Quickline- Telefonie - Lokal-Nachrichten

87. Jahrgang
7. Februar 2013 Nr. 6
Sitzung des Grossen Gemeinderates
Dienstag, 19. Februar 2013, 19.30 Uhr, in der
Aula der Schulanlage Moos
Traktandenliste
1 Protokoll der Sitzung vom 22. Januar 2013
2 Regionalkommission; Einsetzung einer nichtständigen
parlamentarischen Kommission
3 Reglement über die Kindertagesstätte; Revision
4 Teilrevision des Ortspolizeireglements;
Hundetaxe
5 Ortsplanungsrevision; Aufhebung der parlamentarischen
Kommission
6 Schulanlage Aebnit, Fensterersatz Pavillon Nord
und Pavillon Süd; Kreditabrechnung
7 2. Standort Tagesschule in der Schulanlage
Horbern; Abrechnung Objektkredit
8 Sporthalle Moos, Sanierung des Flachdachs;
Kreditabrechnung
9 Motion Gautschi (forum); Unabhängige Prüfung
Statik Moosturnhalle
10 Jugendmotion: Einführung des Jugendcafés
(JUCA-Cafés) im «Gümu»-Treffpunkt
11 Motion Schmitter (FDP-Fraktion) zur Sanierung
des Burgernzielkreisels und der dort hinführenden
Achsen; Zwischenbericht
12 Motion/Postulat SP-Fraktion: Gezielte Förderung
von Solaranlagen; Zwischenbericht
13 Motion Näf (SP): Stopp Fluglärm in der Nacht!
14 Postulat forum-Fraktion: «einheitliches» Schulwesen
in der Gemeinde Muri bei Bern;
Zwischenbericht
15 Postulat Kauth / Raaflaub (FDP) betr. «Sanierung»
Füllerichstrasse, Gümligen
16 Informationen des Gemeinderats
17 Neue parlamentarische Vorstösse
Muri bei Bern, 28. Januar 2013
Fundbüro
Das Fundbüro befindet sich in der Gemeinde -
verwaltung, Thunstrasse 74, Muri (Telefonzentrale,
im Erdgeschoss).
Öffnungszeiten:
Montag–Donnerstag 08.00–11.30 Uhr
13.30–17.00 Uhr
Freitag –16.00 Uhr
Telefon 031 950 54 54
Gratulationen
Gemeindeschreiberei Muri bei Bern
Gemeindeschreiberei
Die Gemeindebehörden gratulieren zum Geburtstag
und wünschen alles Gute.
80-jährig
08. Februar Sonja Leuenberger-Rolli,
Mettlengässli 11, Mur
12. Februar Ernst Meier,
Schlossgutweg 11, Gümligen
Der Gemeinderat
Quickline-
Telefonie
Der authentische Thai in Gümligen!
Worbstrasse 221 - 3073 Gümligen - Tel. 031 951 30 40 - www.thai-shokdee.ch

Der Frauenverein bietet Ihnen Hilfe
an beim Aus füllen der
Steuererklärung
Dieses Angebot richtet sich an EinwohnerInnen
der Gemeinde Muri-
Gümligen mit geringem Einkommen,
Betagte, Alleinerziehende und Jugendliche
(auch an Nicht mit glie der des
Frauenvereins).
Daten: Montag, 25. Februar bis
Freitag, 1. März, 2013
Ort: Bärtschihaus, Gümligen
Zeit: nach Vereinbarung
Kosten:
Die ersten 11/2 Stunden CHF 70.00.
Jede weitere angebrochene halbe
Stunde CHF 20.00.
Für EL-BezügerInnen pauschal
CHF 40.00.
Anmeldung an:
Telefon 031 952 69 30
WAEBER UMZÜGE
Co
■ sehr sorgfältig
■ Möbellager
■ seit 45 Jahren
■ der Chef ist dabei
■ faire Konditionen
■ Lizenz
Tel. 031 951 60 80 Fax 031 951 63 81
3073 Gümligen/BE
info@waeber-umzuege.ch
www.waeber-umzuege.ch
Am Tannenweg in Gümligen ab 1. März 2013
zu vermieten neu renovierte
4-Zimmer-Parterre-Wohnung 84m 2
– sonnige, ruhige, kinderfreundliche Lage, Bergsicht,
Nähe ÖV und Schulen
– Bad, sep. WC, kleinere Wohnküche, grosser Balkon
m. Zugang zu Allgem.-Rasen
– Keller, Estrich, eigener Aussenparkplatz
Mietzins: CHF 1’860.00 inkl. HK/NK und PP
Telefon 079 706 48 84
Wir suchen in Gümligen eine
Frau für die Betreuung / Pflege
einer körperbehinderten Frau. Stundenweise, flexibel
auch Abende und Wochenende, Pensum ca. 30 Stunden
pro Monat. Während Ihrer Präsenz haben Sie Zeit für sich
zum Handarbeiten, Lesen ... . Auto erwünscht.
Bewerbungen bitte unter Chiffre 800
an die «Lokal-Nachrichten», Postfach 157, 3073 Gümligen.

WER
SEINE
WERBUNG
EINSTELLT
UM GELD
ZU
SPAREN,
KANN
EBENSOGUT
SEINE
UHR
ANHALTEN,
UM ZEIT
ZU SPAREN!
(Henry Ford)
für prompte und preiswerte Arbeit
Thunstrasse 72 – 3074 Muri
Telefon 031 952 50 50

Gemeindebetriebe Muri:
Sondagen Wasserleitung Bahnhofstrasse Gümligen
Die Gemeindebetriebe Muri bei Bern erneuern 2013 die Wasserleitungen in
der Bahnhofstrasse. Vorgängig müssen für eine detaillierte Planung 2 Sondagen
der bestehenden Leitungen durchgeführt werden.
