MZ-81-12 – Dezember/Januar - Mänziger Zytig
MZ-81-12 – Dezember/Januar - Mänziger Zytig MZ-81-12 – Dezember/Januar - Mänziger Zytig
Skiturnen für jedermann und jedefrau «Spiel uns das Lied von Zug» Lesung mit Musik: Judith Stadlin und Michael van Orsouw Mit liebevollkritischem Blick lassen die Autoren Judith Stadlin und Ausgewählte Der SkiClub Finstersee Veranstaltungen macht sich von fit für A–Z: den Ausstellungen Winter. Und du ... Chränzli ... Feste ... Konzerte Michael ... van Kurse Orsouw ... Lesungen die Stadt Zug ... Theater kannst mit ... dabei TanZ. sein! Zum Wer «Gluschtigmachen» schon lange etwas für und seine nicht Fitness Vergessen. Meldungen an agenda@maenziger-zytig.ch. und deren Menschen in ihren Ge (und Gesundheit) tun wollte, ist hier genau richtig. In lockerer schichten aufleben. Fiktion und Atmosphäre wollen wir unsere Kondition verbessern. Nicht ver Fakten verbinden sich in spannenbissen, jeder und jede macht einfach so viel, wie er oder sie will den und berührenden Kurzgeschichten. oder kann. Alle sind herzlich eingeladen mitzumachen. Kosten Judith Stadlin und Michael van Orsouw sind beide in Zug gebolos, Clubmitgliedschaft ist nicht nötig. Wir freuen uns auf dich! ren. Sie ist diplomierte Schauspielerin, Germanistin (lic. phil. I), Komödiantin und Autorin, er ist gelernter Journalist, Historiker (Dr. phil. I) und Autor. Miteinander haben sie Bücher veröffent Jeden Mittwoch (November–März), 20–22 Uhr licht, als Duo Satz & Pfeffer stehen sie mit gemeinsamen Büh Sporthalle Ochsenmatt, Halle 3 nenprogrammen, mit Vorleseshows vor dem Publikum und er Fragen? info@sc-finstersee.ch hielten Literaturauszeichnungen und Preise. Eröffnung Restaurant Steirereck im Gasthof Luegisland Das «Steirereck» nimmt seine Gäste mit auf eine Reise zum grünen Herzen Österreichs: Traditionell gekleidet verwöhnen Thomas Peinhaupt und Severin Titz ihre Gäste mit den besten Rezepten aus der Steiermark. Freitag, 16., und Samstag, 17. November, 17–19 Uhr: Apéro-Buffet mit Willkommensdrink Sonntag, 18. November: Familiensonntag mit speziellen Familienmenus Turnerchränzli 2012 Das traditionelle Turnerchränzli bietet ein sportlichabwechslungsreiches Programm. In diesem Jahr gibt es eine kleine Premiere. Lassen Sie sich überraschen. Zum Tanz spielt am Freitag das Echo vom Maisgold und am Samstag das Duo Polaris. Der STV Menzingen freut sich, Sie an einer Aufführung begrüssen zu dürfen. Mehr über den STV Menzingen: www.stvmenzingen.ch Freitag, 23. November, 20 Uhr Samstag, 24. November, 13.30 Uhr und 20 Uhr Zentrum Schützenmatt Freitag, 23. November, 20 Uhr Bibliothek Menzingen Weihnachtsmarkt 2012 Besuchen Sie den Menzinger Weihnachtsmarkt mit seinen hübsch geschmückten Verkaufsständen. Bestimmt finden Sie für sich oder Ihre Liebsten das eine oder andere Geschenk. Auch für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. Zudem umrahmen Schülerinnen und Schüler der Musikschule Menzingen den Weihnachtsmarkt mit besinnlicher Adventsmusik. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Samstag, 1. Dezember Rathausplatz, Menzingen Offenes Singen und Musizieren im Advent Advents und Weihnachtslieder für alle zum Mitsingen und Mitspielen. Bereits zum fünften Mal in Folge findet das Offene Singen und Musizieren im Institut Menzingen statt. Unter der Leitung von Andrea Forrer und Mirjam Walker singen und musizieren Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Mitsingen und Mitspielen: Probezeiten siehe Beitrag im Echo. Donnerstag, 20. Dezember, 19 Uhr Grosser Saal des Instituts Menzingen
