Im Detail: Text und Typographie - Adobe

Mac OS 8.5, 8.6 und 9.0/Windows ® 98/Windows 2000/Windows NT ® 4.0
Version
1.5
Adobe® InDesign
Inhalt
Das Setzen
Silbentrennung und
2
Ausrichtung
Flexible
5
Textformatierung 10
Kerning
Ligaturen und andere
14
Sonderzeichen
Erstellen von
16
Designeffekten mit Text
Unterstützung für
18
neue Zeichennormen 19
Korrekturabzüge 20
®
Im Detail: Text und Typographie
DIE TYPOGRAPHIE IST EINE DER KUNSTFORMEN, die in unserer Gesellschaft am weitesten
verbreitet und gleichzeitig am wenigsten anerkannt ist. Die Typographie verleiht Sprache eine visuelle
Form. Sie eignet sich gleichermaßen dazu, althergebrachte Traditionen auszudrücken wie aktuelle
Trends darzulegen. Die typographischen Stilmittel sollten stets auf den Zweck des Dokuments
abgestimmt werden, ob Sie nun einen Jahresbericht für ein konservatives Finanzinstitut erstellen oder
einen Katalog für einen aufgeschlossenen Snowboard-Hersteller aufbauen. Darüber hinaus sollten Sie sich
auf Designentscheidungen konzentrieren können, die zur Erhöhung der Lesbarkeit beitragen, ohne sich
lange mit der Software beschäftigen zu müssen. Adobe InDesign umfaßt zahlreiche Werkzeuge zur
Textformatierung und bietet raffinierte Typographiefunktionen, während ausgereifte Satz-Engines
notwendige Kompromisse beim Design erleichtern und eingrenzen. Das Ergebnis? Phantastische
Darstellung und optimales Erscheinungsbild.
Die Einführung des Apple Macintosh und von Anwendungen wie Adobe PageMaker ® und QuarkXPress ®
vor nahezu fünfzehn Jahren hat ganze Industrien praktisch über Nacht revolutioniert und zu drastischen
Veränderungen in der Zusammenarbeit von Designern, Setzern und Druckern geführt. Aufgaben wurden
neu verteilt, und neue Technologien wurden in die Arbeitsabläufe integriert. Das Setzen war nicht länger
Experten mit festen Ansichten zu Ligaturen und Zeichenabstand vorbehalten, sondern wurde größtenteils
von Mitarbeitern ausgeführt, denen der Begriff „Kerning“ fremd war. Sowohl an PageMaker als auch an
QuarkXPress wurden im Laufe der Zeit Teilverbesserungen in den Typographiesteuerungen vorgenommen.
Seit den frühen Tagen des Desktop Publishing hat das Wissen um und das Interesse an Typographie
dramatisch zugenommen. Die heutzutage genutzten Verfahren enthalten dennoch bei weitem nicht die
Typographiesteuerungen, die in spezialisierten Systemen Standard waren, und häufig müssen manuelle
Änderungen vorgenommen werden, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen. Adobe InDesign bietet
ausgereifte und modernste Typographiewerkzeuge und ermöglicht somit den Einstieg in eine neue Ära der
DTP-Technologien.

Wichtige Typographie-Funktionen
• Ausgereifte Satz-Engine für den
Mehrzeilensatz: Feinabstimmung
von Zeilenumbrüchen und
Abständen über ganze Absätze
hinweg
• Text auf einem Pfad
• Umwandlung von Text in
bearbeitbare Pfade
• Vertikale Ausrichtung von Text
innerhalb eines Rahmens
• Markierung von Satzproblemen auf
dem Bildschirm
• Automatisches optisches Kerning
• Hängende Interpunktion
(Ausrichtung der optischen Ränder)
• Menü „Sonderzeichen einfügen“
• Formate auf Zeichen- und
Absatzebene (einschließlich
„Vererbung“)
• Intelligente Schriftartenzuordnung,
so daß gegebenenfalls verfügbare
Kapitälchen aus professionellen
Schriftarten verwendet werden
• Automatische Ligaturen
• Glyphe-Skalierung
• 21 Sprachwörterbücher für den
mehrsprachigen Satz, dazu
Unterstützung für Wörterbücher
von Drittanbietern
Das Setzen
Die wichtigste Komponente eines Seitenlayout-Produkts bezüglich der Typographie ist die Satz-Engine.
Mit Hilfe eines komplexen Pakets von Regeln und Kompromissen ermittelt eine Satz-Engine, wie viele
Zeichen in einen gegebenen Textrahmen eingefügt werden können und an welcher Stelle im Rahmen der
Zeilenumbruch erfolgt – die Grundlagen der ausgefeilten Typographie. Vor der Einführung von Adobe
InDesign wurde der Textsatz von einer integrierten Komponente durchgeführt, und es bestanden nur
wenige Möglichkeiten, die interne Arbeitsweise der Anwendung zu beinflussen. Bei InDesign können Sie
unter zwei leistungsfähigen Satz-Engines wählen: dem Ein-Zeilen-Setzer und dem einzigartigen Mehr-
Zeilen-Setzer, mit dem die Desktop-Typographie einen neuen Höhepunkt erreicht. Dank der erweiterbaren
Architektur können Sie auf Satz-Engines von Drittanbietern zugreifen sowie Schnittstellen verwenden,
mit denen die Parameter einer Engine bearbeitet werden können. Dies bedeutet, daß Sie typographisch
ausgereifte Dokumente erstellen können, ohne die Dauer des Produktionszyklus negativ zu beeinflussen.
Darüber hinaus können Sie InDesign an Ihre Anforderungen anpassen.
Der Textsatz besteht aus der horizontalen und vertikalen Anordnung des formatierten Textes. Dies
klingt unkompliziert, ist jedoch von einer Reihe von Faktoren abhängig, durch die die Aufgabe relativ
komplex wird. Wörter sind unterschiedlich lang, und die angewandte Formatierung führt zu weiteren
Abweichungen. Der Umfang des Textes und die verwendete Schriftart bestimmen, wie viele Wörter in einer
Zeile aufgenommen werden können. Untersuchungen und Erfahrungen lehren, daß bestimmte Zeilenlängen
und Schriftgrößen leichter zu lesen sind als andere, die einen eher unübersichtlichen „Zeichendschungel“
bewirken. Wenn Sie Wörter in horizontalen, übereinander angeordneten Zeilen setzen, sind diese Zeilen
außerdem unterschiedlich lang; auch der vertikale Abstand (der Zeilenabstand) ist Teil des Setzens. Andere
Designelemente wie Initialen und unregelmäßig geformte Textrahmen wirken sich ebenfalls darauf aus, wie
viele Wörter in einer Zeile untergebracht und in welchem Abstand diese Zeilen zueinander angeordnet
werden können. Die Enge oder Weite des Gesamtabstands in einem Textrahmen (sowohl vertikal als auch
horizontal) bestimmen die Farbe oder Dichte des Textes. (In diesem Zusammenhang bezeichnet „Farbe“
nicht die Druckfarbe, in der der Text ausgegeben wird.) Eines der wichtigsten Ziele der Typographie,
insbesondere bei umfangreichen Texten, liegt darin, eine einheitliche Farbe für den Text zu erreichen.
Beide Satz-Engines in Adobe InDesign ermitteln anhand eines komplexen Satzes von Regeln, an welcher
Stelle der optimale Punkt für den Umbruch einer Textzeile liegt. Wenn ein Zeilenumbruch auf den Abstand
zwischen zwei Wörtern fällt, ist der Satz der Zeile schnell und einfach erledigt. Häufig besteht die Festlegung
des Punktes für den Zeilenumbruch jedoch darin, die beste Alternative aus mehreren, nicht perfekten
Optionen zu wählen. Die Satz-Engines in Adobe InDesign überprüfen mögliche Umbruchpunkte anhand
des Wortabstands, des Zeichenabstands, der Glyphe-Skalierung und den Silbentrennungsoptionen im
jeweiligen Absatz und bestimmen schließlich den Umbruchpunkt, der diese Parameter am ehesten unterstützt.
Die Arbeitsweise des InDesign Ein-Zeilen-Setzers
Der Ein-Zeilen-Setzer bietet eine einfache, saubere Möglichkeit für den Textsatz, der weitgehend dem
Ansatz anderer Seitenlayout-Anwendungen entspricht. Der Setzer wählt den Umbruchpunkt jeweils für eine
einzelne Zeile aus, so daß der Text schnell und effizient auf der Seite gesetzt wird. Bei der Ermittlung des
Umbruchpunkts berücksichtigt der Ein-Zeilen-Setzer die folgenden drei Grundregeln:
• Die Vergrößerung oder Verringerung des Wortabstands wird der Silbentrennung vorzogen.
• Die Silbentrennung wird der Vergrößerung oder Verringerung des Zeichenabstands vorgezogen.
• Wenn der Zeichenabstand angepaßt werden muß, erfolgt eher eine Verringerung als eine Vergrößerung.
Beispiel: Wenn das letzte Wort einer Textzeile nicht mehr in die Zeile aufgenommen werden kann, versucht
InDesign, den Abstand zwischen den Wörtern zu verringern, um das Wort noch unterbringen zu können.
Wenn dies nicht zum gewünschten Ergebnis führt, wird der Abstand zwischen den Wörtern erweitert. Falls
das Wort hierdurch nicht in die nächstfolgende Zeile verschoben werden kann, wird eine mögliche
Silbentrennung untersucht. Als letzter „Ausweg“ werden sowohl der Zeichenabstand als auch der
Wortabstand verringert. Wenn das Wort noch immer nicht in die Zeile paßt, werden Zeichen- und
Wortabstand vergrößert, so daß das Wort in die nächstfolgende Zeile gelangt. Sobald ein annehmbarer
Umbruchpunkt feststeht, geht der Setzer zur nächsten Zeile über.
2

Das TEX-Vermächtnis
Die Grundlagen des Mehr-Zeilen-
Setzers für den Textsatz beruhen auf der
bahnbrechenden Arbeit von Donald E.
Knuth (Informatiker und emeritierter
Professer der Stanford University) und
seiner Public-Domain-
Schriftsatzanwen-dung TEX. In einer
wissenschaft-lichen Abhandlung zu
Beginn der achtziger Jahre zeigten
Knuth und sein Mitautor Michael F. Plass
den Schriftsatz als interessantes,
komplexes Informatikproblem auf und
begannen mit der Arbeit an der
Verbesserung des zeilenweisen
Ansatzes, der von den meisten
Schriftsatztechnologien verwen-det
wurde. Als anerkannter Autor
technischer Abhandlungen benö-tigte
Knuth darüber hinaus eine Anwendung,
mit der qualitativ hochwertige
Ergebnisse erzielt und auch
komplizierte mathema-tische
Sachverhalte problemlos gesetzt
werden konnten. Die Forschungen
führten schließlich zur Entwicklung des
Algorithmus für den Zeilenumbruch,
dem Kernstück von TEX. Stets darauf
bedacht, seine Forschungs-ergebnisse
mit anderen zu teilen, stellte Professor
Knuth TEX als Freeware-Programm zur
Verfü-gung. Die etwas umständliche
Benutzeroberfläche auf der Grundlage
von Eingabeauf-forderungen hat die
Anwendung des Programms bislang
auf wissenschaftliche, mathematische
und technische Einsatzgebiete
beschränkt.
Der Ein-Zeilen-Setzer betrachtet stets nur eine einzelne Zeile. Es ist daher nicht möglich, wechselwirkende
Faktoren über mehrere Zeilen hinweg zu berücksichtigen. Beim Ein-Zeilen-Setzer kann durchaus eine Zeile
mit ungünstigen Abständen innerhalb eines ansonsten perfekt gesetzten Absatzes auftreten. Die manuelle
Behebung dieses Problems ist relativ zeitaufwendig. Und genau dieses Problem tritt im Mehr-Zeilen-Setzer
nicht mehr auf.
Die Arbeitsweise des InDesign Mehr-Zeilen-Setzers
Beim Mehr-Zeilen-Setzer werden die Auswirkungen der Umbruchpunkte über eine benutzerdefinierte
Anzahl von Zeilen hinweg berücksichtigt, so daß weitaus bessere Ergebnisse erzielt werden können. Aus
welchem Grund? Der Setzer beschränkt sich nicht darauf, den besten Umbruchpunkt für eine einzelne
Textzeile zu ermitteln. Diese Vorgehensweise führt nahezu zwangsläufig zu ungünstig gesetzten Zeilen an
einigen Stellen im Absatz. Statt dessen wird ein Netzwerk von Umbruchpunkten für einen Zeilenbereich
betrachtet. Es ist möglich, die Auswirkungen eines Zeilenumbruchs auf die nachfolgenden Zeilen im Absatz
zu untersuchen. Aus diesem Grund kann der Setzer einige Zeilen zu Beginn des Absatzes optimieren, so daß
„unschöne“ Zeilenumbrüche im weiteren Verlauf vermieden werden. Das Endergebnis bietet gleichmäßigere
Abstände und weniger Silbentrennungen – wichtige Ziele bei nahezu allen Designaufgaben.
Der Mehr-Zeilen-Setzer verwendet die festgelegten Satz-Voreinstellungen (öffnen Sie das Dialogfeld über
„Bearbeiten“ > „Voreinstellungen“ > „Eingabe“). Mit der Option „Berücksichtigen: n Zeilen“ bestimmen Sie
die Anzahl der Zeilen, die vom Setzer analysiert werden sollen. Mit „Erwägen: bis zu n Alternativen“ geben
Sie die maximale Anzahl der möglichen Umbruchpunkte an, die pro Zeile zu untersuchen sind. Bei beiden
Einstellungen gilt: Je höher der eingegebene Wert, desto komplexer der Vorgang und desto höher die
Gesamtqualität der typographischen Ergebnisse, desto langsamer jedoch auch die Ausführung.
Das Ermitteln und Untersuchen möglicher Umbruchpunkte sowie die Zuweisung einer gewichteten
Abwertung ist das Kernstück des Setzens mit dem Mehr-Zeilen-Setzer. Bei der Ermittlung des Abwertungsfaktors
für einen möglichen Umbruchpunkt berücksichtigt die Engine mehrere Grundregeln:
• Gleichmäßige Zeichen- und Wortabstände besitzen die höchste Priorität. Mögliche Umbruchpunkte
werden darauf untersucht, inwieweit sie von den gewünschten Abständen abweichen, und erhalten eine
entsprechende Abwertung.
• Silbentrennung wird weitgehend vermieden. Zusätzlich zur Abwertung für Abstände werden
Umbruchpunkte, bei denen eine Silbentrennung notwendig ist, weiter abgewertet.
• „Gute“ Umbruchpunkte werden „schlechten“ Umbruchpunkten vorgezogen. Sobald der Mehr-Zeilen-
Setzer die Umbruchpunkte für einen Zeilenbereich ermittelt und mit der entsprechenden Abwertung
versehen hat, wird der Abwertungsfaktor quadriert. Auf diese Weise werden die „schlechten“
Umbruchpunkte noch deutlicher erkennbar.
Die möglichen Umbruchpunkte für die einzelnen Zeilen (bis zur festgelegten maximalen Anzahl) werden
mit den potentiellen Umbruchpunkten für die jeweils nachfolgende Zeile verbunden. Auf diese Weise
entsteht ein baumähnliches Netzwerk von möglichen Alternativen. Diese Hierarchie erstreckt sich über die
angegebene Anzahl von Zeilen. Im nächsten Schritt werden die Abwertungsfaktoren für jeden möglichen
Pfad über den Zeilenbereich addiert. Für den Satz der ersten Zeile im Bereich wird der Umbruchpunkt aus
dem Pfad ausgewählt, der den niedrigsten Gesamtabwertungsfaktor aufweist. Anschließend wird der
Vorgang (Addition der Abwertungsfaktoren, Ermittlung des Pfads mit dem geringsten Gesamtfaktor) für
die zweite und jede nachfolgende Zeile wiederholt. Im allgemeinen sind die ersten Zeilen in einem Absatz
problematischer, weil weniger Optionen zur Wahl stehen. Die Zeilen im weiteren Verlauf des Absatzes
weisen dagegen in der Regel einheitlichere Abstände auf, weil sie durch Anpassung vorangegangener Zeilen
entsprechend geändert werden können.
3