Die Bauarbeiten beginnen am 19. Februar 2013 und dauern 2–3 Tage.
In dieser Zeit ist die direkte Zufahrt zum Bahnhof Gümligen gesperrt.
Eine Umleitung über die Schulhaus- und Dorfstrasse wird signalisiert.
Der direkte Zugang zum Bahnhof wird für Fussgänger und Velofahrer aufrecht
erhalten.
Gemeindebetriebe Muri
Multengut Konzerte – «Aires Virreinales» Rezital lateinamerikanischer Barockmusik:
Mit alten Instrumenten
Vom 15. bis 18. Jahrhundert brachten die Spanier und weitere Eroberer auch ihre Musik auf den südamerikanischen
Kontinent. Bald schufen die Mestizen und Indigenen «im neuen Spanien» erste
Kompositionen barocker Musik.
Im ganzen Kolonisierungsgebiet wurden Kirchen,
Kapellen und Klöster errichtet, in denen nicht nur
Gottes Wort, sondern auch Musik gelehrt wurde. Die
ersten musikalischen Werke aus dem «neuen Spanien»
stammen aus der Feder von europäischen
Komponisten. Aus der Vermischung der verschiedenen
Kulturen ist ein äusserst interessantes Repertoire
hervorgegangen. Nachdem diese Werke lange
Zeit in den Kirchenarchiven lagerten, entdeckte man
sie wieder. Gegenwärtig wird diese Musik dank ihres
künstlerischen Werts weltweit wieder aufgeführt. Im
«Ensamble de música colonial de las Américas» haben
lateinamerikanische Musiker zusammengefunden,
welche sich der Alten Musik im Allgemeinen
und der kolonialen Musik im Besonderen widmen.
Das Quintett «Aires Virreinales» wurde in Barcelona
auf Initiative der Sopranistin Martha Molinar gegründet,
von der es bereits mehrere CD-Einspielungen
mit Musik aus dem Vizekönigreich gibt. Das Ensemble
verwendet Nachbildungen von Barockinstrumenten,
um die historischen Klänge wieder
aufleben zu lassen.
Dem Ehepaar Helfenstein gebührt Dank
Das Ehepaar Helfenstein lebte während vieler Jahre
in Costa Rica, bevor es sich in der Senevita Seniorenresidenz
Multengut niederliess. Ihm ist es zu verdanken,
dass die lateinamerikanische Barockmusik im
Multengut zu hören war; sozusagen als Hauptprobe
zum Konzert, das am nächsten Tag in der Französischen
Kirche stattfand
Die tragende Rolle in diesem Konzert hatte die mexikanische
Sopranistin Martha Molinar. Sie erinnerte
– trotz verschiedener Stimmlage – an die Mezza-
Sopranistin Ceclia Bartoli. Hervorragend spielte die
Cembalistin Deni Torres (Mexiko) mit einem Solo
und als Solobegleiterin der Sopranistin. Gut aufeinander
eingestimmt waren Alejandro Correa, Barockvioline
und Lasaro Rivera, Barockvioline und -viola,
beide aus Mexiko. Die Barockfagottistin Isabel Jermias
aus Costa Rica gab der Formation den warmen
Unterton.
Ensemble für amerikanische Kolonialmusik. Bild: DSC
DSC
Leserbrief
Wie eine hässliche Narbe in einem schönen Gesicht
Man traut seinen Augen nicht, wenn man die Baupublikation
im Amtlichen Anzeiger vom 16. und 23.
Januar für eine asphaltierte Downhill-Radstrecke
zwischen dem Haldenweg und der Augutbrücke genauer
studiert. Geplant ist eine Verbreiterung des bestehenden
Weges um eine Radspur auf insgesamt
fast 3,5 Meter (also breiter als an manchen Stellen
der Haldenweg), um die Netzlücke im Radnetz zu
schliessen.
Junge Velofahrer hätten wahrscheinlich Freude daran,
und bald würde es sich herumsprechen: 162
Meter mit 17,8% Gefälle auf glattem Belag, das wäre
ganz schön steil und geil. Vielleicht werden sogar
noch Kurven eingebaut (die sollen bremsend wirken!).
Die Gefahr von Unfällen (mit eventueller
Haftpflicht der Gemeinde) wird offenbar als gering
eingestuft, obschon ja auch mit Gegenverkehr von
Velos und Kinderwagen gerechnet werden müsste.
Wenn man die Profile beachtet, wird klar, welch
grausamer Eingriff in das Naturschutzgebiet Aarelandschaft
und das Auengebiet von nationaler Bedeutung
mit diesem monströsen Geschwür – das erst
noch 130'000 Franken kosten soll – hier kalten Blutes
vorbereitet wird. Leider können wir darüber nicht
abstimmen: es bleibt nur die Hoffnung, dass viele
Muriger rechtzeitig Einsprache erheben werden gegen
diese Verschandelung des Aarehangs.
Eine kostengünstige Alternative wäre die Aufhebung
des Velofahrverbots zwischen Muribad und Augutbrücke
mit Neugestaltung des Uferwegs. Hiezu müssten
mit den an die Aare grenzenden Gemeinden
zwischen Münsingen und Bern Gespräche geführt
werden. Wäre es nicht gescheiter, auf diese Möglichkeit
zu setzen? Es eilt ja nicht, denn die Netzlücke
soll erst 2018 geschlossen werden.
Ernst Waldemar Weber, Muri
Tannackerstr. 25, Gümligen, 031 952 66 00

Veranstaltungskalender
Aktiv Fit
Pilates, Bodyforming, Aerobic, Stretching und Entspannung.
Di, 10.00–11.00 Uhr und Mi, 20.00–21.00 Uhr im Kirchgemeindehaus
Muri.