Frauen Menzingen: Aktuelle Veranstaltungen Der festlich gedeckte Tisch Start mit einem Glas Prosecco. Dann lernen wir die Regeln eines Grundgedecks und erweitern je nach Speisefolge das Gedeck. Anschliessend lassen wir uns von den unzähligen Möglichkeiten des Tischedekorierens inspirieren – von einfach schlicht über kühl und modern zu üppig und pompös. Nach dem Abend erhält jede teilnehmende Person eine Dokumentation mit den Aufdeckregeln sowie den Fotos der von uns dekorierten Tische. Leitung: Andrea HegglinManser; Kosten: Mitglieder Fr. 20.–, Nichtmitglieder Fr. 22.– Dienstag, 20. November, 19.30–21.30 Uhr Hotel & Restaurant Ochsen Anmeldung erforderlich bis Samstag, 17. November, bei Marianne Hüsser-Ender, Tel. 041 755 02 43 Evtl. eigene Dekosachen mitnehmen Literaturtag im Kloster Wurmsbach Gemeinsam stimmen wir uns mit Sr. MarianneFranziska Imhasli auf die Adventszeit ein. Die studierte Geschichtslehrerin wird uns mit ihrer herzhaften und fesselnden Art in die Welt der Literatur entführen. Kosten: Fr. 120.– inkl. Mittagessen, Mineral, Kaffee. Wir werden Fahrgemeinschaften bilden, damit alle mitkommen können. Anmeldung bis 15. November bei Catherine MüllerWittlin, Tel. 041 755 20 39 Samstag, 1. Dezember, 9.30–16.30 Uhr Kloster Wurmsbach, Bollingen Laufende Sprachkurse; Einstieg jederzeit möglich Englisch für Erwachsene: montags (Elementary), 19–21 Uhr; mittwochs (PreIntermediate): 8.00–9.15 Uhr; donnerstags (Elementary), 19–21 Uhr. Kosten: 3 bis 4 Personen, Fr. 20.– pro Lektion (ab 6 Personen Fr. 15.– pro Person). Schulmaterial wird beim Lehrer separat bezahlt. Leitung: Tim Allen, Thalwil, Sprachkursleiter TILL in Zug Spanisch: mittwochs (Mittelstufe 2), 9–11 Uhr, oder (Mittelstufe 4) 19–21 Uhr Kosten: 3 bis 4 Personen, Fr. 20.– pro Lektion (ab 6 Personen Fr. 15.– pro Person). Schulmaterial wird beim Lehrer separat bezahlt. Leitung: Margarita Gabathuler, Sprachkursleiterin Anmeldung und Auskunft: Gabi Ueberbach-Orgler, 041 755 27 91, gabi.ueberbach@gmx.ch Kursort: Vereinshaus. VERANSTALTUNGEN FÜR SENIOREN Castor Huser in Afrika FotoRückblick von Castor Huser: Trekking im «Expeditionsstil» zum Dach von Afrika, dem Kilimandscharo, 5895 m ü. M., und Safaris in den riesigen Tierreservaten in Tansania. Datum: Donnerstag, 22. November, 14 Uhr Ort: Vereinshaus Famigo-Band Heute dürfen wir Pater Albert und Brigitte Weiss mit ihrer FamigoBand begrüssen. Datum: Mittwoch, 12. Dezember, 14 Uhr Ort: Vereinshaus «S Chörli us de March» Mit «em Chörli us de March» werden wir bestimmt einen lustigen, fröhlichen, witzigen Nachmittag erleben. Datum: Donnerstag, 17. Januar 2013, 14 Uhr Ort: Vereinshaus Jass- und Spielnachmittage Datum: 21. November, 5. und 19. Dezember 2012, 9. und 23. Jauar 2013 Zeit: 14 Uhr Ort: Zentrum Luegeten Mittagstisch Hotel Restaurant Ochsen Datum: Mittwoch, 5. Dezember Zeit: 11.45 Uhr Anmeldungen am Vortag bis 17 Uhr Fam. Andrea und Peter Hegglin Tel. 041 755 13 88 Mittagstisch Zentrum Luegeten Datum: Donnerstag, 24. Januar 2013 Zeit: 11.45 Uhr Anmeldung am Vortrag bis 17 Uhr Tel. 041 757 11 11 IHRE VERANSTALTUNG IN WORT UND BILD Herausnehmen, ans Anschlagbrett pinnen – und Sie vergessen keine Veranstaltung! Unter der Rubrik «mänziger agenda» finden Sie Hinweise auf Veranstaltungen kultureller, sportlicher Art, auf Kurse usw. Sie ergänzen den Veranstaltungskalender und bringen die bevorstehenden Ereignisse in Wort und Bild näher. Teilen Sie uns Ihre Veranstaltungshinweise mit: Text in einem WordDokument – Bild oder Logo separat (z. B. JPEG). Bitte senden an agenda@maenzigerzytig.ch. Einsendeschluss: siehe Redaktionsschluss im Impressum der «mänziger zytig». Die Veröffentlichung ist kostenlos.