InDesign Ein-Zeilen-Setzer
Der Ein-Zeilen-Setzer bearbeitet die
Zeilenumbrüche Zeile für Zeile
nacheinander. Diese Satz-Engine ist
zwar schnell, führt jedoch zu
unregelmäßigen Abständen in den
einzelnen Zeilen.
InDesign Mehr-Zeilen-Setzer
Der Mehr-Zeilen-Setzer
berücksichtigt die Auswirkungen
eines Zeilenumbruchs über mehrere
Zeilen hinweg, so daß die Textfarbe
automatisch über einen vollständigen
Absatz hinweg optimiert wird.
In diesen beiden Beispielen werden dieselben
Schriftartspezifikationen verwendet (Standard-
Eingabeeinstellungen von InDesign, angewandt
auf Rotis Serif mit 7 Punkt), um die
Auswirkungen der Satz-Engines zu verdeutlichen.
Die Darstellung der meisten Zeilen, die
mit dem Ein-Zeilen-Setzer erstellt wurden, ist
fehlerfrei; einige Zeilen sind jedoch zu eng
gesetzt und beeinträchtigen somit den
Gesamteindruck des Textes. Der Mehr-Zeilen-
Setzer sorgt für erheblich gleichmäßigere
Abstände.
Der Mehr-Zeilen-Setzer steuert die Abwertungen der einzelnen Umbruchpunkte. Das Verständnis der
Gewichtung verschiedener Faktoren kann Ihnen helfen, die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. Der Mehr-
Zeilen-Setzer versucht stets, die Abstände in einer Zeile so nahe wie möglich an den gewünschten
Einstellungen zu halten, unabhängig davon, ob der Text im Blocksatz oder im Flattersatz gesetzt wird.
Die Abwertungen für eine Abstandsabweichung werden nicht erhöht, wenn sich der minimale und der
maximale Wert für Wort- und Zeichenabstand nur geringfügig unterscheiden – das Gegenteil ist der Fall.
Die Abwertungsfaktoren werden quadriert, bevor der beste mögliche Umbruchpunkt für eine Zeile
festgelegt wird. Wenn Sie den Bereich für die zulässigen Abstände eng fassen, wird die relative rechnerische
Differenz zwischen einem annehmbaren Umbruchpunkt und einem schlechten Umbruchpunkt verringert.
Je näher die Ausgangswerte zueinander liegen, desto geringer ist die endgültige Differenz zwischen ihnen.
Die Auswahl zwischen einem annehmbaren und einem schlechten Umbruchpunkt wird daher erschwert.
(Abweichungen bei den Wortabständen erhalten eine geringere Abwertung als Abweichungen bei den
Zeichenabständen, die Glyphe-Skalierung wird stärker abgewertet als der Zeichenabstand.) Wenn Sie die
Standardwerte ändern, sollten Sie also sicherstellen, daß die neuen Werte einen ausreichend großen Bereich
umfassen. Weitere Informationen zu den Wort- und Zeichenabständen in Adobe InDesign finden Sie unter
„Ausrichtung“ auf Seite 8.
Auch bei der Silbentrennung wirken sich die festgelegten Parameter auf die Ergebnisse des Mehr-Zeilen-
Setzers aus. Mögliche Silbentrennungspunkte, die nicht den Regeln für die Silbentrennung entsprechen,
werden automatisch ausgemustert. Je strenger Sie also die Parameter für die Silbentrennung setzen, desto
wahrscheinlicher erhalten Sie einen Text mit unregelmäßigen Abständen. Wenn Sie beispielsweise für eine
schmale Spalte festlegen, daß nicht mehr als zwei Trennstriche in aufeinander folgenden Zeilen gesetzt
werden dürfen, verringern Sie zwar die Anzahl der übereinander liegenden Trennstriche; dies wirkt sich
jedoch mit großer Wahrscheinlichkeit negativ auf die Abstände aus. Weitere Informationen zu den
Optionen bei der Silbentrennung in Adobe InDesign finden Sie auf Seite 6.
Auswahl der geeigneten Satz-Engine
Die Satz-Engines von InDesign bieten zwei verschiedene Ansätze für den Satz des Textes auf einer Seite. Was
sollte bei der Auswahl berücksichtigt werden? Im allgemeinen erreichen Sie mit dem Mehr-Zeilen-Setzer die
beste Relation zwischen qualitativ hochwertigen Ergebnissen und Leistungsfähigkeit. Dies gilt insbesondere
für umfangreiche Texte, beispielsweise für den Textkörper eines Zeitschriftenartikels. Der Setzer ist in der
Lage, die Auswirkungen von Setzungs-Alternativen über mehrere Zeilen hinweg abzuwägen, und kann
daher die Abstände und die Silbentrennung in ein gesundes Verhältnis zueinander bringen. Dies führt im
allgemeinen zu einem Text mit gleichmäßiger Farbe, der nur wenige Trennstriche enthält. Bei kürzeren
Texten wie Beschriftungen und Überschriften sind die Unterschiede zwischen den beiden Engines minimal.
Es kann jedoch sein, daß der Ein-Zeilen-Setzer schneller ist.
4

Die optimale Lösung für die
Zeilenumbrüche
Vor mehr als zwanzig Jahren beschrieb
John W. Seybold in seinem Buch
Fundamentals of Modern
Photocomposition die ideale
Computerroutine für die Bewer-tung
und das konsistente Setzen optimaler
Zeilenumbrüche.
Laut Seybold kann man über das beste
Ausrichtungssystem der Welt verfügen
und dennoch schlechtere Ergebnisse
erzielen als ein menschlicher Setzer,
solange die Entscheidung über den
Zeilen-umbruch isoliert an einer
einzelnen Textzeile getroffen wird. Ein
menschlicher Setzer verwirft in vielen
Fällen eine bereits gesetzte Zeile, zieht
ein kurzes Wort in die vorherige oder
nächste Zeile oder trennt Wörter am
Zeilenende an anderer Stelle, um die
Folgezeile zu optimieren. Daher glaubte
Seybold, daß eine ausgereifte Computer-
Routine dieselben Fähigkeiten haben
und fünf bis sechs Zeilen gleichzeitig
berücksichtigen sollte. Wenn dies
gelänge und ein solches Programm
umfassende Wörter-bücher mit
bevorzugten Silbentren-nungspunkten
verwendete, könnte kein menschlicher
Setzer auf Dauer vergleichbare
Ergebnisse erzielen.
Mit der Einführung des Mehr-Zeilen-
Setzers in Adobe InDesign wurde
Seybolds Vision erfüllt: Designer erhalten
noch nie dagewesene Möglichkeiten, die
Typographie zu steuern.
In bestimmten Fällen erhalten Sie durch den zeilenweisen Ansatz des Ein-Zeilen-Setzers eine stärkere
Kontrolle. Wenn Sie beim Mehr-Zeilen-Setzer eine Zeile am Absatzende bearbeiten, setzt die Engine den
Text neu, beginnend mit der sechsten Zeile über dem Bearbeitungspunkt (oder noch höher, abhängig von
der Einstellung unter „Berücksichtigen: n Zeilen“). Dies kann dazu führen, daß die Zeilenumbrüche vor
dem Bearbeitungspunkt geändert werden (und auch Zeilen nach diesem Punkt) und das Ergebnis insgesamt
verschlechtert wird. In einer anderen Situation möchten Sie die vollständige manuelle Kontrolle über
die Zeilenumbrüche behalten. In beiden Fällen bietet der Ein-Zeilen-Setzer wahrscheinlich die bessere
Alternative für die Arbeitsabläufe. Grundsätzlich gilt: Wenn Sie die vollständige Kontrolle über den
Umbruch einzelner Zeilen behalten möchten, verwenden Sie den Ein-Zeilen-Setzer.
Die Funktionen des Ein-Zeilen-Setzers sind weniger rechenintensiv; dieser Setzer bietet also u. U. eine
höhere Leistung als der Mehr-Zeilen-Setzer. Die Unterschiede bei der Leistung sind nicht bei allen Aufgaben
von Bedeutung. Der Mehr-Zeilen-Setzer benötigt mehr Zeit als der Ein-Zeilen-Setzer, um einen bestimmten
Text zu setzen, erzielt jedoch die besseren Ergebnisse.
Markieren von Satzproblemen auf dem Bildschirm
Neben hervorragenden Satz-Engines umfaßt Adobe InDesign eine Funktion, mit der zwei Arten von
Satzproblemen auf dem Bildschirm hervorgehoben werden. Ersetzte Schriftarten und fehlende Glyphen
werden rosafarben markiert, Satzprobleme (Absatzumbruchverletzungen sowie Abweichungen bei
Silbentrennung und Ausrichtung) dagegen gelb. Im Mehr-Zeilen-Setzer werden Satzprobleme mit
verschiedenen Gelbtönen gekennzeichnet, so daß auf einen Blick ersichtlich ist, wie schwerwiegend
das Problem ist.
Satzprobleme
Ersetzte Schriftart
Hellgelb markierte Zeilen weisen auf Satzprobleme
hin. Rosafarben markierter Text bedeutet, daß die
entsprechende Schriftart fehlt.
Silbentrennung und Ausrichtung
Die Einstellungen für diese beiden Funktionsbereiche spielen eine bedeutende Rolle für das Layout von Text
durch die ausgewählte Satz-Engine. Mit den Silbentrennungssteuerungen legen Sie fest, ob Wörter getrennt
werden dürfen, und falls ja, welche Umbrüche zulässig sind. Die Silbentrennungssteuerungen in InDesign
können an Ihre Anforderungen angepaßt werden; sie bieten eine noch nie dagewesene Unterstützung für
den Satz mehrsprachiger Dokumente. Unter „Ausrichtung“ versteht man allgemein die Anordnung von
Text in einem Rahmen. Die Ausrichtung wird von den ausgewählten horizontalen und vertikalen
Ausrichtungsoptionen, den angegebenen Wort- und Zeichenabständen und dem Einsatz der Glyphe-
Skalierung bestimmt. Im Vergleich zu anderen Seitenlayout-Produkten sind diese Optionen in Adobe
InDesign erheblich einfacher zu bearbeiten. Silbentrennung und Ausrichtung können getrennt voneinander
definiert werden. Darüber hinaus können Sie Einstellungen festlegen und unmittelbar auf einzelne Absätze
anwenden; es ist nicht notwendig, die Einstellungen umständlich zu definieren, zu speichern und über ein
Dialogfeld anzuwenden. Selbstverständlich können Sie die Einstellungen für Silbentrennung und
Ausrichtung auch in einem Absatzformat festlegen.
5