Info: Effi Bischoff-Hotz, Tel. 079 315 19 62.
Aqua-Fitness
Montag, 18.00–19.00 / 19.00–20.00 Uhr und Donnerstag
17.00–18.00 / 18.00–19.00 Uhr in der Seniorenresidenz
Egghölzli, Weltpoststrasse 18, Bern.
Info: Julia Affolter, Tel. 079 651 42 93.
Aqua-Fit mit Ryffel Running
Schulhaus Berset-Melchenbühl: Freitag, 17.00, 18.00,
19.00, 20.00 Uhr und Samstag, 09.00, 10.00, 11.00 Uhr.
Infos: Maria Stalder, Tel. 031 952 75 52
od. event@ryffel.ch.
Aqua Gym Wasser-Gymnastik
Jeden Mittwoch 19.15 Uhr (ausser den Schulferien) im
Schwimmbecken Melchenbühl Berset Schulhaus. Schnup -
pern erwünscht. Auskunft: Linda Knöpfel, 031 352 65 94.
Bärtschihus
Holzbearbeitung: Werken für alle. Sie arbeiten selbständig
oder unter Anleitung. Es stehen Holzverarbeitungsma
schinen zur Verfügung.
Öffnungszeiten: Mi 13.30–17.00 + 19.00–21.30 /
Do 13.30–17.00 Uhr / Sa 09.00–12.00 + 13.30–16.30.
Eintritte: halber Tag CHF 5.00, ganzer Tag CHF 8.00.
Keramikwerkstatt: Erwachsenenkurse; Mittwoch, 18.30 –
21.00 Uhr und Freitag, 09.00 – 11.30 Uhr (Anmeldung).
Kinderkurse: Mittwoch, 15.00 – 17.00 Uhr und Freitag,
13.30 – 15.30 Uhr (Anmeldung). Info: A. Messerli, Tel.
078 763 09 77, www.keramikwerstattmuri.ch.
Brockenstube Frauenverein Muri-Gümligen
Im Kellergeschoss der Kirche Gümligen. Öffnungszeiten:
Jeden Dienstag, 16.00–18.00 Uhr sowie jeden ersten Samstag
im Monat von 09.00–12.00 Uhr. Info während den Öffnungszeiten:
Telefon 031 951 57 47.
Dorfverein Muri-Gümligen
Samstag, 23. Februar, 13.30 Uhr im Bärtschihus: «Stöck,
Wys, Stich» Jassturnier. Es hat noch freie Plätze – Anmeldung:
www.dvmg.ch
Donnerstag, 21. März, 19.00 Uhr, Mitgliederversammlung
im Bärtschihus.
Elternclub Muri-Gümligen
Mittwoch, 13.+27. Februar, Besuch in Stalders Backstube.
Samstag, 9. März, Rätselreise ins Naturhistorische
Museum. Samstag, 16. März, Kasperlitheater zum Bärtschihusjubiläum.
Krabbelgruppe im Bärtschihus, Freitag, 15. Februar, 1./15.
März; www.elternclub.ch
Fachstelle für Spielgruppenleiterinnen Kt. Bern FSL
Ausbildung im Bärtschihus Gümligen; Beginn 1x im Jahr,
nächster Kursbeginn: 17. August 2013. Laufend Weiterbildungsangebote
für Leiterinnen von Kindergruppen. Info:
Ebba Jörgensen, Tel. 031 741 32 03 od. Regula Werren, Tel.
078 696 77 35. www.fsl-be.ch.
Fasnachtsgesellschaft Muri-Gümligen
Samstag, 2. März 2013, Fasnachtsumzug vom Schulhaus
Moos zum Mattenhof; anschl. Fasnachtsparty unter dem
Motto «Weltall» im Mattenhofsaal.
Fitness-Turnen
Fitgymnastik, Bodyforming, Stretching. Montag, 20.00 –
21.00 Uhr, Turn halle Aebnitschulhaus, Muri (ausser Schulferien).
Kein Verein. Info: 031 951 24 63, J. Danzeisen od.
031 951 44 73, M. Egloff.
Frauenchor Muri-Gümligen
Proben jeweils Montag, 20.00 Uhr, im Bärtschihus (ausgenommen
Schulferien).
Infos: Charlotte Merz, Tel. 031 951 17 60.
Frauenverein Muri-Gümligen
Pilates-Kurse am Freitag, 09.00–10.00/10.00–11.00/11.00–
12.00 Uhr, im TanzTraum Muri. Info: Barbara Mosimann,
Tel. 031 819 50 79.
Frauenverein Muri-Gümligen
Hilfe beim Ausfüllen der Steuererklärung: Montag, 25.
Februar bis Freitag, 1. März, Bärtschihus Gümligen, Zeit
nach Vereinbarung. Anmeldung: 031 952 69 30.
Frauen-Qi Gong
Spezielle Übungen für Frauen zur Erhaltung ihrer Gesundheit.
Dienstag, 09.00–10.00 Uhr oder Mittwoch, 18.30 –
19.30 Uhr, Atelier 11, Belpstrasse 11, Muri.
Info: Annemarie Berger, 031 954 07 50,
a.berger-matti@bluewin.ch.
Gemeindebibliothek
Füllerichstrasse 51, Gümligen. Tel. 031 951 43 73.
Mail: muri@kornhausbibliotheken.ch.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 14.30 – 18.30 Uhr.
Samstag, 10.00 – 16.00 Uhr. Jeden 1. Mittwoch im Monat
(ausser in den Ferien) erzählt eine Erzählerin Märchen für
Kinder ab 4 Jahren.
Zeitungsmorgen: Jeden 1. Samstag im Monat, 10.00 – 16.00
Uhr, Zeitung lesen (internationaler Pressespiegel), Kaffee
trinken, Meinungsaustausch.
