MZ-81-12 – Dezember/Januar - Mänziger Zytig

PORTRÄT
wurden, griffen laut palästinensischen Angaben
rund dreissig Siedler (teils mit Stöcken und Gewehren
bewaffnet) das Haus und die Familie an. Sie zerstörten
ein Auto und viel Mobiliar. Sie rissen die
Mutter an den Kleidern und verletzten die Kinder
Riad und Hussein (8 und 13 Jahre alt).
Yunis* (16 Jahre) und der Vater Mahmoud wurden
nach dem Vorfall verhaftet. Yunis wurde ein Terrorangriff
vorgeworfen. Ein Video machte in den israelischen
Medien die Runde. Auf diesem sieht man,
wie Yunis einen Siedler mit einem Gartenwerkzeug
verletzt. Das ist hässlich. Zum Verständnis hilft vielleicht,
dass er mit ansehen musste, wie rund dreissig
Siedler sein Haus, seine Mutter und seine kleinen
Brüder angriffen. Normalerweise werden Palästinenser
(auch die 16­Jährigen) nach einem solchen
«Terrorangriff» von einem israelischen Militärgericht
zu mehrjährigen Haftstrafen verurteilt. In diesem
Falle entschied sich der Militärrichter wegen den vielen
Fotos der Medienleute und meiner Kolleginnen
für eine milde Strafe von wenigen Tagen Gefängnis
und 5000 Schekel (rund Fr. 1250) Busse. Die Siedler
kamen ungestraft davon.
Einem verlassenen Ort neues Leben einhauchen
Wenige Tage später war ich dann vor Ort. Mahmoud
und Yunis waren immer noch im Gefängnis.
Mahmouds Bruder hatte die Idee, mit ein paar Leuten
vom Dorf zum Ort zurückzukehren, der seit dem
Vorfall unbewohnt war. Die Mutter hat sich entschieden,
mit den Kindern im Dorf zu bleiben, weil
sie sich ohne ihren Mann und den ältesten Sohn zu
unsicher fühlte.
Die Rückkehr war als Statement gedacht; die Palästinenser
wollten den Siedlern zeigen, dass sie sich
nicht geschlagen geben. «Existence is resistance»
(Existieren heisst Widerstand zu leisten) lautet ein
populärer Ausruf in den besetzten palästinensischen
Gebieten. Wir begleiteten sie. Dort angekommen,
machten wir es uns gemütlich. Wir knackten Baumnüsse,
spielten mit den Kindern und lauschten
Grossvaters Familiengeschichten aus den vergangenen
Zeiten (die bis in die Zeit des osmanischen Reiches
zurückgingen). Die Idylle war aber bald zu
Dezember 2012 / Januar 2013 mänziger zytig Nr. 81
Ende; immer wieder fuhren Armeefahrzeuge und
israelische Autos verdächtig langsam an uns vorbei.
Der Spass weicht der Angst
Es dauerte nicht lange, und Siedler, israelisches Militär,
israelische Polizei und die Palästinenser fanden
sich alle in einer aufgeheizten Situation wieder. Die
Siedler versuchten, wieder ins Haus einzudringen.
Das Militär hielt sie zwar davon ab, machte aber für
die Siedler ein paar Fotos vom Innern des Gebäudes.
Wir beobachteten das Geschehen. Wieder wurden
viele Fotos und Videos gemacht, doch eskaliert ist
die Situation an diesem Tag nicht.
Oft hatte ich an diesem Tag ein Kind neben mir oder
an meiner Hand. Ich konnte spüren, wie der Spass und
die Lebensfreude, die wir zuvor beim Spielen noch
hatten, bei uns in Angst und Angespanntheit umschlugen.
Die Angst bei mir, weil ich die Situation nicht
kannte, weil ich üble Geschichten gehört und gelesen
hatte. Die Angst bei den Kindern, weil sie ganz genau
wussten, was in solchen Situationen passieren kann.
Es ist die Realität, in die sie hineingeboren sind.
Dieses Leben konnte ich nach drei Monaten wieder
verlassen – die Kinder bleiben dort.
Christian Schelbert
* Alle Personennamen aus Sicherheitsgründen geändert.
35
Beobachten, Fotografieren, Filmen, damit die Situation nicht eskaliert – oder damit sie
dokumentiert ist.