Silbentrennung
Adobe InDesign umfaßt Steuerungen für eine rationale, unauffällige Silbentrennung. Mit Hilfe von
benutzerdefinierten Parametern und der Fähigkeit, eine Sprache auf Zeichenebene für die Silbentrennung
festzulegen, bietet InDesign eine äußerst flexible, anpassungsfähige Lösung für eines der anspruchsvollsten
Probleme bei der Typographie. Sie können die Parameter für die Silbentrennung innerhalb eines Absatzformats
festlegen, das Kontrollkästchen in der Absatzpalette oder den Befehl „Silbentrennung“ im Palettenmenü
verwenden. Außerdem bietet InDesign 1.5 neue Silbentrennungseinstellungen, mit denen Sie gewährleisten
können, daß alle für die Silbentrennung angegebenen Ausnahmen selbst dann berücksichtigt
werden, wenn Ihr Dokument auf einem anderen Computer mit anderen Wörterbüchern geöffnet wird.
Legen Sie Parameter für die
Silbentrennung fest, die von den Satz-
Engines verwendet werden sollen.
Die Silbentrennung in Adobe InDesign kann absatzweise aktiviert oder deaktiviert werden. Bei deaktivierter
Silbentrennung werden lediglich echte Trennstriche berücksichtigt (beispielsweise bei Komposita wie Satz-
Engine). Wenn Sie die Silbentrennung aktiviert haben und ein Wort nicht vollständig in eine Zeile aufgenommen
werden kann, werden mehrere Schritte ausgeführt. Zunächst werden die bedingten Trennstriche
genutzt. Falls keine bedingten Trennstriche vorliegen, wird das Silbentrennungswörterbuch für die Sprache,
die dem Wort zugewiesen wurde, sowie das benutzerdefinierte Zusatzwörterbuch für die betreffende
Sprache zu Rate gezogen. Wenn die Wörterbücher das Wort nicht enthalten, wird der Umbruchpunkt
anhand der integrierten Silbentrennungsalgorithmen ermittelt.
Sprachspezifische Silbentrennung - InDesign unterstützt außerdem den mehrsprachigen Satz. Aus der
Sprachangabe für einen Textbereich zieht InDesign wichtige Informationen über die möglichen Punkte,
an denen eine Silbentrennung durchgeführt werden kann. Zur Festlegung der Sprache verwenden Sie die
Zeichenpalette oder aber ein Zeichen- bzw. Absatzformat. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß Wörter
aus verschiedenen Sprachen fehlerfrei getrennt werden können. Das Wort Zucker ist gemäß den bisherigen
Regeln als Zuk-ker zu trennen. Bei InDesign geschieht dies problemlos und automatisch. Sonderfälle werden
mit Hilfe des Silbentrennungswörterbuchs für die betreffende Sprache sowie des regelbasierten Algorithmus
behandelt. InDesign umfaßt mehr als 20 Proximity ® -Wörterbücher für Silbentrennung und Rechtschreibung
in verschiedenen Sprachen und Dialekten. Jedes Wörterbuch besteht aus Zehntausenden von Wörtern
mit Standard-Silbentrennung. Die Silbentrennungspunkte in den Wörterbüchern sind mit einer Wertung
versehen; Umbruchpunkte mit einer besseren Wertung werden im Ein-Zeilen-Setzer und im Mehr-Zeilen-
Setzer bevorzugt. Neben den Wörterbüchern aus InDesign können Sie auch Wörterbücher von Drittanbietern
einsetzen. Legen Sie im Dialogfeld „Voreinstellungen“ auf der Registerkarte „Wörterbuch“
(„Bearbeiten“ > „Wörterbuch bearbeiten“) die gewünschten Rechtschreib- und
Silbentrennungswörterbücher für die einzelnen Sprachen fest.
Übertragbare Silbentrennung - Nahezu jedes Dokument besitzt ein eigenes „Vokabular“. Häufig werden
diese Wörter nach bestimmten Unternehmensrichtlinien getrennt. Sie können das Silbentrennungswörterbuch
für die einzelnen Sprachen bei InDesign an Ihre Anforderungen anpassen und somit häufig verwendete
Wörter fehlerfrei trennen. Zur Bearbeitung der Wörter im Benutzerwörterbuch verwenden Sie den
Befehl „Bearbeiten“ > „Wörterbuch bearbeiten“ (wählen Sie anschließend die gewünschte Sprache aus).
Darüber hinaus können Sie Wörter aus dem Primärwörterbuch löschen oder Silbentrennungspunkte in
einzelnen Wörtern ändern.
6

Das Festlegen von Ausnahmen für die Silbentrennung kann viel Zeit in Anspruch nehmen. Und wenn Sie
sich einmal die Mühe gemacht und festgelegt haben, daß bestimmte häufig verwendete Wörter nie getrennt
werden sollen, möchten Sie auch sicher sein, daß diese Einstellungen nicht außer Kraft gesetzt werden,
wenn Sie die Datei an jemanden weitergeben. Mit dem Dialogfeld für die Wörterbucheinstellungen (unter
„Bearbeiten“ > „Voreinstellungen“ > „Wörterbuch“) können Sie ein Benutzerwörterbuch in ein Dokument
einbetten, indem Sie die Option „Benutzerwörterbuch in Dokument einlesen“ wählen. Sie können sogar
veranlassen, daß der Text in Ihrem Dokument nach jeder Änderung am Benutzerwörterbuch neu erstellt
wird und somit gewährleisten, daß sämtliche Änderungen an der Silbentrennung (die das Ende einer Zeile
betreffen) unmittelbar wirksam werden. Außerdem können Sie festlegen, ob bei der Silbentrennung in dem
Dokument die Ausnahmen des Benutzerwörterbuchs, die in das Dokument eingebetteten Ausnahmen
(wenn Sie die Option „Benutzerwörterbuch in Dokument einlesen“ gewählt haben) oder beide verwendet
werden sollen. Wenn Sie Ihr Benutzerwörterbuch in ein Dokument einbetten und festlegen, daß beim
Setzen von Text nur die Ausnahmen für die Silbentrennung des Dokuments verwendet werden sollen,
können Sie verhindern, daß andere Benutzerwörterbücher (wie beispielsweise diejenigen, die vom
Computer Ihres Dienstanbieters bei der Ausgabe Ihrer Datei verwendet werden) sich auf den Text auswirken,
den Sie in mühsamer Kleinarbeit vervollkommnet haben. Noch mehr Flexibilität bietet Ihnen die
Option „Nur dokumentspezifische Ausnahmen für Silbentrennung verwenden“. Mit dieser können Sie beim
Erstellen von Paketen zur Weitergabe (über „Datei“ > „Verpacken“) gewährleisten, daß unabhängig davon,
welche Voreinstellungen für das Dokument gewählt sind, nur die dokumentspezifischen Ausnahmen für die
Silbentrennung gelten.
Wenn Sie Ihr Benutzerwörterbuch in ein
Dokument einbetten, werden die von Ihnen
definierten Ausnahmen für die Silbentrennung
auch dann verwendet, wenn Sie das Dokument
auf einem anderen Computer öffnen.
Zusätzliche Optionen für die Silbentrennung - Bei aktivierter Silbentrennung können Sie weitere
Parameter festlegen, mit denen Sie den Einsatz der Silbentrennung einschränken. Hierbei bestehen die
folgenden Möglichkeiten:
• Verwenden Sie die einzigartige Option „Kein Umbruch“, um die Silbentrennung für einen Textbereich
(beispielsweise eine Internetadresse) zu vermeiden.
• Legen Sie fest, daß Wörter erst dann getrennt werden dürfen, wenn sie eine bestimmte Anzahl von Zeichen
enthalten. Die Silbentrennung kurzer Wörter ist ein typographischer Faux-Pas. Erhöhen Sie daher die
Anzahl der Zeichen von 7 (Standardwert) auf 8 oder 9. Auf diese Weise wird die Anzahl von Trennstrichen
in einem Absatz verringert, weil weniger mögliche Umbruchpunkte zur Verfügung stehen.
• Geben Sie die Mindestanzahl der Zeichen vor und nach einem Bindestrich an. Kurze Wortfragmente vor
oder nach einem Bindestrich wirken sich (subjektiv gesehen) negativ auf die Lesbarkeit des Textes aus.
Wenn Sie zwei Zeichen vor einem Trennstrich als akzeptablen Kompromiß empfinden, nach einem
Trennstrich jedoch mindestens drei Zeichen wünschen, legen Sie die entsprechenden Einstellungen fest.
• Schränken Sie die Anzahl der aufeinander folgenden Bindestriche ein. Mit der Option „Max. Trennstriche“
bestimmen Sie die zulässige Anzahl von Trennstrichen, die maximal am rechten Rand eines Textrahmens
übereinander liegen dürfen.
• Unterbinden Sie die Silbentrennung von Wörtern in Versalien. Deaktivieren Sie hierzu die Option
„Trennung großgeschriebener Wörter“.
Wenn Sie Text im Flattersatz mit dem Ein-Zeilen-Setzer bearbeiten, können Sie die nicht ausgerichtete
Kante des Textrahmens mit Hilfe des Trennbereichs steuern. Wenn das erste Zeichen eines überlangen
Wortes außerhalb des Trennbereichs liegt, versucht der Ein-Zeilen-Setzer, das Wort zu trennen. Je enger Sie
den Bereich setzen, desto eher wird die Silbentrennung angewandt. Ein breiterer Bereich führt zu einem
7

Die Absatz-Palette enthält
Optionen für die Ausrichtung.
A B C D E F G
A Linksbündig
B Zentriert
C Rechtsbündig
D Blocksatz, letzte
Zeile linksbündig
E Blocksatz, letzte
Zeile zentriert
F Blocksatz, letzte
Zeile rechtsbündig
G Blocksatz über
alle Zeilen
(vollständiger
Blocksatz)
A Ein-Zeilen-Setzer
B Mehr-Zeilen-Setzer
stärker flatternden Rand und weniger Trennstrichen. Zahlreiche Typographen sind der Meinung, daß die
Silbentrennung bei Text im Flattersatz nur sparsam verwendet werden sollte. Die Verkleinerung des Trennbereichs
bietet eine rationale Möglichkeit, die Silbentrennung so wenig wie möglich einzusetzen, ohne sie
jedoch vollständig zu deaktivieren.
Ausrichtung
Die Ausrichtung umfaßt die Absatzausrichtung, Wort- und Zeichenabstände und die Glyphe-Skalierung.
Die Absatzausrichtung (insbesondere die Wahl zwischen Flattersatz und Blocksatz) ist eine der ersten und
wichtigsten Designentscheidungen beim Aufbau eines Dokuments. Text im Blocksatz enthält gleichlange
Zeilen und wirkt daher formeller; der Satz mit gleichmäßiger Farbe gestaltet sich jedoch schwieriger.
Flattersatz weist in der Regel eine gleichmäßigere Farbe auf. Die ungleichmäßig langen Zeilen können
allerdings zu einer unerwünschten optischen Ablenkung führen. InDesign bietet sieben Optionen für die
Ausrichtung: „Linksbündig“, „Zentriert“, „Rechtsbündig“ (Flattersatz); „Blocksatz, letzte linksbündig“,
„Blocksatz, letzte zentriert“, „Blocksatz, letzte rechtsbündig“, „Blocksatz“ (Blocksatz). Mit den Blocksatz-
Optionen legen Sie fest, auf welche Weise die letzte Zeile im Absatz ausgerichtet werden soll. Bei der Option
„Blocksatz“ werden die Wörter auf die gesamte Breite der letzten Zeile verteilt. Diese Optionen stehen in
der Absatz-Palette zur Verfügung; Sie können sie auch in einem Absatzformat festlegen. InDesign 1.5 bietet
erstmals Optionen für das vertikale Ausrichten von Text in einem Textrahmen.
Das Dialogfeld „Ausrichtung“ (Befehl „Ausrichtung“ im Menü der Absatz-Palette) enthält Optionen für
den Wortabstand, den Zeichenabstand und die Glyphe-Skalierung. Mit den Optionen „Wortabstand“ und
„Zeichenabstand“ legen Sie fest, wie weit die Satz-Engines vom schriftarteigenen Abstand abweichen
können. Bei der Option „Glyphe-Skalierung“ wird dagegen nicht der Abstand in einer Textzeile geändert,
sondern die Formen der Zeichen selbst auf subtile Weise angepaßt, so daß eine Zeile im Blocksatz verlängert
oder verkürzt wird. Zur Feinabstimmung der Satz-Engines bearbeiten Sie diese Werte im Dialogfeld
„Ausrichtung“.
Legen Sie Ausrichtungseinstellungen für den
Textsatz mit der aktiven Satz-Engine fest.
Die Optionen „Wortabstand“, „Zeichenabstand“ und „Glyphe-Skalierung“ umfassen jeweils Einstellungen
für „Optimal“, „Minimal“ und „Maximal“. Mit „Optimal“ legen Sie die optimale Einstellung fest, mit
„Minimal“ und „Maximal“ dagegen einen Bereich von zulässigen Werten. Bei der Option „Wortabstand“
liegt der Standardwert für „Optimal“ bei 100 %. Dies bedeutet, daß InDesign versucht, den vollen
Wortabstand zu verwenden (der Abstand wird weder vergrößert noch verringert). Die verschiedenen
Zeichen weisen eine unterschiedliche Breite auf. Der Zeichenabstand wird daher als zulässige Änderung in
Prozent angegeben. Wie bei den meisten Typographen üblich, werden zunächst die Wortabstände in einer
Textzeile auf den Minimal- oder den Maximalwert eingestellt, bevor die Werte für den Zeichenabstand
angepaßt werden.
A B
In den beiden vorstehenden
Beispielen sind die maximalen und
die minimalen Bereiche für den Wortund
Zeichenabstand auf den
optimalen Bereich eingestellt.
In den beiden nachstehenden Beispielen ist der
minimale Zeichenabstand auf -15 % gesetzt, der
maximale Zeichenabstand auf +15 %. Der Mehr-
Zeilen-Setzer (B) bietet gleichmäßigere Abstände,
weil nicht der gesamte zulässige Bereich verwendet
wird, sondern die optimale Einstellung.
A B
8