Gerbersport Lauftreff
Mittwoch, 17.00 Uhr für Kinder ab 7 Jahren; 18.30 Uhr für
Erwachsene (div. Stärkegruppen). Treffpunkt: Gerbersport,
Worbstrasse 133, Gümligen. www.gerbersport.ch.
Gsundsport Nordic Walking Treff
Montag, 09.00–10.30 Uhr und Donnerstag, 16.30–18.00 Uhr,
Schützenhaus Gümligen.
Info: Peter Seiler, Astrid Hefti Tel. 031 951 55 12,
www.gsundsport.ch.
Hatha-Yoga
Jeweils Mittwoch, 20.00–21.15 Uhr, Atelier 11,
Belpstrasse 11, Muri. Info: M. Keller, Tel. 031 951 91 36.
Hop, Skip and Jump into English
Englischkurs für 5- bis 7-jährige Kinder, Mittwochs von
14.00–15.00 Uhr, im Tanztraum, Marktplatz Muri.
Schnupperlektion gratis.
Info: Sarah Miescher, Tel. 079 377 39 72 oder
sarahmiescher@hotmail.com.
Internationale Volkstänze im Thoracherhus
Montag, 18.00 – 20.00 Uhr. Neue TänzerInnen sind herzlich
willkommen.
Info: Ruth Scheidegger, Telefon 031 951 52 25.
Jodlerklub Aaretal Gümligen
Konzert und Theater im Mattenhofsaal: Samstag, 16. Februar,
19.30 Uhr; Sonntag, 17. Februar, 14.00 Uhr (Nachmittagsvorstellung);
Samstag, 23. Februar, 19.30 Uhr.
Theater: «D’ Junggselle Stüür» Schwank in 3 Akten.
Vorverkauf: Apotheke Gümligen, Dr. A. Neuenschwander.
www.jodlerklub-aaretal.ch.
Junggebliebene Muri-Gümligen
Mittwoch, 13. (evtl. 20.) Februar, Wanderung (ca. 3 Std.)
Tägertschi-Häutligen-Wichtrach. Mittagessen im Restaurant
«Bärli» Häutligen. Treffpunkt: 10.15 Uhr, Bhf. Gümligen
SBB. Wanderleiter besorgt Billette: Halbtax CHF 6.00.
Anmeldung: Montag, 11. Februar, 14.00–18.00 Uhr an Jürg
von Känel, Tel. 031 951 56 32.
Jungschar King’s Crew der FEG Gümligen
Kids: 6–12 Jahre, Samstag, 16. Februar, 14.00–17.00 Uhr,
Hess str. 8 (vis-à-vis Werkhof Gümligen).
Auskunft: Glen Bader, Tel. 079 649 07 66.
Bewegung outdoor: Fit und munter in den Tag
Mittwochs, 07.15–08.15 Uhr, Gehen in moderatem Tempo
und energiemed. Körperübungen. Treffpunkt: Feldstrasse 3,
Gümligen. Schnupperstunde jederzeit möglich.
Info: M. Kurz, Tel. 079 754 85 36, www.kinweg.ch.
Kirchenchor Muri-Gümligen
Proben jeweils Do, 19.45 Uhr, im KGH Muri (ausgenommen
Schulferien). Infos: Max Scherrer, 031 951 20 19.
Krabbelgruppe Zottelbär
für Kinder ab ca. 3 Monate, alle 2 Wochen am Mittwoch, von
09.30–11.00 Uhr.
Auskunft: Verena Schmid, Tel. 031 951 40 01.
Laufgruppe Dentenberg
Trainings: Di, 19.30–21.00 Uhr, Turnhalle Allmendingen.
Sommer: Lauftraining div. Stärkegruppen. Winter: Laufund
Hallentraining. Do, 19.00–20.30 Uhr, Parkplatz Sportzentrum
Füllerich (nur Lauftraining).
www.laufgruppe-dentenberg.ch.
Mal-Werk-Statt
Malen und Gestalten in der offenen Werkstatt: Jeweils Mi,
14.00–21.00 Uhr und jeden 2. Sa im Monat, 10.00–17.00
Uhr. Info und Anmeldung: Glasmalerei Ursula Knoblauch,
Tannackerstr. 7a, Gümligen, Tel. 031 961 80 01.
glasmalerei@ursula-knoblauch.ch.
MüZe, Familien- und Weiterbildungszentrum
Das MüZe bleibt während der Sportwoche vom 2. bis 10.
Februar geschlossen.
www.mueze-muri-guemligen.ch
Musikschule Muri-Gümligen/Villa Mettlen
Angebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene:
Instrumentalunterricht, Gesang, Musikalische Früherziehung,
Improvisation, Orchester- und Ensemblespiel.
Verschiedene Stile von Klassik bis Pop.
Anmeldungen: Nächster Anmeldetermin 1. Juni.
Auskünfte und Unterlagen sind erhältlich im Sekretariat der
Musikschule Muri-Gümligen, Öffnungszeiten: Mo + Do,
08.30–11.00 + 14.00–17.00 Uhr, Di, 08.30–11.00 Uhr.
Telefon 031 951 23 83, Fax 031 951 23 40
www.villamettlen.ch
musikschule@villamettlen.ch.
Musikgesellschaft Harmonie Muri
Proben jeweils Dienstag, 20.15 Uhr, im Bärtschihus.
(Zu satzproben Freitag).
Info: Renate Bigler, Präsidentin, Tel. 031 951 67 48;
www.muhamu.ch.
Musiktheater und -Atelier für Kinder
(3–5- und 6–8-Jährige). Singen und Tanzen, Geschichten
mit Musik erzählen, Instrumente selber machen, Lieder
aus aller Welt kennenlernen u.v.m. Kurse: Mo/Mi,
14.00–15.00 und 15.00–16.00 Uhr, im Stöckli, Kräyigenweg
76, Muri. Info: Andrea Geelhaar, Tel. 079 675 70 63
oder andrea.geelhaar@bluewin.ch.
