion, mit der zwei Arten von<br />
Satzproblemen auf dem Bildschirm hervorgehoben werden. Ersetzte Schriftarten <strong>und</strong> fehlende Glyphen<br />
werden rosafarben markiert, Satzprobleme (Absatzumbruchverletzungen sowie Abweichungen bei<br />
Silbentrennung <strong>und</strong> Ausrichtung) dagegen gelb. <strong>Im</strong> Mehr-Zeilen-Setzer werden Satzprobleme mit<br />
verschiedenen Gelbtönen gekennzeichnet, so daß auf einen Blick ersichtlich ist, wie schwerwiegend<br />
das Problem ist.<br />
Satzprobleme<br />
Ersetzte Schriftart<br />
Hellgelb markierte Zeilen weisen auf Satzprobleme<br />
hin. Rosafarben markierter <strong>Text</strong> bedeutet, daß die<br />
entsprechende Schriftart fehlt.<br />
Silbentrennung <strong>und</strong> Ausrichtung<br />
Die Einstellungen für diese beiden Funktionsbereiche spielen eine bedeutende Rolle für das Layout von <strong>Text</strong><br />
durch die ausgewählte Satz-Engine. Mit den Silbentrennungssteuerungen legen Sie fest, ob Wörter getrennt<br />
werden dürfen, <strong>und</strong> falls ja, welche Umbrüche zulässig sind. Die Silbentrennungssteuerungen in InDesign<br />
können an Ihre Anforderungen angepaßt werden; sie bieten eine noch nie dagewesene Unterstützung für<br />
den Satz mehrsprachiger Dokumente. Unter „Ausrichtung“ versteht man allgemein die Anordnung von<br />
<strong>Text</strong> in einem Rahmen. Die Ausrichtung wird von den ausgewählten horizontalen <strong>und</strong> vertikalen<br />
Ausrichtungsoptionen, den angegebenen Wort- <strong>und</strong> Zeichenabständen <strong>und</strong> dem Einsatz der Glyphe-<br />
Skalierung bestimmt. <strong>Im</strong> Vergleich zu anderen Seitenlayout-Produkten sind diese Optionen in <strong>Adobe</strong><br />
InDesign erheblich einfacher zu bearbeiten. Silbentrennung <strong>und</strong> Ausrichtung können getrennt voneinander<br />
definiert werden. Darüber hinaus können Sie Einstellungen festlegen <strong>und</strong> unmittelbar auf einzelne Absätze<br />
anwenden; es ist nicht notwendig, die Einstellungen umständlich zu definieren, zu speichern <strong>und</strong> über ein<br />
Dialogfeld anzuwenden. Selbstverständlich können Sie die Einstellungen für Silbentrennung <strong>und</strong><br />
Ausrichtung auch in einem Absatzformat festlegen.<br />
5
Change language