Durch die Verwendung eines einschränkenden Bereichs für die einzelnen Werte werden regelmäßige
Abstände sichergestellt. Die verschiedenen Satz-Engines nutzen diese Werte jedoch in leicht unterschiedlicher
Weise. Beim Ein-Zeilen-Setzer sollten Sie engere Bereiche festlegen, insbesondere für Text in
Blocksatz, wenn auch die letzte Absatzzeile im Blocksatz dargestellt werden soll. Der Mehr-Zeilen-Setzer
liefert aber bessere Ergebnisse, wenn Sie den Wertebereich etwas großzügiger definieren, da dieser Setzer
stets versucht, den gewünschten Abstand unabhängig von der Ausrichtung des Absatzes zu erreichen.
Weitere Informationen zur Funktionsweise der Satz-Engines finden Sie auf Seite 2.
Typographisch gesehen ist die moderate Anpassung der Wortabstände relativ einfach zu erzielen. Die
Glyphe-Skalierung und der Zeichenabstand bieten allerdings abweichende Ansätze für den nächsten Schritt
in der Satzbearbeitung. Beim Zeichenabstand werden die Zeichen zusammengeschoben oder auseinandergezogen,
ohne die eigentliche Form der Zeichen zu ändern. Bei der Glyphe-Skalierung wird dagegen die
Zeichenform geringfügig geändert, der Abstand zwischen den Zeichen bleibt jedoch unverändert. Die
Glyphe-Skalierung entspricht einer kontextabhängigen Zeichenskalierung in horizontaler Richtung. Wenn
ein Wort nicht vollständig in eine Zeile aufgenommen werden kann, verringert die Glyphe-Skalierung die
Breite der Zeichen in der Zeile gemäß den festgelegten Einstellungen. Umgekehrt können die Zeichen in
einer Zeile leicht verbreitert werden, so daß ein Wort in die nächstfolgende Zeile gelangt. Wenn Sie einen
relativ engen Wertebereich für die Glyphe-Skalierung festlegen (beispielsweise 98 % für „Minimal“ und
102 % für „Maximal“), sind die Unterschiede in den Zeichenform nur für aufmerksame Experten
erkennbar. Größere Wertebereiche sollten vermieden werden, wenn Sie nicht gerade eine willkürlich
erscheinende Darstellung erzielen möchten.
Vertikale Textausrichtung
Zusätzlich zu den Möglichkeiten zum Ausrichten von Text zwischen linkem und rechtem Rand
eines Rahmens können Sie festlegen, wie Text relativ zum oberen und unteren Rand eines rechteckigen
Textrahmens ausgerichtet wird. (In Textrahmen, die über eine andere Form verfügen, wird der Text immer
am oberen Rand des Rahmens ausgerichtet.) Im Gegensatz zur horizontalen Ausrichtung, die sich auf einen
Absatz bezieht, bezieht sich die vertikale Ausrichtung auf den gesamten Textrahmen. Die Ausrichtung wird
mittels des Dialogfelds „Rahmenoptionen“ bestimmt. Wählen Sie dazu zunächst den Rahmen und dann die
Befehlsfolge „Objekt“ > „Textrahmenoptionen“ aus.
Sie haben die Auswahl zwischen vier verschiedenen Ausrichtungsoptionen: „Oben“, „Unten“, „Zentriert“
und „Vertikaler Keil“. „Oben“, „Unten“ und „Zentriert“ sprechen für sich selbst. Bei der Option „Oben“,
der Standardposition, wird der Text am oberen Rand des Rahmens plaziert. Bei der Option „Unten“ wird
dagegen die Grundlinie der letzten Textzeile am unteren Rand des Rahmens ausgerichtet. Bei der Option
„Zentriert“ wird zwischen dem Abschluß der oberen und der unteren Textzeile gleich viel Abstand
angeordnet. Bei der Option „Vertikaler Keil“ wird schließlich zwischen jeder Textzeile des Rahmens gleich
viel Abstand hinzugefügt, so daß der Abschluß der ersten Zeile am oberen Rand des Rahmens und der
Abschluß der letzten Zeile am unteren Rand des Rahmens ausgerichtet wird.
Mit der Option „Vertikaler Keil“
(links) werden die Textzeilen
gleichmäßig vom oberen zum
unterem Rand des Rahmens
angeordnet. Mit der Option
„Max. Absatzabstand“ können
Sie den Abstand zwischen
Absätzen steuern (rechts).
Mit den Optionen „Oben“, „Zentriert“ und
„Unten“ für die vertikale Ausrichtung (von
links nach rechts) können Sie Text relativ
zum Rand des Rahmens positionieren.
9

Die Option „Vertikaler Keil“ bietet Ihnen eine zusätzliche Kontrollmöglichkeit für den Fall, daß ein Rahmen
mehrere Abschnitte umfaßt. Sie können dann die Abstände zwischen den Absätzen unabhängig voneinander
kontrollieren. Abstände, die Sie vor oder nach einem Absatz eingefügt haben, werden automatisch
angewendet. Außerdem können Sie die Option „Max. Absatzabstand“ verwenden. Dabei wird maximal der
hier angegebene Wert zwischen den Absätzen eingefügt, bevor der Abstand zwischen den Zeilen ausgerichtet
wird. Diese Option ist von Vorteil, wenn Sie den Zeilenabstand eines Absatzes erhalten möchten,
während Sie den Text vertikal in einem Rahmen ausrichten.
Flexible Textformatierung
Adobe InDesign enthält umfassende Typographiesteuerungen, die selbst den hohen Anforderungen von
Typographen der alten Schule gerecht werden, sowie Steuerungen für die Textformatierung, die Sie in
professionellen Seitenlayout-Anwendungen erwarten können. Sie finden stets die notwendigen und
benutzerfreundlichen Steuerungen, ob Sie nun Initialen erstellen oder Schusterjungen und Hurenkinder
aus dem Dokument entfernen möchten. Darüber hinaus sind diese Formatierungssteuerungen mit
Produktivitätswerkzeugen gekoppelt (beispielsweise Zeichen- und Absatzformate sowie die Pipette, ein
neues Werkzeug in InDesign 1.5), mit denen Sie auch die engsten Veröffentlichungstermine problemlos
einhalten können.
Zeichenformatierung
Die Zeichen-Palette enthält die grundlegenden Optionen für die Formatierung einzelner Zeichen im
Dokument: Schriftenfamilie, Schriftschnitt, Schriftgrad, Zeilenabstand. Darüber hinaus können Sie
Kerning, Laufweite, horizontale und vertikale Skalierung, Grundlinienversatz und Verzerrung festlegen
sowie eine Sprache für die Rechtschreibprüfung und die Silbentrennung angeben. Mit Hilfe von Formaten
auf Absatz- und Zeichenebene können Sie die gewünschten Formatierungen schnell und konsistent im
Dokument anwenden (weitere Informationen finden Sie auf Seite 13).
A
B
C
D
A Schriftenfamilie und Schriftschnitt
B Grundlegende Formatierung:
Schriftgrad, Zeilenabstand, Kerning
und Laufweite
C Effekte: Horizontale Skalierung,
vertikale Skalierung, Grundlinienversatz
und Verzerrung
D Sprache (für Rechtschreibung und
Silbentrennung)
Schriftenfamilie und Schriftschnitt—Bei der Auswahl einer Schriftart können Sie die Schriftenfamilie und
den gewünschten Schriftschnitt (z. B. fett oder kursiv) unabhängig voneinander festlegen. Dies bietet Ihnen
die größtmögliche Flexibilität. Sie verwenden beispielsweise Adobe Garamond ® als Schriftart für den Textkörper
und Garamond Semibold für Hervorhebungen. Im weiteren Verlauf ändern Sie die Textkörperschrift
in Utopia ® . Da der Schriftschnitt von der Schriftenfamilie unabhängig ist, wird Text mit der Schrift
Garamond Semibold automatisch in Utopia Semibold geändert.
Die Palette enthält lediglich die Schriftschnittoptionen, die für die betreffende Schriftart zur Verfügung
stehen. Auf diese Weise werden die Ziele des Schriftdesigners gewahrt. Trajan ® ist beispielsweise eine
romanische Versalienschrift mit nur einem Schriftschnitt, die als Schriftart für Überschriften ausgelegt ist.
Da der Designer nur einen einzigen Schriftschnitt für diese Schriftart entwickelt hat, führt InDesign keine
Optionen für Fettschrift auf. In InDesign 1.5 wird die Schriftart verwendet, die vom Schriftdesigner
festgelegt wurde. Wenn das Schriftdesign vorsieht, daß eine halbfette Schrift verwendet wird, wenn der
Schriftschnitt „Fett“ ausgewählt wird, wird die halbfette Version der Schrift angewendet.
Darüber hinaus können Sie den Zeichen mit dem Menü der Zeichen-Palette verschiedene Effekte zuweisen,
beispielsweise Unterstreichung, Durchstreichung, Großbuchstaben, Kapitälchen, Hochstellung oder Tiefstellung.
Auf der Registerkarte „Text“ im Dialogfeld „Voreinstellungen“ legen Sie eine Schriftgröße für
hoch- und tiefgestellte Zeichen und für Kapitälchen fest (relativ zur normalen Schriftgröße) und
bestimmen die Position der hoch- und tiefgestellten Zeichen relativ zur Grundlinie.
10

RENAISSANCE ART
Diese Kapitälchen wurden aus
skalierten Großbuchstaben gebildet, ...
RENAISSANCE ART
... diese Kapitälchen dagegen wurden
speziell für die Schriftart entwickelt
und weisen daher ausgeprägtere und
harmonischere Zeichenformen auf.
Wenn die ausgewählte Schriftart
Kapitälchen enthält, verwendet
InDesign diese automatisch.
Painting Saintly Figures
Option „Erster Buchstabe groß“
Painting saintly figures
Option „Wie in Sätzen“
Kapitälchen—Wenn Sie Text als Kapitälchen formatieren und die verwendete Schriftart Kapitälchen
unterstützt, werden automatisch die Kapitälchen aus der Schriftart verwendet; die Formatierungsoption für
Kapitälchen von InDesign wird dabei übergangen. Beim Design der Kapitälchen müssen die Strichbreite,
die x-Höhe und andere Attribute berücksichtigt werden. Die schrifteigenen Kapitälchen sehen daher
weitaus besser aus, als wenn Sie die Großbuchstaben um einen bestimmten Wert skalieren.
Optionen für Groß-/Kleinschreibung ändern—In InDesign 1.5 wurden zahlreiche Funktionen
hinzugefügt, mit denen Großschreibung auf ausgewählten Text angewendet werden kann, ohne daß der
Text neu eingegeben werden muß. Mit der Option „Kleinbuchstaben“ werden alle Großbuchstaben durch
Kleinbuchstaben ersetzt; mit der Option „Großbuchstaben“ werden alle Kleinbuchstaben durch Großbuchstaben
ersetzt (mit der Option „Großbuchstaben“ der Zeichen-Palette wird dagegen nur das Erscheinungsbild
der Zeichen geändert). Wenn Sie die Option „Erster Buchstabe groß“ anwenden, wird für den ersten
Buchstaben eines Wortes jeweils ein Großbuchstabe verwendet; mit der Option „Wie in Sätzen“ wird das
erste Wort nach einem Punkt großgeschrieben (diese Option kann zu unerwünschten Ergebnissen führen,
wenn sie auf Text angewendet wird, in dem Punkte nicht ausschließlich zur Markierung des Satzendes,
sondern beispielsweise auch für Web-Adressen verwendet werden). Um eine der Optionen zum Ändern der
Groß- bzw. Kleinschreibung anzuwenden, markieren Sie den Text, den Sie verändern möchten, und wählen
Sie „Text“ > „Groß-/Kleinschreibung ändern“ und anschließend die gewünschte Option aus dem
Untermenü.
Zeichenskalierung und -verzerrung—InDesign umfaßt Funktionen, mit denen Sie die Form der Zeichen
ändern. Mit Hilfe der Zeichen-Palette können Sie Zeichen vertikal oder horizontal strecken oder auch
verzerren. Die Anpassung der Zeichenbreite gilt zwar nicht als die „feine englische Art“, kann bei der
Texteinpassung jedoch gute Dienste leisten. Die Änderung der Zeichenhöhe stellt einen weiteren Aspekt
der Flexibilität dar.
Sie können den gesamten Text in einem Rahmen auch mit den Werkzeugen „Skalieren“ oder „Frei
Transformieren“ skalieren, um die Proportionen des Textrahmens zu ändern. Wenn Sie Text mit diesen
Werkzeugen skalieren, werden im Feld „Größe“ sowohl die tatsächliche Punktgröße (der erste Wert im Feld)
als auch die vertikale Größe des skalierten Textes (der zweite, in Klammern angegebene Wert) angezeigt.
Mit der Option „Verzerren“ erstellen Sie eine Imitation von kursiven Zeichen. Hierbei wird der ausgewählte
Text um eine bestimmte Gradzahl geneigt. Unabhängig von den vorgenommenen Änderungen bleibt der
Text uneingeschränkt bearbeitbar.
Zeilenabstand—Mit dem Zeilenabstand legen Sie fest, in welchen Abständen die Zeilen zueinander
angeordnet werden sollen (gemessen von Grundlinie zu Grundlinie). Sie können einen festen Wert angeben
oder den Zeilenabstand automatisch anpassen lassen. Mit einem festen Zeilenabstand erhalten Sie eine
genaue Kontrolle über den vertikalen Abstand der Zeilen. Darüber hinaus wird sichergestellt, daß die Zeilen
in gleichmäßigen Abständen aufgeführt werden, unabhängig von der Größe der Zeichen. Der automatische
Zeilenabstand entspricht einem Prozentsatz des größten Zeichens in einer Zeile. Hierbei wird der Wert auf
Absatzebene verwendet, den Sie im Dialogfeld „Ausrichtung“ festlegen. Der Standardwert für den
automatischen Zeilenabstand beträgt 120 % der angegebenen Punktgröße.
Grundlinienversatz—Mit der Option „Grundlinienversatz“ der Zeichen-Palette passen Sie die vertikale
Position einzelner Zeichen in einer Textzeile an. Mit diesem Befehl legen Sie fest, in welchem Abstand die
ausgewählten Zeichen oberhalb oder unterhalb der Grundlinie anzuordnen sind. Dies stellt eine spürbare
Arbeitserleichterung dar, wenn Sie Brüche manuell setzen oder die Position von eingebundenen
Grafikrahmen ändern möchten.
Sprache—Die für einen Zeichenbereich festgelegte Sprache bestimmt die Rechtschreibprüfung und
die Silbentrennung dieser Wörter. Mit Sprachattributen auf Zeichenebene ist es möglich, verschiedene
Sprachen in einem einzelnen Absatz zu verwenden. Die betreffenden Wörter werden jeweils mit der
entsprechenden Rechtschreibprüfung und Silbentrennung bearbeitet. Darüber hinaus können Sie die
Option „Kein Umbruch“ für einen Zeichenbereich (beispielsweise eine Internetadresse) aktivieren, so daß
diese Zeichen nicht auf mehrere Zeilen umbrochen werden.
11