Mut zur Farbe
Malen für Erwachsene in kleiner Gruppe im Bärt schi hus
Gümligen. Dienstag und Donnerstag, 09.00–11.00 Uhr.
Info: H. Bodmer, Tel. 031 951 12 25.
Pilates im Stöckli
Zeitgem. Pilates nach «Art of Motion» in kleinen Gruppen
bis 5 Personen im Stöckli, Kräyigenweg 76, Muri, jeweils
Mo / Mi von 18.30–19.25 und 19.30–20.25 Uhr. Di von
08.30–09.25 und 09.30–10.25 Uhr. Fr von 08.30–09.25 Uhr.
Info: Arlette Burkhardt, Telefon 079 213 96 32 oder
arlette.burkhardt@gmail.com.
Rücken- und Beckenbodengymnastik in Muri
Auf der Basis von Yoga und der Feldenkraismethode.
Morgen- und Abendkurse, Info: Lisa Röthlisberger,
Tel. 031 951 66 56.
Redaktion und Verlag:
Lo-Na Lokal-Nachrichten Muri AG
Worbstrasse 190, Postfach 157, 3073 Gümligen
Text- und Inseratenannahme, Druckvorstufe:
Fritz Mäder, Wortwerkstatt GmbH
Worbstrasse 190, 3073 Gümligen
Telefon 031 952 56 60, Fax 031 952 56 62
Natel 079 652 33 57
E-Mail: mail@lokalnachrichten.ch
Internet: www.lokalnachrichten.ch
Druck und Spedition:
Stämpfli Publikationen AG,
Wölflistrasse 1, 3006 Bern
Auswärtige Abonnemente:
6 Monate Fr. 52.–; 12 Monate Fr. 82.–
(inkl. MWST. 2,5%)
Auswärtige Inserate:
Publicitas, Seilerstrasse 8, 3001 Bern
Telefon 031 384 15 27, Fax 031 384 12 13
E-Mail: bern@publicitas.ch
Internet: www.publicitas.ch
Berner Vorortspool:
Kombination mit «Bantiger Post» und
«Mitteilungsblatt Zollikofen».
Publicitas, Seilerstrasse 8, 3001 Bern
Telefon 031 384 15 27, Fax 031 384 12 13
Redaktions- und Inseratenschluss:
Montag, 12.00 Uhr;
Todesanzeigen Dienstag, 08.30 Uhr
Redaktion:
Fritz Mäder (FM), maeder_print@bluewin.ch
Doris Schöni (DSC), doris.schoeni@bluewin.ch
Pressedienst (PD)
Auflage:
7’500 Exemplare;
wird allen Haushaltungen und Postfächern in
Muri, Gümligen und Allmendingen zugestellt.
Insertionstarif 2011:
einspaltige mm-Zeile
Annoncen Fr. – .67
Reklamen Fr. 1.70
Text-Beiträge Fr. 1.48
Chiffre-Gebühr Fr. 38.–
Farbzuschlag Fr. 240.– pro Buntfarbe
Fr. 500.– Euroskala cmyk
(Preise zuzüglich 8,0% MWST.)
Beilagen sowie Abschluss- und Wiederholungsrabatte
auf Anfrage!
Die irgendwie geartete Verwertung von in die -
sem Titel abgedruckten Inseraten oder Teilen
davon, insbesondere durch Einspeisung in
einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte
Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird
von der Werbegesellschaft nach Rücksprache
mit dem Verlag gerichtlich verfolgt.
Insertionsbestim mungen:
siehe allg. Geschäfts bedingungen VSW,
erhältlich bei der Publicitas AG, Bern.

Satus Gümligen Trainingszeiten
Tanz + Spiel Kids:
Dienstag
Tanz Jugend:
17.00–18.00 Füllerich
Dienstag
Bodyforming:
18.00–19.30 Füllerich
Dienstag
Turnerinnen:
20.00–21.00 Berset
Frauen:
Mittwoch 19.30–21.00 Moos
Mittwoch 19.30–21.00 Moos
Tanzgruppe Aktiv:
Mittwoch 19.30–21.00
Turner:
Moos
Donnerstag 20.00–21.30 Füllerich
Männer:
Donnerstag 19.30–21.00 Berset
Männer - Oldies:
Donnerstag 18.30–19.30
Geräteturnen Jugend gemischt:
Berset
Donnerstag, Anf. 18.00–20.00 Füllerich
Freitag, Fortgeschr.20.00–21.00 Füllerich
Leichtathletik Jugend gemischt:
Freitag
Senioren gemischt:
18.00–19.30 Füllerich
Walking:
Freitag 08.50–09.50 Bärtschihus
Montag 16.15–17.15 Lauftreff Tannacker
Mittwoch 09.00–10.00 Spielplatz Sonnenf.
Infos: Marlies Marti 031 951 29 04.
Neue Mitglieder sind jederzeit willkommen! Weitere Infos:
Ruth Pulver, Tel. 076 319 71 80. Jahres beiträge: CHF 150.00
Aktive/ 110.00 Junioren / 80.00 Jugend liche/ 25.00 Pas sive
(Gratis-Probetraining jederzeit möglich).
www.satus-guemligen.ch.
Schützengesellschaft Muri-Gümligen
22. Februar: Hauptversammlung SGMG.
Seniorenturner Muri-Gümligen
Jeden Donnerstag (ausser Schulferien), 08.30 bis 10.00 Uhr,
Turnhalle Moos, Gümligen. Schnuppern erwünscht.
