Im Detail: Text und Typographie - Adobe

InDesign Ein-Zeilen-Setzer
Der Ein-Zeilen-Setzer bearbeitet die
Zeilenumbrüche Zeile für Zeile
nacheinander. Diese Satz-Engine ist
zwar schnell, führt jedoch zu
unregelmäßigen Abständen in den
einzelnen Zeilen.
InDesign Mehr-Zeilen-Setzer
Der Mehr-Zeilen-Setzer
berücksichtigt die Auswirkungen
eines Zeilenumbruchs über mehrere
Zeilen hinweg, so daß die Textfarbe
automatisch über einen vollständigen
Absatz hinweg optimiert wird.
In diesen beiden Beispielen werden dieselben
Schriftartspezifikationen verwendet (Standard-
Eingabeeinstellungen von InDesign, angewandt
auf Rotis Serif mit 7 Punkt), um die
Auswirkungen der Satz-Engines zu verdeutlichen.
Die Darstellung der meisten Zeilen, die
mit dem Ein-Zeilen-Setzer erstellt wurden, ist
fehlerfrei; einige Zeilen sind jedoch zu eng
gesetzt und beeinträchtigen somit den
Gesamteindruck des Textes. Der Mehr-Zeilen-
Setzer sorgt für erheblich gleichmäßigere
Abstände.
Der Mehr-Zeilen-Setzer steuert die Abwertungen der einzelnen Umbruchpunkte. Das Verständnis der
Gewichtung verschiedener Faktoren kann Ihnen helfen, die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. Der Mehr-
Zeilen-Setzer versucht stets, die Abstände in einer Zeile so nahe wie möglich an den gewünschten
Einstellungen zu halten, unabhängig davon, ob der Text im Blocksatz oder im Flattersatz gesetzt wird.
Die Abwertungen für eine Abstandsabweichung werden nicht erhöht, wenn sich der minimale und der
maximale Wert für Wort- und Zeichenabstand nur geringfügig unterscheiden – das Gegenteil ist der Fall.
Die Abwertungsfaktoren werden quadriert, bevor der beste mögliche Umbruchpunkt für eine Zeile
festgelegt wird. Wenn Sie den Bereich für die zulässigen Abstände eng fassen, wird die relative rechnerische
Differenz zwischen einem annehmbaren Umbruchpunkt und einem schlechten Umbruchpunkt verringert.
Je näher die Ausgangswerte zueinander liegen, desto geringer ist die endgültige Differenz zwischen ihnen.
Die Auswahl zwischen einem annehmbaren und einem schlechten Umbruchpunkt wird daher erschwert.
(Abweichungen bei den Wortabständen erhalten eine geringere Abwertung als Abweichungen bei den
Zeichenabständen, die Glyphe-Skalierung wird stärker abgewertet als der Zeichenabstand.) Wenn Sie die
Standardwerte ändern, sollten Sie also sicherstellen, daß die neuen Werte einen ausreichend großen Bereich
umfassen. Weitere Informationen zu den Wort- und Zeichenabständen in Adobe InDesign finden Sie unter
„Ausrichtung“ auf Seite 8.
Auch bei der Silbentrennung wirken sich die festgelegten Parameter auf die Ergebnisse des Mehr-Zeilen-
Setzers aus. Mögliche Silbentrennungspunkte, die nicht den Regeln für die Silbentrennung entsprechen,
werden automatisch ausgemustert. Je strenger Sie also die Parameter für die Silbentrennung setzen, desto
wahrscheinlicher erhalten Sie einen Text mit unregelmäßigen Abständen. Wenn Sie beispielsweise für eine
schmale Spalte festlegen, daß nicht mehr als zwei Trennstriche in aufeinander folgenden Zeilen gesetzt
werden dürfen, verringern Sie zwar die Anzahl der übereinander liegenden Trennstriche; dies wirkt sich
jedoch mit großer Wahrscheinlichkeit negativ auf die Abstände aus. Weitere Informationen zu den
Optionen bei der Silbentrennung in Adobe InDesign finden Sie auf Seite 6.
Auswahl der geeigneten Satz-Engine
Die Satz-Engines von InDesign bieten zwei verschiedene Ansätze für den Satz des Textes auf einer Seite. Was
sollte bei der Auswahl berücksichtigt werden? Im allgemeinen erreichen Sie mit dem Mehr-Zeilen-Setzer die
beste Relation zwischen qualitativ hochwertigen Ergebnissen und Leistungsfähigkeit. Dies gilt insbesondere
für umfangreiche Texte, beispielsweise für den Textkörper eines Zeitschriftenartikels. Der Setzer ist in der
Lage, die Auswirkungen von Setzungs-Alternativen über mehrere Zeilen hinweg abzuwägen, und kann
daher die Abstände und die Silbentrennung in ein gesundes Verhältnis zueinander bringen. Dies führt im
allgemeinen zu einem Text mit gleichmäßiger Farbe, der nur wenige Trennstriche enthält. Bei kürzeren
Texten wie Beschriftungen und Überschriften sind die Unterschiede zwischen den beiden Engines minimal.
Es kann jedoch sein, daß der Ein-Zeilen-Setzer schneller ist.
4