Bei InDesign legen Sie Initialen mit
der Absatz-Palette fest.
Fähren-Fahrplan
Abfahrt Chebeague Island
5:30 12:15
6:15 13:10
7:10 14:10
7:50 15:00
8:25 16:40
9:42 17:25
10:10 18:15
11:15 19:00
Mit den an Zeichen ausgerichteten
Tabulatoren können Sie ein beliebiges
Zeichen festlegen, an dem der
Tabulator ausgerichtet wird. In
diesem Beispiel dient ein Doppelpunkt
zur Ausrichtung der Uhrzeiten
in einem Fahrplan.
A
B
C
D
Absatzformatierung
Mit den Optionen in der Absatz-Palette bestimmen Sie den Satz für die Absätze. Auf Absatzebene
können Sie die folgenden Punkte festlegen: Ausrichtung des Textes, Einzüge, Abstand vor und nach dem
Absatz, Verwendung und Darstellung von Initialen, Ausrichtung des Absatzes am Grundlinienraster des
Dokuments. Mit dem Menü der Absatz-Palette legen Sie Absatzumbruchoptionen zur Entfernung von
Schusterjungen und Hurenkindern fest, Absatzlinien, Einstellungen für die Silbentrennung, Wort- und
Zeichenabstände sowie Glyphe-Skalierung. Außerdem können Sie festlegen, welche Satz-Engine für den
Absatz verwendet werden soll.
A Absatzausrichtungsoptionen
B Einzug links, Einzug rechts, Einzug für
die erste Zeile und Optionen für das
Grundlinienraster
C Abstand vor und nach dem Absatz,
Anzahl der Zeilen und Anzahl der
Zeichen für Initialen
D Silbentrennung ein/aus
Silbentrennung und Satz—Die Einstellungen für die Silbentrennung sind Attribute auf Absatzebene.
Die Sprache für die Silbentrennung wird allerdings auf Zeichenebene festgelegt. Dies erleichert den
mehrsprachigen Satz. Aktivieren Sie die Option „Silbentrennung“, so daß die Silbentrennung für den Absatz
aktiviert wird. Mit dem Befehl „Silbentrennung“ im Palettenmenü legen Sie anschließend weitere Optionen
fest. Wie die Silbentrennung wirken sich die festgelegten Werte für Wortabstand, Zeichenabstand und
Glyphe-Skalierung in einem Absatz auf den Gesamtsatz des Textes aus. Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt „Silbentrennung und Ausrichtung“ auf Seite 5. Die verfügbaren Satz-Engines werden im unteren
Bereich des Menüs der Absatz-Palette aufgeführt. Die Satz-Engines umfassen komplexe, interagierende
Funktionen. Weitere Informationen zur Verwendung der Satz-Engines finden Sie ab Seite 2.
Initialen—Mit der Option „Initialen“ in der Absatz-Palette bestimmen Sie die Anzahl der Zeilen, über die
sich die Initiale erstrecken soll sowie die gewünschte Anzahl der zu betonenden Zeichen. Auf diese Weise
können Sie schnell und einfach Initialeneffekte erzielen. Auch der Einzug für die erste Zeile und der Einzug
am linken bzw. rechten Rand werden mit der Absatz-Palette festgelegt. Mit weiteren Optionen geben Sie den
Abstand vor und nach dem Absatz an.
Grundlinienraster—Mit den Grundlinienraster-Symbolen der Palette legen Sie fest, ob der ausgewählte
Absatz am Grundlinienraster des Dokuments ausgerichtet werden soll. Diese Optionen erleichtern
außerdem die Ausrichtung der Textgrundlinien in mehreren Spalten. Wenn diese Option aktiviert ist, paßt
InDesign den Zeilenabstand für den Absatz automatisch an, so daß die Grundlinien am Raster der Seite
ausgerichtet werden.
Einzüge und Tabulatoren—Sie können Tabulatoren im Absatz festlegen. Mit dem Magnet-Symbol richten Sie
das Tabulatorlineal an dem Textrahmen aus, in dem sich der Textcursor befindet. Die folgenden Tabulatoren
stehen zur Verfügung: links ausgerichtet, zentriert, rechts ausgerichtet, an Zeichen ausgerichtet. Mit
den an einem Zeichen ausgerichteten Tabulatoren wird der Tabulator an dem beliebigen Zeichen ausgerichtet.
Beim Dezimaltabulator erfolgt die Ausrichtung dagegen an einem Komma oder (in bestimmten
Ländern) an einem Punkt. Nutzen Sie diese Funktion beispielsweise bei der Erstellung eines Fahrplans, in
dem die Abfahrts- und Ankunftszeiten an einem Doppelpunkt ausgerichtet werden sollen. Darüber hinaus
können Sie Füllzeichen für einen Tabulator festlegen (bis zu acht Zeichen); die Formatierung dieser Füllzeichen
ist unabhängig vom Fließtext. Weisen Sie beispielsweise Punkten im Füllzeichen eine geringere
Punktgröße als dem Fließtext zu, so daß die Punkte weniger stark ins Auge fallen.
In InDesign 1.5 wurden zwei Sonderzeichen hinzugefügt, deren Funktionalität der von Tabulatoren
entspricht. Wenn Sie das neue Zeichen „Einzug bis hierhin“ verwenden, werden alle Zeilen unter dem
Zeichen bis zur angegebenen Position eingerückt. Wenn Sie den Text bearbeiten, ändert sich die Position des
Zeichens „Einzug bis hierhin“ und damit auch die Position der eingerückten Zeilen. Darüber hinaus ist das
Formatieren von rechts ausgerichtetem Text in Überschriften, Fußzeilen und anderem Text mit dem
Zeichen „Tabulator für Einzug rechts“ ein Kinderspiel. Text hinter diesem Zeichen wird an der rechten
Kante des Rahmens ausgerichtet.
12

Absatzumbruchoptionen—Mit den Absatzumbruchoptionen steuern Sie Schusterjungen und Hurenkinder,
aber auch den Verlauf eines Absatzes zwischen Textrahmen („Absatzumbruchoptionen“ im Menü der
Absatz-Palette). Mit der Option „Nicht trennen von nächsten“ bestimmen Sie die Anzahl der Zeilen im
nächstfolgenden Absatz, die direkt unterhalb des aktuellen Absatzes dargestellt werden sollen. Auf diese
Weise vermeiden Sie, daß Überschriften und Zwischenüberschriften vom zugehörigen Text getrennt
werden. Mit der Option „Absatzbeginn“ lassen Sie einen Absatz in der nächsten Spalte oder auf der
nächsten Seite beginnen. Hiermit stellen Sie sicher, daß bestimmte Überschriftenebenen stets auf einer
neuen Seite plaziert werden. Wenn Sie die Option „Zeilen nicht trennen“ aktivieren, können Sie festlegen,
ob alle Zeilen im Absatz gemeinsam verschoben werden sollen oder lediglich die Zeilen zu Beginn und am
Ende des Absatzes. Mit einem Wert größer Eins für die Option für Zeilen am Anfang stellen Sie sicher, daß
keine Schusterjungen auftreten: Die erste Zeile des Absatzes wird automatisch in einen neuen Textrahmen
plaziert. Mit einem Wert größer Eins für die Option für Zeilen am Ende wird das Auftreten von Hurenkindern
unterbunden. Hierbei werden mindestens zwei Zeilen des betreffenden Absatzes in einen neuen
Textrahmen plaziert.
Mit den Optionen unter „Absatzbeginn“ können Sie einen Absatz in einer neuen Spalte oder auf einer
neuen Seite beginnen. Auf diese Weise stellen Sie sicher, daß bestimmte Überschriftenebenen immer auf
einer neuen Seite beginnen. Mit den neuen Sonderzeichen in InDesign 1.5 können Sie Text in einem
Textabschnitt in die nächste Spalte (im selben Rahmen), in den nächsten verketteten Rahmen oder in den
nächsten Rahmen auf einer beliebigen Seite zwingen und dabei sogar festlegen, ob es sich bei der nächsten
Seite um eine Seite mit gerader oder ungerader Seitenzahl handelt. Um ein Sonderzeichen für den Umbruch
einzufügen, klicken Sie bei gedrückter Ctrl-Taste (Mac OS) oder mit der rechten Maustaste (Windows) an
die Stelle, an der der Umbruch erfolgen soll, und wählen Sie dann eine Option aus dem Untermenü
„Umbruchzeichen einfügen“ aus.
Absatzlinien—Die Steuerungen für die Absatzlinien werden ebenfalls über das Menü der Absatz-Palette
aufgerufen. Sie können eine Absatzlinie oberhalb oder unterhalb eines Absatzes plazieren, um Überschriften
zu betonen oder Absätze optisch voneinander zu trennen. Sie können Stärke, Farbe, Position, Breite und
Einzug für die Linie festlegen. Darüber hinaus können Sie die Linie mit der Option „Vorschau“ anzeigen
lassen, während Sie Änderungen daran vornehmen.
Zeichen- und Absatzformate
Mit Hilfe von Zeichen- und Absatzformaten erreichen Sie effektiv eine konsistente Formatierung Ihrer
Dokumente. Die Zeichenformate in Adobe InDesign eröffnen neue Möglichkeiten, die Absatzformate
dienen als Hilfsmittel für sämtliche Satzprojekte. Sie können die Formate während der Arbeit definieren,
ohne daß zusätzliche Dialogfelder geöffnet werden müssen.
Absatzformate stellen eine Kombination aller Attribute auf Zeichen- und Absatzebene dar, die schnell
und einfach auf einen ausgewählten Textbereich angewandt werden. Darüber hinaus können Sie ein
Absatzformat für den nächstfolgenden Absatz festlegen. Diese Funktion ist besonders nützlich, wenn Sie
Überschriften und Unterüberschriften definieren. In den Zeichenformaten sind ein oder mehrere Attribute
auf Zeichenebene isoliert, so daß Sie die Absatzformatierung übergehen können, um beispielsweise Zwischenüberschriften
zu erstellen oder bestimmte Wörter hervorzuheben. Durch die Zeichenformate wird das
mühsame Anwenden von lokalen Übergehungen umgangen. Darüber hinaus sind die Zeichenformate
bearbeitbar, so daß Sie z. B. die Darstellung von Zwischenüberschriften ändern oder eine Worthervorhebung
von fett in kursiv ändern können.
Sie können „Vererbungsbeziehungen“ zwischen Absatzformaten sowie zwischen Zeichenformaten festlegen.
Wenn Sie ein Attribut im übergeordneten Format ändern, wird dieses Attribut auch in den untergeordneten
Formaten entsprechend angepaßt. Darüber hinaus können Sie den Formaten einen Tastaturbefehl zuweisen
und damit das Anwenden noch weiter beschleunigen. In den Menüs der einzelnen Paletten finden Sie
Optionen für das Importieren von Formaten aus anderen Dokumenten, das Duplizieren von Formaten und
das Auswählen aller nicht verwendeten Formate. Sie können wahlweise die Absatzformate und/oder die
Zeichenformate aus einem anderen Dokument importieren. InDesign 1.5 erleichtert den Import von
Formaten aus Microsoft Word-Dokumenten: Wenn ein Format mit demselben Namen im InDesign-
Dokument vorhanden ist, wird dessen Definition automatisch auf den Text angewendet, den Sie impor-
13