Senioren-Spielgruppe QV Seidenberg Aebnit Füllerich
Immer am 1. Freitag im Monat um 14.30 Uhr im KGH Seidenberg,
Bellevuestrasse 18, Gümligen. Neue Mitspieler-
Innen sind stets willkommen.
Info: Christa Walther, Tel. 031 530 02 15.
Singfoniker Muri-Gümligen
Donnerstag, 7. Februar, Probe «Requiem» im Bärtschihus.
Donnerstag, 14. Februar, Probe «Requiem» im Bärtschihus.
www.singfoniker.ch
Spielgruppe Eichenzwergli
Spielgruppe für 3–5jährige Kinder im Stöckli, Kräyigenweg
76, Muri, jeweils Mo / Mi / Do von 09.00–11.30 Uhr.
Info: Arlette Burkhardt, Telefon 079 213 96 32 oder
arlette.burkhardt@gmail.com.
Spielgruppe Hoppeli
Spielgruppe für 1 1/2–5-jährige Kinder. Di + Fr, 08.45–11.15
Uhr mit Mittags tisch bis 14.00 Uhr. Auskunft: Verena
Schmid, Tel. 031 951 40 01.
Spielgruppe Thoracker/Seidenberg
für 3- bis 5-jährige Kinder. Mo, Mi und Fr, 08.45–11.15 Uhr.
Auskunft: Irène Portmann, Tel. 031 951 57 48.
Spielgruppe Strubelimutz
Im Kindergarten Sonnenfeld; für Kinder von 2–5jährig.
Mo–Fr, 08.00–12.00 Uhr / Do bis 14.00 Uhr. Info Spielgruppe,
Mittagstisch: Rosmarie Kretz, Tel. 031 951 65 74.
Waldspielgruppe (Mi): Claudio Cipriani, Tel. 077 452 73 57.
www.strubelimutz.ch.
«Strömen» Hilfe zur Selbsthilfe
durch die eigenen Hände. Einstieg jederzeit. Info: Rita
Wegmüller, Tel. 031 951 45 33 , www.aufdemweg.ch.
Tanztraum Marktplatz Muri
Grosses Tanz- und Bewegungsangebot wie Yoga, Pilates,
Women’s gym (in Englisch), div. Kindertanzangebote wie
Ballet und Kreativtanz in D/E/F, Salsa, Hip Hop, Bauchtanz
etc. Info: 031 951 42 65 oder www.tanztraum.ch.
Trachtengruppe Muri-Gümligen
Freitag, 22. Februar, 19.30 Uhr, Hauptversammlung im
Bärtschihus.
Info: Therese Aeschbacher, Tel. 031 951 15 79.
Turnen für Alle
Füllerich-Turnhalle Gümligen, jeweils Dienstag, 19.30 –
21.00 Uhr, Kosten: CHF 5.00 / Person und Training.
Info: Ruth Raaflaub, Tel. 031 951 34 15.
Turnverein Muri-Gümligen
Jugendriege 7–11jährig Knaben und Mädchen (Fitness,
Spiele, Allround), Info: 079 476 17 27
Montag 18.00–19.30 Uhr Füllerich
Jugend+Sport gemischt 10–16jährig (Leichtathletik-Spiele),
Info: 079 476 17 27
Donnerst. 18.00–19.30 Uhr Moos
Turnerriege (Fitness, Spiele), Info: 031 951 00 49
Montag 19.30–21.00 Uhr Füllerich
Männer (Spielriege), Info: 031 951 00 49
Freitag 20.00–21.45 Uhr Moos
Senioren (Fitness, Volleyball), Info: 031 951 00 49
Mittwoch 18.15–19.45 Uhr Berset
MuKi 3–5jährig (Mutter und Kind-Turnen),
Info: 031 952 62 11
Dienstag 10.10–11.05 Uhr Moos
KiTu 5–7jährig (Kinderturnen), Info: 031 951 94 45
Montag 16.45–17.45 Uhr Berset
Turnerinnenriege, Info: 031 951 61 43
Montag 20.00–21.30 Uhr Berset
Frauenriege, Info: 031 951 61 43
Mittwoch 19.45–21.15 Uhr Berset
Jugendliche gemischt 16–30jährig,
Info: 079 476 17 27,
jeden 2. Freitag, 20.00–21.45 Uhr
Moos
www.tv-mg.ch.
Vorort der Ortsvereine und Leiste Muri-Gümligen
Montag, 11. Februar, 19.00 Uhr, Bärtschihus Gümligen:
Präsidentenkonferenz.
Walking und Nordic Walking
Montag, 16.15–17.15 Uhr, Lauftreff Tannacker
Dienstag, 16.00–17.00 Uhr, Schützenhaus Gümligen
Mittwoch, 09.00–10.00 Uhr, Spielplatz Sonnenfeld
Donnerstag: 08.45–09.45 Uhr, Schwimmbad O.-mundigen.
Infos: Marlies Marti, Tel. 031 951 29 04, Hanna Boss, Tel.
031 951 64 77.
w w w. l o k a l n a c h r i c h t e n . c h
« L o k a l - N a c h r i c h t e n » o n l i n e

Steffen Informatik eröffnet eine Niederlassung in Gümligen:
Bewährt – innovativ – nachhaltig
Die Steffen Informatik wurde 1989 gegründet. Mehrere hundert Kunden in allen Regionen der
Schweiz werden von über hundert qualifizierten MitarbeiterInnen an vier Standorten betreut.
Im Zentrum der Firmenleistungen steht der Schutz
der Investitionen ihrer Kunden. Ihre Lösungen sind
nachhaltig konzipiert und vorwiegend zugeschnitten
auf KMU, Verwaltungsbetriebe, Spitäler und Schulen.