- Seite 1 und 2: Zeichnung: Ian Toenz Sonderbeilage
- Seite 3 und 4: KOMMENTAR Aktives Altern und Solida
- Seite 5 und 6: RATHAUS Ostschweiz verlegen. Der Ge
- Seite 7 und 8: Fotos: Reto Bucher Geschicklichkeit
- Seite 9 und 10: JUNGE STIMME Severin (4): «Ich war
- Seite 11 und 12: Fotos: zVg Skiklub Menzingen VEREIN
- Seite 13 und 14: Foto: Edgar Schuler / Ski-Club Fins
- Seite 15 und 16: Fotos: Chlausengesellschaft Menzing
- Seite 17 und 18: VEREINE Anmeldung Samichlausbesuch
- Seite 19 und 20: Foto: Tony Mehr PUBLIREPORTAGE Deze
- Seite 21: mänziger agenda Veranstaltungskale
- Seite 25 und 26: Fotos: zVg Kulturkommission Neuheim
- Seite 27 und 28: Foto: Myra Tönz GASTRO Dezember 20
- Seite 29 und 30: Foto: zVg Werkdienst GEMEINDE Zudem
- Seite 31 und 32: Fotos: Tony Mehr THEMA Dezember 201
- Seite 33 und 34: THEMA ZU BESUCH BEI STEFANS FAMILIE
- Seite 35 und 36: PORTRÄT wurden, griffen laut palä
- Seite 37 und 38: Anni Röllin KOCHEN MIT … Wohnort
- Seite 39 und 40: KULTUR Mit einem Mal bohrt sich der
- Seite 41 und 42: Foto: zVg Maria Greco mit Maria Gre
- Seite 43 und 44: Foto: Ruth Schuler MÄNZIGER QUIZ D
Frauen Menzingen:<br />
Aktuelle Veranstaltungen<br />
Der festlich gedeckte Tisch<br />
Start mit einem Glas Prosecco. Dann lernen wir die Regeln eines<br />
Grundgedecks und erweitern je nach Speisefolge das Gedeck.<br />
Anschliessend lassen wir uns von den unzähligen Möglichkeiten<br />
des Tischedekorierens inspirieren <strong>–</strong> von einfach schlicht über<br />
kühl und modern zu üppig und pompös. Nach dem Abend erhält<br />
jede teilnehmende Person eine Dokumentation mit den<br />
Aufdeckregeln sowie den Fotos der von uns dekorierten Tische.<br />
Leitung: Andrea HegglinManser; Kosten: Mitglieder Fr. 20.<strong>–</strong>,<br />
Nichtmitglieder Fr. 22.<strong>–</strong><br />
Dienstag, 20. November, 19.30<strong>–</strong>21.30 Uhr<br />
Hotel & Restaurant Ochsen<br />
Anmeldung erforderlich bis Samstag, 17. November, bei<br />
Marianne Hüsser-Ender, Tel. 041 755 02 43<br />
Evtl. eigene Dekosachen mitnehmen<br />
Literaturtag im Kloster Wurmsbach<br />
Gemeinsam stimmen wir uns mit Sr. MarianneFranziska Imhasli<br />
auf die Adventszeit ein. Die studierte Geschichtslehrerin wird<br />
uns mit ihrer herzhaften und fesselnden Art in die Welt der Literatur<br />
entführen.<br />
Kosten: Fr. <strong>12</strong>0.<strong>–</strong> inkl. Mittagessen, Mineral, Kaffee. Wir werden<br />
Fahrgemeinschaften bilden, damit alle mitkommen können.<br />
Anmeldung bis 15. November bei Catherine MüllerWittlin, Tel.<br />
041 755 20 39<br />
Samstag, 1. <strong>Dezember</strong>, 9.30<strong>–</strong>16.30 Uhr<br />
Kloster Wurmsbach, Bollingen<br />
Laufende Sprachkurse; Einstieg jederzeit möglich<br />
Englisch für Erwachsene: montags (Elementary), 19<strong>–</strong>21 Uhr;<br />
mittwochs (PreIntermediate): 8.00<strong>–</strong>9.15 Uhr; donnerstags<br />