WAVE FORCE
Vor dem Kerning
WAVE FORCE
Nach dem Kerning
tieren. Bisher wurde die Formatierung aus Word als lokale Übergehung beibehalten, und das Format mußte
manuell neu angewendet werden, um die InDesign-Formatdefinition zu verwenden.
Wenn Sie eine lokale Formatierung vornehmen und damit das angewandte Format übergehen, wird in der
Format-Palette ein Plus-Zeichen angezeigt. Importierte Formate werden mit einem Datenträgersymbol
versehen. Lokale Formatierungen und Zeichenformate werden in InDesign 1.5 standardmäßig beibehalten,
wenn Sie ein Absatzformat anwenden. Mit Hilfe von Modifizierungstasten können Sie lokale
Formatierungen oder sowohl lokale Formatierungen als auch Zeichenformate übergehen.
Verwenden von Platzhalter-Text
In vielen Fällen müssen Sie Formate für ein Dokument entwickeln, bevor das Dokument verfügbar
ist. InDesign 1.5 bietet eine praktische neue Option zum Füllen von verketteten Rahmen in einem
Textabschnitt mit Platzhalter-Text. Sie können den Platzhalter-Text verwenden, um Beispielformate zu
definieren und im voraus einen Eindruck davon zu bekommen, wie der fertige Druckbogen aussehen wird.
Um verkettete Rahmen mit Platzhalter-Text zu füllen, klicken Sie mit dem Werkzeug „Text“ auf einen leeren
Rahmen, und wählen Sie dann „Text“ > „Mit Platzhalter-Text füllen“.
Schnelle Textformatierung mit der Pipette
InDesign 1.5 umfaßt eine Pipette, die dem Pipette-Werkzeug in Adobe Illustrator ® weitgehend entspricht.
Mit der Pipette können Sie schnell das Textformat von Text an einer Stelle im Dokument auf ausgewählten
Text an einer anderen Stelle anwenden. Um die Pipette zum Kopieren eines Textformats zu verwenden,
markieren Sie den Text, den Sie formatieren möchten, mit dem Werkzeug „Text“. Wählen Sie dann die
Pipette, und klicken Sie auf den Text mit der Formatierung, die Sie anwenden möchten. Die Pipette ist nun
gefüllt, und der ausgewählte Text übernimmt die Formatierung des Textes, auf den Sie geklickt haben.
Kerning
Beim Kerning werden Abstände zwischen bestimmten Buchstabenkombinationen hinzugefügt oder
entfernt. Adobe InDesign bietet vier verschiedene Kerning-Optionen: Manuell, Optisch, Metrik (Fähigkeit
zur Nutzung der in die Schriftart integrierten Kerning-Paare), Wortabstand und Laufweite. Worin liegt die
Bedeutung des Kerning? Die einzelnen Zeichen in den Schriftarten weisen eine bestimmte Breite auf. Wenn
Sie diese Zeichen zu Wörtern und Sätzen kombinieren, treten in der Regel keine sichtbaren Lücken oder
schmale Stellen zwischen den Zeichen auf. In bestimmten Fällen entsteht jedoch ein ungünstiger Abstand.
Beim Kerning werden diese unregelmäßigen Abstände bearbeitet. InDesign umfaßt außerdem eine
Ausrichtung der optischen Ränder, mit der die Zeichen an den vertikalen Kanten eines Textrahmens
ausgerichtet werden.
Manuelles paarweises Kerning—Das manuelle Kerning eignet sich insbesondere für die Feinabstimmung
der Abstände zwischen zwei Zeichen nach Augenmaß. Wählen Sie einen Kerning-Wert im Menü „Kerning“
in der Zeichen-Palette, oder geben Sie den gewünschten Wert ein. (Kerning-Schritte bis zu 0,001 Gevierten
werden unterstützt.) Alternativ verwenden Sie einen Tastaturbefehl: Halten Sie die Wahl- bzw. die Alt-Taste
gedrückt, und drücken Sie die Nach-links-Taste oder die Nach-rechts-Taste. Der Zeichenabstand wird um
den auf der Registerkarte „Einheiten & Einteilungen“ im Dialogfeld „Voreinstellungen“ angegebenen Wert
erhöht bzw. verringert (bis hinunter zu 0,001 Gevierten). Wenn Sie Befehlstaste+Wahltaste bzw. Strg+Alt
gedrückt halten und dann die Nach-links-Taste oder die Nach-rechts-Taste drücken, wird der Kerning-
Abstand um das Fünffache des festgelegten Wertes erhöht bzw. verringert. Das manuelle Kerning kann nicht
in ein Absatz- oder Zeichenformat integriert werden; außerdem werden hiermit sowohl das optische als
auch das metrische Kerning übergangen.
Optisches paarweises Kerning—Das optische Kerning ist eine durchbrechende Innovation in der Desktop-
Typographie. Hierbei wird die Fläche zwischen zwei nebeneinander liegenden Zeichenformen berechnet
und daraus der ideale Abstand auf der Grundlage der optischen Darstellung ermittelt. Der Ansatz beruht
auf optischen Gesichtspunkten. Aus diesem Grund können verschiedene Schriftgrade oder Änderungen in
der Schriftart schnell und einfach berücksichtigt werden. Automatisches optisches Kerning kann spontan
beim Bearbeiten angewendet werden und vermeidet zeitaufwendige manuelle Aktionen. Um optisches
Kerning auf den ausgewählten Text anzuwenden, wählen Sie die Option „Optisch“ im Menü „Kerning“ der
Zeichen-Palette. Das Feld enthält das Wort „Optisch“. Sobald Sie den Cursor zwischen zwei Zeichen
plazieren, wird der berechnete Kerning-Wert in Klammern angezeigt.
14

Metrikbasiertes paarweises Kerning—Die Verwendung der Metrik aus einer Schriftart stellt eine alternative,
schriftartenbasierte Lösung für das automatische Kerning dar. Die meisten Schriftarten umfassen eine
Tabelle von Kerning-Paaren, die Anweisungen zur Anpassung des relativen Abstands zwischen zwei
gegebenen Zeichen enthält. Bestimmte Schriftarten weisen robuste Kerning-Paar-Tabellen auf. Bei diesen
Schriftarten verwendet InDesign (standardmäßig) die integrierte Metrik aus der Schriftart. Falls für eine
Schriftart nur wenige oder gar keine Kerning-Paare definiert wurden, ist die Verwendung der Metrik nahezu
wirkungslos. Wenn Sie einen Textbereich auswählen, enthält das Feld für das manuelle Kerning in der
Zeichen-Palette standardmäßig das Wort „Metrik“; hiermit wird angezeigt, daß Kerning-Paare verwendet
werden. Plazieren Sie den Cursor zwischen zwei Zeichen, so daß der tatsächliche Kerning-Wert in
Klammern aufgeführt wird.
Wortabstand-Kerning—Kerning wird häufig zur schnellen Behebung von Problemen bei der Texteinpassung
verwendet. InDesign 1.5 bietet eine neue Option, die sich lediglich auf das Kerning zwischen dem ersten
Buchstaben eines Wortes und dem ihm vorausgehenden Leerraum auswirkt. Mit dieser Option können Sie
den Abstand bei einem ausgewählten Text verringern oder vergrößern, ohne
die Lesbarkeit der einzelnen Wörter zu beeinflussen. Um den Wortabstand zu verringern, drücken Sie
Wahltaste+Befehlstaste+ü (Mac OS) bzw. Alt+Strg+ü (Windows); um den Wortabstand zu vergrößern,
drücken Sie Wahltaste+Befehlstaste+Löschen (Mac OS) bzw. Alt+Strg+Rücktaste (Windows).
Laufweite—Mit der Laufweite passen Sie den Abstand über einen Zeichenbereich hinweg an, so daß Sie Text
effizient einpassen können. Im Gegensatz zum manuellen Kerning kann die Laufweite als Teil eines Absatzoder
Zeichenformats definiert werden. Um einem ausgewählten Textbereich eine bestimmte Laufweite
zuzuweisen, verwenden Sie die Option „Laufweite“ in der Zeichen-Palette. Die Laufweite wird kumulativ
mit dem manuellen, optischen oder metrikschen Kerning angewandt. Es ist also möglich, zunächst
Zeichenpaare anzupassen und anschließend einen Textbereich enger oder weiter zu fassen.
Ausrichtung der optischen Ränder und hängende Interpunktion
Die Ausrichtung der optischen Ränder ist ein Attribut auf Textabschnittsebene. Mit dieser Option passen
Sie die Position der Zeichen an beiden Enden der Zeile an, so daß die Ränder eines Textrahmens gleichmäßiger
erscheinen. Dieser Effekt tritt bei Interpunktionszeichen (beispielsweise Anführungszeichen oder
Trennstrichen) besonders deutlich hervor, doch auch bei anderen Zeichen macht sich die Positionsänderung
geringfügig bemerkbar. Die Strecke, um die die Zeichen neben der Rahmenkante verschoben werden,
ist abhängig vom Schriftgrad, der unter „Ausrichtung der optischen Ränder“ in der Textabschnitts-Palette
eingegeben wurde. Dieses Attribut wirkt sich auf den gesamten Textabschnitt aus. Sie erzielen daher die
besten Ergebnisse, wenn Sie den Schriftgrad des Textkörpers als Wert eingeben.
“I shall never forget my first experience
in Holland. How eagerly
and laughingly we gazed about us
at our new surroundings. Was it,
then, possible that land could be
as flat as this? At times, I fancied
it a smooth green carpet, dotted
here and there with windmills
which looked like pegs designed
to keep tapestry in place.”
Standardausrichtung der Ränder Ausrichtung der optischen Ränder
“I . shall never forget my first expe-
Im Beispiel rechts werden die Auswirkungen
durch die Ausrichtung der optischen Ränder
rience in Holland. How eagerly
verdeutlicht. InDesign paßt die Position der
and laughingly we gazed about us Interpunktionszeichen und Zeichen relativ
zur Kante des Rahmens an, so daß eine
at our new surroundings. Was it,
gleichmäßigere Darstellung erzielt wird.
then, possible that land could be
as flat as this? At times, I fancied
it a smooth green carpet, dotted
here and there with windmills
which looked like pegs designed
to keep tapestry in place.”
Ligaturen und andere Sonderzeichen
Im Verlauf nahezu jedes Designprojekts treten Sonderzeichen auf, von Ligaturen und typographischen
Anführungszeichen zu Gevierten und Symbolen für eingetragene Warenzeichen. Die meisten dieser
Sonderzeichen können über Tastaturbefehle aufgerufen werden. Dies ist dann praktikabel, wenn Sie die
betreffenden Tastaturbefehle über mehrere Arbeitssitzungen hinweg beibehalten können. Adobe InDesign
umfaßt Funktionen, die die Arbeit mit Sonderzeichen wie nie zuvor erleichtern: automatische Ersetzung
von Ligaturen; ein Dialogfeld „Zeichen einfügen“, in dem alle Glyphen für eine Schriftart aufgeführt
15

final coffee official
Minion® Display ohne Ligaturen
final coffee official
Minion Display mit Ligaturen
werden; ein Kontextmenü (Aufruf durch Rechtsklick unter Windows bzw. durch Klicken bei gedrückter
Ctrl-Taste unter Mac OS) mit allen häufig auftretenden Sonderzeichen, die an einer beliebigen Stelle
eingefügt werden können; die Option, einfache Anführungszeichen bei der Eingabe durch typographische
Anführungszeichen ersetzen zu lassen. Darüber hinaus können Sie Sonderzeichen schnell und einfach
suchen und ersetzen.
Ligaturen
In zahlreichen Schriftarten liegen bestimmte Zeichen ungünstig nahe an den benachbarten Zeichen. Mit
Hilfe der Ligaturen können Sie die Konflikte typographisch elegant lösen. Die betreffenden Zeichen werden
zu einer einzelnen Glyphe zusammengefaßt, bei der die Unterschiede „diplomatisch“ ausgeglichen werden.
Die Ligaturen ff, fi, fl, ffi und ffl treten besonders häufig auf. Die meisten Schriftarten enthalten Ligaturen;
die Tastaturbefehle dafür sind jedoch teilweise schwer zu behalten, und eingefügte Ligaturen können nicht
mehr bearbeitet werden. Darüber hinaus ändern die Ligaturen die Zeichen in einem Wort, so daß die
Rechtschreibprüfung diese Wörter möglicherweise als fehlerhaft anzeigt. Mit der automatischen Ersetzung
der Ligaturen beheben Sie diese Probleme. Aktivieren Sie hierzu das Kontrollkästchen „Ligaturen“ im Menü
der Zeichen-Palette. Die Ligaturen in der ausgewählten Schriftart werden auf dem Bildschirm angezeigt und
ausgedruckt, der Text bleibt jedoch uneingeschränkt bearbeitbar, und die Rechtschreibung von Wörtern mit
Ligaturen wird nicht beeinflußt.
Zeichen einfügen
Zahlreiche Schriftarten umfassen Hunderte oder sogar Tausende von Glyphen, von verschiedenen Varianten
der Zeichen bis hin zu typographisch korrekten Brüchen, Ornamenten usw. Bis zur Einführung von Adobe
InDesign konnten Designer nur dann auf alle diese Glyphen zugreifen, wenn sie eine professionelle Version
der Schriftart erwarben. Doch selbst die professionellen Schriftarten ermöglichten nur den Zugriff auf einen
Teil der verfügbaren Glyphen einer Schriftart. Bei InDesign können Sie auf alle Glyphen in sämtlichen
Schriftarten zugreifen. Hierzu verwenden Sie das Dialogfeld „Zeichen einfügen“ (wählen Sie „Text“ >
„Zeichen einfügen“). Schriftarten wie Galahad ® von Adobe enthalten beispielsweise mehrere Varianten
bestimmter Zeichen für die Anforderungen der unterschiedlichen Sprachen. Mit dem Dialogfeld „Zeichen
einfügen“ stehen alle Zeichen für das problemlose Einfügen in das Layout zur Verfügung.
Wenn Sie weitere häufig verwendete Sonderzeichen hinzufügen möchten (beispielsweise lange Gedankenstriche,
bedingte Trennstriche oder besondere Leerschritte), klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den
Text, und wählen Sie „Zeichen einfügen“. (Unter Mac OS halten Sie die Ctrl-Taste gedrückt und klicken
dann auf den Text.) Ein Kontextmenü mit sämtlichen Zeichen wird geöffnet.
Um häufig auftretende Sonderzeichen zu
verwenden, klicken Sie mit der rechten Maustaste
auf den Text (oder halten Sie die Control-Taste
gedrückt, und klicken Sie dann auf den Text).
Wählen Sie anschließend das gewünschte Zeichen
aus dem Kontextmenü.
Mit dem Dialogfeld „Zeichen einfügen“ können Sie auf alle Glyphen
einer Schriftart zugreifen und die gewünschten Zeichen einfügen.
16