Steffens Leistungsangebot ist gegliedert in die
Bereiche
• Consulting
• Infrastructure Solutions
• Operation & Services
• Business Solutions.
Im Wesentlichen umfasst dieses Angebot:
• Consulting: Assessments, Strategieberatung,
Konzeption, Proof of Concept.
• IT-Infrastruktur-Lösungen: Berastung, Konzeption,
Umsetzung.
• IT-Infrastruktur-Betrieb: Hardwarewartung, IT-
Support, Betriebsunterstützung.
• Professional Services: Teil- und Full-Outsourcing
vor Ort oder aus dem eigenen Datacenter.
• Business Solutions: ERP-Lösungen mit SAP-
Business One und SAP Business ByDesign (Prozessdesign,
Einführung, Entwicklung), Portallösungen,
individuelle Software-Entwicklungen.
• Verkauf von Hard- und Software.
Know-how und Vertrauen, Erfahrung, Vertrauen und
Offenheit, Kontinuität und Zuverlässigkeit sind Merkmale
des kunden- und serviceorientierten Denkens
und Handels von Steffen Informatik.
Geschäftsführer Oliver Sieber ist neu in Gümligen:
LoNa: Was bietet Steffen Informatik an?
Oliver Sieber: Informatik-Lösungen für Firmen.
LoNa: Warum wurde Gümligen als Standort ausgesucht?
O.S.: Weil es nahe beim Espace Mittelland liegt.
LoNa: Wieviele Mitarbeiter sind in Gümligen beschäftigt?
O.S.: In Gümligen sind fünf Mitarbeiter im Einsatz.
Das Ziel ist, in den nächsten fünf Jahren zehn bis
fünfzehn Mitarbeiter einsetzen zu können.
DSC
Steffen Informatik Niederlassung Gümligen
Füllerichstr. 34, 3073 Gümligen
Tel. 031 741 33 33
info@steffeninf.ch, www.steffeninfo.ch
Oliver Sieber ist Geschäftsführer der Gümliger Niederlassung
von Steffen Informatik. Bild: DSC

Das Lückebüesserlis auf dem Muribadparkplatz schliesst nach zwei Monaten:
Sie kommen wieder ...
Mit einer Party verabschiedete sich das Lückebüesserli von seinen Gästen. Mit vielen von ihnen, nicht
nur jenen, die täglich gekommen waren, wurden Freundschaften geknüpft.
Trotz der Arbeiten für den Hochwasserschutz mit
oftmals intensivem Lastwagenverkehr etablierte sich
das Lückebüesserli als Idylle. Gäste unterhielten sich
angeregt um das Feuer sitzend und die erstarrten
Glieder wärmend. Sie erfreuten sich an den sich
bräunenden Bratwürsten, den jeden Tag neu gekochten
Suppen und blieben dank des Glühweins länger
sitzen als vorgesehen.
Die beiden Zelte – eines neben dem Wagen mit
Tischen, Bänken und einer Gasheizung ausgestattet
sowie jenem, welches die Feuerstelle vor Regen und
Schnee schützte – erwiesen sich als äusserst praktisch.
Die Tatsache, dass beide Zelte infolge Wetterunbillen
ersetzt werden mussten, taten der fröhlichen
Stimmung keinen Abbruch.
Vor- und Nachteile der freiwilligen Laienarbeit
Um den zweimonatigen Betrieb des Lückenbüesserlis
zu gewährleisten, brauchte es organisatorische
Vorkehrungen. Die tägliche Kontrolle der Temperatur
der Kühlgeräte war ein Muss, mindestens zwei
Personen – eine für den Wagen, die andere beim
Feuer – waren täglich vor Ort, dafür sorgte ein Einsatzplan.
Schwierig war der Einkauf. Hatte es noch genügend
Brot oder musste welches gekauft werden? Warum
war das Bier schon wieder aufgebraucht? Würden
die vorhandenen Bratwürste fürs Wochenende reichen?
Keine Servietten mehr? Und die Kaffeebecher
waren auch wieder am Schwinden! Die fehlenden
Erfahrungen wurden jedoch durch die Flexibilität
der BetreiberInnen wett gemacht. Feuerwehrübungen
waren hin und wieder nötig, es ereigneten sich
aber nie Ausfälle.
Sie kommen wieder!
Die BetreiberInnen – der Verein Lückebüesserli –
danken dem Gemeinderat und der Bauverwaltung
für ihre Unterstützung, aber auch den vielen Gästen,
den täglichen und den spontan kommenden, für ihre
Freundschaft, ihre Gaben und ihr Wohlwollen. Und:
Sie freuen sich bereits auf den kommenden Dezember!
DSC
Das Lückebüesserli eröffnet wieder am 1. Dezember 2013. Bild: DSC
Der Immobilien-Tipp:
Der sichere Weg zur Wunschimmobilie
Der Trend bei in der Region Bern zum Verkauf ausgeschriebenen Immobilien ist klar: Die Objektqualität
vermag mit den steigenden Preisen nicht mehr mitzuhalten. Eine ausweglose Situation für
alle potentiellen Immobilienkäufer also? Nicht ganz. Mit dem richtigen Team an der Seite lassen sich
die Zuschlagschancen bei den wenigen noch verbleibenden attraktiven Objekten ganz wesentlich steigern.
Ach, wie war das Leben für Immobilienkäufer früher
einfach: Ohne Zeitdruck konnte man aus einer Vielzahl
von vernünftigen Objekten auswählen und über
den Preis wurde selbstredend auch noch intensiv diskutiert
– typische Merkmale eines Käufermarktes.
Doch der Wind hat schon länger gedreht. Um im heutigen
Marktumfeld Chancen auf ein schlaues Eigenheim
zu haben, sollte jeder künftige Immobilienbesitzer
auf vier fähige Fachexperten zurückgreifen
können, welche auf Abruf alles stehen und liegen lassen.