(Elementary), 19<strong>–</strong>21 Uhr.<br />
Kosten: 3 bis 4 Personen, Fr. 20.<strong>–</strong> pro Lektion (ab 6 Personen Fr.<br />
15.<strong>–</strong> pro Person). Schulmaterial wird beim Lehrer separat bezahlt.<br />
Leitung: Tim Allen, Thalwil, Sprachkursleiter TILL in Zug<br />
Spanisch: mittwochs (Mittelstufe 2), 9<strong>–</strong>11 Uhr, oder (Mittelstufe<br />
4) 19<strong>–</strong>21 Uhr<br />
Kosten: 3 bis 4 Personen, Fr. 20.<strong>–</strong> pro Lektion (ab 6 Personen Fr.<br />
15.<strong>–</strong> pro Person). Schulmaterial wird beim Lehrer separat bezahlt.<br />
Leitung: Margarita Gabathuler, Sprachkursleiterin<br />
Anmeldung und Auskunft:<br />
Gabi Ueberbach-Orgler, 041 755 27 91, gabi.ueberbach@gmx.ch<br />
Kursort: Vereinshaus.<br />
VERANSTALTUNGEN FÜR SENIOREN<br />
Castor Huser in Afrika<br />
FotoRückblick von Castor Huser: Trekking im «Expeditionsstil»<br />
zum Dach von Afrika, dem Kilimandscharo,<br />
5895 m ü. M., und Safaris in den riesigen Tierreservaten<br />
in Tansania.<br />
Datum: Donnerstag, 22. November, 14 Uhr<br />
Ort: Vereinshaus<br />
Famigo-Band<br />
Heute dürfen wir Pater Albert und Brigitte Weiss mit<br />
ihrer FamigoBand begrüssen.<br />
Datum: Mittwoch, <strong>12</strong>. <strong>Dezember</strong>, 14 Uhr<br />
Ort: Vereinshaus<br />
«S Chörli us de March»<br />
Mit «em Chörli us de March» werden wir bestimmt<br />
einen lustigen, fröhlichen, witzigen Nachmittag erleben.<br />
Datum: Donnerstag, 17. <strong>Januar</strong> 2013, 14 Uhr<br />
Ort: Vereinshaus<br />
Jass- und Spielnachmittage<br />
Datum: 21. November, 5. und 19. <strong>Dezember</strong> 20<strong>12</strong>,<br />
9. und 23. Jauar 2013<br />
Zeit: 14 Uhr<br />
Ort: Zentrum Luegeten<br />
Mittagstisch Hotel Restaurant Ochsen<br />
Datum: Mittwoch, 5. <strong>Dezember</strong><br />
Zeit: 11.45 Uhr<br />
Anmeldungen am Vortag bis 17 Uhr<br />
Fam. Andrea und Peter Hegglin<br />
Tel. 041 755 13 88<br />
Mittagstisch Zentrum Luegeten<br />
Datum: Donnerstag, 24. <strong>Januar</strong> 2013<br />
Zeit: 11.45 Uhr<br />
Anmeldung am Vortrag bis 17 Uhr<br />
Tel. 041 757 11 11<br />
IHRE VERANSTALTUNG IN WORT UND BILD<br />
Herausnehmen, ans Anschlagbrett pinnen <strong>–</strong> und Sie<br />
vergessen keine Veranstaltung!<br />
Unter der Rubrik «mänziger agenda» finden Sie Hinweise<br />
auf Veranstaltungen kultureller, sportlicher Art,<br />
auf Kurse usw. Sie ergänzen den Veranstaltungskalender<br />
und bringen die bevorstehenden Ereignisse in Wort und<br />
Bild näher.<br />
Teilen Sie uns Ihre Veranstaltungshinweise mit: Text in<br />
einem WordDokument <strong>–</strong> Bild oder Logo separat (z. B.<br />
JPEG).<br />
Bitte senden an agenda@maenzigerzytig.ch.<br />
Einsendeschluss: siehe Redaktionsschluss im Impressum<br />
der «mänziger zytig». Die Veröffentlichung ist kostenlos.