Mit den Zeichen „Vorherige Seitenzahl“
und „Nächste Seitenzahl“ fügen Sie
Fortsetzungs-Zeilen („continued on
page“) ein und erleichtern es Lesern,
einen Text über mehrere Seiten hinweg
zu verfolgen.
Automatisches Umwandeln der Anführungszeichen
Mit der Option „Typographische Anführungszeichen“ im Dialogfeld „Voreinstellungen“ > „Text“ wandelt
InDesign einfache und doppelte Anführungszeichen automatisch in die typographischen Anführungszeichen
für die ausgewählte Sprache um. Bei französischen Texten werden automatisch doppelte spitze
Klammern verwendet, bei deutschen Texten „geschwungene“ Anführungszeichen. Darüber hinaus können
Sie diese Markierungen beim Importieren von Text in typographische Anführungszeichen umwandeln
lassen. Aktivieren Sie hierzu die Option „Anführungszeichen umwandeln“ im Dialogfeld „Plazieren“ >
„Datei“.
Sonderzeichen
InDesign 1.5 umfaßt neue Optionen zum Einfügen von Sonderzeichen. Wenn Sie bei gedrückter Ctrl-Taste
(Mac OS) oder unter Verwendung der rechten Maustaste (Windows) mit dem Werkzeug „Text“ klicken,
wird ein Kontextmenü angezeigt. Über drei Befehle in diesem Menü - „Sonderzeichen einfügen“, „Leerraum
einfügen“ und „Umbruchzeichen einfügen“ - werden jeweils Untermenüs geöffnet, aus denen Sie
Sonderzeichen zum Einfügen auswählen können. Im folgenden werden einige Optionen, die von
besonderem Interesse sind, kurz beschrieben.
Zeilen überspringen—InDesign 1.5 enthält zwei neue Sonderzeichen, mit denen Sie automatisch
„Fortsetzung von Seite“- und „Fortsetzung auf Seite“-Zeilen erstellen können, die automatische Seitenzahlen
enthalten und es dem Leser ermöglichen, die Fortsetzung für einen Textabschnitt zu finden, der
mehrere Seiten umspannt. Sie können zwar ein Zeichen „Nächste Seitenzahl“ oder „Vorherige Seitenzahl“
als letztes oder erstes Zeichen im Textrahmen mit dem Textabschnitt einfügen, wenn Sie Änderungen
vornehmen, kann das Zeichen jedoch eventuell verschoben werden. Es empfiehlt sich daher statt dessen
einen separaten Textrahmen zu erstellen, der die Seitenzahl zusammen mit dem Text (beispielsweise
„Fortsetzung von Seite n“) enthält, und den Textrahmen so zu positionieren, daß er den Rahmen mit dem
Textabschnitt überlappt. Solange sich die Rahmen überlappen, wird die Seitenzahl automatisch aktualisiert
und gibt die Seite an, auf der sich die nächste bzw. vorherige Textverkettung befindet.
Umbruchzeichen—Das Untermenü „Umbruchzeichen einfügen“ enthält fünf Zeichen, mit denen Sie den
Textfluß in Textabschnitten, die mehrere Seiten umspannen, steuern können. Wenn Sie eines dieser Zeichen
einfügen, wird der Text hinter diesem Zeichen in die nächste Spalte in einem Rahmen, den nächsten verketteten
Rahmen, den nächsten verketteten Rahmen auf einer anderen Seite oder den nächsten verketteten
Rahmen auf einer Seite mit gerader oder ungerader Seitenzahl verschoben. Diese Zeichen und die dazugehörigen
Absatzformatierungsoptionen werden im Abschnitt zu den Absatzumbruchoptionen auf Seite 13
näher erläutert.
Ausgleichsabstand—Mit Adobe InDesign wird ein neues Sonderzeichen eingeführt – der Ausgleichsabstand.
Dieses Zeichen steht im Kontextmenü zur Verfügung (Rechtsklick unter Windows bzw. Klicken bei gedrückter
Ctrl-Taste unter Mac OS). Hiermit fügen Sie im Blocksatz einen variablen Leerbereich in eine Zeile
ein. Zur Ermittlung der Breite dieses Ausgleichsabstands wird zunächst überprüft, ob der Text im Blocksatz
gesetzt wurde; anschließend wird der verfügbare Platz in der Zeile gemessen. Bei Flattersatz entspricht der
Ausgleichsabstand einem regulären Leerschritt zwischen zwei Wörtern. Bei Blocksatz dagegen wird der
Ausgleichsabstand so weit ausgedehnt, daß der gesamte freie Platz in der Zeile abgedeckt wird. In zahlreichen
Zeitschriften wird beispielsweise ein Zeichen für das Ende eines Textabschnitts verwendet. Dieses Zeichen wird
rechts ausgerichtet. Wenn der letzte Absatz im Textabschnitt im Blocksatz gesetzt wurde, so daß die letzte
Zeile die gesamte Breite des Absatzes einnimmt, fügen Sie einen Ausgleichsabstand ein, so daß das Zeichen
ordnungsgemäß ausgerichtet wird.
17

Text kann an einem beliebigen
InDesign-Pfad ausgerichtet werden.
InDesign 1.5 bietet spezielle Formatierungseffekte.
Folgende Effekte für
Text auf einem Pfad sind abgebildet
(von oben nach unten): Regenbogen,
Verzerrung und Schwerkraft.
In einen Pfad umgewandelter Text kann
als Text- oder Grafikrahmen verwendet
werden.
Auch nach der Anwendung von
Verläufen auf die Fläche oder Kontur
eines Texts, bleibt der Text vollständig
bearbeitbar.
Erstellen von Designeffekten mit Text
InDesign bietet Textfunktionen, mit denen Sie typographisch ausgereifte Layouts erstellen. Neben diesen
Funktionen benötigen Sie auch die Kontrolle über die Darstellung, so daß Ihre Dokumente aus der breiten
Masse hervorstechen. Bei InDesign greifen Sie auf neue Spezialeffekte zu, mit denen die Vorteile von
Illustrations-Programmen in den Seitenlayout-Vorgang integriert werden. Wenn Sie Text mit den Werkzeugen
„Skalieren“ und „Frei Transformieren“ skalieren, wird in InDesign 1.5 sowohl die ursprüngliche
Punktgröße als auch die Größe des skalierten Textes angegeben. Darüber hinaus können Sie mit der Textauf-Pfad-Funktion
beeindruckende Designeffekte erzielen, den Konturen und den Flächen von Texten einen
Verlauf zuweisen oder einen Text in bearbeitbare verknüpfte Pfade konvertieren und die Zeichenformen mit
dem Werkzeug „Stift“ bearbeiten. Mit anderen Funktionen (beispielsweise eingebundene Grafiken oder
Konturenführung) nehmen Sie die Feinabstimmung des Zusammenspiels von Text und Grafik vor.
Text auf einem Pfad
In InDesign 1.5 können Sie Text an einem beliebigen InDesign-Pfad ausrichten (ähnlich wie in
Illustrator-Dateien). Ganz egal, ob Sie den Titel für einen Artikel über Achterbahnen erstellen oder
Text in eine Illustration integrieren möchten – diese neue Option eröffnet Ihnen eine Fülle von Designmöglichkeiten.
Steuerelemente zum Anpassen der Position des Textes relativ zum Pfad ermöglichen es
Ihnen, den Start- und Endpunkt des Textes relativ zu Start- und Endpunkt des Pfads festzulegen sowie
auszuwählen, an welcher Seite des Pfads der Text ausgerichtet wird. Darüber hinaus können Sie den Text
mit einem der leistungsstarken typographischen Steuerelemente von InDesign formatieren und sogar den
Abstand zwischen Buchstaben anpassen, wenn der Text um ein besonders enges Kurvensegment herum
geführt werden muß.
Integrierte Formatierungsoptionen vereinfachen außerdem die Erstellung von 3D- und anderen speziellen
Effekten. So können Sie beispielsweise mit dem Effekt „Verzerren“ den Eindruck erwecken, daß ein Text um
einen Zylinder herumgewickelt ist. Der Effekt „Schwerkraft“ erweckt dagegen den Eindruck, als ob der Text
nach außen hin von einem Mittelpunkt aus explodiert.
Umwandlung von Text in Pfade
Eine der leistungsfähigsten neuen Funktionen in Adobe InDesign ist die Möglichkeit, Text in
bearbeitbare Pfade umzuwandeln. Zusammen mit dem neuen Werkzeug „Stift“ (entspricht in etwa dem
Zeichenstift in Adobe Illustrator) können Sie nun benutzerdefinierte Logotypen erstellen und andere
Designs auf der Grundlage von Text anlegen. Konvertieren Sie beispielsweise ein Zeichen in einen Pfad,
und verwenden Sie diesen Pfad anschließend als Grafikrahmen. Diese Funktion eröffnet zum einen neue
Möglichkeiten im kreativen Bereich und trägt zum anderen zur Optimierung der Arbeitsabläufe bei.
Verläufe
Mit den Verläufen und dem Werkzeug „Verlauf“ stehen zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten für Text und
andere Seitenelemente zur Verfügung. Text bleibt uneingeschränkt bearbeitbar, auch wenn Sie der
Textfläche oder der Textkontur einen Verlauf zugewiesen haben.
Eingebundene Grafiken
Eingebundene („verankerte“) Grafiken verhalten sich ebenso wie Textzeichen und können für eine Vielzahl
von Aufgaben eingesetzt werden, von winzigen Grafiken als typographische Betonung bis hin zu Bildern als
Ergänzung eines vollständigen Absatzes. Jedes Seitenelement kann als eingebundene Grafik angelegt
werden. Die eingebundenen Grafiken werden auf dieselbe Weise ausgewählt und bearbeitet wie andere
Seitenelemente.
Konturenführung
Sie können allen Seitenelementen eine Konturenführung zuweisen, so daß Zitate und andere
Textrahmen vom Hauptteil des Textes abgehoben werden. Darüber hinaus ist es möglich, eine
Konturenführungsgrenze als Alternative zur Erstellung eines Textrahmens mit besonderer Form
einzusetzen. Wenn Sie mit Grafiken (einschließlich von nativen Photoshop ® -Dateien) arbeiten, die Alpha-
Kanäle oder eingebettete Pfade enthalten, können Sie einen Beschneidungspfad aus den Informationen in
der Datei erstellen; in InDesign können Sie mit Hilfe der Kantensuchfunktion auch Beschneidungspfade für
18

Grafiken mit starkem Kontrast erstellen. Jeder Beschneidungspfad kann als Basis für eine benutzerdefinierte
Konturenführungsgrenze verwendet werden. Neben den Standardverschiebungen (rechteckig, hervorgehoben
und übersprungen) stehen Einstellungen für Elemente zur Verfügung, mit denen Sie den Text über
das Element hinweg in die nächste Spalte springen oder auch die Konturenführung vollständig ignorieren
lassen.
Unterstützung für Zeichennormen der nächsten Generation
Adobe InDesign unterstützt sowohl Unicode als auch die neue Zeichennorm OpenType. Mit Unicode
wurde ein neuer, optimierter Ansatz für die plattformübergreifende Speicherung und Nutzung von
Schriftarten etabliert – ein nicht zu unterschätzender Vorteil bei den immer komplexeren Computerarbeitsumgebungen.
Mit der OpenType-Norm wird ein exponentiell vergrößerter Satz von möglichen
Zeichen in einer Schriftart bereitgestellt, so daß Schriftendesigner und Typographen die immer globaler
und multikultureller werdenden Anforderungen beim Satz problemlos bewältigen können. Diese neuen
Normen bieten der Typographie den Raum für die Evolution in das 21. Jahrhundert hinein. Darüber
hinaus unterstützt die InDesign-Software automatisch Multiple-Master-Schriftarten mit einer Achse
für die optische Breite.
Unicode-Unterstützung
Mit der Unicode-Norm wurde eine normierte Zeichencodierung eingeführt, die Zeichensatzeinschränkungen
der ASCII-Norm angegangen und eine bessere Lösung für die plattformübergreifende Zeichencodierung
bereitgestellt hat. Der erweiterte 8-Bit-ASCII-Zeichensatz kann bis zu 256 Zeichen aufnehmen. Bei 26
Großbuchstaben, 26 Kleinbuchstaben, 10 Ziffern und 20 bis 30 Satzzeichen scheint diese Anzahl auf den
ersten Blick mehr als ausreichend. Dies ist jedoch nicht der Fall. Zeichen mit Akzenten, Umlaute, Ligaturen,
Textfiguren, Leerschritte mit spezifischer Breite, mathematische und wissenschaftliche Symbole und
Zeichen aus anderen Sprachen können leicht dazu führen, daß 300 Zeichen und mehr benötigt werden.
Auch rücken die Kulturen der Welt immer näher zusammen. Aus diesem Grund müssen Namen und andere
Wörter mit Sonderzeichen problemlos dargestellt werden können. Japanische, chinesische und koreanische
Schriftarten umfassen beispielsweise jeweils mehrere tausend Zeichen, so daß erheblich mehr Speicherplatz
benötigt wird. Unicode-Schriften können durch die verwendete 16-Bit-Zeichenkodierung bis zu 65.356
Zeichen unterstützen. Darüber hinaus bieten diese Schriftarten ein gemeinsames Format für romanische
und asiatische Sprachen sowie eine Norm für die Codierung von Zeichen für die Arbeit über mehrere
Plattformen hinweg. Unicode-Schriftarten können von Adobe und von zahlreichen anderen Herstellern
angefordert werden.
OpenType-Unterstützung
Das OpenType-Schriftartenformat wurde gemeinsam von Microsoft und Adobe entwickelt. OpenType
unterstützt sowohl PostScript ® - als auch TrueType-Schriftartendaten in einem einzelnen Format. Die
OpenType-Schriftarten umfassen eine breite, plattformübergreifende Unterstützung, eine normierte
Unterstützung für erweiterte Zeichensätze durch die Unicode-Codierung sowie erweiterte Typographiesteuerungen.
Darüber hinaus bietet diese neue Technologie einen verbesserten Schutz für Schriftartendaten
und sorgt für geringere Dateigrößen, so daß die Verteilung von Schriftarten effizienter abgewickelt werden
kann.
Eine der OpenType-Funktionen, mit der professionelle Anforderungen bei der Typographie erfüllt werden,
besteht in den Layout-Tabellen. Diese Tabellen enthalten Informationen zu Glyphe-Ersetzung, Glyphe-
Positionierung, Ausrichtung, Positionierung an der Grundlinie und zahlreiche weitere Steuerungen, die
insgesamt dazu beitragen, das Layout des Textes zu verbessern. OpenType-Schriftarten unterstützen die
Zeichencodierung gemäß Unicode und können somit Zeichen für verschiedene Alphabete aufnehmen.
Eine einzelne Schriftart kann also das romanische, das griechische und das kyrillische Alphabet umfassen.
OpenType-Schriftarten werden im Schriftartendateiformat TrueType SFNT gespeichert. Sie können die
PostScript-Daten in OpenType-Schriftarten direkt rastern oder auch zum Rendern in das TrueType-
Konturenformat umwandeln, in Abhängigkeit davon, welche Rasterer installiert wurden. Darüber hinaus
können OpenType-Schriftarten digitale Signaturen enthalten, mit denen Betriebssysteme und Browser-
Anwendungen die Quelle und die Integrität der Schriftartendateien feststellen können (auch bei
19