Der Banker: Er ist Anlaufstelle bereits vor der ersten
Besichtigung. Im Rahmen eines offenen Gespräches
wird der maximale tragbare Kaufpreis festgelegt, bei
dem die Komfortzone nicht verlassen werden muss.
Um gegenüber anderen Interessenten wertvolle Zeit
zu gewinnen, sollte der Vertrauensbanker unbedingt
eine neutrale Finanzierungsbestätigung ausstellen,
die dem Verkäufer der Wunschimmobilie vorgelegt
werden kann. Wenn’s dann ernst wird, muss die
Bank natürlich noch den Wert des Kaufobjektes
plausibilisieren.
Der Bewerter: Banken beurteilen Liegenschaften anders
als professionelle Immobilienbewerter. Bevor
es zur Kaufzusage kommt, sollte unbedingt ein erfahrener
und ausgewiesener Schatzungsexperte die
Immobilie auf Herz und Nieren überprüfen. Gerade
in ausgesprochenen Verkäufermärkten besteht das
Risiko, dass in der Hitze des Gefechts zu hohe Preise
gezahlt werden.
Der Architekt: Viele Einfamilienhäuser und Wohnungen
sind in die Jahre gekommen und bedürfen
einer zum Teil umfassenden Erneuerung. In solchen
Fällen sollte ein talentierter Architekt mit der Ausar-
Regula Spycher, Eidg. dipl. Immobilientreuhänderin,
ist Geschäftsführerin Bern Immobil AG.
Bild: zVg
beitung einer Kostenschätzung beauftragt werden –
um böse Überraschungen zu vermeiden. Stehen
andere Interessenten bei der Wunschimmobilie nicht
gerade Schlange, darf man durchaus die Verkäuferschaft
mit dem Kostenvoranschlag konfrontieren
und auf einen Preisnachlass spekulieren.
Der Notar: Kaufverträge von Immobilien sind ohne
notarielle Beurkundung ungültig. Bereits einige Zeit
vor dem Kauf sollte sich der Immobilienkäufer einen
Notar aussuchen, der eine Verurkundung speditiv und
ohne unnötige Zeitverzögerungen über die Bühne
bringen kann.
Noch kurz zu den Kosten: Die Dienstleistung des
Bankers ist im Hypothekarzins integriert – es fallen
also keine zusätzlichen Beratungskosten an. Eine
Immobilienschatzung eines professionellen Bewerters
kostet rund CHF 1'500.00. Gut angelegtes Geld,
wenn die Bewertung vor einem teueren Fehlkauf abhält.
Viele Architekten sind bereit, für eine erste
Grobkostenschätzung keine Rechnung zu stellen,
sofern sie nach dem Kauf den Umbauauftrag erhalten.
Die Kosten für den Notar richten sich nach der
Höhe des Kaufpreises und allfälligen Zusatzaufwendungen.
Als Käufer ist man gut beraten, vorgängig
einen Kostenvoranschlag zu verlangen.
Bern Immobil AG
Stauffacherstrasse 145, 3014 Bern
Tel. 031 318 19 19; www.bernimmobil.ch
Regula Spycher

Raumplanungsrevision:
Von Muris Aarelandschaft geprägt – alt Bundesrätin Elisabeth Kopp
Bis zur Eidgenössischen Volksabstimmung über die Raumplanung geht es noch eine Weile. An die Urne gerufen wird das Stimmvolk am 3. März. Immer
wieder, wenn man sich mit der Entwicklung der Raumplanung in der Schweiz in den letzten Jahrzehnten befasst, fällt der Name Elisabeth Kopp. Die in
Muri aufgewachsene Justizministerin von 1984 bis 1989 aus den Reihen der FDP war das einzige Mitglied der Landesregierung, dem der haushälterische
Umgang mit dem Boden je ein persönliches Anliegen gewesen ist.
Elisabeth Kopp-Iklé wird 1984 als erste Bundesrätin
vereidigt. Bild: Abenteuer Schweiz / Migros Presse
Kopp setzte sich generell für einen schonenden
Umgang mit natürlichen Ressourcen ein, gegen zum
Teil erbitterten Widerstand aus dem eigenen politischen
Lager, namentlich unter Wirtschaftsvertretern.
Die heute 76-jährige führt ihr damaliges Engagement
für Anliegen des Natur- und Umweltschutzes
unter anderem auf ihre Prägung als Kind zurück. Sie
sei in Muri bei Bern gleichsam mit der Aare, deren
Auenlandschaft und den Hochalpen am Horizont
aufgewachsen, verriet sie kürzlich der Neuen Zürcher
Zeitung.
Daniel Krügel
Die Auenlandschaft in der Elfenau im Grenzbereich zwischen Bern und Muri-Gümligen blieb in der Erinnerung
der ehemaligen Bundesrätin haften. Bild: Daniel Krügel
Gewitterstimmung unterhalb der Augutbrücke. Wie ein Symbol der bewegten Karriere von Elisabeth Kopp-Iklé. Bild: Daniel Krügel

Das Internet ist ein grosses Tagebuch, zu dem jeder einen
Schlüssel hat. (Sarah Razak)
Offizielle Suzuki-Vertretung
Toyota-Service
Thunstr. 108, 3074 Muri, 031 951 29 29, www.auto-center-muri.ch
Suchen Sie ein neues Zuhause: Liegenschaftsmarkt in der «LoNa»
PODOLOGIE-GÜMLIGEN
Für meine Lehrtochter suche ich
Modelle für med.
Fusspflege/Podologie
Ganze Behandlung ab Fr. 54.–
Fusspraxis
P. Vondal, Podologie Gümligen AG
Worbstrasse 312a, 3073 Gümligen
Telefon 031 951 74 74