eingebetteten Schriftarten aus Internet-Dokumenten), bevor diese Schriftarten eingesetzt werden.
Verschiedene Hersteller arbeiten derzeit an der Entwicklung von OpenType-Schriftarten.
Unterstützung für Multiple-Master-Schriftarten
Multiple-Master-Schriftarten sind Schriftartenprogramme mit PostScript Typ 1, die zwei oder mehr
Musterschriftarten in einer einzelnen Schriftartendatei enthalten. Diese Musterschriftarten weisen eine oder
mehrere Achsen auf, die in der Regel die Stärke, die Breite oder die optische Größe der Schriftart darstellen.
Mit Adobe Type Manager ® Deluxe können Sie entlang einer oder mehrerer Achsen interpolieren und so eine
Variante der Schriftart erstellen, die Ihre besonderen Anforderungen am besten erfüllt.
Multiple-Master-Schriftarten mit einer Achse für die optische Größe bieten digitale Zeichen mit
der höchsten heutzutage erreichbaren Qualität. In den alten Zeiten der Metallettern änderten die
Schriftdesigner und die Stempelschneider (Fachkräfte, die die Zeichenformen der Schriftarten, also die
Schriftstempel, aus Metall schnitten) das Design der einzelnen Zeichen geringfügig, bis die größtmögliche
Lesbarkeit für die Größe der gedruckten Zeichen erreicht war. Bis zur Einführung der Multiple-Master-
Schriftarten war diese Fähigkeit nahezu untergegangen. Zur Erzielung unterschiedlicher Größen wurden
digitalisierte Zeichen lediglich skaliert, die Zeichenformen selbst blieben dabei jedoch unverändert.
Multiple-Master-Schriftarten mit einer Achse für die optische Größe ermöglichen eine stückweise lineare
Zuordnung zwischen den Koordinaten der optischen Größe und der ausgewählten Punktgröße. Die Achse
für die optische Größe in einer Multiple-Master-Schriftart paßt die Zeichenformen der Schriftart also
entsprechend an, damit bei jeder Größe die beste Darstellung vorliegt. Das Ergebnis führt zu einer Verdoppelung
der Lesbarkeit bei den unterschiedlichen Punktgrößen, die traditionell durch erfahrene Schriftdesigner
und Stempelschneider erarbeitet wurde. Mit InDesign können Sie globale Voreinstellungen für den
Einsatz der optischen Größe einer Schriftart aktivieren oder deaktivieren. Verwenden Sie hierzu die Option
„Automatisch korrekte optische Größe verwenden“ auf der Registerkarte „Text“ im Dialogfeld
„Voreinstellungen“.
Korrekturabzüge
Mit den Typographiesteuerelementen in Adobe InDesign können Sie ausgereifte Designs erstellen.
Bei der Entwicklung von InDesign wurde jedoch auch großer Wert auf Leistungsfähigkeit und Produktivität
gelegt. Dank des großen Funktionsumfangs nehmen Sie daher die Feinabstimmung im typographischen
Bereich schnell und einfach vor. Erstellen Sie Korrekturabzüge, und arbeiten Sie Korrekturen in letzter
Minute ein. Durch den intelligenten Ansatz bei der Schriftartenbehandlung stehen Ihnen die gewünschten
Schriftarten stets zur Verfügung.
Schnelle Korrekturen mit Rechtschreibprüfung und Suchen/Ersetzen
Änderungen in letzter Minute wie das Korrigieren von Rechtschreibfehlern und das Einarbeiten
globaler Änderungen sind nur zwei von zahlreichen Gründen, die einen Designer mitunter über einen
Berufswechsel nachdenken lassen. Glücklicherweise bietet InDesign eine hochmoderne Rechtschreibprüfung,
und mit der flexiblen Suchen/Ersetzen-Funktion können Sie sowohl Text als auch eine Vielzahl
von Formatierungsoptionen bearbeiten.
Das Sprachattribut auf Zeichenebene bestimmt, welches Wörterbuch für die Rechtschreibprüfung des
ausgewählten Textes, des gesamten Textabschnittes, aller Textabschnitte im Dokument oder aller
geöffneten Dokumente verwendet wird. Die Wörterbücher für die Rechtschreibprüfung und die Silbentrennung
sind standardmäßig kombiniert. Es ist allerdings möglich, alternative Wörterbücher für die
einzelnen Funktionen oder auch Wörterbücher von Drittanbietern als Ergänzung zu den 21 Sprachwörterbüchern
in InDesign zu installieren. Mit der Option „Nie ändern“ bei der Rechtschreibprüfung legen Sie
fest, daß ein Wort, das nur im aktuellen Dokument auftritt, während dieser Arbeitssitzung nicht berücksichtigt
wird. Mit „Hinzufügen“ fügen Sie das betreffende Wort zum Benutzerwörterbuch hinzu. Neben
fehlerhaft geschriebenen Wörtern markiert die InDesign-Rechtschreibprüfung auch Wortdopplungen und
Fehler bei der Großschreibung.
20

Der Befehl „Suchen/Ersetzen“ ist eine wahre Schatztruhe für die Produktion. Sie können wie in den meisten
Anwendungen schnell und einfach nach Textfolgen suchen. Die Fähigkeit, nahezu jede beliebige Formatierung
auf Zeichen- oder Absatzebene zu suchen oder zu ändern, zeichnet InDesign jedoch gegenüber anderen
Anwendungen aus. Sie können auch nach Zeichen- und Absatzformaten suchen und durch ein beliebiges
anderes Format ersetzen. Es ist zudem möglich, nach einer bestimmten Schriftart zu suchen und diese
durch ein anderes Format oder sogar durch eine völlig andere Schriftart zu ersetzen. Die Möglichkeiten
sind praktisch unbegrenzt. Globale Änderungen können somit im Handumdrehen erledigt werden.
Intelligente Schriftartenbehandlung
Die Auswahl einer Schriftart ist eine der grundlegendsten Designentscheidungen. Mehrere Funktionen
in Adobe InDesign erleichtern Ihnen die Entscheidungsfindung. Zum einen stehen die installierten
Schriftarten unmittelbar zur Verfügung. Nach der Installation einer Schriftart ist es also nicht notwendig,
die Anwendung zu beenden und erneut zu starten. Zum anderen werden Schriftartenfamilien im Menü
„Schrift“ nicht alphabetisch sortiert, sondern zu Gruppen zusammengefaßt. Auf diese Weise ist auf einen
Blick erkennbar, welche Schriftarten installiert sind und welche Schriftarten in den einzelnen Schriftartfamilien
zur Verfügung stehen. Dies stellt eine bedeutende Verbesserung gegenüber dem Blättern durch
umfangreiche Schriftartenlisten dar. Wenn Sie eine Schriftart in einem Dialogfeld oder aus der Zeichen-
Palette auswählen, geben Sie lediglich die ersten Buchstaben in der Bezeichnung der Schriftartenfamilie ein.
Es ist also nicht notwendig, eine endlos lange Liste durchzublättern, um beispielsweise die Schriftart Univers
auszuwählen.
Suchen und Ersetzen von Schriftarten
Wenn Ihr Dokument eine Schriftart enthält, die in Ihrem System nicht vorliegt, wird der Text in
dieser Schriftart rosafarben markiert und durch eine ähnliche Schriftart ersetzt. (Falls Sie die fehlenden
Schriftarten nicht markieren lassen möchten, ändern Sie die entsprechende Voreinstellung auf der
Registerkarte „Eingabe“ im Dialogfeld „Voreinstellungen“.) Dank der neuen Funktionen in InDesign lassen
sich Probleme mit fehlenden Schriftarten leichter beheben. Nicht verfügbare Schriften in EPS- und PDF-
Dateien werden nun identifiziert. Mit dem neuen Befehl „Schriftart suchen“ können Sie alle in einem
Dokument verwendeten Schriftarten auflisten und deren Status anzeigen. Sie erhalten darüber hinaus
Zugriff auf zusätzliche Informationen, wie z. B. den Schriftschnitt, die Position, die Versionsnummer und
die Namen von damit verknüpften Druckerschriftarten. Mit dem Dialogfeld „Schriftart suchen“ können
Sie nach Vorkommen einer Schriftart in einem Dokument suchen und eine Schriftart (lediglich an
einer bestimmten Stelle oder im ganzen Dokument) durch eine andere ersetzen. Die fehlenden Schriftarten
werden im Menü „Schriftart“ gruppiert, so daß Sie diese trotzdem verwenden können, obwohl sie derzeit
nicht installiert sind. Wenn Sie ein Dokument öffnen, das fehlende Schriftarten verwendet, werden Sie
durch eine Warnmeldung auf dieses Problem hingewiesen. Durch Klicken auf die Schaltfläche „Schriftart
suchen“ und Öffnen des entsprechenden Dialogfelds können Sie das Problem unmittelbar beheben. Über
den Befehl „Preflight“ werden Schriftarten ebenfalls identifiziert, und in InDesign 1.5 können Sie fehlende
Schriftarten ersetzen, ohne das Preflight-Verfahren zu unterbrechen.
Die Zukunft des professionellen Verlagswesens
Adobe InDesign umfaßt einzigartige Typographiesteuerfunktionen und bildet den Grundstein dieser
Plattform für das professionelle Verlagswesen. InDesign wurde mit modernster Software-Architektur
entwickelt. Dieses neue Produkt bietet daher genügend Raum für Erweiterungen, wenn Ihre Anforderungen
hinsichtlich des Satzes wachsen. Mit dem unvergleichlichen Funktionsumfang für die Textformatierung,
den integrierten typographischen Glanzlichtern und den leistungsfähigen Satz-Engines für nie erreichte
Qualität bietet InDesign grenzenlose kreative Freiheit und praktische Produktivität.
Weitere Informationen zu Adobe InDesign finden Sie auf der deutschen Web-Seite von Adobe unter
www.adobe.de/products/indesign bzw. unter www.adobe.com/prodindex/indesign. Hier stehen ausführliche
Informationen zu den folgenden Themen bereit: Text und Typographie, Seitenlayout, Druck und PDF-
Unterstützung, andere Aspekte von Adobe InDesign, sowie weitere hilfreiche Produktinformationen.
21

Adobe Systems Incorporated
345 Park Avenue
San Jose, CA 95110-2704 USA
World Wide Web
http://www.adobe.com
Informationen zu Adobe Systems Incorporated
Adobe Systems Incorporated wurde 1982 gegründet und ist ein führender Anbieter von Grafik-Design-,
Publishing- und Bildbearbeitungssoftware für Internet und Druck sowie das viertgrößte Unternehmen der
USA im Bereich Personal Software mit einem Jahresumsatz von mehr als 1 Milliarde US-Dollar. Das
Unternehmen stellt preisgekrönte Software-Lösungen für das Internet sowie für Grafik-Designer, Publisher,
Organisationen mit hohem Dokumentenaufkommen, Unternehmen und Privatkonsumenten her. Mit den
Produkten von Adobe können Anwender visuell vielfältige Bilder und Dokumente erstellen und über alle
Druck- und elektronischen Medien hinweg veröffentlichen und verteilen. Das Unternehmen hat weltweit
mehr als 2400 Beschäftigte und verfügt über Niederlassungen in Nordamerika, Europa, dem Pazifikraum,
Japan und Lateinamerika. Der Hauptsitz von Adobe ist in San Jose, Kalifornien. Die Unternehmens-Website
finden Sie unter: www.adobe.com.
Adobe, das Adobe-Logo, Adobe Type Manager, Adobe Garamond, Galahad, Illustrator, InDesign, Minion, PageMaker, Photoshop und PostScript, Trajan und Utopia sind in den USA und/
oder anderen Ländern Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated. Apple, Mac und Macintosh sind Marken von Apple Computer, Inc., die in den USA und
anderen Ländern eingetragen sind. Microsoft, Windows und Windows NT sind in den USA und/oder anderen Ländern Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Proximity ist eine eingetragene Marke von Proximity Technology, Inc. Univers ist eine eingetragene Marke von Linotype-Hell und/oder seinen Tochtergesellschaften.
© 1999 Adobe Systems Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
22